Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Monchique.
Monchique. Crédito: Foto CM Monchique | Arquivo
Algarve

“Foi como voltar atrás no tempo”: casal britânico chegou ao Algarve de caravana nos anos 80 e comprou uma quinta sem eletricidade nesta vila

Viagem de caravana levou um casal britânico até uma vila no Algarve, onde encontrou uma casa sem eletricidade e decidiu ficar

20:40 19 Agosto, 2026 20:27 13 Setembro, 2026
Miguel FrazãoMiguel FrazãoJornalista
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

A história de Kay Coombes e do marido Pete no Algarve começou há 45 anos, quando os dois chegaram à região numa caravana e acabaram por comprar uma pequena quinta perto de Monchique. Tinham pouco mais de 30 anos, vinham do Reino Unido e procuravam um lugar onde pudessem viver de forma diferente. Encontraram uma propriedade com mais de três hectares, sem eletricidade nem telefone, e fizeram dela a sua casa.

A decisão surgiu depois de várias viagens pelo Algarve. Numa dessas passagens pela região, uma conversa com outros estrangeiros levou-os a conhecer uma casa em Monchique que tinha sido comprada por cerca de 2.300 euros. A ideia começou então a ganhar forma e o casal vendeu a propriedade que tinha no Reino Unido para avançar com a compra.

Monchique antes da transformação

Segundo a revista Tomorrow Algarve, a vila de Monchique que Kay e Pete conheceram no início dos anos 80 tinha pouco em comum com a realidade atual. Muitas das estradas eram ainda caminhos de terra, os trajetos até Portimão ou Lagos demoravam bastante mais e a presença de estrangeiros na zona era reduzida.

Foi durante uma passagem pela serra que Kay começou a imaginar uma vida naquele território. O casal tinha seguido até à Fóia depois de conhecer um parapentista norueguês que estava acampado numa praia perto de Albufeira. A intenção era avaliar o local para a prática de parapente, mas acabaram por permanecer ali durante a noite.

“Lembro-me de ver duas mulheres a serem deixadas por um carro. Saíram e começaram a caminhar para um lugar que parecia ser o meio do nada. Pensei: imaginem viver aqui!”, recorda Kay.

Casa sem eletricidade e uma nova aprendizagem

A quinta comprada pelo casal exigia trabalho. Situada no final de um caminho íngreme, não tinha eletricidade nem ligação telefónica. A realidade obrigou os novos moradores a aprenderem rapidamente a tratar da terra e a resolver problemas que não faziam parte da vida que tinham deixado no Reino Unido.

Os vizinhos desempenharam um papel importante nesse processo. Ajudaram-nos a encomendar materiais para as obras e ensinaram-nos a cultivar frutas e legumes. Para Kay, a experiência representava uma mudança profunda nos hábitos quotidianos.

“Era como voltar atrás no tempo. Era difícil comprar produtos e as duas pequenas lojas da vila pareciam ter sobretudo peixe enlatado. Até o pão tínhamos de encomendar. Parecia muito primitivo, mas foi precisamente por isso que ficámos rendidos”, conta.

Comunidade que abriu as portas

A vida no interior algarvio também implicou aprender português. Ao longo dos anos, o casal criou relações com pessoas de diferentes nacionalidades, algumas das quais continuaram a viver na região. Kay teve ainda contacto direto com tradições locais que, naquela altura, faziam parte do quotidiano da comunidade.

Uma delas era a matança anual do porco. Embora não apreciasse o início do processo, participou no trabalho que se seguia, incluindo a preparação da carne e a produção de banha. As jornadas juntavam várias pessoas e eram acompanhadas por comida e bebidas, entre elas o medronho.

Numa dessas ocasiões, Kay recusou participar numa tarefa relacionada com a confeção de chouriço, mas ofereceu-se para lavar a loiça. A refeição reunia mais de 20 pessoas e acabou por pedir a ajuda de Pete. A presença de um homem a lavar a loiça divertiu os habitantes locais.

O Algarve mudou, mas a casa ficou

A entrada de Portugal na então Comunidade Económica Europeia, em 1986, e o crescimento registado durante a década de 1990 trouxeram novas infraestruturas, mais turismo e um aumento do número de pessoas que passaram a residir na região. A transformação criou também novas oportunidades profissionais para o casal.

