Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Idoso a preparar natas à mão num estabelecimento tradicional. Crédito: POSTAL AI — imagem gerada por IA.
Nacional

Umberto tem 90 anos e continua a bater natas à mão no mesmo bar onde trabalha desde os 15: “Se dependesse de mim, nunca sairia daqui”

Aos 90 anos, este italiano mantém-se ligado ao estabelecimento onde começou ainda adolescente e continua a preparar natas à mão, uma das especialidades que o tornou conhecido

21:00 16 Setembro, 2026 18:05 16 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Há trabalhos que atravessam praticamente uma vida inteira. Umberto Olmati continua ligado ao balcão onde começou ainda adolescente e mantém uma das tradições mais antigas do estabelecimento: preparar as natas à mão.

A história do italiano ganhou destaque depois de ser divulgada pelo Gambero Rosso e pelo Il Messaggero e posteriormente reproduzida pelo Noticias Trabajo. Umberto tornou-se uma figura conhecida em Perugia graças ao trabalho desenvolvido durante décadas na Antica Latteria di Perugia.

Começou a trabalhar quando ainda usava “calções”

“Eu tinha 15 anos, ainda usava calções. No início nem sequer me pagavam, mas subia a pé até ao centro todos os dias”, recordou Umberto, citado pelas publicações italianas.

A primeira vez que entrou no estabelecimento terá sido em 1954, numa altura em que o espaço funcionava ainda como uma cooperativa de leite. Desde então, acompanhou profundas mudanças nos hábitos dos clientes e no próprio comércio da cidade.

No local eram preparados produtos como iogurte, ricotta, mozzarella, parmesão e natas. A produção artesanal continua a fazer parte da identidade do negócio, atualmente gerido pelo filho, Francesco.

Continua a preparar as natas à mão

Mesmo depois de tantas décadas de trabalho, Umberto continua ativo. Entre as tarefas que mantém está precisamente uma das que ajudaram a tornar o estabelecimento conhecido: bater as natas manualmente.

“Se dependesse de mim, nunca sairia daqui”, confessou, numa declaração que ajuda a explicar a ligação que mantém ao espaço onde passou grande parte da vida.

O negócio, contudo, teve de mudar ao longo das décadas. Umberto recorda uma época em que, durante o verão, chegavam a ter cerca de 50 litros de leite disponíveis por dia, enquanto no inverno podiam ficar limitados a apenas 10 litros.

Supermercados obrigaram o negócio a mudar

Com a expansão das grandes superfícies comerciais, o modelo tradicional das antigas leitarias começou a perder espaço. A família decidiu então apostar mais no café, nos cappuccinos e na pastelaria.

Entre as especialidades encontram-se os maritozzi à moda de Perugia, preparados com passas e anis, além dos brioches recheados com natas que ajudaram a tornar Umberto conhecido entre os clientes.

Até o tamanho dos bolos acabou por mudar por sugestão de quem passava pelo estabelecimento. “Todos me pediam para cortar um brioche ao meio porque um inteiro fazia mal à saúde. Então comecei a fazê-los ainda mais pequenos”, contou.

O percurso de décadas valeu-lhe também reconhecimento público. Umberto recebeu o Baiocco d’Oro, distinção atribuída pelo Município de Perugia a pessoas que se destacam na cidade.

Mais de sete décadas depois de ter começado a trabalhar, continua assim ligado ao estabelecimento e às técnicas artesanais que aprendeu quando ainda era adolescente.

Leia também: Albino trabalha como pedreiro desde os 25 anos e compara salários: “No meu país ganhava 400€ e aqui 1.400€ pelas mesmas 8 horas de trabalho”

Comboio CP.
Economia Nacional

Está a caminho de Portugal a maior encomenda de comboios de sempre: chegam a partir desta data e podem circular a 160 km/h

15:20 16 Setembro, 2026 12:57 16 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

CP encomendou 153 comboios elétricos, com os primeiros previstos para entrar ao serviço no país já em 2029

Autódromo de Portimão.
Algarve Desporto Economia

É oficial: Grande Prémio de Portugal de Fórmula 1 chega ao Algarve nesta data e pode comprar os bilhetes a partir deste dia

12:10 16 Setembro, 2026 10:34 16 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Regresso da Fórmula 1 a Portugal, neste caso ao Algarve, já tem datas marcadas e a venda de bilhetes começa ainda em setembro

Mulher à chuva. Crédito: Freepik AI
Tempo

Depois do calor vem aí chuva: Portugal vai ficar ‘molhado’ a partir deste dia e estas serão as regiões mais afetadas

