Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Monchique.
Monchique. Crédito: Foto CM Monchique | Arquivo
Algarve

“Foi como voltar atrás no tempo”: casal britânico chegou ao Algarve de caravana nos anos 80 e comprou uma quinta sem eletricidade nesta vila

Viagem de caravana levou um casal britânico até uma vila no Algarve, onde encontrou uma casa sem eletricidade e decidiu ficar

20:40 19 Agosto, 2026 20:27 13 Setembro, 2026
Miguel FrazãoMiguel FrazãoJornalista
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

A história de Kay Coombes e do marido Pete no Algarve começou há 45 anos, quando os dois chegaram à região numa caravana e acabaram por comprar uma pequena quinta perto de Monchique. Tinham pouco mais de 30 anos, vinham do Reino Unido e procuravam um lugar onde pudessem viver de forma diferente. Encontraram uma propriedade com mais de três hectares, sem eletricidade nem telefone, e fizeram dela a sua casa.

A decisão surgiu depois de várias viagens pelo Algarve. Numa dessas passagens pela região, uma conversa com outros estrangeiros levou-os a conhecer uma casa em Monchique que tinha sido comprada por cerca de 2.300 euros. A ideia começou então a ganhar forma e o casal vendeu a propriedade que tinha no Reino Unido para avançar com a compra.

Monchique antes da transformação

Segundo a revista Tomorrow Algarve, a vila de Monchique que Kay e Pete conheceram no início dos anos 80 tinha pouco em comum com a realidade atual. Muitas das estradas eram ainda caminhos de terra, os trajetos até Portimão ou Lagos demoravam bastante mais e a presença de estrangeiros na zona era reduzida.

Foi durante uma passagem pela serra que Kay começou a imaginar uma vida naquele território. O casal tinha seguido até à Fóia depois de conhecer um parapentista norueguês que estava acampado numa praia perto de Albufeira. A intenção era avaliar o local para a prática de parapente, mas acabaram por permanecer ali durante a noite.

“Lembro-me de ver duas mulheres a serem deixadas por um carro. Saíram e começaram a caminhar para um lugar que parecia ser o meio do nada. Pensei: imaginem viver aqui!”, recorda Kay.

Casa sem eletricidade e uma nova aprendizagem

A quinta comprada pelo casal exigia trabalho. Situada no final de um caminho íngreme, não tinha eletricidade nem ligação telefónica. A realidade obrigou os novos moradores a aprenderem rapidamente a tratar da terra e a resolver problemas que não faziam parte da vida que tinham deixado no Reino Unido.

Os vizinhos desempenharam um papel importante nesse processo. Ajudaram-nos a encomendar materiais para as obras e ensinaram-nos a cultivar frutas e legumes. Para Kay, a experiência representava uma mudança profunda nos hábitos quotidianos.

“Era como voltar atrás no tempo. Era difícil comprar produtos e as duas pequenas lojas da vila pareciam ter sobretudo peixe enlatado. Até o pão tínhamos de encomendar. Parecia muito primitivo, mas foi precisamente por isso que ficámos rendidos”, conta.

Comunidade que abriu as portas

A vida no interior algarvio também implicou aprender português. Ao longo dos anos, o casal criou relações com pessoas de diferentes nacionalidades, algumas das quais continuaram a viver na região. Kay teve ainda contacto direto com tradições locais que, naquela altura, faziam parte do quotidiano da comunidade.

Uma delas era a matança anual do porco. Embora não apreciasse o início do processo, participou no trabalho que se seguia, incluindo a preparação da carne e a produção de banha. As jornadas juntavam várias pessoas e eram acompanhadas por comida e bebidas, entre elas o medronho.

Numa dessas ocasiões, Kay recusou participar numa tarefa relacionada com a confeção de chouriço, mas ofereceu-se para lavar a loiça. A refeição reunia mais de 20 pessoas e acabou por pedir a ajuda de Pete. A presença de um homem a lavar a loiça divertiu os habitantes locais.