Pete trabalhou como pintor e decorador, enquanto Kay exerceu funções comerciais no grupo hoteleiro Pestana e no Alto Golf and Country Club, em Alvor. Ao mesmo tempo, a quinta em Monchique continuou a ser o ponto de regresso dos dois.

Já na reforma, Kay e Pete voltaram a viajar de caravana, mantendo a casa na serra como ponto de referência. A doença de Pete, em 2017, alterou os últimos anos da vida do casal. Morreu em 2019, deixando Kay na propriedade que ambos tinham comprado e transformado ao longo de décadas.

Vida 45 anos depois

Hoje, aos 78 anos, Kay continua a viver na mesma casa. O lugar que conheceu quando o Algarve tinha menos infraestruturas, poucos residentes estrangeiros e uma vida rural mais marcada pelas tradições locais continua a ser a sua residência.

A quinta tornou-se, assim, o ponto de ligação entre duas épocas distintas do Algarve. Foi ali que o casal começou uma vida longe do Reino Unido, aprendeu a trabalhar a terra com a ajuda dos vizinhos e acompanhou as mudanças que transformaram a região ao longo das últimas quatro décadas.

Para Kay, a relação com aquele lugar começou numa viagem sem um plano definido e acabou por se transformar numa permanência de 45 anos. A casa que encontrou com Pete no início da década de 1980 continua a ser, agora sozinha, o lugar onde decidiu ficar.

Leia também: “Foi horrível”: casal de turistas indignado garante nunca mais voltar a esta cidade portuguesa

FlixBus no terminal rodoviário de Sete Rios. Crédito: Matilde Fieschi
Nacional

Governo aprova novas regras de acesso aos terminais rodoviários após conflito em Sete Rios

09:10 23 Outubro, 2026 08:35 23 Outubro, 2026

Medidas preveem uma gestão mais imparcial e uma plataforma com horários, preços e capacidade, para reforçar concorrência

Algarve

Loulé substitui cabazes de Natal por cartões de alimentação para famílias vulneráveis

09:00 23 Outubro, 2026 08:49 23 Outubro, 2026

Famílias de Loulé em situação de vulnerabilidade podem candidatar-se ao apoio de Natal entre 26 de outubro e 6 de novembro, nas respetivas freguesias

PSP e GNR auxiliam idosa na autoestrada. Crédito: POSTAL AI - imagem gerada por IA
Nacional

“Desorientada a vaguear”: idosa saiu para caminhar e foi resgatada pela PSP e GNR na A5

08:45 23 Outubro, 2026 09:31 23 Outubro, 2026

Mulher foi localizada de madrugada numa autoestrada em Oeiras. Após avaliação dos bombeiros, regressou a casa com apoio das autoridades

Algarve Nacional

GNR realiza operações de norte a sul do país e apreende droga, armas de guerra e combustível

07:45 23 Outubro, 2026 07:31 23 Outubro, 2026

Ações da GNR no Guadiana e em Sagres resultaram na apreensão de 57 fardos de haxixe e 3.750 litros de combustível no porto da Baleeira

Europe Direct Algarve Gastronomia

Algarve leva gastronomia e vinhos à Feira do Vinho e do Mar em Huelva

09:20 23 Outubro, 2026 09:10 23 Outubro, 2026

Castro Marim e Vila Real de Santo António participam na VIMAR 2026, levando a gastronomia algarvia, o sal artesanal e vinhos da região até Huelva

Algarve

Governo prepara plano contra cheias em Faro e procura soluções para os resíduos do Algarve

07:00 23 Outubro, 2026 06:44 23 Outubro, 2026

Ministra do Ambiente anuncia protocolos para prevenir cheias em Faro e estudar alternativas aos aterros, que recebem 85% dos resíduos urbanos do Algarve

Europe Direct Algarve Opinião

Do combate à desinformação ao orçamento da UE. Cidades exigem ter voz no futuro da Europa | Por João Palmeiro

07:30 23 Outubro, 2026 19:22 22 Outubro, 2026

"Da inovação democrática em pequenos municípios catalães ao alerta dos autarcas em Bruxelas, os poderes locais reivindicam um papel central na construção e no financiamento das políticas europeias"

Trabalhador Mercadona
Algarve Economia Postal Studio Pub

Mercadona continua a crescer no Algarve e está a contratar para a 3.ª loja: salários até 21.000€, contrato efetivo e prémio anual

11:30 19 Outubro, 2026 11:51 19 Outubro, 2026

Depois de Portimão e Faro, a Mercadona prepara-se para abrir uma nova loja em Olhão e já está a contratar: salários até 21.000€, contrato efetivo e até 29 dias de férias. Saiba como candidatar-se

Família a passear num dia de chuva. Crédito: Freepik
Tempo

Chuva chega a Portugal neste dia: saiba quais serão as regiões afetadas

06:30 22 Outubro, 2026 12:19 21 Outubro, 2026

O IPMA prevê precipitação em várias zonas do país, com diferenças ao longo do dia. Saiba quando chega a chuva

Homem triste a falar ao telemóvel.
Tech

O seu telemóvel pode ligar para o 112 sem precisar de marcar o número: há uma função que muitos desconhecem

20:00 22 Outubro, 2026 16:59 22 Outubro, 2026

iPhones disponibilizam uma funcionalidade que permite contactar rapidamente os serviços de emergência e avisar familiares em caso de perigo

Vizinhos a conversar sobre o elevador avariado. Crédito: Foto AI
Economia Nacional

Rés do chão também paga o elevador do condomínio? Saiba o que diz a lei

18:00 20 Outubro, 2026 11:48 20 Outubro, 2026

Viver no rés-do-chão pode levantar dúvidas sobre despesas do elevador. Conheça o critério legal e quando pode haver dispensa de pagamento

Algarve

GNR interceta oito homens em Moncarapacho e apreende material suspeito de ligação ao tráfico de droga

19:00 22 Outubro, 2026 18:49 22 Outubro, 2026

Alerta para um bote insuflável numa viatura levou a GNR a intercetar oito homens em Moncarapacho, um dos quais estava escondido no mato

Algarve Pub

A ÁGUAS DO ALGARVE, S.A., PRETENDE RECRUTAR TÉCNICO/A SUPERIOR DE OPERAÇÃO (M/F)

13:46 22 Outubro, 2026 13:46 22 Outubro, 2026

A Águas do Algarve, S.A., pretende recrutar Técnico/a Superior de Operação (M/F)

Mulher com frio. Crédito: Freepik AI
Tempo

Ar polar em Portugal: estas 10 capitais de distrito podem ficar abaixo dos 8 ºC no dia mais frio da semana

06:00 21 Outubro, 2026 13:22 20 Outubro, 2026

Frio vai 'apertar' em várias regiões do país e há cidades onde os termómetros poderão descer mais. Saiba o que esperar

Opinião Tech

A condensação da desconfiança (ou os progressos da civilização e outras calamidades modernas) | Por José Figueiredo Santos

17:40 22 Outubro, 2026 17:39 22 Outubro, 2026

"Depois de tantos séculos civilizacionais, de tantas descobertas e eloquentes promessas de futuro, regressámos a uma forma rudimentar de vida: desconfiamos de quem bate à porta, mesmo quando a porta é apenas um telefone"

Carro com para-brisas embaciado. Crédito: POSTAL AI - imagem gerada por IA
Auto

Para-brisas embaciados? A GNR partilhou uma alternativa caseira para acabar com o problema

20:30 21 Outubro, 2026 09:28 22 Outubro, 2026

Frio e humidade favorecem o embaciamento do para-brisas do carro. Conheça a alternativa caseira divulgada pela GNR

FlixBus no terminal rodoviário de Sete Rios. Crédito: Matilde Fieschi
Nacional

Governo aprova novas regras de acesso aos terminais rodoviários após conflito em Sete Rios

09:10 23 Outubro, 2026 08:35 23 Outubro, 2026

Medidas preveem uma gestão mais imparcial e uma plataforma com horários, preços e capacidade, para reforçar concorrência

Algarve

Loulé substitui cabazes de Natal por cartões de alimentação para famílias vulneráveis

09:00 23 Outubro, 2026 08:49 23 Outubro, 2026

Famílias de Loulé em situação de vulnerabilidade podem candidatar-se ao apoio de Natal entre 26 de outubro e 6 de novembro, nas respetivas freguesias

PSP e GNR auxiliam idosa na autoestrada. Crédito: POSTAL AI - imagem gerada por IA
Nacional

“Desorientada a vaguear”: idosa saiu para caminhar e foi resgatada pela PSP e GNR na A5

08:45 23 Outubro, 2026 09:31 23 Outubro, 2026

Mulher foi localizada de madrugada numa autoestrada em Oeiras. Após avaliação dos bombeiros, regressou a casa com apoio das autoridades

Algarve, Nacional

GNR realiza operações de norte a sul do país e apreende droga, armas de guerra e combustível

07:45 23 Outubro, 2026 07:31 23 Outubro, 2026

Ações da GNR no Guadiana e em Sagres resultaram na apreensão de 57 fardos de haxixe e 3.750 litros de combustível no porto da Baleeira

Europe Direct Algarve, Gastronomia

Algarve leva gastronomia e vinhos à Feira do Vinho e do Mar em Huelva

09:20 23 Outubro, 2026 09:10 23 Outubro, 2026

Castro Marim e Vila Real de Santo António participam na VIMAR 2026, levando a gastronomia algarvia, o sal artesanal e vinhos da região até Huelva

Algarve

Governo prepara plano contra cheias em Faro e procura soluções para os resíduos do Algarve

07:00 23 Outubro, 2026 06:44 23 Outubro, 2026

Ministra do Ambiente anuncia protocolos para prevenir cheias em Faro e estudar alternativas aos aterros, que recebem 85% dos resíduos urbanos do Algarve

Europe Direct Algarve, Opinião

Do combate à desinformação ao orçamento da UE. Cidades exigem ter voz no futuro da Europa | Por João Palmeiro

07:30 23 Outubro, 2026 19:22 22 Outubro, 2026

"Da inovação democrática em pequenos municípios catalães ao alerta dos autarcas em Bruxelas, os poderes locais reivindicam um papel central na construção e no financiamento das políticas europeias"

Trabalhador Mercadona
Algarve, Economia, Postal Studio, Pub

Mercadona continua a crescer no Algarve e está a contratar para a 3.ª loja: salários até 21.000€, contrato efetivo e prémio anual

11:30 19 Outubro, 2026 11:51 19 Outubro, 2026

Depois de Portimão e Faro, a Mercadona prepara-se para abrir uma nova loja em Olhão e já está a contratar: salários até 21.000€, contrato efetivo e até 29 dias de férias. Saiba como candidatar-se

Família a passear num dia de chuva. Crédito: Freepik
Tempo

Chuva chega a Portugal neste dia: saiba quais serão as regiões afetadas

06:30 22 Outubro, 2026 12:19 21 Outubro, 2026

O IPMA prevê precipitação em várias zonas do país, com diferenças ao longo do dia. Saiba quando chega a chuva

Homem triste a falar ao telemóvel.
Tech

O seu telemóvel pode ligar para o 112 sem precisar de marcar o número: há uma função que muitos desconhecem

20:00 22 Outubro, 2026 16:59 22 Outubro, 2026

iPhones disponibilizam uma funcionalidade que permite contactar rapidamente os serviços de emergência e avisar familiares em caso de perigo

Vizinhos a conversar sobre o elevador avariado. Crédito: Foto AI
Economia, Nacional

Rés do chão também paga o elevador do condomínio? Saiba o que diz a lei

18:00 20 Outubro, 2026 11:48 20 Outubro, 2026

Viver no rés-do-chão pode levantar dúvidas sobre despesas do elevador. Conheça o critério legal e quando pode haver dispensa de pagamento

Algarve

GNR interceta oito homens em Moncarapacho e apreende material suspeito de ligação ao tráfico de droga

19:00 22 Outubro, 2026 18:49 22 Outubro, 2026

Alerta para um bote insuflável numa viatura levou a GNR a intercetar oito homens em Moncarapacho, um dos quais estava escondido no mato