10:00 16 Setembro, 2026 20:52 15 Setembro, 2026 | Luís Santos

Segundo a Meteored, a chuva deverá afetar os Açores e a Madeira nos próximos dias, com maior instabilidade em algumas zonas

Supermercado da Mercadona. Crédito: Foto DR
Economia Europa

Fundador da Mercadona, Juan Roig, aos 76 anos, sobre pagar impostos: “Se queremos serviços públicos, temos de pagar impostos”

15:50 16 Setembro, 2026 19:02 16 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

O fundador da Mercadona defende o pagamento de impostos para garantir serviços como a Saúde e a Justiça e separa essa obrigação da forma como o dinheiro é depois gerido pelo Estado

Salário. Crédito: Foto AI
Economia Nacional

IRS vai baixar outra vez já em novembro: saiba quanto pode receber a mais no salário

10:30 16 Setembro, 2026 13:53 15 Setembro, 2026 | João Luís

O IRS vai baixar novamente já em novembro e o salário líquido poderá aumentar. Saiba quanto pode receber a mais

Jovem a trabalhar num bar
Economia Europa

Mario abandonou a cidade aos 23 anos para abrir um bar numa aldeia com 100 habitantes: “A vida aqui é mais barata e não quero ir-me embora”

17:00 16 Setembro, 2026 16:13 16 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Tal como muitos jovens, Mario Pérez viu-se obrigado a sair da cidade para procurar uma vida melhor, mudando-se para uma aldeia espanhola onde abriu o seu próprio bar

Algarve Vídeo

“Do Volta ao 3D”: Mateus tem 8 anos e quer chegar a uma impressora 3D com sete mil embalagens [vídeos]

17:30 16 Setembro, 2026 19:08 16 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Equipamento vai permitir a Mateus, residente em Faro, criar brinquedos, objetos sensoriais e peças destinadas a pessoas com deficiência

Polvo à lagareiro.
Gastronomia

Pediu polvo à lagareiro num restaurante? Se não passar neste teste com a faca peça que verifiquem o prato

19:10 16 Setembro, 2026 10:14 16 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Textura rija pode justificar uma reclamação, mas não prova falta de segurança: cheiros anómalos e um interior mal aquecido exigem atenção

Martelo de juíz no tribunal. Crédito: Freepik
Algarve

Enfermeira algarvia condenada a 23 anos de prisão pede liberdade e 500.000€ ao Estado: saiba o que está em causa

17:20 16 Setembro, 2026 13:21 16 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Algarvia Mariana Fonseca levou o caso ao TEDH e contesta a forma como foi condenada pelo homicídio de Diogo Gonçalves

Dia nublado em Portugal. Crédito: POSTAL AI – imagem gerada por IA
Tempo

Mais chuva a caminho de Portugal? Previsões mostram o que esperar até ao final de setembro

11:30 15 Setembro, 2026 02:49 15 Setembro, 2026 | João Luís

Chuva vai regressar na segunda metade de setembro? Meteored e IPMA mostram o que esperar da precipitação em Portugal até ao final do mês

Bancos de um autocarro. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Novidades nos transportes públicos: milhares de passageiros vão poder trocar o passe atual por outro de apenas 20€

17:00 15 Setembro, 2026 17:19 15 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Uma mudança que entra em vigor nos próximos dias promete reduzir custos mensais a milhares de passageiros habituais

Gaveta revestida com papel de alumínio
Vida & Lazer

Já viu papel de alumínio nas gavetas da cozinha? Saiba para que serve e por que muitas pessoas o colocam

21:20 15 Setembro, 2026 19:41 15 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Espanhóis falam sobre um truque usado cada vez por mais pessoas: colocar papel de alumínio a revestir as gavetas da cozinha

Furnazinhas.
Algarve

Nem Alte nem Pedralva: esta aldeia no Algarve tem 50 habitantes e tornou-se um exemplo de revitalização

19:20 15 Setembro, 2026 14:51 16 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Poucos habitantes, tradições mantidas e novas ligações: conheça Furnazinhas, uma aldeia de Castro Marim que combate o isolamento

Europe Direct Algarve Tech

Novo cartão da Segurança Social na UE: estes documentos poderão passar a estar no telemóvel

21:30 16 Setembro, 2026 18:22 16 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Segurança Social, cartão europeu de saúde e outros documentos poderão passar a estar disponíveis no telemóvel através de uma única carteira digital válida na União Europeia

Economia Europa

Raquel, 45 anos: “Sou eletricista há 25 anos e ainda me dizem que é melhor vir o meu marido”

21:00 14 Setembro, 2026 16:14 14 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Aos 45 anos, a eletricista espanhola conta que duas décadas e meia de experiência ainda não impedem alguns clientes de questionarem se é realmente ela quem vai executar o serviço

Padeiro em serviço.
Economia Europa

Reformado de 75 anos considera a sua pensão de 900 euros insuficiente: “É injusto, trabalhei 12 horas por dia durante 22 anos”

18:00 13 Setembro, 2026 22:39 13 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Agora reformado com 75 anos, antigo padeiro em Espanha fala sobre as dificuldades por que passou, tendo agora uma pensão de 900 euros

Comboio CP.
Economia, Nacional

Está a caminho de Portugal a maior encomenda de comboios de sempre: chegam a partir desta data e podem circular a 160 km/h

15:20 16 Setembro, 2026 12:57 16 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

CP encomendou 153 comboios elétricos, com os primeiros previstos para entrar ao serviço no país já em 2029

Autódromo de Portimão.
Algarve, Desporto, Economia

É oficial: Grande Prémio de Portugal de Fórmula 1 chega ao Algarve nesta data e pode comprar os bilhetes a partir deste dia

12:10 16 Setembro, 2026 10:34 16 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Regresso da Fórmula 1 a Portugal, neste caso ao Algarve, já tem datas marcadas e a venda de bilhetes começa ainda em setembro

Mulher à chuva. Crédito: Freepik AI
Tempo

Depois do calor vem aí chuva: Portugal vai ficar ‘molhado’ a partir deste dia e estas serão as regiões mais afetadas

10:00 16 Setembro, 2026 20:52 15 Setembro, 2026 | Luís Santos

Segundo a Meteored, a chuva deverá afetar os Açores e a Madeira nos próximos dias, com maior instabilidade em algumas zonas

Supermercado da Mercadona. Crédito: Foto DR
Economia, Europa

Fundador da Mercadona, Juan Roig, aos 76 anos, sobre pagar impostos: “Se queremos serviços públicos, temos de pagar impostos”

15:50 16 Setembro, 2026 19:02 16 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

O fundador da Mercadona defende o pagamento de impostos para garantir serviços como a Saúde e a Justiça e separa essa obrigação da forma como o dinheiro é depois gerido pelo Estado

Salário. Crédito: Foto AI
Economia, Nacional

IRS vai baixar outra vez já em novembro: saiba quanto pode receber a mais no salário

10:30 16 Setembro, 2026 13:53 15 Setembro, 2026 | João Luís

O IRS vai baixar novamente já em novembro e o salário líquido poderá aumentar. Saiba quanto pode receber a mais

Jovem a trabalhar num bar
Economia, Europa

Mario abandonou a cidade aos 23 anos para abrir um bar numa aldeia com 100 habitantes: “A vida aqui é mais barata e não quero ir-me embora”

17:00 16 Setembro, 2026 16:13 16 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Tal como muitos jovens, Mario Pérez viu-se obrigado a sair da cidade para procurar uma vida melhor, mudando-se para uma aldeia espanhola onde abriu o seu próprio bar

Algarve, Vídeo

“Do Volta ao 3D”: Mateus tem 8 anos e quer chegar a uma impressora 3D com sete mil embalagens [vídeos]

17:30 16 Setembro, 2026 19:08 16 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Equipamento vai permitir a Mateus, residente em Faro, criar brinquedos, objetos sensoriais e peças destinadas a pessoas com deficiência

Polvo à lagareiro.
Gastronomia

Pediu polvo à lagareiro num restaurante? Se não passar neste teste com a faca peça que verifiquem o prato

19:10 16 Setembro, 2026 10:14 16 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Textura rija pode justificar uma reclamação, mas não prova falta de segurança: cheiros anómalos e um interior mal aquecido exigem atenção

Martelo de juíz no tribunal. Crédito: Freepik
Algarve

Enfermeira algarvia condenada a 23 anos de prisão pede liberdade e 500.000€ ao Estado: saiba o que está em causa

17:20 16 Setembro, 2026 13:21 16 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Algarvia Mariana Fonseca levou o caso ao TEDH e contesta a forma como foi condenada pelo homicídio de Diogo Gonçalves

Dia nublado em Portugal. Crédito: POSTAL AI – imagem gerada por IA
Tempo

Mais chuva a caminho de Portugal? Previsões mostram o que esperar até ao final de setembro

