Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Monchique.
Monchique. Crédito: Foto CM Monchique | Arquivo
Algarve

“Foi como voltar atrás no tempo”: casal britânico chegou ao Algarve de caravana nos anos 80 e comprou uma quinta sem eletricidade nesta vila

Viagem de caravana levou um casal britânico até uma vila no Algarve, onde encontrou uma casa sem eletricidade e decidiu ficar

20:40 19 Agosto, 2026 20:27 13 Setembro, 2026 | Miguel Frazão
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

A história de Kay Coombes e do marido Pete no Algarve começou há 45 anos, quando os dois chegaram à região numa caravana e acabaram por comprar uma pequena quinta perto de Monchique. Tinham pouco mais de 30 anos, vinham do Reino Unido e procuravam um lugar onde pudessem viver de forma diferente. Encontraram uma propriedade com mais de três hectares, sem eletricidade nem telefone, e fizeram dela a sua casa.

A decisão surgiu depois de várias viagens pelo Algarve. Numa dessas passagens pela região, uma conversa com outros estrangeiros levou-os a conhecer uma casa em Monchique que tinha sido comprada por cerca de 2.300 euros. A ideia começou então a ganhar forma e o casal vendeu a propriedade que tinha no Reino Unido para avançar com a compra.

Monchique antes da transformação

Segundo a revista Tomorrow Algarve, a vila de Monchique que Kay e Pete conheceram no início dos anos 80 tinha pouco em comum com a realidade atual. Muitas das estradas eram ainda caminhos de terra, os trajetos até Portimão ou Lagos demoravam bastante mais e a presença de estrangeiros na zona era reduzida.

Foi durante uma passagem pela serra que Kay começou a imaginar uma vida naquele território. O casal tinha seguido até à Fóia depois de conhecer um parapentista norueguês que estava acampado numa praia perto de Albufeira. A intenção era avaliar o local para a prática de parapente, mas acabaram por permanecer ali durante a noite.

“Lembro-me de ver duas mulheres a serem deixadas por um carro. Saíram e começaram a caminhar para um lugar que parecia ser o meio do nada. Pensei: imaginem viver aqui!”, recorda Kay.

Casa sem eletricidade e uma nova aprendizagem

A quinta comprada pelo casal exigia trabalho. Situada no final de um caminho íngreme, não tinha eletricidade nem ligação telefónica. A realidade obrigou os novos moradores a aprenderem rapidamente a tratar da terra e a resolver problemas que não faziam parte da vida que tinham deixado no Reino Unido.

Os vizinhos desempenharam um papel importante nesse processo. Ajudaram-nos a encomendar materiais para as obras e ensinaram-nos a cultivar frutas e legumes. Para Kay, a experiência representava uma mudança profunda nos hábitos quotidianos.

“Era como voltar atrás no tempo. Era difícil comprar produtos e as duas pequenas lojas da vila pareciam ter sobretudo peixe enlatado. Até o pão tínhamos de encomendar. Parecia muito primitivo, mas foi precisamente por isso que ficámos rendidos”, conta.

Comunidade que abriu as portas

A vida no interior algarvio também implicou aprender português. Ao longo dos anos, o casal criou relações com pessoas de diferentes nacionalidades, algumas das quais continuaram a viver na região. Kay teve ainda contacto direto com tradições locais que, naquela altura, faziam parte do quotidiano da comunidade.

Uma delas era a matança anual do porco. Embora não apreciasse o início do processo, participou no trabalho que se seguia, incluindo a preparação da carne e a produção de banha. As jornadas juntavam várias pessoas e eram acompanhadas por comida e bebidas, entre elas o medronho.

Numa dessas ocasiões, Kay recusou participar numa tarefa relacionada com a confeção de chouriço, mas ofereceu-se para lavar a loiça. A refeição reunia mais de 20 pessoas e acabou por pedir a ajuda de Pete. A presença de um homem a lavar a loiça divertiu os habitantes locais.

O Algarve mudou, mas a casa ficou

A entrada de Portugal na então Comunidade Económica Europeia, em 1986, e o crescimento registado durante a década de 1990 trouxeram novas infraestruturas, mais turismo e um aumento do número de pessoas que passaram a residir na região. A transformação criou também novas oportunidades profissionais para o casal.

Pete trabalhou como pintor e decorador, enquanto Kay exerceu funções comerciais no grupo hoteleiro Pestana e no Alto Golf and Country Club, em Alvor. Ao mesmo tempo, a quinta em Monchique continuou a ser o ponto de regresso dos dois.

Já na reforma, Kay e Pete voltaram a viajar de caravana, mantendo a casa na serra como ponto de referência. A doença de Pete, em 2017, alterou os últimos anos da vida do casal. Morreu em 2019, deixando Kay na propriedade que ambos tinham comprado e transformado ao longo de décadas.