O Algarve mudou, mas a casa ficou

A entrada de Portugal na então Comunidade Económica Europeia, em 1986, e o crescimento registado durante a década de 1990 trouxeram novas infraestruturas, mais turismo e um aumento do número de pessoas que passaram a residir na região. A transformação criou também novas oportunidades profissionais para o casal.

Pete trabalhou como pintor e decorador, enquanto Kay exerceu funções comerciais no grupo hoteleiro Pestana e no Alto Golf and Country Club, em Alvor. Ao mesmo tempo, a quinta em Monchique continuou a ser o ponto de regresso dos dois.

Já na reforma, Kay e Pete voltaram a viajar de caravana, mantendo a casa na serra como ponto de referência. A doença de Pete, em 2017, alterou os últimos anos da vida do casal. Morreu em 2019, deixando Kay na propriedade que ambos tinham comprado e transformado ao longo de décadas.

Vida 45 anos depois

Hoje, aos 78 anos, Kay continua a viver na mesma casa. O lugar que conheceu quando o Algarve tinha menos infraestruturas, poucos residentes estrangeiros e uma vida rural mais marcada pelas tradições locais continua a ser a sua residência.

A quinta tornou-se, assim, o ponto de ligação entre duas épocas distintas do Algarve. Foi ali que o casal começou uma vida longe do Reino Unido, aprendeu a trabalhar a terra com a ajuda dos vizinhos e acompanhou as mudanças que transformaram a região ao longo das últimas quatro décadas.

Para Kay, a relação com aquele lugar começou numa viagem sem um plano definido e acabou por se transformar numa permanência de 45 anos. A casa que encontrou com Pete no início da década de 1980 continua a ser, agora sozinha, o lugar onde decidiu ficar.

Leia também: “Foi horrível”: casal de turistas indignado garante nunca mais voltar a esta cidade portuguesa

Carregar carro elétrico. Crédito: Freepik
Auto Economia Nacional

Até 15.000 euros para comprar um carro elétrico? Quem terá prioridade no novo apoio

13:50 12 Novembro, 2026 12:31 11 Novembro, 2026

O Governo prepara um apoio à compra de carros elétricos para famílias com tarifa social de eletricidade ou rendimentos anuais até 11.572 euros

Supermercado Mercadona em Faro. Crédito: Mercadona
Algarve Economia

Mercadona já abriu em Faro com 100 novos empregos e estreia em Portugal um novo modelo de supermercado

12:15 12 Novembro, 2026 12:17 12 Novembro, 2026

Com um investimento superior a 15 milhões de euros e 100 empregos criados, Faro recebeu a segunda loja da Mercadona no Algarve, com um modelo inédito em Portugal

Supermercado da Mercadona.
Algarve Economia

Mercadona vai abrir em Olhão: onde vai ficar a nova loja e quando abre?

12:52 12 Novembro, 2026 12:46 12 Novembro, 2026

Depois de Portimão e Faro, a cadeia espanhola prepara a terceira loja no Algarve. Sofia Fonseca esclareceu ao POSTAL a localização e os planos de abertura

António Miguel Pina. Crédito: CMF
Algarve Economia Política

António Pina fala de novas casas na zona da Mercadona em Faro e aponta problema nos acessos: “Não posso dizer que concordo com a solução que os executivos anteriores tiveram”

13:36 12 Novembro, 2026 13:52 12 Novembro, 2026

Com a nova Mercadona aberta em Faro, António Pina abordou projetos de habitação, mudanças na rede rodoviária e oportunidades para produtores locais

MB WAY.
Economia Nacional

Transfere dinheiro por MB WAY? Os 3 limites que deve ter em mente para evitar pagar comissões

08:10 12 Novembro, 2026 10:19 7 Novembro, 2026

Transferências por MB WAY são gratuitas dentro de determinados limites, mas os bancos podem cobrar comissões quando estes são ultrapassados

Cultura Europe Direct Algarve

Orquestra do Algarve atravessa o Guadiana com concerto gratuito em Ayamonte

10:48 12 Novembro, 2026 14:16 12 Novembro, 2026

Espetáculo da Orquestra do Algarve realiza-se em Ayamonte a 14 de novembro, com entrada livre e obras de Prokofiev, Honegger, Roussel e Mozart

Avaliador de automóveis usados. Crédito: Freepik AI
Auto

Vendeu o carro mas ainda tinha vários meses de seguro pagos? Seguradora pode ter de lhe devolver dinheiro

10:00 12 Novembro, 2026 09:53 7 Novembro, 2026

Quem vende um automóvel antes do fim do contrato de seguro pode pedir a devolução do valor correspondente ao período que ainda não utilizou

Economia Europe Direct Algarve

NERA reúne 25 empresárias em Faro para explorar inteligência artificial nos negócios

07:51 12 Novembro, 2026 07:51 12 Novembro, 2026

Encontro em Faro reuniu 25 empresárias para explorar ferramentas de inteligência artificial aplicadas à análise da satisfação dos clientes

Dia de chuva. Crédito: Lusa
Tempo

Mau tempo continua depois da depressão Charles e há 10 distritos onde a chuva vai persistir até sábado

06:30 12 Novembro, 2026 17:09 11 Novembro, 2026

Depois de Charles, Bruna mantém a chuva em Portugal. Dez distritos do Norte e Centro poderão ter precipitação mais persistente até sábado, 14 de novembro

Canalizador. Crédito: Freepik
Algarve Economia

Tem 65 anos ou mais e vive neste concelho do Algarve? Pode ter canalização, eletricidade e outras reparações em casa gratuitamente

15:30 10 Novembro, 2026 12:19 10 Novembro, 2026

Quem reúne as condições pode ter acesso a reparações domésticas gratuitas sem precisar de procurar vários profissionais

Edifício das Finanças.
Economia Nacional

Senhorios com 65 anos ou mais têm direito a uma dispensa das Finanças: o que deixa de ser obrigatório

20:40 11 Novembro, 2026 15:53 10 Novembro, 2026

Autoridade Tributária esclarece que os senhorios com 65 anos ou mais podem ficar dispensados de emitir recibos de renda eletrónicos

Óscar Férnandez no podcast SLOWSONCAST.
Gastronomia Saúde

Óscar, nutricionista, lança aviso: “Estes são os 3 alimentos mais cancerígenos que existem”

17:30 10 Novembro, 2026 17:10 10 Novembro, 2026

Nutricionista espanhol revelou num podcast aqueles que são os três alimentos mais cancerígenos que existem

Desporto Opinião

Carta Aberta aos presidentes dos clubes de futebol do Algarve | Por André Leman

16:50 9 Novembro, 2026 16:40 10 Novembro, 2026

"Até quando vamos continuar a sustentar um sistema que está a sufocar os nossos clubes?"

Fila de carros
Auto Europe Direct Algarve

União Europeia ‘aperta’ regras para esta categoria de automóveis: nova norma Euro 7 entra em vigor já em novembro

17:00 11 Novembro, 2026 16:41 11 Novembro, 2026

Novas regras da União Europeia para as fontes de poluição entram em vigor dia 29 de novembro e abrangem também os carros elétricos

Humidade nas paredes de casa. Crédito: Freepik
Vida & Lazer

Tem humidade em casa? 8 truques simples que ajudam a evitar bolor nas paredes e maus cheiros

20:10 11 Novembro, 2026 20:24 11 Novembro, 2026

Conheça oito medidas simples que ajudam a reduzir a condensação, prevenir o bolor e melhorar o ambiente dentro de casa

Europe Direct Algarve Saúde

Loulé recebe seminário sobre autismo na idade adulta para assinalar 32 anos da Existir

11:29 11 Novembro, 2026 11:32 11 Novembro, 2026

“Autismo não é uma caixa” e “A Europa tem de ser para todos” são mensagens que reforçam a importância da inclusão, diversidade e igualdade de oportunidades

Carregar carro elétrico. Crédito: Freepik
Auto, Economia, Nacional

Até 15.000 euros para comprar um carro elétrico? Quem terá prioridade no novo apoio