11:30 15 Setembro, 2026 02:49 15 Setembro, 2026 | João Luís

Chuva vai regressar na segunda metade de setembro? Meteored e IPMA mostram o que esperar da precipitação em Portugal até ao final do mês

Bancos de um autocarro. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Novidades nos transportes públicos: milhares de passageiros vão poder trocar o passe atual por outro de apenas 20€

17:00 15 Setembro, 2026 17:19 15 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Uma mudança que entra em vigor nos próximos dias promete reduzir custos mensais a milhares de passageiros habituais

Gaveta revestida com papel de alumínio
Vida & Lazer

Já viu papel de alumínio nas gavetas da cozinha? Saiba para que serve e por que muitas pessoas o colocam

21:20 15 Setembro, 2026 19:41 15 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Espanhóis falam sobre um truque usado cada vez por mais pessoas: colocar papel de alumínio a revestir as gavetas da cozinha

Furnazinhas.
Algarve

Nem Alte nem Pedralva: esta aldeia no Algarve tem 50 habitantes e tornou-se um exemplo de revitalização

19:20 15 Setembro, 2026 14:51 16 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Poucos habitantes, tradições mantidas e novas ligações: conheça Furnazinhas, uma aldeia de Castro Marim que combate o isolamento

Europe Direct Algarve, Tech

Novo cartão da Segurança Social na UE: estes documentos poderão passar a estar no telemóvel

21:30 16 Setembro, 2026 18:22 16 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Segurança Social, cartão europeu de saúde e outros documentos poderão passar a estar disponíveis no telemóvel através de uma única carteira digital válida na União Europeia

Economia, Europa

Raquel, 45 anos: “Sou eletricista há 25 anos e ainda me dizem que é melhor vir o meu marido”

21:00 14 Setembro, 2026 16:14 14 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Aos 45 anos, a eletricista espanhola conta que duas décadas e meia de experiência ainda não impedem alguns clientes de questionarem se é realmente ela quem vai executar o serviço

Padeiro em serviço.
Economia, Europa

Reformado de 75 anos considera a sua pensão de 900 euros insuficiente: “É injusto, trabalhei 12 horas por dia durante 22 anos”

18:00 13 Setembro, 2026 22:39 13 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Agora reformado com 75 anos, antigo padeiro em Espanha fala sobre as dificuldades por que passou, tendo agora uma pensão de 900 euros

Últimas Notícias

  • Novo cartão da Segurança Social na UE: estes documentos poderão passar a estar no telemóvel
    Novo cartão da Segurança Social na UE: estes documentos poderão passar a estar no telemóvel
  • Umberto tem 90 anos e continua a bater natas à mão no mesmo bar onde trabalha desde os 15: “Se dependesse de mim, nunca sairia daqui”
    Umberto tem 90 anos e continua a bater natas à mão no mesmo bar onde trabalha desde os 15: “Se dependesse de mim, nunca sairia daqui”
  • “Não precisa de nada seu, nem um clique, nem um código”: PSP alerta para nova burla que chegou a Portugal e é mais difícil de detetar que o “Olá pai, olá mãe”
    “Não precisa de nada seu, nem um clique, nem um código”: PSP alerta para nova burla que chegou a Portugal e é mais difícil de detetar que o “Olá pai, olá mãe”
  • Mãe doa casa de 280 mil euros à filha e arrepende-se: Tribunal dá-lhe razão e manda devolver o imóvel por “ingratidão”
    Mãe doa casa de 280 mil euros à filha e arrepende-se: Tribunal dá-lhe razão e manda devolver o imóvel por “ingratidão”
  • Inquérito à morte de homem que esperou mais de uma hora por socorro em Tavira foi arquivado
    Inquérito à morte de homem que esperou mais de uma hora por socorro em Tavira foi arquivado

Opinião

  • Produtivos em “Casos” | Por Luís Ganhão
    Produtivos em “Casos” | Por Luís Ganhão
  • Inteligência artesanal versus artificial | Por José Figueiredo Santos
    Inteligência artesanal versus artificial | Por José Figueiredo Santos
  • Quase 4 em cada 10 alunos portugueses não atingem competências básicas
    Quase 4 em cada 10 alunos portugueses não atingem competências básicas

Europe Direct Algarve

  • Novo cartão da Segurança Social na UE: estes documentos poderão passar a estar no telemóvel
    Novo cartão da Segurança Social na UE: estes documentos poderão passar a estar no telemóvel
  • Mais longa viagem ferroviária da União Europeia liga Finlândia a Lagos
    Mais longa viagem ferroviária da União Europeia liga Finlândia a Lagos
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento