Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Painel de discussão sobre a 'Dimensão Europeia' no âmbito do 20.º aniversário da Família ECoC em Évora. Crédito: Evora_27
Cultura, Edição Papel, Europe Direct Algarve, Opinião

Beatriz Garcia, 40 Anos de ECoCs, a família Ecoc e a Next Culture | Por João Palmeiro

Beatriz Garcia defende que o maior legado das Capitais Europeias da Cultura está nas redes que fazem circular experiência entre cidades e equipas

07:30 7 Agosto, 2026 12:13 6 Agosto, 2026
CRONISTA do POSTAL
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Já passaram 40 anos desde que este programa europeu começou. Neste artigo, Beatriz Garcia ajuda-nos a compreender melhor o que aconteceu ao longo dos anos, particularmente em termos das ligações e desafios centrados na cultura e nas cidades. Começando pela família Ecoc e Cultura Next, da qual a EcocNews é parceira oficial dos media.

Quarenta Anos de ECoCs e as redes que agora as mantêm unidas | Por Beatriz Garcia

Em maio de 2026 passei duas semanas dentro do mundo da Capital Europeia da Cultura — primeiro em Larnaka, depois em Évora — e saí convencida de que a coisa mais importante que o programa construiu em quarenta anos não está numa única cidade anfitriã. Atenas conquistou o primeiro título em 1985 e setenta e cinco cidades em 32 países detinham-no desde então, mas o trunfo que se acumulou silenciosamente ao longo de quatro décadas não são os próprios acontecimentos. É o conhecimento de como os fazer — e o facto de que esse conhecimento agora (finalmente, 40 anos depois!) circula.

Em 2013, num estudo para o Parlamento Europeu, avaliei os efeitos a longo prazo do programa desde 1985 e defini o que ajudaria os futuros anfitriões, a ECoC precisava de um programa formal de transferência de conhecimento, porque a experiência arduamente conquistada de cada cidade anfitriã continuava a evaporar-se quando o ano do título terminava. As redes que existiam então eram informais — apresentadores emergentes usavam discretamente antigos apresentadores como caixas de ressonância. Útil, mas frágil, e dependente de quem sabia quem.

Uma década depois, essa distância diminuiu em grande parte. Isto não aconteceu através de um único mecanismo da UE, mas através de algo mais interessante, um ecossistema denso e largamente auto-organizado de redes. Esse ecossistema é o verdadeiro estado da arte — e compreender como funciona é importante agora, porque a UE está atualmente a trabalhar no que deverá substituir o atual quadro legal da CEoC após 2033.

Duas redes, duas funções, até 2026, duas redes principais ancoram o ecossistema, e a diferença entre elas é instrutiva.

A Família ECoC celebrou o seu 20.º aniversário em maio em Évora. É, fiel ao seu nome, uma família com o título — as cidades que acolheram, as cidades atuais e futuras a acolher, e as pessoas que fundaram a rede há duas décadas. Um aniversário inclina naturalmente a conversa para a reflexão, e os painéis mantiveram esse tom: “O que farias de diferente, sabendo o que sabes agora?” e “A cerveja fica sempre sem sabor depois do evento acabar?”.

Mas como a Família também reúne cidades no meio do processo, trabalha tanto em questões vivas como em questões passadas sentei-me no painel que debatia a ‘dimensão europeia’ — um dos critérios mais difíceis, e talvez o essencial, para garantir o título, e a única coisa que distingue uma ECoC de qualquer outro tipo de evento. O meu argumento central foi que interpretámos ao contrário, a dimensão europeia é frequentemente avaliada como um padrão externo que uma cidade deve provar que cumpre, quando o ponto de partida mais verdadeiro é que cada cidade europeia já é Europa e ajuda a definir o que significa — por isso o critério deveria ser um convite para essa conversa, não um exame com uma única resposta certa. O resto do encontro de Évora foi trabalho de memória, as pessoas que entregaram o título, comparando cicatrizes — íntimas, experienciais e implacáveis da forma como só os veteranos conseguem ser uns com os outros.

Discussão em painel sobre a ‘Dimensão Europeia’ dentro do 20.º aniversário da Família ECoC na Évora Culture Next, e a sua conferência bienal, onde passei na semana anterior em Larnaka, faz algo diferente.

Fundada em 2017 e com dez anos em 2027, a Culture Next reúne agora 48 cidades em 25 países — e, crucialmente, inclui as muitas que concorreram e não venceram, não apenas as detentoras do título. Cerca de um terço dos seus membros deteve o título; muitos dos restantes licitaram sem ganhar, ou ainda estão na corrida. O seu registo é política e infraestrutura: a Culture Next está a expandir uma (muito necessária!) o ECoC Archive — transformando uma coleção de livros de candidaturas e avaliações oficiais numa ferramenta estratégica — está também a gerir um Laboratório de Inovação em ODS para ajudar as cidades a evidenciar as suas estratégias culturais face aos objetivos globais, e está a levar a voz do setor para Bruxelas.

Assim, estas duas redes (de facto ECoC) de transferência de conhecimento dividem o trabalho entre si, a Família ECoC detém o título, uma comunidade de pares composta por aqueles que a entregaram e aqueles que estão a meio disso, onde as lições mais difíceis de receber passam diretamente de uma equipa para outra. A Culture Next alarga a rede — abrangendo as muitas cidades que concorreram sem vencer — e transforma a experiência coletiva para fora, em arquivo, avaliação e política. São complementares, não competitivas. Uma cidade que percorre o percurso da ECoC tem agora tanto uma comunidade que percorreu o mesmo caminho como um motor político a trabalhar em seu nome — exatamente a redundância que o programa não tinha quando escrevi o meu relatório para o Parlamento Europeu em 2013.

Conhecimento que viaja lateralmente, o que mais me impressionou este ano, no entanto, é que a especialização já não se move apenas dentro destas redes. Agora move-se lateralmente entre eles.

Na 16.ª conferência Culture Next em Larnaka, a sala incluiu o responsável editorial do novo relatório global de política cultural da UNESCO, o ponto focal das Cidades Unidas e Governos Locais para a cultura, e uma recém-formada Rede de Cidades Culturais Mediterrânicas. A Culture Action Europe, Eurocities e o Comité de Cultura da UCLG — que tem mantido a sua Agenda 21 para a Cultura há mais de vinte anos — estão agora a prestar muita atenção ao programa ECoC e a sentar-se nas mesas uns dos outros.

Um dos painéis, discutindo perspetivas mediterrânicas, na conferência Culture Next 16th em Larnaka

Isto é importante porque insere a conversa da ECoC no maior argumento da política cultural internacional. O primeiro Relatório Global sobre Políticas Culturais da UNESCO, lançado no MONDIACULT em Barcelona no outono passado, tem o título incisivo Cultura: Os ODS em Falta e apela para que a cultura se torne um Objetivo de Desenvolvimento Sustentável independente. Quando o editor desse relatório modera um painel numa conferência da Capital da Cultura, e o Laboratório dos ODS de uma rede de cidades está a testar como evidenciar precisamente esse caso, o programa ECoC deixa de ser um esquema autónomo da UE e torna-se um nó numa iniciativa global.

Sobre Bruxelas, e a questão pós-2033

Tudo isto leva a Bruxelas e ao timing. As redes e cidades anfitriãs da ECoC apresentam agora diretamente aos eurodeputados, e o momento é vivo. Em outubro passado, a Comissão publicou a sua Primeira Avaliação Intercalar da ação atual do ECoC, com o objetivo explícito de identificar alterações para a iniciativa sucessora após 2033. Está aberta uma consulta pública. E as Capitais de 2025, Chemnitz e Nova Gorica–Gorizia, foram mais longe, produzindo um Livro Branco que recorre a 64 capitais passadas e futuras, com quarenta recomendações de reforma — destacando, entre outras coisas, a dimensão europeia.

Ou seja: a questão que me pediram para abordar no painel da Dimensão Europeia em Évora é a mesma que agora está diante do Parlamento Europeu. As redes já não estão a jusante da política: estão a alimentá-la.

Nada disto é uma volta de vitória, três coisas ainda precisam de ser corrigidas, e o acordo pós-2033 é o momento certo para o fazer.

Primeiro, a infraestrutura é real, mas não financiada. Funciona com a boa vontade e o trabalho largamente não remunerado das redes e das pessoas que as trabalham. O programa formal de transferência de conhecimento que recomendei em 2013 ainda não existe como mecanismo financiado; O que existe é uma solução brilhante. Um framework sucessor deve reconhecê-lo e disponibilizá-lo, em vez de assumir que continuará a aparecer gratuitamente.

Segundo, cuidado. A palestra principal em Larnaka intitulou-se “Capitais Europeias do Cuidado” e nomeou algo que o setor prefere evitar: as pessoas que transportam este conhecimento são frequentemente as mesmas equipas desmanteladas, exaustas ou despedidas quando um ano de título termina. Uma cultura de rede que, nas palavras de um orador, “pede sempre mais” corre o risco de esgotar a própria especialização de que depende. A transferência de conhecimento também é transferência de pessoas — e as pessoas têm de ser acompanhadas para permanecerem na área.

Terceiro, disciplina dos dados, um arquivo só se torna uma ferramenta estratégica se for preciso; o quadro de avaliação padronizado que defendi em 2013 ainda não está implementado, e o registo continua a esbater-se nas bordas — cidades candidatas mal registadas como anfitriões, alegações que ultrapassam as evidências. Se as redes quiserem enformar o quadro pós-2033 com autoridade, a base de evidências tem de ser irrepreensível.

Vale a pena dizer claramente também que o Prémio Melina Mercouri não subiu desde 2010 e perdeu cerca de um quarto do seu valor real. A estima simbólica sem recursos não se sustentará.

Quarenta anos depois de Atenas, a Capital Europeia da Cultura produziu algo que os seus fundadores não poderiam ter concebido: uma rede viva de pessoas que sabem como virar uma cidade do avesso durante um ano, e que agora ensinam umas às outras a fazê-lo.

A tarefa da próxima década é tornar essa infraestrutura implícita explícita — financiá-la, colocá-la de forma sustentável e integrá-la no que vier depois de 2033.

O conhecimento ficou finalmente. Agora tem de durar mais do que as pessoas que a transportam.

Edição e adaptação de João Palmeiro com ECOCNews, que distribui um artigo de Beatriz Garcia, uma das principais especialistas em Capitais Europeias da Cultura.

JOÃO PALMEIRO

Leia também: O futuro do Fundo Social Europeu está em jogo – Eurocities alerta no podcast ‘Cidades sem Margens’ | Por João Palmeiro

Trabalhos na rede elétrica. Crédito: Magnific
Nacional

E-REDES confirma cortes de luz este domingo em 8 concelhos: saiba quais as freguesias e os horários

16:10 6 Novembro, 2026 14:17 6 Novembro, 2026

A E-REDES programou interrupções no fornecimento de eletricidade para domingo, 8 de novembro

Algarve Economia

Moradias de 3,75 milhões de euros na Ria Formosa geram revolta, mas Câmara de Faro diz que não pode impedir construção

14:50 6 Novembro, 2026 14:27 6 Novembro, 2026

Um empreendimento com 28 moradias de luxo está a gerar polémica em Faro. Apesar da contestação da população, a autarquia garante que não pode impedir o projeto

Camião preso numa curva.
Nacional

Camião fica entalado numa curva no Gerês

10:10 6 Novembro, 2026 09:59 6 Novembro, 2026

No Gerês, um camião ficou preso numa curva da Estrada de Albergaria, obrigando ao corte da circulação nos dois sentidos

Algarve Nacional

Segundo doente morre nas urgências de Portimão sem ser visto por um médico: esteve cerca de 24 horas à espera

20:00 6 Novembro, 2026 18:42 6 Novembro, 2026

Depois da morte de um homem de 87 anos, foi conhecido um segundo caso nas urgências de Portimão

Família a passear num dia de chuva. Crédito: Freepik
Tempo

Depressão Bruna aproxima-se de Portugal e Proteção Civil deixa aviso: há cuidados que deve ter antes da chegada do mau tempo

20:30 6 Novembro, 2026 18:36 6 Novembro, 2026

Chuva forte, vento intenso e ondas até 4,5 metros estão entre os efeitos previstos da depressão Bruna

Anfitrião a receber hóspedes numa casa.
Vida & Lazer

Novas regras no Airbnb entram em vigor a 20 de novembro: o que muda para os hóspedes

11:20 6 Novembro, 2026 10:12 6 Novembro, 2026

Airbnb vai alterar as regras dos alojamentos a partir de 20 de novembro, limitando as tarefas que os anfitriões podem exigir aos hóspedes

Ambulâncias do INEM.
Algarve

Trabalhador cai de uma altura de 10 metros numa obra em Vila Real de Santo António e está gravemente ferido

13:50 6 Novembro, 2026 13:31 6 Novembro, 2026

Homem de 57 anos sofreu ferimentos graves após uma queda numa obra em Vila Real de Santo António. Foi mobilizado um helicóptero do INEM

Cultura.Sul Edição Papel Opinião

Cheira a ditadura: Terrorismo de Estado ou meia dúzia de safanões dados a tempo | Por Cobramor

15:00 6 Novembro, 2026 20:39 4 Novembro, 2026

CRÓNICAS DE UM BEDUÍNO: Artigo de Cobramor publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de novembro

Cultura.Sul Edição Papel Opinião

Nem tudo o que é legal é moral | Por Maria João Neves

14:15 6 Novembro, 2026 07:04 3 Novembro, 2026

CAFÉ FILOSÓFICO: Artigo de Maria João Neves publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de novembro

Nacional

Proteção Civil alerta para risco de grande sismo em Portugal e identifica as regiões que podem ser mais afetadas

16:40 4 Novembro, 2026 14:59 4 Novembro, 2026

Portugal está numa zona de particular vulnerabilidade sísmica e a Proteção Civil alerta que um grande sismo pode acontecer a qualquer momento

Europe Direct Algarve

Castro Marim inicia obras no Centro de Saúde e garante manutenção dos serviços durante intervenção

15:00 4 Novembro, 2026 14:52 4 Novembro, 2026

Requalificação do Centro de Saúde de Castro Marim avança com apoio do Algarve 2030. Atendimento será assegurado em instalações alternativas

Almoço na Mina de Loulé. Crédito: NERA
Algarve Gastronomia Nacional

Almoçar a 230 metros de profundidade: Mina de Loulé abre nova experiência ao público já este mês

10:00 4 Novembro, 2026 11:25 4 Novembro, 2026

Mina de Loulé prepara almoços subterrâneos com sabores algarvios e visita cultural. A primeira sessão pública está marcada para 12 de novembro

Dia chuvoso em Portugal. Crédito: Freepik
Tempo

Chuva a potes e vento forte a caminho de Portugal: depressão de 988 hPa pode trazer vários dias de mau tempo

18:30 3 Novembro, 2026 15:31 3 Novembro, 2026

Uma depressão atlântica poderá trazer chuva persistente, vento forte e agitação marítima durante vários dias

Saúde

Estudo analisa mais de 28 mil casos e deixa alerta sobre bebidas energéticas: jovens entre os mais afetados

16:20 3 Novembro, 2026 15:38 3 Novembro, 2026

Uma análise de mais de 28 mil notificações de efeitos adversos nas bebidas energéticas levanta preocupações sobre produtos com cafeína e outros estimulantes

Praia de Quarteira. Crédito: Lusa
Algarve Vida & Lazer

Jornal britânico aponta o Algarve como destino de eleição para fugir ao frio e aproveitar o sol de inverno sem multidões

21:30 6 Novembro, 2026 19:38 6 Novembro, 2026

Praias mais tranquilas, passeios de natureza e cultura dão motivos para visitar o Algarve no inverno. Em Faro, fevereiro tem máximas médias de 17 °C

