Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Universidade do Algarve. Crédito: UAlg
Algarve, Ensino

UAlg afirma o português como língua institucional e reforça o multilinguismo

Documento coloca o português no centro da comunicação e do ensino, fixa metas em línguas estrangeiras e reforça a acessibilidade na academia algarvia

10:10 2 Agosto, 2026 10:03 2 Agosto, 2026
Henrique Dias FreireHenrique Dias FreireJornalista
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

A Universidade do Algarve aprovou uma política linguística que estabelece o português como língua da comunicação institucional e da certificação académica e administrativa, define metas de proficiência e enquadra o uso de outras línguas no ensino, na investigação e na internacionalização.

O documento aplica-se aos órgãos de governo e gestão, unidades orgânicas, centros de investigação e serviços, abrangendo estudantes, docentes, investigadores e pessoal técnico, administrativo e de gestão. Inclui ainda a comunicação institucional, a oferta formativa, a mobilidade, os serviços linguísticos e os eventos organizados pela UAlg, dentro ou fora da instituição.

Documentação oficial será redigida em português

A política determina que toda a documentação oficial e a comunicação institucional, incluindo as comunicações internas formais, sejam redigidas em português.

Poderão existir versões noutras línguas quando tal seja necessário por motivos de internacionalização, por exigência de programas ou para assegurar uma comunicação mais eficaz com públicos externos.

Certificados, diplomas e documentos semelhantes continuarão também a ser emitidos em português. A disponibilização de traduções ou versões noutras línguas dependerá da garantia da respetiva qualidade e poderá estar sujeita ao pagamento de uma taxa, quando aplicável.

Nas intervenções públicas e atos formais, a reitora, os seus representantes, os diretores das unidades orgânicas e dos serviços e os coordenadores dos centros de investigação deverão exprimir-se, por regra, em português, embora sejam admitidas exceções justificadas.

Quando o contexto e as línguas envolvidas o permitam, como nas interações entre falantes de português e espanhol, a UAlg incentiva a intercompreensão, permitindo que cada participante utilize a sua própria língua.

Nos trabalhos académicos apresentados noutra língua, mantém-se a exigência de um resumo alargado em português.

Inglês assume papel na comunicação internacional

Embora o português permaneça como língua principal de ensino, a UAlg reconhece o inglês como língua de comunicação internacional e prevê a promoção estratégica do espanhol e do francês, sem excluir outros idiomas.

O sítio institucional deverá dispor, pelo menos, de uma versão integral em inglês, sujeita a mecanismos de revisão e controlo de qualidade linguística.

A universidade prevê também soluções de acessibilidade comunicativa, incluindo a utilização da Língua Gestual Portuguesa sempre que se justifique, além da simplificação textual e da leitura gravada em situações consideradas pertinentes.

Estudantes incentivados a dominar três línguas

A política propõe um perfil plurilingue orientado pela fórmula “1+2”: domínio da primeira língua, que para a maioria será o português, e competência funcional em duas línguas adicionais, com destaque para o inglês e uma segunda língua estrangeira.

Como orientação para os estudantes que concluem o primeiro ciclo ou uma formação pós-secundária, o documento aponta para o nível B2 de inglês e, preferencialmente, B1 numa segunda língua estrangeira, de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.

Nos cursos destinados à docência de línguas, a meta sobe para C1 em inglês e B2 nas segundas línguas estrangeiras.

Nos cursos lecionados numa língua estrangeira, os estudantes deverão comprovar, pelo menos, o nível B2 nessa língua, enquanto os docentes deverão atingir o nível C1.

Os estudantes internacionais cuja primeira língua não seja o português deverão frequentar unidades de Português Língua Estrangeira, com creditação. A meta prevista é alcançar, pelo menos, o nível A2 no final de uma permanência anual ou superior e o nível A1 quando a estadia for semestral.

As competências linguísticas certificadas, além das previstas nos planos curriculares, deverão constar do Suplemento ao Diploma.