Vida 45 anos depois

Hoje, aos 78 anos, Kay continua a viver na mesma casa. O lugar que conheceu quando o Algarve tinha menos infraestruturas, poucos residentes estrangeiros e uma vida rural mais marcada pelas tradições locais continua a ser a sua residência.

A quinta tornou-se, assim, o ponto de ligação entre duas épocas distintas do Algarve. Foi ali que o casal começou uma vida longe do Reino Unido, aprendeu a trabalhar a terra com a ajuda dos vizinhos e acompanhou as mudanças que transformaram a região ao longo das últimas quatro décadas.

Para Kay, a relação com aquele lugar começou numa viagem sem um plano definido e acabou por se transformar numa permanência de 45 anos. A casa que encontrou com Pete no início da década de 1980 continua a ser, agora sozinha, o lugar onde decidiu ficar.

Leia também: “Foi horrível”: casal de turistas indignado garante nunca mais voltar a esta cidade portuguesa

Mulher com o Cartão de Cidadão na mão.
Nacional

Mudou a morada do Cartão de Cidadão mas ainda não fez este passo? A alteração ainda não está concluída

21:00 30 Setembro, 2026 15:45 30 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Nova morada só fica válida depois de utilizar o código recebido por correio e concluir a confirmação dentro do prazo indicado na carta

Algarve

Lar clandestino encerrado em Olhão pela Segurança Social: 22 idosos retirados e há suspeitas de maus-tratos

14:20 30 Setembro, 2026 14:09 30 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

A Segurança Social encerrou com caráter urgente um lar clandestino em Olhão, onde encontrou 22 idosos

Fronteira Portugal -Espanha.
Auto Europa

Vai conduzir em Espanha? Estas regras de trânsito mudam a partir de 1 de outubro e há multas de 200 euros

20:30 30 Setembro, 2026 14:30 30 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Espanha prepara alterações às regras de trânsito que abrangem automóveis, motociclos, bicicletas e trotinetes

Dia de chuva com trovoada.
Tempo

Gota fria a caminho de Portugal: mau tempo regressa neste dia com chuva forte e trovoada

21:30 30 Setembro, 2026 16:30 30 Setembro, 2026 | João Luís

Chuva e trovoada regressam a Portugal e o tempo pode piorar neste período. Modelos preveem a primeira ‘gota fria’ relevante do outono

Ciência Mundo

James Lovelock, cientista, avisou há 20 anos: “Vamos ficar reduzidos a 500 milhões de humanos”

22:00 30 Setembro, 2026 14:39 30 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

O cientista britânico James Lovelock deixou, em 2006, uma das suas previsões mais sombrias sobre o futuro do planeta

Dia de chuva e vento fortes. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí chuva ‘em força’ e ventos de 90 km/h: mau tempo chega nesta data com trovoada e granizo e estas vão ser as regiões afetadas

16:30 30 Setembro, 2026 14:04 30 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Primeiro fim de semana de outubro pode trazer um episódio de forte instabilidade a Portugal continental, com trovoadas e chuva intensa em pouco tempo

Idoso com notas de euro na mão.
Economia Nacional

Pensionistas com reformas até este valor vão receber mais 100€, 150€ ou 200€ em dezembro

19:00 30 Setembro, 2026 14:14 30 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

O suplemento extraordinário das pensões recebeu luz verde do Presidente da República e será pago automaticamente com a pensão de dezembro a muitos pensionistas

Algarve Cultura

Pedro Abrunhosa e Plutónio animam Quarteira na passagem de ano

20:20 30 Setembro, 2026 20:00 30 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Concertos de Plutónio e Pedro Abrunhosa, corrida e fogo de artifício integram o programa de Quarteira para receber 2027

Algarve Cultura

Tavira recebe Jornadas Arqueológicas dedicadas aos trabalhos realizados no Algarve

18:40 30 Setembro, 2026 18:29 30 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Arqueologia algarvia estará em foco nos dias 8 e 9 de outubro, com apresentações sobre diferentes territórios e períodos históricos

Idoso a olhar para uma folha.
Economia Nacional

Começou a receber a pensão antes desta data? Segurança Social tem um complemento mensal para quem cumprir estes requisitos

11:00 28 Setembro, 2026 10:39 28 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Apoio mensal pode aumentar o rendimento de alguns pensionistas cujo cônjuge não tem rendimentos ou recebe um valor muito reduzido

Menires Vila do Bispo.
Algarve Cultura

Nem Stonehenge nem o Alentejo: esta vila algarvia tem 250 menires numa área de 42 km² e trata-se de um marco histórico mundial

19:40 29 Setembro, 2026 12:18 29 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Vila do Bispo guarda cerca de 250 menires numa área de apenas 42 km², uma concentração pré-histórica pouco comum à escala mundial

Opinião

Trotinetes elétricas: a nova “pandemia” urbana ou uma revolução na mobilidade? | Por Ana Lúcia Cruz

17:07 30 Setembro, 2026 17:07 30 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

"Uma trotinete elétrica a circular entre peões, crianças, idosos ou pessoas com mobilidade reduzida pode transformar aquilo que deveria ser uma solução de mobilidade num risco para terceiros"

Mulher a guardar uma lata de atum no frigorífico.
Gastronomia

Abriu uma lata de atum e sobrou metade? Não a guarde assim no frigorífico

11:40 30 Setembro, 2026 11:13 30 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

As sobras de uma conserva de atum aberta devem ser retiradas da lata antes de serem colocadas no frigorífico

Vida & Lazer

Quase ninguém repara: o detergente da roupa tem validade e perde eficácia depois deste tempo

20:10 30 Setembro, 2026 14:46 30 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Pode estar há meses no armário e parecer perfeitamente normal, mas o detergente da roupa não mantém a mesma eficácia para sempre

Mulher a temperar uma refeição com azeite.
Vida & Lazer

O azeite ficou com uma camada espessa no fundo da garrafa? Saiba o que significa e se é seguro para consumo

17:50 30 Setembro, 2026 15:23 30 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Frio pode alterar temporariamente o aspeto do azeite e provocar a formação de flocos ou depósito no fundo da garrafa

Roupa a secar com desumidificador. Crédito: POSTAL AI – imagem gerada por AI
Vida & Lazer

Seca roupa dentro de casa? Especialistas explicam como usar o desumidificador para acelerar a secagem

16:10 30 Setembro, 2026 12:42 30 Setembro, 2026 | Daniel Fallows

Nos dias de chuva, o desumidificador pode acelerar a secagem da roupa e ajudar a controlar a humidade dentro de casa

Mulher com o Cartão de Cidadão na mão.
Nacional

Mudou a morada do Cartão de Cidadão mas ainda não fez este passo? A alteração ainda não está concluída

21:00 30 Setembro, 2026 15:45 30 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Nova morada só fica válida depois de utilizar o código recebido por correio e concluir a confirmação dentro do prazo indicado na carta

Algarve

Lar clandestino encerrado em Olhão pela Segurança Social: 22 idosos retirados e há suspeitas de maus-tratos

14:20 30 Setembro, 2026 14:09 30 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

A Segurança Social encerrou com caráter urgente um lar clandestino em Olhão, onde encontrou 22 idosos

Fronteira Portugal -Espanha.
Auto, Europa

Vai conduzir em Espanha? Estas regras de trânsito mudam a partir de 1 de outubro e há multas de 200 euros

20:30 30 Setembro, 2026 14:30 30 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Espanha prepara alterações às regras de trânsito que abrangem automóveis, motociclos, bicicletas e trotinetes

Dia de chuva com trovoada.
Tempo

Gota fria a caminho de Portugal: mau tempo regressa neste dia com chuva forte e trovoada

21:30 30 Setembro, 2026 16:30 30 Setembro, 2026 | João Luís

Chuva e trovoada regressam a Portugal e o tempo pode piorar neste período. Modelos preveem a primeira ‘gota fria’ relevante do outono

Ciência, Mundo

James Lovelock, cientista, avisou há 20 anos: “Vamos ficar reduzidos a 500 milhões de humanos”

22:00 30 Setembro, 2026 14:39 30 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

O cientista britânico James Lovelock deixou, em 2006, uma das suas previsões mais sombrias sobre o futuro do planeta

Dia de chuva e vento fortes. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí chuva ‘em força’ e ventos de 90 km/h: mau tempo chega nesta data com trovoada e granizo e estas vão ser as regiões afetadas

16:30 30 Setembro, 2026 14:04 30 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Primeiro fim de semana de outubro pode trazer um episódio de forte instabilidade a Portugal continental, com trovoadas e chuva intensa em pouco tempo

Idoso com notas de euro na mão.
Economia, Nacional

Pensionistas com reformas até este valor vão receber mais 100€, 150€ ou 200€ em dezembro

19:00 30 Setembro, 2026 14:14 30 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

O suplemento extraordinário das pensões recebeu luz verde do Presidente da República e será pago automaticamente com a pensão de dezembro a muitos pensionistas

Algarve, Cultura

Pedro Abrunhosa e Plutónio animam Quarteira na passagem de ano

20:20 30 Setembro, 2026 20:00 30 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Concertos de Plutónio e Pedro Abrunhosa, corrida e fogo de artifício integram o programa de Quarteira para receber 2027

Algarve, Cultura

Tavira recebe Jornadas Arqueológicas dedicadas aos trabalhos realizados no Algarve

18:40 30 Setembro, 2026 18:29 30 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Arqueologia algarvia estará em foco nos dias 8 e 9 de outubro, com apresentações sobre diferentes territórios e períodos históricos

