Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Monchique.
Monchique. Crédito: DR
Algarve

“Foi como voltar atrás no tempo”: britânica trocou o Reino Unido por esta vila algarvia nos anos 80 e comprou a quinta onde ainda hoje vive

A mesma propriedade onde Kay e Pete chegaram de caravana, no início dos anos 80, continua a marcar a vida da britânica, agora com 78 anos

11:50 18 Setembro, 2026 21:01 13 Setembro, 2026
Miguel FrazãoMiguel FrazãoJornalista
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Aos 78 anos, Kay Coombes continua a viver na quinta que comprou com o marido, Pete, perto de Monchique, há quatro décadas e meia. O casal deixou o Reino Unido quando tinha pouco mais de 30 anos e encontrou no interior algarvio uma forma de vida distante daquela que conhecia.

A casa mantém-se como o ponto de ligação entre diferentes fases da vida de Kay. Foi ali que os dois começaram a trabalhar a terra, estabeleceram relações com os vizinhos, acompanharam a transformação da região e criaram uma rotina que se prolongou mesmo depois da reforma e da morte de Pete, em 2019.

Decisão tomada depois de várias viagens

Segundo a revista Tomorrow Algarve, Kay e Pete chegaram ao Algarve numa caravana, depois de várias passagens pela região. Numa dessas viagens, conheceram outros estrangeiros que lhes falaram de uma propriedade em Monchique, adquirida por cerca de 2.300 euros.

A possibilidade de começar uma nova vida ganhou consistência. O casal vendeu a casa que tinha no Reino Unido e avançou para a compra de uma quinta com mais de três hectares. O terreno não tinha eletricidade nem telefone, mas essas limitações não impediram a mudança.

Quando a serra ainda tinha caminhos de terra

Monchique era bastante diferente no início da década de 1980. Muitas estradas não estavam pavimentadas, as deslocações até Portimão ou Lagos demoravam mais tempo e havia poucos residentes estrangeiros. A vila tinha também uma oferta comercial reduzida, marcada por pequenas lojas e encomendas de produtos básicos.

A decisão de ficar começou a tomar forma durante uma passagem pela serra. O casal tinha seguido até à Fóia depois de conhecer um parapentista norueguês acampado numa praia perto de Albufeira. A visita tinha como objetivo avaliar as condições para a modalidade, mas acabaram por passar a noite no local. “Lembro-me de ver duas mulheres a serem deixadas por um carro. Saíram e começaram a caminhar para um lugar que parecia ser o meio do nada. Pensei: imaginem viver aqui!”, recorda Kay.

Aprender a viver sem rede elétrica

A quinta ficava no fim de um caminho íngreme e exigia uma adaptação imediata. Sem eletricidade ou telefone, os novos moradores tiveram de aprender a resolver problemas práticos e a cuidar da terra, tarefas que não faziam parte do quotidiano deixado para trás.

Os vizinhos tiveram um papel importante nessa fase. Ajudaram o casal a encomendar materiais para as obras e explicaram como cultivar frutas e legumes. A experiência alterou hábitos e expectativas, mas também reforçou a ligação à comunidade local. “Era como voltar atrás no tempo. Era difícil comprar produtos e as duas pequenas lojas da vila pareciam ter sobretudo peixe enlatado. Até o pão tínhamos de encomendar”, conta Kay.

Entre matanças do porco e novas amizades

A integração passou ainda pela aprendizagem da língua portuguesa e pelo contacto com tradições que permaneciam presentes na vida da aldeia. Uma dessas práticas era a matança anual do porco, que juntava várias pessoas para preparar a carne, produzir banha e organizar uma refeição acompanhada por bebidas, incluindo medronho.

Kay não quis participar numa das tarefas relacionadas com a confeção do chouriço, mas ofereceu-se para lavar a loiça. A refeição reunia mais de 20 pessoas e a dimensão do trabalho levou Pete a ajudá-la. A presença de um homem nessa tarefa acabou por surpreender e divertir os habitantes locais, segundo a mesma fonte.

Casa que atravessou a mudança do Algarve

A entrada de Portugal na então Comunidade Económica Europeia, em 1986, e o crescimento da década de 1990 trouxeram novas infraestruturas, mais turismo e um aumento de residentes estrangeiros. O casal também encontrou novas oportunidades profissionais. Pete trabalhou como pintor e decorador, enquanto Kay exerceu funções comerciais no grupo Pestana e no Alto Golf and Country Club, em Alvor.

Mesmo depois de se reformarem, os dois continuaram a viajar de caravana e mantiveram a quinta como base. A doença de Pete, em 2017, mudou os últimos anos do casal. Após a sua morte, dois anos mais tarde, Kay permaneceu na propriedade que ambos tinham comprado e transformado.

Hoje, o lugar conserva a memória de uma decisão tomada durante uma viagem sem um plano definitivo. O Algarve que Kay conheceu tinha menos infraestruturas e uma presença estrangeira mais reduzida, mas foi precisamente nesse contexto que encontrou a vida que procurava. A casa de Monchique continua a ser a sua residência e o cenário de uma história iniciada há 45 anos.

Leia também: Tony Carreira interrompe concerto no Algarve e ‘deixou recado’ a espetadora: “Deixe o lugar a uma pessoa que goste”

Cristiano Ronaldo e Jorge Jesus. Crédito: DR
Desporto Nacional

Porque é que a despedida de Cristiano Ronaldo emocionou tantos portugueses? Psicóloga explica o que está por detrás desta reação

14:40 7 Novembro, 2026 14:24 7 Novembro, 2026

Cristiano Ronaldo despediu-se da Seleção Nacional e despertou emoções entre os adeptos

Fachada loja Continente. Crédito: Foto DR
Algarve Economia Nacional

Procura trabalho perto de casa? Continente vai criar mais de 500 empregos e abrir 14 lojas nos próximos 3 meses

16:30 7 Novembro, 2026 16:12 7 Novembro, 2026

Continente vai abrir 14 lojas em três meses e criar mais de 500 postos de trabalho, com prioridade ao recrutamento local. Faro está entre os distritos abrangidos

Guarda-chuva vermelho. Crédito: Freepik
Tempo

Meteored avisa: chuva ‘a potes’ pode deixar até 250 litros por metro quadrado nestes 10 distritos até quinta-feira

17:30 7 Novembro, 2026 15:30 7 Novembro, 2026

A depressão Bruna vai enviar sucessivas frentes para Portugal continental a partir de domingo. Há 10 distritos do Norte e Centro onde a chuva acumulada poderá atingir os 250 mm até 12 de novembro

Trabalhos na rede elétrica. Crédito: Magnific
Nacional

E-REDES confirma cortes de luz este domingo em 8 concelhos: saiba quais as freguesias e os horários

16:10 6 Novembro, 2026 14:17 6 Novembro, 2026

A E-REDES programou interrupções no fornecimento de eletricidade para domingo, 8 de novembro

Dia de chuva e vento forte. Crédito: DR
Tempo

Depressão Bruna traz chuva forte e vento intenso a Portugal continental

11:30 7 Novembro, 2026 15:51 6 Novembro, 2026

Bruna deverá agravar o tempo em Portugal continental no domingo, com chuva forte, rajadas até 70 km/h e instabilidade durante vários dias

Algarve Edição Papel Política

José Manuel Guerreiro: “Nem todas as propostas têm de ser aprovadas por unanimidade”

18:00 7 Novembro, 2026 11:50 7 Novembro, 2026

ESPECIAL ASSEMBLEIAS MUNICIPAIS: "Cidadãos intervêm mais cedo e as últimas sessões tiveram mais de 200 pessoas online em simultâneo", refere José Manuel Guerreiro no balanço do mandato

Supermercado Mercadona. Crédito: Foto DR
Economia Nacional

Mercadona abre novo supermercado em Portugal: investimento supera os 11 milhões de euros e cria 64 empregos

16:30 6 Novembro, 2026 14:33 6 Novembro, 2026

A cadeia espanhola Mercadona continua a expandir-se em Portugal e inaugurou mais uma loja, com 1.900 metros quadrados e 152 lugares de estacionamento

Algarve Política Saúde

PS Algarve pede plano para Hospital de Portimão após duas mortes nas urgências

17:40 7 Novembro, 2026 17:37 7 Novembro, 2026

Reforço de equipas e reavaliação dos doentes em espera integram proposta para Portimão. Hugo Pereira pede respostas adaptadas às necessidades do Algarve

Pub

12 a 13 novembro

06:01 27 Outubro, 2026 12:17 31 Outubro, 2026

Centro de Congressos de Lagoa

Nacional

Supremo reduz pena para 16 anos: corpo de Josielly Fontes foi encontrado carbonizado

11:00 7 Novembro, 2026 10:54 7 Novembro, 2026

Tribunal passou a considerar o crime como homicídio simples. Homem tinha sido condenado a 25 anos em Faro e a pena já fora reduzida para 22 anos

Nacional

Proteção Civil alerta para risco de grande sismo em Portugal e identifica as regiões que podem ser mais afetadas

16:40 4 Novembro, 2026 14:59 4 Novembro, 2026

Portugal está numa zona de particular vulnerabilidade sísmica e a Proteção Civil alerta que um grande sismo pode acontecer a qualquer momento

Edição Papel Opinião

A revolta de uma geração | Por Miguel Freitas

07:30 7 Novembro, 2026 20:48 4 Novembro, 2026

"Uma sociedade pode sobreviver à contestação; dificilmente sobreviverá, sem consequências, à perda prolongada de esperança"

Praia de Quarteira. Crédito: Lusa
Algarve Vida & Lazer

Jornal britânico aponta o Algarve como destino de eleição para fugir ao frio e aproveitar o sol de inverno sem multidões

21:30 6 Novembro, 2026 19:38 6 Novembro, 2026

Praias mais tranquilas, passeios de natureza e cultura dão motivos para visitar o Algarve no inverno. Em Faro, fevereiro tem máximas médias de 17 °C

Pessoas à porta de um autocarro.
Europa Nacional

O autocarro atrasou-se? Pode ter direito a uma indemnização que muitos passageiros desconhecem

15:20 6 Novembro, 2026 11:58 6 Novembro, 2026

As regras europeias permitem pedir o reembolso do bilhete e uma indemnização de 50% em determinadas situações de atraso dos autocarros

Europe Direct Algarve

Castro Marim inicia obras no Centro de Saúde e garante manutenção dos serviços durante intervenção

15:00 4 Novembro, 2026 14:52 4 Novembro, 2026

Requalificação do Centro de Saúde de Castro Marim avança com apoio do Algarve 2030. Atendimento será assegurado em instalações alternativas

Algarve Edição Papel Política

Graça Mira: Monchique admite ponderar transmissões da Assembleia nas redes sociais

17:00 7 Novembro, 2026 14:48 5 Novembro, 2026

ESPECIAL ASSEMBLEIAS MUNICIPAIS: diálogo político e aprovação do orçamento marcam o balanço de Graça Mira

Cristiano Ronaldo e Jorge Jesus. Crédito: DR
Desporto, Nacional

Porque é que a despedida de Cristiano Ronaldo emocionou tantos portugueses? Psicóloga explica o que está por detrás desta reação

14:40 7 Novembro, 2026 14:24 7 Novembro, 2026

Cristiano Ronaldo despediu-se da Seleção Nacional e despertou emoções entre os adeptos

Fachada loja Continente. Crédito: Foto DR
Algarve, Economia, Nacional

Procura trabalho perto de casa? Continente vai criar mais de 500 empregos e abrir 14 lojas nos próximos 3 meses

16:30 7 Novembro, 2026 16:12 7 Novembro, 2026

Continente vai abrir 14 lojas em três meses e criar mais de 500 postos de trabalho, com prioridade ao recrutamento local. Faro está entre os distritos abrangidos

Guarda-chuva vermelho. Crédito: Freepik
Tempo

Meteored avisa: chuva ‘a potes’ pode deixar até 250 litros por metro quadrado nestes 10 distritos até quinta-feira

17:30 7 Novembro, 2026 15:30 7 Novembro, 2026

A depressão Bruna vai enviar sucessivas frentes para Portugal continental a partir de domingo. Há 10 distritos do Norte e Centro onde a chuva acumulada poderá atingir os 250 mm até 12 de novembro

Trabalhos na rede elétrica. Crédito: Magnific
Nacional

E-REDES confirma cortes de luz este domingo em 8 concelhos: saiba quais as freguesias e os horários

16:10 6 Novembro, 2026 14:17 6 Novembro, 2026

A E-REDES programou interrupções no fornecimento de eletricidade para domingo, 8 de novembro

Dia de chuva e vento forte. Crédito: DR
Tempo

Depressão Bruna traz chuva forte e vento intenso a Portugal continental

11:30 7 Novembro, 2026 15:51 6 Novembro, 2026

Bruna deverá agravar o tempo em Portugal continental no domingo, com chuva forte, rajadas até 70 km/h e instabilidade durante vários dias

Algarve, Edição Papel, Política

José Manuel Guerreiro: “Nem todas as propostas têm de ser aprovadas por unanimidade”

18:00 7 Novembro, 2026 11:50 7 Novembro, 2026

ESPECIAL ASSEMBLEIAS MUNICIPAIS: "Cidadãos intervêm mais cedo e as últimas sessões tiveram mais de 200 pessoas online em simultâneo", refere José Manuel Guerreiro no balanço do mandato

Supermercado Mercadona. Crédito: Foto DR
Economia, Nacional

Mercadona abre novo supermercado em Portugal: investimento supera os 11 milhões de euros e cria 64 empregos

16:30 6 Novembro, 2026 14:33 6 Novembro, 2026

A cadeia espanhola Mercadona continua a expandir-se em Portugal e inaugurou mais uma loja, com 1.900 metros quadrados e 152 lugares de estacionamento

Algarve, Política, Saúde

PS Algarve pede plano para Hospital de Portimão após duas mortes nas urgências

17:40 7 Novembro, 2026 17:37 7 Novembro, 2026

Reforço de equipas e reavaliação dos doentes em espera integram proposta para Portimão. Hugo Pereira pede respostas adaptadas às necessidades do Algarve

Pub

12 a 13 novembro

06:01 27 Outubro, 2026 12:17 31 Outubro, 2026

Centro de Congressos de Lagoa

Nacional

Supremo reduz pena para 16 anos: corpo de Josielly Fontes foi encontrado carbonizado

11:00 7 Novembro, 2026 10:54 7 Novembro, 2026

Tribunal passou a considerar o crime como homicídio simples. Homem tinha sido condenado a 25 anos em Faro e a pena já fora reduzida para 22 anos

Nacional

Proteção Civil alerta para risco de grande sismo em Portugal e identifica as regiões que podem ser mais afetadas

16:40 4 Novembro, 2026 14:59 4 Novembro, 2026

Portugal está numa zona de particular vulnerabilidade sísmica e a Proteção Civil alerta que um grande sismo pode acontecer a qualquer momento

Edição Papel, Opinião

A revolta de uma geração | Por Miguel Freitas

07:30 7 Novembro, 2026 20:48 4 Novembro, 2026

"Uma sociedade pode sobreviver à contestação; dificilmente sobreviverá, sem consequências, à perda prolongada de esperança"

Praia de Quarteira. Crédito: Lusa
Algarve, Vida & Lazer

Jornal britânico aponta o Algarve como destino de eleição para fugir ao frio e aproveitar o sol de inverno sem multidões

21:30 6 Novembro, 2026 19:38 6 Novembro, 2026

Praias mais tranquilas, passeios de natureza e cultura dão motivos para visitar o Algarve no inverno. Em Faro, fevereiro tem máximas médias de 17 °C

Pessoas à porta de um autocarro.
Europa, Nacional

O autocarro atrasou-se? Pode ter direito a uma indemnização que muitos passageiros desconhecem

15:20 6 Novembro, 2026 11:58 6 Novembro, 2026

As regras europeias permitem pedir o reembolso do bilhete e uma indemnização de 50% em determinadas situações de atraso dos autocarros

Europe Direct Algarve

Castro Marim inicia obras no Centro de Saúde e garante manutenção dos serviços durante intervenção

15:00 4 Novembro, 2026 14:52 4 Novembro, 2026

Requalificação do Centro de Saúde de Castro Marim avança com apoio do Algarve 2030. Atendimento será assegurado em instalações alternativas

Algarve, Edição Papel, Política

Graça Mira: Monchique admite ponderar transmissões da Assembleia nas redes sociais

17:00 7 Novembro, 2026 14:48 5 Novembro, 2026

ESPECIAL ASSEMBLEIAS MUNICIPAIS: diálogo político e aprovação do orçamento marcam o balanço de Graça Mira

Últimas Notícias

  • “Fecharam-nos quase todas as portas”: Chefe Nuno Martins arriscou tudo para abrir restaurante em Portimão que chegou ao Guia Michelin
    “Fecharam-nos quase todas as portas”: Chefe Nuno Martins arriscou tudo para abrir restaurante em Portimão que chegou ao Guia Michelin
  • José Manuel Guerreiro: “Nem todas as propostas têm de ser aprovadas por unanimidade”
    José Manuel Guerreiro: “Nem todas as propostas têm de ser aprovadas por unanimidade”
  • PS Algarve pede plano para Hospital de Portimão após duas mortes nas urgências
    PS Algarve pede plano para Hospital de Portimão após duas mortes nas urgências
  • Meteored avisa: chuva ‘a potes’ pode deixar até 250 litros por metro quadrado nestes 10 distritos até quinta-feira
    Meteored avisa: chuva ‘a potes’ pode deixar até 250 litros por metro quadrado nestes 10 distritos até quinta-feira
  • Graça Mira: Monchique admite ponderar transmissões da Assembleia nas redes sociais
    Graça Mira: Monchique admite ponderar transmissões da Assembleia nas redes sociais

Opinião

  • A MORTE DESCEU AO HOSPITAL. Ou quando a espera se torna uma forma de morrer | Por José Figueiredo Santos
    A MORTE DESCEU AO HOSPITAL. Ou quando a espera se torna uma forma de morrer | Por José Figueiredo Santos
  • A revolta de uma geração | Por Miguel Freitas
    A revolta de uma geração | Por Miguel Freitas
  • Cheira a ditadura: Terrorismo de Estado ou meia dúzia de safanões dados a tempo | Por Cobramor
    Cheira a ditadura: Terrorismo de Estado ou meia dúzia de safanões dados a tempo | Por Cobramor

Europe Direct Algarve

  • A sua reforma vai chegar para pagar as contas? Quanto pode precisar de poupar por mês em Portugal
    A sua reforma vai chegar para pagar as contas? Quanto pode precisar de poupar por mês em Portugal
  • Isilda Gomes pede fundos para a habitação e alerta para “Europa falhada”
    Isilda Gomes pede fundos para a habitação e alerta para “Europa falhada”
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
  • Ficha técnica e contactos
  • Estatuto editorial e política de privacidade
Configurações de privacidade
©2026 Postal