Formação poderá ser ministrada noutras línguas

A política admite a criação de unidades curriculares ou turmas lecionadas noutras línguas, desde que exista justificação académica, sejam garantidas condições de igualdade no acesso e no sucesso dos estudantes e os docentes possuam a proficiência necessária.

A UAlg pretende ainda integrar módulos de línguas para fins académicos nos planos de estudos e ampliar a oferta de cursos livres destinados tanto à comunidade académica como ao público externo.

Estão igualmente previstas ações de formação contínua em português e línguas estrangeiras para docentes e trabalhadores não docentes, incluindo nas áreas do atendimento, comunicação institucional, redação, síntese, expressão oral e ensino numa língua estrangeira.

Na investigação, a instituição compromete-se a incentivar publicações em várias línguas, valorizando o português na comunicação científica e técnica e promovendo edições bilingues ou multilingues quando forem consideradas adequadas.

Centro de Línguas vai coordenar formação e certificação

A aplicação da política prevê a reconfiguração do atual CL-IMT num Centro de Línguas, responsável por coordenar a oferta formativa e os cursos livres, gerir a certificação, prestar serviços linguísticos e apoiar a mobilidade e a internacionalização.

A universidade pretende disponibilizar progressivamente serviços de apoio à redação de projetos de investigação em língua estrangeira, bem como serviços de revisão e tradução.

A implementação será acompanhada através de indicadores sobre a participação em formações, os níveis certificados, a qualidade da comunicação e a procura dos serviços. Estão também previstos relatórios periódicos, revisão de procedimentos e propostas de melhoria.

Será nomeada uma comissão de acompanhamento, responsável pela elaboração de um relatório anual e por recomendações que poderão ser integradas no plano de atividades da instituição.

O próprio documento estabelece que a concretização da política dependerá da existência de recursos adequados, da articulação entre os diferentes serviços e do envolvimento da comunidade académica.

A aprovação insere-se ainda nos compromissos assumidos pela Universidade do Algarve no âmbito da aliança Universidade Europeia dos Mares, conhecida como SEA-EU, que deverá apresentar a sua própria política linguística em outubro.

A.Pinto / HDF

Leia também: Universidade do Algarve integra novo Consórcio de Escolas de Ciências

Terreno Rústico.
Nacional

Tem um terreno rústico e ainda não o registou no BUPi? Governo aprovou novas regras depois do fim do período gratuito

12:50 17 Novembro, 2026 12:09 17 Novembro, 2026

Governo aprovou alterações ao BUPi depois de terminar a gratuitidade de vários procedimentos de identificação e registo de terrenos

Algarve Cultura

Castro Marim inaugura presépio com 3.000 figuras, 200 pontos de luz e figuras animadas

07:45 18 Novembro, 2026 06:59 18 Novembro, 2026

Tradição natalícia regressa a Monte Francisco com um presépio de 3.000 figuras, 50 delas em movimento, que pode ser visitado até 6 de janeiro

Economia Opinião

O Olhar de um Coach: Resiliência – um Super Poder | Por Helder Gonçalves

07:30 18 Novembro, 2026 08:12 18 Novembro, 2026

"Tenho um lema que inspira-me a 100%, numa frase de Gandhi: 'Sê a mudança que queres ver no mundo'!"

Segurança Social. Crédito: Lusa
Economia Nacional

Maria tem 65 anos e trabalha há 45 como empregada doméstica, mas ainda não pode reformar-se: um caso fictício explica porquê

13:00 17 Novembro, 2026 14:41 17 Novembro, 2026

Começou a trabalhar aos 20 anos, mas as contas da reforma não correspondem ao que esperava. O caso fictício de Maria explica uma diferença importante

Algarve Cultura

Rede AZul procura espetáculos de artistas algarvios para apresentar nos teatros da região em 2027

07:00 18 Novembro, 2026 18:28 17 Novembro, 2026

Candidaturas à Bolsa de Espetáculos estão abertas até 16 de dezembro, com cada equipamento da Rede AZul a programar pelo menos uma produção em 2027

Gastronomia Saúde

Tem mais de 60 anos? Especialistas explicam o que deve comer ao pequeno-almoço e o que deve evitar

22:20 17 Novembro, 2026 21:16 17 Novembro, 2026

A partir dos 60 anos, a escolha dos alimentos ao pequeno-almoço pode fazer a diferença na saúde cardiovascular. Um estudo aponta para a importância de combinar proteínas, fibras e gorduras saudáveis

Algarve Cultura

Silves recebe debate sobre os desafios da participação cívica na cultura

15:50 17 Novembro, 2026 15:47 17 Novembro, 2026

Paulo Pires é o convidado de uma sessão que pretende discutir o envolvimento dos cidadãos na vida cultural e os desafios da participação cívica

Mulher no banco.
Economia Nacional

Recebe abono de família mas paga pouco ou nenhum IRS? Nova lei reforça complemento que pode dar dinheiro a estas famílias

17:40 17 Novembro, 2026 14:36 17 Novembro, 2026

A alteração publicada na última segunda-feira permite que o apoio acompanhe as majorações das deduções fiscais por dependentes

Europa Tech

Tem um iPhone destes? Apple vai a tribunal por alegadamente dificultar reparações para incentivar a compra de novos

20:40 17 Novembro, 2026 16:16 17 Novembro, 2026

Vários modelos de iPhone estão no centro de um processo judicial que pode resultar numa multa avultada e em indemnizações aos consumidores

Dia de chuva. Crédito: Lusa
Tempo

Chuva continua na quarta-feira e vento ganha força: há regiões em Portugal continental onde os acumulados podem ultrapassar os 80 mm

13:30 17 Novembro, 2026 11:56 17 Novembro, 2026

A previsão para 18 de novembro aponta para mais chuva e rajadas fortes. Há diferenças entre regiões e um detalhe importante nos acumulados previstos

Algarve Desporto

Festival de Caminhadas de Monchique regressa com trilhos, yoga e observação das estrelas

15:30 16 Novembro, 2026 15:19 16 Novembro, 2026

Experiências na Serra de Monchique marcam o Festival de Caminhadas, de 27 a 29 de novembro, com inscrições abertas até ao dia 22

Homem de gorro com frio. Crédito: Freepik
Tempo

“Poderosa corrente de jato polar” vai atravessar Portugal esta quarta-feira

16:50 16 Novembro, 2026 17:52 16 Novembro, 2026

Portugal prepara-se para a passagem de uma poderosa corrente de jato polar, que poderá atingir velocidades superiores a 210 km/h em altitude

Europe Direct Algarve Tech

Professora de Olhão aposta na inteligência artificial ética e criativa após formação em Praga

10:14 17 Novembro, 2026 10:15 17 Novembro, 2026

Experiência Erasmus+ permitiu aprofundar o uso da inteligência artificial no ensino e preparar novas atividades para alunos de uma escola de Olhão

Gastronomia Mundo

Dois pratos portugueses entre os 50 melhores do mundo: um deles já foi considerado dos piores

22:10 14 Novembro, 2026 21:59 14 Novembro, 2026

Portugal voltou a conquistar destaque num ranking gastronómico internacional. Duas especialidades figuram entre os 50 melhores pratos de miudezas do mundo

Mesa de jantar Cannes retangular, em carvalho natural, pés com frisos
Branded Content Economia Pub

Black Days Antarte com descontos imperdíveis até -40%

19:10 17 Novembro, 2026 20:03 17 Novembro, 2026

A pensar em renovar a decoração da casa? Os Black Days da Antarte oferecem descontos até 40% em mobiliário de design intemporal

Europe Direct Algarve Opinião Tech

Inteligência Artificial – O novo arsenal invisível | Por Hélder Sousa Silva

16:50 17 Novembro, 2026 16:47 17 Novembro, 2026

"As potencialidades de duplo-uso da IA são uma das suas maiores vantagens e, simultaneamente, uma das suas maiores vulnerabilidades"

Terreno Rústico.
Nacional

Tem um terreno rústico e ainda não o registou no BUPi? Governo aprovou novas regras depois do fim do período gratuito

12:50 17 Novembro, 2026 12:09 17 Novembro, 2026

Governo aprovou alterações ao BUPi depois de terminar a gratuitidade de vários procedimentos de identificação e registo de terrenos

Algarve, Cultura

Castro Marim inaugura presépio com 3.000 figuras, 200 pontos de luz e figuras animadas

07:45 18 Novembro, 2026 06:59 18 Novembro, 2026

Tradição natalícia regressa a Monte Francisco com um presépio de 3.000 figuras, 50 delas em movimento, que pode ser visitado até 6 de janeiro

Economia, Opinião

O Olhar de um Coach: Resiliência – um Super Poder | Por Helder Gonçalves

07:30 18 Novembro, 2026 08:12 18 Novembro, 2026

"Tenho um lema que inspira-me a 100%, numa frase de Gandhi: 'Sê a mudança que queres ver no mundo'!"

Segurança Social. Crédito: Lusa
Economia, Nacional

Maria tem 65 anos e trabalha há 45 como empregada doméstica, mas ainda não pode reformar-se: um caso fictício explica porquê

13:00 17 Novembro, 2026 14:41 17 Novembro, 2026

Começou a trabalhar aos 20 anos, mas as contas da reforma não correspondem ao que esperava. O caso fictício de Maria explica uma diferença importante

Algarve, Cultura

Rede AZul procura espetáculos de artistas algarvios para apresentar nos teatros da região em 2027

07:00 18 Novembro, 2026 18:28 17 Novembro, 2026

Candidaturas à Bolsa de Espetáculos estão abertas até 16 de dezembro, com cada equipamento da Rede AZul a programar pelo menos uma produção em 2027

Gastronomia, Saúde

Tem mais de 60 anos? Especialistas explicam o que deve comer ao pequeno-almoço e o que deve evitar

22:20 17 Novembro, 2026 21:16 17 Novembro, 2026

A partir dos 60 anos, a escolha dos alimentos ao pequeno-almoço pode fazer a diferença na saúde cardiovascular. Um estudo aponta para a importância de combinar proteínas, fibras e gorduras saudáveis

Algarve, Cultura

Silves recebe debate sobre os desafios da participação cívica na cultura

15:50 17 Novembro, 2026 15:47 17 Novembro, 2026

Paulo Pires é o convidado de uma sessão que pretende discutir o envolvimento dos cidadãos na vida cultural e os desafios da participação cívica

Mulher no banco.
Economia, Nacional

Recebe abono de família mas paga pouco ou nenhum IRS? Nova lei reforça complemento que pode dar dinheiro a estas famílias

17:40 17 Novembro, 2026 14:36 17 Novembro, 2026

A alteração publicada na última segunda-feira permite que o apoio acompanhe as majorações das deduções fiscais por dependentes

Europa, Tech

Tem um iPhone destes? Apple vai a tribunal por alegadamente dificultar reparações para incentivar a compra de novos

20:40 17 Novembro, 2026 16:16 17 Novembro, 2026

Vários modelos de iPhone estão no centro de um processo judicial que pode resultar numa multa avultada e em indemnizações aos consumidores

Dia de chuva. Crédito: Lusa
Tempo

Chuva continua na quarta-feira e vento ganha força: há regiões em Portugal continental onde os acumulados podem ultrapassar os 80 mm

13:30 17 Novembro, 2026 11:56 17 Novembro, 2026

A previsão para 18 de novembro aponta para mais chuva e rajadas fortes. Há diferenças entre regiões e um detalhe importante nos acumulados previstos

Algarve, Desporto

Festival de Caminhadas de Monchique regressa com trilhos, yoga e observação das estrelas

15:30 16 Novembro, 2026 15:19 16 Novembro, 2026

Experiências na Serra de Monchique marcam o Festival de Caminhadas, de 27 a 29 de novembro, com inscrições abertas até ao dia 22

Homem de gorro com frio. Crédito: Freepik
Tempo

“Poderosa corrente de jato polar” vai atravessar Portugal esta quarta-feira

16:50 16 Novembro, 2026 17:52 16 Novembro, 2026

Portugal prepara-se para a passagem de uma poderosa corrente de jato polar, que poderá atingir velocidades superiores a 210 km/h em altitude

Europe Direct Algarve, Tech

Professora de Olhão aposta na inteligência artificial ética e criativa após formação em Praga

10:14 17 Novembro, 2026 10:15 17 Novembro, 2026

Experiência Erasmus+ permitiu aprofundar o uso da inteligência artificial no ensino e preparar novas atividades para alunos de uma escola de Olhão

Gastronomia, Mundo

Dois pratos portugueses entre os 50 melhores do mundo: um deles já foi considerado dos piores

22:10 14 Novembro, 2026 21:59 14 Novembro, 2026

Portugal voltou a conquistar destaque num ranking gastronómico internacional. Duas especialidades figuram entre os 50 melhores pratos de miudezas do mundo

Mesa de jantar Cannes retangular, em carvalho natural, pés com frisos
Branded Content, Economia, Pub

Black Days Antarte com descontos imperdíveis até -40%

19:10 17 Novembro, 2026 20:03 17 Novembro, 2026

A pensar em renovar a decoração da casa? Os Black Days da Antarte oferecem descontos até 40% em mobiliário de design intemporal

Europe Direct Algarve, Opinião, Tech

Inteligência Artificial – O novo arsenal invisível | Por Hélder Sousa Silva

16:50 17 Novembro, 2026 16:47 17 Novembro, 2026

"As potencialidades de duplo-uso da IA são uma das suas maiores vantagens e, simultaneamente, uma das suas maiores vulnerabilidades"

Últimas Notícias

  • Estúdio de arquitetura da Quinta do Lago conquista oito prémios internacionais em 2026
    Estúdio de arquitetura da Quinta do Lago conquista oito prémios internacionais em 2026
  • Castro Marim inaugura presépio com 3.000 figuras, 200 pontos de luz e figuras animadas
    Castro Marim inaugura presépio com 3.000 figuras, 200 pontos de luz e figuras animadas
  • Rede AZul procura espetáculos de artistas algarvios para apresentar nos teatros da região em 2027
    Rede AZul procura espetáculos de artistas algarvios para apresentar nos teatros da região em 2027
  • Tem mais de 60 anos? Especialistas explicam o que deve comer ao pequeno-almoço e o que deve evitar
    Tem mais de 60 anos? Especialistas explicam o que deve comer ao pequeno-almoço e o que deve evitar
  • Idade da reforma pode continuar a aumentar: governador do Banco de Portugal deixa aviso
    Idade da reforma pode continuar a aumentar: governador do Banco de Portugal deixa aviso

Opinião

  • O Olhar de um Coach: Resiliência – um Super Poder | Por Helder Gonçalves
    O Olhar de um Coach: Resiliência – um Super Poder | Por Helder Gonçalves
  • Inteligência Artificial – O novo arsenal invisível | Por Hélder Sousa Silva
    Inteligência Artificial – O novo arsenal invisível | Por Hélder Sousa Silva
  • O documentário Naza (o morticínio programado de Gaza) e o horror nazi no gueto de Varsóvia | Por Mário Beja Santos
    O documentário Naza (o morticínio programado de Gaza) e o horror nazi no gueto de Varsóvia | Por Mário Beja Santos

Europe Direct Algarve

  • Foi vítima de uma burla bancária? Banco pode ter de devolver o dinheiro mesmo que tenha cometido um erro
    Foi vítima de uma burla bancária? Banco pode ter de devolver o dinheiro mesmo que tenha cometido um erro
  • Inteligência Artificial – O novo arsenal invisível | Por Hélder Sousa Silva
    Inteligência Artificial – O novo arsenal invisível | Por Hélder Sousa Silva
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
  • Ficha técnica e contactos
  • Estatuto editorial e política de privacidade
Configurações de privacidade
©2026 Postal