Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Ilha de Tavira. Crédito: Freepik
Ilha de Tavira. Crédito: Freepik
Algarve

“Adoro viver aqui”: casal norte-americano muda-se para esta cidade no Algarve e destaca a simpatia de quem ali mora

Casal escolheu uma cidade no Algarve para começar uma nova etapa da vida e encontrou na proximidade dos moradores razões para ficar

10:30 22 Agosto, 2026 17:52 20 Agosto, 2026
Miguel FrazãoMiguel FrazãoJornalista
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Patty e Dean Hahn-Carlson escolheram Tavira, no Algarve, para viver depois da reforma, uma decisão que surgiu após uma viagem a Portugal e de vários contactos com estrangeiros já instalados no país. O casal norte-americano procurava um lugar onde pudesse integrar-se na comunidade local e acabou por encontrar na cidade algarvia uma combinação que considerou adequada ao que procurava.

A mudança foi preparada depois de, em 2024, terem participado numa conferência Fast Track Europe, em Albufeira. Segundo a revista International Living, os dois tinham anteriormente analisado outras zonas de Portugal, sobretudo no norte e centro do país, mas acabaram por afastar essas hipóteses devido ao clima durante o inverno. Foi uma visita a Tavira que alterou a decisão.

Visita que mudou os planos

Durante a estadia no Algarve, Patty e Dean conheceram Terry Coles, colaboradora da revista, e o marido, que os convidaram para um encontro de estrangeiros em Tavira. Foi nessa ocasião que começaram a olhar para a cidade como uma possível residência permanente.

“Enquanto passeávamos pela bonita cidade de Tavira, percebemos que tínhamos encontrado a nossa próxima casa”, contou Patty, em tradução livre. Dean explicou que a intenção não era criar uma vida isolada da realidade portuguesa, mas entrar em contacto com a cultura, a história e a língua do país.

Do arrendamento à compra

Para poderem permanecer em Portugal a tempo inteiro, os dois tiveram de tratar do visto de residência, processo que implicava encontrar um imóvel para arrendar durante 12 meses. Durante a procura, Patty prestou particular atenção a sinais de humidade e bolor, devido às suas dificuldades respiratórias.

Depois de várias tentativas de arrendamento que não resultaram, devido a problemas relacionados com bolor, ventilação e aquecimento, o casal decidiu avançar para a compra de uma casa. Acabou por escolher um apartamento no bairro da Porta Nova, em Tavira, com três quartos, duas casas de banho e terraços com vista para o mar ao longe.

O imóvel custou 425.000 euros. Depois da compra, os dois fizeram algumas alterações para adaptar as casas de banho, substituindo as banheiras por duches ao nível do chão. Dean tratou ainda de algumas tarefas de manutenção e pintura, recorrendo ao comércio local para comprar os materiais necessários.

A experiência numa loja de ferragens acabou por ilustrar uma das diferenças culturais que o casal encontrou. Ao comprar uma grande lata de tinta, Dean percebeu que não vinha incluído um utensílio de madeira para a misturar. Quando perguntou pelo objeto, o funcionário explicou que não era utilizado em Portugal e sugeriu que partisse um ramo de uma árvore para cumprir essa função.

“Todos dizem olá, bom dia”

A integração na comunidade passou também pela decisão de viver sem carro, pelo menos nesta fase. O casal prefere deslocar-se a pequenas lojas familiares, conhecidas localmente como lojas, ao mercado diário e a outros estabelecimentos de proximidade.

Dean destaca sobretudo a forma como é recebido no dia a dia. “Todas as pessoas por quem passo na rua fazem contacto visual e dizem: ‘olá, bom dia’”, contou. Também no comércio encontrou disponibilidade para ajudar, incluindo numa loja de ferragens onde o funcionário fala inglês e costuma indicar alternativas quando não tem determinado produto.