13:50 12 Novembro, 2026 12:31 11 Novembro, 2026

O Governo prepara um apoio à compra de carros elétricos para famílias com tarifa social de eletricidade ou rendimentos anuais até 11.572 euros

Supermercado Mercadona em Faro. Crédito: Mercadona
Algarve, Economia

Mercadona já abriu em Faro com 100 novos empregos e estreia em Portugal um novo modelo de supermercado

12:15 12 Novembro, 2026 12:17 12 Novembro, 2026

Com um investimento superior a 15 milhões de euros e 100 empregos criados, Faro recebeu a segunda loja da Mercadona no Algarve, com um modelo inédito em Portugal

Supermercado da Mercadona.
Algarve, Economia

Mercadona vai abrir em Olhão: onde vai ficar a nova loja e quando abre?

12:52 12 Novembro, 2026 12:46 12 Novembro, 2026

Depois de Portimão e Faro, a cadeia espanhola prepara a terceira loja no Algarve. Sofia Fonseca esclareceu ao POSTAL a localização e os planos de abertura

António Miguel Pina. Crédito: CMF
Algarve, Economia, Política

António Pina fala de novas casas na zona da Mercadona em Faro e aponta problema nos acessos: “Não posso dizer que concordo com a solução que os executivos anteriores tiveram”

13:36 12 Novembro, 2026 13:52 12 Novembro, 2026

Com a nova Mercadona aberta em Faro, António Pina abordou projetos de habitação, mudanças na rede rodoviária e oportunidades para produtores locais

MB WAY.
Economia, Nacional

Transfere dinheiro por MB WAY? Os 3 limites que deve ter em mente para evitar pagar comissões

08:10 12 Novembro, 2026 10:19 7 Novembro, 2026

Transferências por MB WAY são gratuitas dentro de determinados limites, mas os bancos podem cobrar comissões quando estes são ultrapassados

Cultura, Europe Direct Algarve

Orquestra do Algarve atravessa o Guadiana com concerto gratuito em Ayamonte

10:48 12 Novembro, 2026 14:16 12 Novembro, 2026

Espetáculo da Orquestra do Algarve realiza-se em Ayamonte a 14 de novembro, com entrada livre e obras de Prokofiev, Honegger, Roussel e Mozart

Avaliador de automóveis usados. Crédito: Freepik AI
Auto

Vendeu o carro mas ainda tinha vários meses de seguro pagos? Seguradora pode ter de lhe devolver dinheiro

10:00 12 Novembro, 2026 09:53 7 Novembro, 2026

Quem vende um automóvel antes do fim do contrato de seguro pode pedir a devolução do valor correspondente ao período que ainda não utilizou

Economia, Europe Direct Algarve

NERA reúne 25 empresárias em Faro para explorar inteligência artificial nos negócios

07:51 12 Novembro, 2026 07:51 12 Novembro, 2026

Encontro em Faro reuniu 25 empresárias para explorar ferramentas de inteligência artificial aplicadas à análise da satisfação dos clientes

Dia de chuva. Crédito: Lusa
Tempo

Mau tempo continua depois da depressão Charles e há 10 distritos onde a chuva vai persistir até sábado

06:30 12 Novembro, 2026 17:09 11 Novembro, 2026

Depois de Charles, Bruna mantém a chuva em Portugal. Dez distritos do Norte e Centro poderão ter precipitação mais persistente até sábado, 14 de novembro

Canalizador. Crédito: Freepik
Algarve, Economia

Tem 65 anos ou mais e vive neste concelho do Algarve? Pode ter canalização, eletricidade e outras reparações em casa gratuitamente

15:30 10 Novembro, 2026 12:19 10 Novembro, 2026

Quem reúne as condições pode ter acesso a reparações domésticas gratuitas sem precisar de procurar vários profissionais

Edifício das Finanças.
Economia, Nacional

Senhorios com 65 anos ou mais têm direito a uma dispensa das Finanças: o que deixa de ser obrigatório

20:40 11 Novembro, 2026 15:53 10 Novembro, 2026

Autoridade Tributária esclarece que os senhorios com 65 anos ou mais podem ficar dispensados de emitir recibos de renda eletrónicos

Óscar Férnandez no podcast SLOWSONCAST.
Gastronomia, Saúde

Óscar, nutricionista, lança aviso: “Estes são os 3 alimentos mais cancerígenos que existem”

17:30 10 Novembro, 2026 17:10 10 Novembro, 2026

Nutricionista espanhol revelou num podcast aqueles que são os três alimentos mais cancerígenos que existem

Desporto, Opinião

Carta Aberta aos presidentes dos clubes de futebol do Algarve | Por André Leman

16:50 9 Novembro, 2026 16:40 10 Novembro, 2026

"Até quando vamos continuar a sustentar um sistema que está a sufocar os nossos clubes?"

Fila de carros
Auto, Europe Direct Algarve

União Europeia ‘aperta’ regras para esta categoria de automóveis: nova norma Euro 7 entra em vigor já em novembro

17:00 11 Novembro, 2026 16:41 11 Novembro, 2026

Novas regras da União Europeia para as fontes de poluição entram em vigor dia 29 de novembro e abrangem também os carros elétricos

Humidade nas paredes de casa. Crédito: Freepik
Vida & Lazer

Tem humidade em casa? 8 truques simples que ajudam a evitar bolor nas paredes e maus cheiros

20:10 11 Novembro, 2026 20:24 11 Novembro, 2026

Conheça oito medidas simples que ajudam a reduzir a condensação, prevenir o bolor e melhorar o ambiente dentro de casa

Europe Direct Algarve, Saúde

Loulé recebe seminário sobre autismo na idade adulta para assinalar 32 anos da Existir

11:29 11 Novembro, 2026 11:32 11 Novembro, 2026

“Autismo não é uma caixa” e “A Europa tem de ser para todos” são mensagens que reforçam a importância da inclusão, diversidade e igualdade de oportunidades

Últimas Notícias

  • Praia de Monte Gordo recebe quarta etapa do Campeonato do Mundo de Corridas em Areia
    Praia de Monte Gordo recebe quarta etapa do Campeonato do Mundo de Corridas em Areia
  • INATEL Albufeira Hotel situa-se mesmo em cima da praia e uma noite para duas pessoas pode não chegar aos 60€
    INATEL Albufeira Hotel situa-se mesmo em cima da praia e uma noite para duas pessoas pode não chegar aos 60€
  • Tavira lança concurso para concessão do restaurante Quatro Águas por um mínimo de 30 mil euros
    Tavira lança concurso para concessão do restaurante Quatro Águas por um mínimo de 30 mil euros
  • Altura recebe maratona internacional que percorre sete continentes em sete dias
    Altura recebe maratona internacional que percorre sete continentes em sete dias
  • Coleção António Cachola estreia-se no Algarve com uma centena de obras de quase 40 artistas
    Coleção António Cachola estreia-se no Algarve com uma centena de obras de quase 40 artistas

Opinião

  • História de Tavira: Tartesso – A influência Fenícia no desenvolvimento do Sul peninsular – Parte 5 | Por José Manuel do Carmo
    História de Tavira: Tartesso – A influência Fenícia no desenvolvimento do Sul peninsular – Parte 5 | Por José Manuel do Carmo
  • Algarve: a água não se poupa apenas, também se planeia | Por Bruno Castelão Santos
    Algarve: a água não se poupa apenas, também se planeia | Por Bruno Castelão Santos
  • A aristocracia das rolhas | Por Luís Ganhão
    A aristocracia das rolhas | Por Luís Ganhão

Europe Direct Algarve

  • Orquestra do Algarve atravessa o Guadiana com concerto gratuito em Ayamonte
    Orquestra do Algarve atravessa o Guadiana com concerto gratuito em Ayamonte
  • NERA reúne 25 empresárias em Faro para explorar inteligência artificial nos negócios
    NERA reúne 25 empresárias em Faro para explorar inteligência artificial nos negócios
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
  • Ficha técnica e contactos
  • Estatuto editorial e política de privacidade
Configurações de privacidade
©2026 Postal