Algarve, Pub

A ÁGUAS DO ALGARVE, S.A., PRETENDE RECRUTAR TÉCNICO/A SUPERIOR DE OPERAÇÃO (M/F)

13:46 22 Outubro, 2026 13:46 22 Outubro, 2026

A Águas do Algarve, S.A., pretende recrutar Técnico/a Superior de Operação (M/F)

Mulher com frio. Crédito: Freepik AI
Tempo

Ar polar em Portugal: estas 10 capitais de distrito podem ficar abaixo dos 8 ºC no dia mais frio da semana

06:00 21 Outubro, 2026 13:22 20 Outubro, 2026

Frio vai 'apertar' em várias regiões do país e há cidades onde os termómetros poderão descer mais. Saiba o que esperar

Opinião, Tech

A condensação da desconfiança (ou os progressos da civilização e outras calamidades modernas) | Por José Figueiredo Santos

17:40 22 Outubro, 2026 17:39 22 Outubro, 2026

"Depois de tantos séculos civilizacionais, de tantas descobertas e eloquentes promessas de futuro, regressámos a uma forma rudimentar de vida: desconfiamos de quem bate à porta, mesmo quando a porta é apenas um telefone"

Carro com para-brisas embaciado. Crédito: POSTAL AI - imagem gerada por IA
Auto

Para-brisas embaciados? A GNR partilhou uma alternativa caseira para acabar com o problema

20:30 21 Outubro, 2026 09:28 22 Outubro, 2026

Frio e humidade favorecem o embaciamento do para-brisas do carro. Conheça a alternativa caseira divulgada pela GNR

Últimas Notícias

  • Vem aí chuva neste dia: corrente de jato polar traz o mau tempo a Portugal
    Vem aí chuva neste dia: corrente de jato polar traz o mau tempo a Portugal
  • “Não sei se os jovens estão disponíveis para o nível de sacrifício dos nossos pais e avós”: presidente do IHRU ‘gera polémica’ ao falar da crise na habitação
    “Não sei se os jovens estão disponíveis para o nível de sacrifício dos nossos pais e avós”: presidente do IHRU ‘gera polémica’ ao falar da crise na habitação
  • Albufeira recebe Grand Prix de jiu-jitsu com prémios de mil euros e festival de gastronomia e música
    Albufeira recebe Grand Prix de jiu-jitsu com prémios de mil euros e festival de gastronomia e música
  • Silves vai ficar com abastecimento de água interrompido durante quatro horas numa rua da cidade
    Silves vai ficar com abastecimento de água interrompido durante quatro horas numa rua da cidade
  • Tavira distinguida com menção honrosa em prémio nacional pela promoção da igualdade
    Tavira distinguida com menção honrosa em prémio nacional pela promoção da igualdade

Opinião

  • Do combate à desinformação ao orçamento da UE. Cidades exigem ter voz no futuro da Europa | Por João Palmeiro
    Do combate à desinformação ao orçamento da UE. Cidades exigem ter voz no futuro da Europa | Por João Palmeiro
  • Algarve financeiro: onde os hábitos tradicionais encontram o digital | Por João Guerra
    Algarve financeiro: onde os hábitos tradicionais encontram o digital | Por João Guerra
  • A condensação da desconfiança (ou os progressos da civilização e outras calamidades modernas) | Por José Figueiredo Santos
    A condensação da desconfiança (ou os progressos da civilização e outras calamidades modernas) | Por José Figueiredo Santos

Europe Direct Algarve

  • Algarve leva gastronomia e vinhos à Feira do Vinho e do Mar em Huelva
    Algarve leva gastronomia e vinhos à Feira do Vinho e do Mar em Huelva
  • Do combate à desinformação ao orçamento da UE. Cidades exigem ter voz no futuro da Europa | Por João Palmeiro
    Do combate à desinformação ao orçamento da UE. Cidades exigem ter voz no futuro da Europa | Por João Palmeiro
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
  • Ficha técnica e contactos
  • Estatuto editorial e política de privacidade
Configurações de privacidade
©2026 Postal