Entre tricô, pastelarias e português

A rotina dos dois inclui ainda atividades que lhes permitem criar relações na cidade. Patty juntou-se a um grupo de tricô onde convive com várias mulheres mais velhas, sendo que apenas uma fala inglês. Participa também em encontros de estrangeiros, enquanto Dean acompanha algumas dessas iniciativas quando não está ocupado com projetos em casa.

A aprendizagem da língua portuguesa é outra das prioridades de Patty. “Estou realmente a tentar aprender português, mas é difícil e percebo que vou estudar a língua durante muitos anos”, afirmou. Dean, por seu lado, incorporou os passeios matinais na nova rotina e costuma escolher percursos que passam por uma pastelaria, onde já é conhecido pela funcionária.

Cidade para ficar

O casal também passou a frequentar o talho local, onde Patty é tratada pelo nome, e procura privilegiar negócios familiares. A opção é apresentada como uma forma de participar na vida económica da comunidade onde decidiram viver, em vez de depender exclusivamente de grandes superfícies ou de espaços destinados ao turismo.

A experiência em Tavira é descrita pelos dois como uma mudança para uma vida mais tranquila. Patty resume a sua relação com a cidade de forma direta: “Adoro absolutamente viver aqui”. Entre as caminhadas, os mercados, os encontros locais e a aprendizagem da língua, o casal encontrou uma rotina diferente daquela que tinha nos Estados Unidos.

Leia também: “Foi como voltar atrás no tempo”: casal britânico chegou ao Algarve de caravana nos anos 80 e comprou uma quinta sem eletricidade nesta vila

Profissional de saúde realiza zaragatoa nasal para despiste de COVID-19. Crédito: Freepik
Nacional

Nova variante da Covid-19 já foi detetada em vários países e estes são os sintomas a que deve estar atento

12:30 18 Novembro, 2026 12:19 18 Novembro, 2026

Dor de garganta, tosse ou febre podem confundir-se com outras infeções. A variante PJ.2.1 da Covid-19 traz novas dúvidas sobre sintomas e gravidade

Vinha.
Algarve Economia

No Algarve há uma localidade que vai começar a produzir o seu próprio vinho: primeiros hectares da vinha serão plantados ainda este ano

15:50 18 Novembro, 2026 12:01 18 Novembro, 2026

Localidade algarvia prepara uma vinha de 30 hectares, com produção de vinho próprio e novas experiências de enoturismo

Idoso com notas de euro na mão.
Economia Nacional

Viveu com o companheiro durante vários anos mas nunca casaram? Segurança Social admite pensão de sobrevivência nestas condições

13:40 18 Novembro, 2026 12:40 18 Novembro, 2026

Quem viveu em união de facto pode ter direito à pensão de sobrevivência após a morte do companheiro, desde que cumpra os requisitos

Segurança Social. Crédito: Lusa
Economia Nacional

Maria tem 65 anos e trabalha há 45 como empregada doméstica, mas ainda não pode reformar-se: um caso fictício explica porquê

13:00 17 Novembro, 2026 14:41 17 Novembro, 2026

Começou a trabalhar aos 20 anos, mas as contas da reforma não correspondem ao que esperava. O caso fictício de Maria explica uma diferença importante

Algarve Economia

MEO inaugura nova loja em Portimão com atendimento sem balcões e espaço para experimentar produtos

12:00 18 Novembro, 2026 11:57 18 Novembro, 2026

MEO inaugura nova loja em Portimão com atendimento sem balcões e espaço para experimentar produtos Espaço da nova loja MEO tem 73,40 metros quadrados, cinco profissionais e quatro postos de atendimento, funcionando de segunda a sexta-feira

Circulação numa rotunda.
Auto

Antes de buzinar, verifique: os veículos que podem circular pela via da direita nas rotundas

15:40 18 Novembro, 2026 15:12 18 Novembro, 2026

Determinados veículos podem utilizar a via da direita mesmo quando não saem na primeira saída, segundo o Código da Estrada

Terreno Rústico.
Nacional

Tem um terreno rústico e ainda não o registou no BUPi? Governo aprovou novas regras depois do fim do período gratuito

12:50 17 Novembro, 2026 12:09 17 Novembro, 2026

Governo aprovou alterações ao BUPi depois de terminar a gratuitidade de vários procedimentos de identificação e registo de terrenos

Algarve

GNR investiga agressões a aluna de 15 anos junto a escola do Algoz

18:20 18 Novembro, 2026 18:16 18 Novembro, 2026

Queixa por agressões a uma aluna de 15 anos, nas imediações de uma escola do Algoz, já foi comunicada ao tribunal e à CPCJ

Europe Direct Algarve Saúde

Vai viajar para o estrangeiro? Há um cartão gratuito que pode evitar despesas de saúde

17:20 18 Novembro, 2026 13:58 18 Novembro, 2026

A Segurança Social disponibiliza gratuitamente um cartão que permite receber cuidados de saúde em 31 países europeus e no Reino Unido

Mulher no banco.
Economia Nacional

Recebe abono de família mas paga pouco ou nenhum IRS? Nova lei reforça complemento que pode dar dinheiro a estas famílias

17:40 17 Novembro, 2026 14:36 17 Novembro, 2026

A alteração publicada na última segunda-feira permite que o apoio acompanhe as majorações das deduções fiscais por dependentes

Dia de chuva. Crédito: DR
Tempo

Ainda não guarde o guarda-chuva: a chuva continua até sexta-feira e pode superar os 40 litros por metro quadrado

11:50 18 Novembro, 2026 11:44 18 Novembro, 2026

Chuva mantém-se em Portugal até sexta-feira, com diferenças entre regiões. Os acumulados previstos e a agitação marítima merecem atenção

Opinião

O novo  Deus e os seus Sacerdotes | Por Luís Ganhão

15:10 18 Novembro, 2026 15:03 18 Novembro, 2026

"Quando uma comunidade perde a capacidade de distinguir entre valor e preço, entre cidadania e consumo, entre dignidade e rentabilidade, talvez não esteja apenas perante uma crise económica, mas civilizacional"

Torneira a correr água. Crédito: Freepik
Nacional

Água vai faltar durante 4 dias em Portugal: estes são os 5 concelhos afetados

20:10 16 Novembro, 2026 15:12 16 Novembro, 2026

Estão previstos cortes no abastecimento de água entre terça e sexta-feira, 17 e 20 de novembro, em cinco concelhos portugueses

Algarve Cultura

Silves recebe debate sobre os desafios da participação cívica na cultura

15:50 17 Novembro, 2026 15:47 17 Novembro, 2026

Paulo Pires é o convidado de uma sessão que pretende discutir o envolvimento dos cidadãos na vida cultural e os desafios da participação cívica

Gastronomia Saúde

Tem mais de 60 anos? Especialistas explicam o que deve comer ao pequeno-almoço e o que deve evitar

22:20 17 Novembro, 2026 21:16 17 Novembro, 2026

A partir dos 60 anos, a escolha dos alimentos ao pequeno-almoço pode fazer a diferença na saúde cardiovascular. Um estudo aponta para a importância de combinar proteínas, fibras e gorduras saudáveis

Trabalhos na rede elétrica. Crédito: Magnific
Nacional

E-REDES vai cortar a eletricidade a 17 e 18 de novembro nestes 7 concelhos: veja os horários

18:10 16 Novembro, 2026 15:07 16 Novembro, 2026

A E-REDES tem interrupções programadas no fornecimento de eletricidade para terça e quarta-feira, 17 e 18 de novembro

Profissional de saúde realiza zaragatoa nasal para despiste de COVID-19. Crédito: Freepik
Nacional

Nova variante da Covid-19 já foi detetada em vários países e estes são os sintomas a que deve estar atento

12:30 18 Novembro, 2026 12:19 18 Novembro, 2026

Dor de garganta, tosse ou febre podem confundir-se com outras infeções. A variante PJ.2.1 da Covid-19 traz novas dúvidas sobre sintomas e gravidade

Vinha.
Algarve, Economia

No Algarve há uma localidade que vai começar a produzir o seu próprio vinho: primeiros hectares da vinha serão plantados ainda este ano

15:50 18 Novembro, 2026 12:01 18 Novembro, 2026

Localidade algarvia prepara uma vinha de 30 hectares, com produção de vinho próprio e novas experiências de enoturismo

Idoso com notas de euro na mão.
Economia, Nacional

Viveu com o companheiro durante vários anos mas nunca casaram? Segurança Social admite pensão de sobrevivência nestas condições

13:40 18 Novembro, 2026 12:40 18 Novembro, 2026

Quem viveu em união de facto pode ter direito à pensão de sobrevivência após a morte do companheiro, desde que cumpra os requisitos

Segurança Social. Crédito: Lusa
Economia, Nacional

Maria tem 65 anos e trabalha há 45 como empregada doméstica, mas ainda não pode reformar-se: um caso fictício explica porquê

13:00 17 Novembro, 2026 14:41 17 Novembro, 2026

Começou a trabalhar aos 20 anos, mas as contas da reforma não correspondem ao que esperava. O caso fictício de Maria explica uma diferença importante

Algarve, Economia

MEO inaugura nova loja em Portimão com atendimento sem balcões e espaço para experimentar produtos

12:00 18 Novembro, 2026 11:57 18 Novembro, 2026

MEO inaugura nova loja em Portimão com atendimento sem balcões e espaço para experimentar produtos Espaço da nova loja MEO tem 73,40 metros quadrados, cinco profissionais e quatro postos de atendimento, funcionando de segunda a sexta-feira

Circulação numa rotunda.
Auto

Antes de buzinar, verifique: os veículos que podem circular pela via da direita nas rotundas

15:40 18 Novembro, 2026 15:12 18 Novembro, 2026

Determinados veículos podem utilizar a via da direita mesmo quando não saem na primeira saída, segundo o Código da Estrada

Terreno Rústico.
Nacional

Tem um terreno rústico e ainda não o registou no BUPi? Governo aprovou novas regras depois do fim do período gratuito

12:50 17 Novembro, 2026 12:09 17 Novembro, 2026

Governo aprovou alterações ao BUPi depois de terminar a gratuitidade de vários procedimentos de identificação e registo de terrenos

Algarve

GNR investiga agressões a aluna de 15 anos junto a escola do Algoz

18:20 18 Novembro, 2026 18:16 18 Novembro, 2026

Queixa por agressões a uma aluna de 15 anos, nas imediações de uma escola do Algoz, já foi comunicada ao tribunal e à CPCJ

Europe Direct Algarve, Saúde

Vai viajar para o estrangeiro? Há um cartão gratuito que pode evitar despesas de saúde

17:20 18 Novembro, 2026 13:58 18 Novembro, 2026

A Segurança Social disponibiliza gratuitamente um cartão que permite receber cuidados de saúde em 31 países europeus e no Reino Unido

Mulher no banco.
Economia, Nacional

Recebe abono de família mas paga pouco ou nenhum IRS? Nova lei reforça complemento que pode dar dinheiro a estas famílias

17:40 17 Novembro, 2026 14:36 17 Novembro, 2026

A alteração publicada na última segunda-feira permite que o apoio acompanhe as majorações das deduções fiscais por dependentes

Dia de chuva. Crédito: DR
Tempo

Ainda não guarde o guarda-chuva: a chuva continua até sexta-feira e pode superar os 40 litros por metro quadrado

11:50 18 Novembro, 2026 11:44 18 Novembro, 2026

Chuva mantém-se em Portugal até sexta-feira, com diferenças entre regiões. Os acumulados previstos e a agitação marítima merecem atenção

Opinião

O novo  Deus e os seus Sacerdotes | Por Luís Ganhão

15:10 18 Novembro, 2026 15:03 18 Novembro, 2026

"Quando uma comunidade perde a capacidade de distinguir entre valor e preço, entre cidadania e consumo, entre dignidade e rentabilidade, talvez não esteja apenas perante uma crise económica, mas civilizacional"

Torneira a correr água. Crédito: Freepik
Nacional

Água vai faltar durante 4 dias em Portugal: estes são os 5 concelhos afetados

20:10 16 Novembro, 2026 15:12 16 Novembro, 2026

Estão previstos cortes no abastecimento de água entre terça e sexta-feira, 17 e 20 de novembro, em cinco concelhos portugueses

Algarve, Cultura

Silves recebe debate sobre os desafios da participação cívica na cultura

15:50 17 Novembro, 2026 15:47 17 Novembro, 2026

Paulo Pires é o convidado de uma sessão que pretende discutir o envolvimento dos cidadãos na vida cultural e os desafios da participação cívica

Gastronomia, Saúde

Tem mais de 60 anos? Especialistas explicam o que deve comer ao pequeno-almoço e o que deve evitar

22:20 17 Novembro, 2026 21:16 17 Novembro, 2026

A partir dos 60 anos, a escolha dos alimentos ao pequeno-almoço pode fazer a diferença na saúde cardiovascular. Um estudo aponta para a importância de combinar proteínas, fibras e gorduras saudáveis

Trabalhos na rede elétrica. Crédito: Magnific
Nacional

E-REDES vai cortar a eletricidade a 17 e 18 de novembro nestes 7 concelhos: veja os horários

18:10 16 Novembro, 2026 15:07 16 Novembro, 2026

A E-REDES tem interrupções programadas no fornecimento de eletricidade para terça e quarta-feira, 17 e 18 de novembro

Últimas Notícias

  • Há médicos no SNS a receber até 100 mil euros por mês: caso de dermatologista expôs pagamentos de quase 1 milhão
    Há médicos no SNS a receber até 100 mil euros por mês: caso de dermatologista expôs pagamentos de quase 1 milhão
  • Aos 71 anos, Maria Silva dorme nas escadas do prédio por não conseguir pagar a renda da casa: “É muito triste”
    Aos 71 anos, Maria Silva dorme nas escadas do prédio por não conseguir pagar a renda da casa: “É muito triste”
  • Fazia entregas às cinco da manhã e estudava à noite: aos 36 anos, português Apolinário Oliveira especializa-se em Astrofísica e recebe prémio na Suíça
    Fazia entregas às cinco da manhã e estudava à noite: aos 36 anos, português Apolinário Oliveira especializa-se em Astrofísica e recebe prémio na Suíça
  • GNR investiga agressões a aluna de 15 anos junto a escola do Algoz
    GNR investiga agressões a aluna de 15 anos junto a escola do Algoz
  • Atenção a quem ainda recebe cheques: prazo de 8 dias pode complicar o levantamento do dinheiro
    Atenção a quem ainda recebe cheques: prazo de 8 dias pode complicar o levantamento do dinheiro

Opinião

  • O novo  Deus e os seus Sacerdotes | Por Luís Ganhão
    O novo  Deus e os seus Sacerdotes | Por Luís Ganhão
  • O Olhar de um Coach: Resiliência – um Super Poder | Por Helder Gonçalves
    O Olhar de um Coach: Resiliência – um Super Poder | Por Helder Gonçalves
  • Inteligência Artificial – O novo arsenal invisível | Por Hélder Sousa Silva
    Inteligência Artificial – O novo arsenal invisível | Por Hélder Sousa Silva

Europe Direct Algarve

  • Vai viajar para o estrangeiro? Há um cartão gratuito que pode evitar despesas de saúde
    Vai viajar para o estrangeiro? Há um cartão gratuito que pode evitar despesas de saúde
  • Um antibiótico pode deixar de resultar quando mais precisa: alerta europeu aponta para mais de 35 mil mortes por ano
    Um antibiótico pode deixar de resultar quando mais precisa: alerta europeu aponta para mais de 35 mil mortes por ano
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
  • Ficha técnica e contactos
  • Estatuto editorial e política de privacidade
Configurações de privacidade
©2026 Postal