Pub

12 a 13 novembro

06:01 27 Outubro, 2026 12:17 31 Outubro, 2026

Centro de Congressos de Lagoa

Trabalhos na rede elétrica. Crédito: Magnific
Nacional

E-REDES confirma cortes de luz este domingo em 8 concelhos: saiba quais as freguesias e os horários

16:10 6 Novembro, 2026 14:17 6 Novembro, 2026

A E-REDES programou interrupções no fornecimento de eletricidade para domingo, 8 de novembro

Algarve, Economia

Moradias de 3,75 milhões de euros na Ria Formosa geram revolta, mas Câmara de Faro diz que não pode impedir construção

14:50 6 Novembro, 2026 14:27 6 Novembro, 2026

Um empreendimento com 28 moradias de luxo está a gerar polémica em Faro. Apesar da contestação da população, a autarquia garante que não pode impedir o projeto

Camião preso numa curva.
Nacional

Camião fica entalado numa curva no Gerês

10:10 6 Novembro, 2026 09:59 6 Novembro, 2026

No Gerês, um camião ficou preso numa curva da Estrada de Albergaria, obrigando ao corte da circulação nos dois sentidos

Algarve, Nacional

Segundo doente morre nas urgências de Portimão sem ser visto por um médico: esteve cerca de 24 horas à espera

20:00 6 Novembro, 2026 18:42 6 Novembro, 2026

Depois da morte de um homem de 87 anos, foi conhecido um segundo caso nas urgências de Portimão

Família a passear num dia de chuva. Crédito: Freepik
Tempo

Depressão Bruna aproxima-se de Portugal e Proteção Civil deixa aviso: há cuidados que deve ter antes da chegada do mau tempo

20:30 6 Novembro, 2026 18:36 6 Novembro, 2026

Chuva forte, vento intenso e ondas até 4,5 metros estão entre os efeitos previstos da depressão Bruna

Anfitrião a receber hóspedes numa casa.
Vida & Lazer

Novas regras no Airbnb entram em vigor a 20 de novembro: o que muda para os hóspedes

11:20 6 Novembro, 2026 10:12 6 Novembro, 2026

Airbnb vai alterar as regras dos alojamentos a partir de 20 de novembro, limitando as tarefas que os anfitriões podem exigir aos hóspedes

Ambulâncias do INEM.
Algarve

Trabalhador cai de uma altura de 10 metros numa obra em Vila Real de Santo António e está gravemente ferido

13:50 6 Novembro, 2026 13:31 6 Novembro, 2026

Homem de 57 anos sofreu ferimentos graves após uma queda numa obra em Vila Real de Santo António. Foi mobilizado um helicóptero do INEM

Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Cheira a ditadura: Terrorismo de Estado ou meia dúzia de safanões dados a tempo | Por Cobramor

15:00 6 Novembro, 2026 20:39 4 Novembro, 2026

CRÓNICAS DE UM BEDUÍNO: Artigo de Cobramor publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de novembro

Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Nem tudo o que é legal é moral | Por Maria João Neves

14:15 6 Novembro, 2026 07:04 3 Novembro, 2026

CAFÉ FILOSÓFICO: Artigo de Maria João Neves publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de novembro

Nacional

Proteção Civil alerta para risco de grande sismo em Portugal e identifica as regiões que podem ser mais afetadas

16:40 4 Novembro, 2026 14:59 4 Novembro, 2026

Portugal está numa zona de particular vulnerabilidade sísmica e a Proteção Civil alerta que um grande sismo pode acontecer a qualquer momento

Europe Direct Algarve

Castro Marim inicia obras no Centro de Saúde e garante manutenção dos serviços durante intervenção

15:00 4 Novembro, 2026 14:52 4 Novembro, 2026

Requalificação do Centro de Saúde de Castro Marim avança com apoio do Algarve 2030. Atendimento será assegurado em instalações alternativas

Almoço na Mina de Loulé. Crédito: NERA
Algarve, Gastronomia, Nacional

Almoçar a 230 metros de profundidade: Mina de Loulé abre nova experiência ao público já este mês

10:00 4 Novembro, 2026 11:25 4 Novembro, 2026

Mina de Loulé prepara almoços subterrâneos com sabores algarvios e visita cultural. A primeira sessão pública está marcada para 12 de novembro

Dia chuvoso em Portugal. Crédito: Freepik
Tempo

Chuva a potes e vento forte a caminho de Portugal: depressão de 988 hPa pode trazer vários dias de mau tempo

18:30 3 Novembro, 2026 15:31 3 Novembro, 2026

Uma depressão atlântica poderá trazer chuva persistente, vento forte e agitação marítima durante vários dias

Saúde

Estudo analisa mais de 28 mil casos e deixa alerta sobre bebidas energéticas: jovens entre os mais afetados

16:20 3 Novembro, 2026 15:38 3 Novembro, 2026

Uma análise de mais de 28 mil notificações de efeitos adversos nas bebidas energéticas levanta preocupações sobre produtos com cafeína e outros estimulantes

Praia de Quarteira. Crédito: Lusa
Algarve, Vida & Lazer

Jornal britânico aponta o Algarve como destino de eleição para fugir ao frio e aproveitar o sol de inverno sem multidões

21:30 6 Novembro, 2026 19:38 6 Novembro, 2026

Praias mais tranquilas, passeios de natureza e cultura dão motivos para visitar o Algarve no inverno. Em Faro, fevereiro tem máximas médias de 17 °C

Pub

12 a 13 novembro

06:01 27 Outubro, 2026 12:17 31 Outubro, 2026

Centro de Congressos de Lagoa

Últimas Notícias

  • Jornal britânico aponta o Algarve como destino de eleição para fugir ao frio e aproveitar o sol de inverno sem multidões
    Jornal britânico aponta o Algarve como destino de eleição para fugir ao frio e aproveitar o sol de inverno sem multidões
  • “Se os portugueses no final acharem que nós governámos mal, nós iremos embora” : Miranda Sarmento remete futuro do Governo para os eleitores
    “Se os portugueses no final acharem que nós governámos mal, nós iremos embora” : Miranda Sarmento remete futuro do Governo para os eleitores
  • Depressão Bruna aproxima-se de Portugal e Proteção Civil deixa aviso: há cuidados que deve ter antes da chegada do mau tempo
    Depressão Bruna aproxima-se de Portugal e Proteção Civil deixa aviso: há cuidados que deve ter antes da chegada do mau tempo
  • Segundo doente morre nas urgências de Portimão sem ser visto por um médico: esteve cerca de 24 horas à espera
    Segundo doente morre nas urgências de Portimão sem ser visto por um médico: esteve cerca de 24 horas à espera
  • Tem um filho com doença crónica ou oncológica? Segurança Social passou a pagar até 100% da remuneração de referência em alguns casos
    Tem um filho com doença crónica ou oncológica? Segurança Social passou a pagar até 100% da remuneração de referência em alguns casos

Opinião

  • Cheira a ditadura: Terrorismo de Estado ou meia dúzia de safanões dados a tempo | Por Cobramor
    Cheira a ditadura: Terrorismo de Estado ou meia dúzia de safanões dados a tempo | Por Cobramor
  • Nem tudo o que é legal é moral | Por Maria João Neves
    Nem tudo o que é legal é moral | Por Maria João Neves
  • O século romântico, Herculano e os monumentos pátrios | Por Jorge Queiroz
    O século romântico, Herculano e os monumentos pátrios | Por Jorge Queiroz

Europe Direct Algarve

  • Motores da inovação europeia, as cidades esperam peso político e financiamento direto em Bruxelas | Por João Palmeiro
    Motores da inovação europeia, as cidades esperam peso político e financiamento direto em Bruxelas | Por João Palmeiro
  • Festival de ciência em Faro estreia com mais de 800 participantes e 38 entidades parceiras
    Festival de ciência em Faro estreia com mais de 800 participantes e 38 entidades parceiras
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
  • Ficha técnica e contactos
  • Estatuto editorial e política de privacidade
Configurações de privacidade
©2026 Postal