Idoso a olhar para uma folha.
Economia, Nacional

Começou a receber a pensão antes desta data? Segurança Social tem um complemento mensal para quem cumprir estes requisitos

11:00 28 Setembro, 2026 10:39 28 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Apoio mensal pode aumentar o rendimento de alguns pensionistas cujo cônjuge não tem rendimentos ou recebe um valor muito reduzido

Menires Vila do Bispo.
Algarve, Cultura

Nem Stonehenge nem o Alentejo: esta vila algarvia tem 250 menires numa área de 42 km² e trata-se de um marco histórico mundial

19:40 29 Setembro, 2026 12:18 29 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Vila do Bispo guarda cerca de 250 menires numa área de apenas 42 km², uma concentração pré-histórica pouco comum à escala mundial

Opinião

Trotinetes elétricas: a nova “pandemia” urbana ou uma revolução na mobilidade? | Por Ana Lúcia Cruz

17:07 30 Setembro, 2026 17:07 30 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

"Uma trotinete elétrica a circular entre peões, crianças, idosos ou pessoas com mobilidade reduzida pode transformar aquilo que deveria ser uma solução de mobilidade num risco para terceiros"

Mulher a guardar uma lata de atum no frigorífico.
Gastronomia

Abriu uma lata de atum e sobrou metade? Não a guarde assim no frigorífico

11:40 30 Setembro, 2026 11:13 30 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

As sobras de uma conserva de atum aberta devem ser retiradas da lata antes de serem colocadas no frigorífico

Vida & Lazer

Quase ninguém repara: o detergente da roupa tem validade e perde eficácia depois deste tempo

20:10 30 Setembro, 2026 14:46 30 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Pode estar há meses no armário e parecer perfeitamente normal, mas o detergente da roupa não mantém a mesma eficácia para sempre

Mulher a temperar uma refeição com azeite.
Vida & Lazer

O azeite ficou com uma camada espessa no fundo da garrafa? Saiba o que significa e se é seguro para consumo

17:50 30 Setembro, 2026 15:23 30 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Frio pode alterar temporariamente o aspeto do azeite e provocar a formação de flocos ou depósito no fundo da garrafa

Roupa a secar com desumidificador. Crédito: POSTAL AI – imagem gerada por AI
Vida & Lazer

Seca roupa dentro de casa? Especialistas explicam como usar o desumidificador para acelerar a secagem

16:10 30 Setembro, 2026 12:42 30 Setembro, 2026 | Daniel Fallows

Nos dias de chuva, o desumidificador pode acelerar a secagem da roupa e ajudar a controlar a humidade dentro de casa

Últimas Notícias

  • Internet mesmo durante apagões? Juntas de freguesia começam a receber esta solução de emergência
    Internet mesmo durante apagões? Juntas de freguesia começam a receber esta solução de emergência
  • Já se sabe o que falhou nos exames nacionais: problema começou num detalhe que estava em todas as folhas
    Já se sabe o que falhou nos exames nacionais: problema começou num detalhe que estava em todas as folhas
  • James Lovelock, cientista, avisou há 20 anos: “Vamos ficar reduzidos a 500 milhões de humanos”
    James Lovelock, cientista, avisou há 20 anos: “Vamos ficar reduzidos a 500 milhões de humanos”
  • Gota fria a caminho de Portugal: mau tempo regressa neste dia com chuva forte e trovoada
    Gota fria a caminho de Portugal: mau tempo regressa neste dia com chuva forte e trovoada
  • Mudou a morada do Cartão de Cidadão mas ainda não fez este passo? A alteração ainda não está concluída
    Mudou a morada do Cartão de Cidadão mas ainda não fez este passo? A alteração ainda não está concluída

Opinião

  • Trotinetes elétricas: a nova “pandemia” urbana ou uma revolução na mobilidade? | Por Ana Lúcia Cruz
    Trotinetes elétricas: a nova “pandemia” urbana ou uma revolução na mobilidade? | Por Ana Lúcia Cruz
  • Portugal é o 4.º país europeu onde mais se utiliza o automóvel
    Portugal é o 4.º país europeu onde mais se utiliza o automóvel
  • História de Tavira: Com os pés na terra – Parte 2 | Por José Manuel do Carmo
    História de Tavira: Com os pés na terra – Parte 2 | Por José Manuel do Carmo

Europe Direct Algarve

  • Eurocidade do Guadiana celebra Semana Europeia do Desporto com programa transfronteiriço
    Eurocidade do Guadiana celebra Semana Europeia do Desporto com programa transfronteiriço
  • Noite Europeia dos Investigadores leva ciência a mais de 400 alunos no Tavira Plaza
    Noite Europeia dos Investigadores leva ciência a mais de 400 alunos no Tavira Plaza
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento