Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Realocação da Igreja Kiruna | Foto de Klara Enbom Burreau
Europe Direct Algarve, Opinião

Kiruna* 2029, quando as cidades são organismos vivos | Por João Palmeiro

“O novo centro da cidade foi inaugurado em setembro de 2022 e Kiruna decidiu participar no concurso para se tornar Capital Europeia da Cultura da Suécia em 2029”

09:32 3 Setembro, 2025 09:32 3 Setembro, 2025 | Cristina Mendonça
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Sempre acreditei que as cidades são organismos vivos, com suas ruas atuando como artérias no corpo humano, transportando sangue e vidas. As cidades – como escrevi no meu livro Le città invincibili – L’esempio di Matera 2019 (Cidades Invencíveis – O Exemplo de Matera 2019) – não são aglomerações urbanas imóveis. Se assim fosse, estariam condenados à morte certa, um pouco à semelhança do que está a acontecer em pequenas aldeias onde tudo se manteve como era e talvez por isso mesmo estejam destinados a um futuro com poucas perspetivas.

Em vez disso, as pequenas cidades, tal como as grandes cidades, têm de encontrar forças para mudar, mesmo correndo o risco de minar os símbolos da sua identidade.

Dito isto, no entanto, nunca teria pensado que uma cidade não só seria imóvel, mas seria forçada a se mover no sentido literal da palavra. Isto está a acontecer em Kiruna, no norte da Suécia, no extremo norte, quase no fim do mundo, ou, como dizem os habitantes desta maravilhosa parte do planeta, quase no início do mundo. Localizada a cerca de 140 quilômetros do Círculo Polar Ártico, a cidade mais ao norte da Suécia também abriga alguns dos fenômenos mais evocativos do mundo. De maio a julho, a cidade é iluminada pelo sol da meia-noite de manhã à noite, enquanto entre dezembro e janeiro, ela afunda na escuridão total devido à noite polar.

Por várias centenas de anos, tem sido o lar do que se tornou a maior mina de ferro do planeta. Kiruna praticamente nasceu desta mina, considerando que quase todos os seus moradores trabalham lá.

Mas foi precisamente a mina, que sempre foi considerada uma bênção para a região, que provocou a maior mudança na cidade. No entanto, os quilómetros de túneis subterrâneos aumentaram o risco de deslizamentos de terra. Em outras partes do mundo, a começar pela Itália, cidadãos teriam protestado até a morte para permanecer em suas casas.

Aqui, no entanto, após um debate profundo e detalhado envolvendo todos os setores da população sobre o difícil equilíbrio entre desenvolvimento econômico e sustentabilidade ambiental, a decisão foi tomada: vamos mover a cidade 3 quilômetros. Às vezes, isso envolvia demolir e reconstruir casas, outras vezes literalmente mover edifícios inteiros de um lugar para outro. Foi exatamente o que aconteceu com a igreja principal de Kiruna, que foi carregada em uma plataforma e lentamente mudou se para outra parte da cidade. Foi um verdadeiro evento acompanhado de shows, shows e muitos outros eventos.

O novo centro da cidade foi inaugurado em setembro de 2022 e, entretanto, Kiruna decidiu participar no concurso para se tornar Capital Europeia da Cultura da Suécia em 2029. No ano passado, o júri decidiu: Kiruna será a Capital Europeia da Cultura. O título do dossiê?

Em 6 de dezembro de 2024, o presidente do Painel de Peritos das Capitais Europeias da Cultura anunciou que a cidade de Kiruna foi recomendada para se tornar a Capital Europeia da Cultura 2029 na Suécia. A recomendação foi feita por um painel de peritos independentes que avalia as candidaturas das duas cidades suecas pré-selecionadas, Kiruna e Uppsala.

Depois de Estocolmo, em 1998, e de Umea, em 2014, esta será a terceira vez que a Suécia deterá este prestigiado título. Aninhada no norte da Suécia, a pequena mas em rápida expansão cidade mineira de Kiruna quer usar o título para partilhar através de meios criativos a forte mistura ártica e industrial de uma cidade que está literalmente a mudar-se para um novo local para ter um novo começo.

A candidatura de Kiruna ao título de ECoC centra-se no tema do Movimento, inspirado pelas circunstâncias extraordinárias da cidade de deslocalização física devido às atividades de mineração. O conceito entrelaça a paisagem natural do Ártico, a história cultural e a transformação socioeconómica da cidade. A candidatura enfatiza a resiliência e a adaptação, mostrando Kiruna como um exemplo vivo de renascimento cultural em meio a mudanças urbanas e ambientais significativas. O programa procura ligar a sua narrativa única ao público europeu através de temas como o património, a inovação e o desenvolvimento sustentável.

Edição e adaptação de João Palmeiro com ECOCNews/Serafino Paternoster.

JOÃO PALMEIRO

*Kiruna, cidade mineira Sueca, com cerca de 20 000 habitantes localizada na Lapónia perto do circulo polar Ártico.

Leia também: Chemnitz 2025: Festival Criadores de Brinquedos celebra artesanato europeu | Por João Palmeiro

Casal num stand de automóveis.
Auto Nacional

Portugueses ‘evitam’ este carro? Modelo passou de 1.231 vendas em junho para apenas uma em agosto

14:20 7 Setembro, 2026 14:04 7 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Está entre os carros mais vendidos em Portugal, mas somou apenas uma matrícula em agosto, depois de dois meses acima das 1.000 unidades

Gato. Créditos: Stray – Algarve Cat Help
Algarve Animais Branded Content Pub Tech

Encontrou gatinhos abandonados? Há uma app gratuita que diz exatamente a quem ligar

19:10 7 Setembro, 2026 18:06 7 Setembro, 2026 | POSTAL

Criada por um casal residente perto de Estoi, a Stray – Algarve Cat Help indica em segundos o veterinário, a associação ou o canil municipal mais próximo de quem encontra um gato de rua ou gatinhos abandonados, em qualquer concelho do Algarve. É gratuita, sem registo e sem publicidade

Tempo

Chuva regressa a Portugal neste dia e estas vão ser as regiões afetadas

11:30 7 Setembro, 2026 19:12 6 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Chuva deverá regressar a algumas regiões de Portugal continental entre terça e quarta-feira, antes de uma nova subida das temperaturas

Auto Economia Nacional

Fisco pode devolver até 4 anos de IUC: saiba quem pode recuperar este dinheiro

11:00 5 Setembro, 2026 23:11 3 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Autoridade Tributária permite rever liquidações de IUC e recuperar imposto já pago em determinadas situações relacionadas com a reavaliação do grau de incapacidade

Idosa com frio num dia de chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí ‘frio de rachar’ e chuva ‘a potes’: mau tempo está mesmo a chegar e estes vão ser os distritos mais afetados

15:30 7 Setembro, 2026 19:52 7 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Uma frente fria deverá trazer chuva a várias regiões de Portugal nos próximos dias. A previsão é da Meteored, que antecipa uma mudança significativa do tempo

Polícia aplica multa após controlo de velocidade por radar. Crédito: Freepik AI
Auto

Adeus carta de condução? Tudo o que precisa de saber antes de emprestar o carro a alguém

09:30 7 Setembro, 2026 12:18 7 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Emprestou o carro a um amigo ou familiar? A lei prevê situações em que o proprietário pode ser responsabilizado por multas, acidentes e infrações

Homem empresário. Crédito: Foto AI
Economia Europa

José Luis é dono de uma cadeia de cabeleireiros e diz trabalhar “24/7, 365 dias por ano”: “Não tenho de pedir desculpa por ganhar dinheiro”

19:30 6 Setembro, 2026 13:25 6 Setembro, 2026 | João Luís

Empresário espanhol afirma que o que possui foi conquistado com trabalho e rejeita ideia de que deve sentir-se culpado por ganhar dinheiro

Cortes de luz. Crédito: Freepik
Nacional

Milhares ficarão sem luz: saiba quais as localidades portuguesas que vão ficar ‘às escuras’ nestas datas

19:40 7 Setembro, 2026 18:39 7 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

A E-REDES tem interrupções programadas durante quatro dias consecutivos, com várias localidades abrangidas por cortes de luz entre as 05h00 e as 06h00

Homem reformado. Crédito: Foto AI
Economia Europa Nacional

Carlos descontou durante 44 anos e pediu a reforma antecipada sem penalizações aos 60: “Dá perfeitamente para viver e não gasto tudo”

08:00 7 Setembro, 2026 12:37 6 Setembro, 2026 | João Luís

Reformou-se aos 60 no Luxemburgo depois de trabalhar desde os 16 anos. Em Portugal, 44 anos de descontos não permitiriam reforma sem cortes

Algarve Cultura

Helena Madeira leva sons medievais e música das três culturas a Castro Marim

17:00 7 Setembro, 2026 16:44 7 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Velho Cavalinho - Taberna Medieval recebe Helena Madeira para uma viagem musical pela memória cristã, árabe e judaica da Península Ibérica

Praia de Salema.
Algarve Vida & Lazer

Portugal tem uma das praias mais secretas do mundo e fica no Algarve

08:30 7 Setembro, 2026 10:32 6 Setembro, 2026 | João Luís

Esta praia no Algarve foi distinguida como uma das melhores praias secretas do mundo e conserva tradição piscatória e pegadas de dinossauros

Homem camionista que faz hemodiálise. Crédito: Foto AI
Economia Europa

Negam incapacidade permanente absoluta a camionista que faz hemodiálise mais de quatro horas três vezes por semana: tribunal considerou que podia receber o tratamento fora do horário laboral

19:30 7 Setembro, 2026 11:06 7 Setembro, 2026 | João Luís

Camionista espanhol que faz hemodiálise durante 4 horas e 15 minutos três vezes por semana viu recusada a incapacidade permanente absoluta

Casa ocupada ilegalmente. Crédito: Freepik AI
Europa

Família recuperou casa ocupada ilegalmente e foi obrigada a sair pela polícia: autoridades devolveram imóvel aos ‘okupas’

16:10 4 Setembro, 2026 02:11 4 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Problemas com os 'okupas' em Espanha continuam, com a lei, muitas das vezes, a proteger mais os ocupantes ilegais de casas do que os legítimos proprietários

Algarve Cultura

Festas do Pescador recuperaram memórias e tradições da velha Albufeira

19:00 7 Setembro, 2026 18:32 7 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Traineiras, redes, antigos pescadores e fotografias de Artur Pastor ajudaram Albufeira a recuperar memórias da sua ligação ao mar

Mesa do restaurante Vela 2, em Tavira.
Algarve

“Ao meio-dia já costuma haver fila”: casal descobre este restaurante no Algarve onde se come peixe grelhado “sem limite” por 14€

17:50 4 Setembro, 2026 14:36 4 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Casal foi conhecer um restaurante no Algarve onde o peixe grelhado chega à mesa sem limite por 14 euros: há robalo, dourada, sardinha e choco

Supermercado da Mercadona.
Economia Europa

Mercadona confirma: pode recusar o seu pagamento se ultrapassar este número de moedas

18:50 7 Setembro, 2026 18:25 7 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Há um número máximo de moedas que o comerciante é obrigado a aceitar num único pagamento e a regra também se aplica nos supermercados

Casal num stand de automóveis.
Auto, Nacional

Portugueses ‘evitam’ este carro? Modelo passou de 1.231 vendas em junho para apenas uma em agosto

14:20 7 Setembro, 2026 14:04 7 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Está entre os carros mais vendidos em Portugal, mas somou apenas uma matrícula em agosto, depois de dois meses acima das 1.000 unidades

Gato. Créditos: Stray – Algarve Cat Help
Algarve, Animais, Branded Content, Pub, Tech

Encontrou gatinhos abandonados? Há uma app gratuita que diz exatamente a quem ligar

19:10 7 Setembro, 2026 18:06 7 Setembro, 2026 | POSTAL

Criada por um casal residente perto de Estoi, a Stray – Algarve Cat Help indica em segundos o veterinário, a associação ou o canil municipal mais próximo de quem encontra um gato de rua ou gatinhos abandonados, em qualquer concelho do Algarve. É gratuita, sem registo e sem publicidade

Tempo

Chuva regressa a Portugal neste dia e estas vão ser as regiões afetadas

11:30 7 Setembro, 2026 19:12 6 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Chuva deverá regressar a algumas regiões de Portugal continental entre terça e quarta-feira, antes de uma nova subida das temperaturas

Auto, Economia, Nacional

Fisco pode devolver até 4 anos de IUC: saiba quem pode recuperar este dinheiro

11:00 5 Setembro, 2026 23:11 3 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Autoridade Tributária permite rever liquidações de IUC e recuperar imposto já pago em determinadas situações relacionadas com a reavaliação do grau de incapacidade

Idosa com frio num dia de chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí ‘frio de rachar’ e chuva ‘a potes’: mau tempo está mesmo a chegar e estes vão ser os distritos mais afetados

15:30 7 Setembro, 2026 19:52 7 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Uma frente fria deverá trazer chuva a várias regiões de Portugal nos próximos dias. A previsão é da Meteored, que antecipa uma mudança significativa do tempo

Polícia aplica multa após controlo de velocidade por radar. Crédito: Freepik AI
Auto

Adeus carta de condução? Tudo o que precisa de saber antes de emprestar o carro a alguém

09:30 7 Setembro, 2026 12:18 7 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Emprestou o carro a um amigo ou familiar? A lei prevê situações em que o proprietário pode ser responsabilizado por multas, acidentes e infrações

Homem empresário. Crédito: Foto AI
Economia, Europa

José Luis é dono de uma cadeia de cabeleireiros e diz trabalhar “24/7, 365 dias por ano”: “Não tenho de pedir desculpa por ganhar dinheiro”

19:30 6 Setembro, 2026 13:25 6 Setembro, 2026 | João Luís

Empresário espanhol afirma que o que possui foi conquistado com trabalho e rejeita ideia de que deve sentir-se culpado por ganhar dinheiro

Cortes de luz. Crédito: Freepik
Nacional

Milhares ficarão sem luz: saiba quais as localidades portuguesas que vão ficar ‘às escuras’ nestas datas

19:40 7 Setembro, 2026 18:39 7 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

A E-REDES tem interrupções programadas durante quatro dias consecutivos, com várias localidades abrangidas por cortes de luz entre as 05h00 e as 06h00

Homem reformado. Crédito: Foto AI
Economia, Europa, Nacional

Carlos descontou durante 44 anos e pediu a reforma antecipada sem penalizações aos 60: “Dá perfeitamente para viver e não gasto tudo”

08:00 7 Setembro, 2026 12:37 6 Setembro, 2026 | João Luís

Reformou-se aos 60 no Luxemburgo depois de trabalhar desde os 16 anos. Em Portugal, 44 anos de descontos não permitiriam reforma sem cortes

Algarve, Cultura

Helena Madeira leva sons medievais e música das três culturas a Castro Marim

17:00 7 Setembro, 2026 16:44 7 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Velho Cavalinho - Taberna Medieval recebe Helena Madeira para uma viagem musical pela memória cristã, árabe e judaica da Península Ibérica

Praia de Salema.
Algarve, Vida & Lazer

Portugal tem uma das praias mais secretas do mundo e fica no Algarve

08:30 7 Setembro, 2026 10:32 6 Setembro, 2026 | João Luís

Esta praia no Algarve foi distinguida como uma das melhores praias secretas do mundo e conserva tradição piscatória e pegadas de dinossauros

Homem camionista que faz hemodiálise. Crédito: Foto AI
Economia, Europa

Negam incapacidade permanente absoluta a camionista que faz hemodiálise mais de quatro horas três vezes por semana: tribunal considerou que podia receber o tratamento fora do horário laboral

19:30 7 Setembro, 2026 11:06 7 Setembro, 2026 | João Luís

Camionista espanhol que faz hemodiálise durante 4 horas e 15 minutos três vezes por semana viu recusada a incapacidade permanente absoluta

Casa ocupada ilegalmente. Crédito: Freepik AI
Europa

Família recuperou casa ocupada ilegalmente e foi obrigada a sair pela polícia: autoridades devolveram imóvel aos ‘okupas’

16:10 4 Setembro, 2026 02:11 4 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Problemas com os 'okupas' em Espanha continuam, com a lei, muitas das vezes, a proteger mais os ocupantes ilegais de casas do que os legítimos proprietários

Algarve, Cultura

Festas do Pescador recuperaram memórias e tradições da velha Albufeira

19:00 7 Setembro, 2026 18:32 7 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Traineiras, redes, antigos pescadores e fotografias de Artur Pastor ajudaram Albufeira a recuperar memórias da sua ligação ao mar

Mesa do restaurante Vela 2, em Tavira.
Algarve

“Ao meio-dia já costuma haver fila”: casal descobre este restaurante no Algarve onde se come peixe grelhado “sem limite” por 14€

17:50 4 Setembro, 2026 14:36 4 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Casal foi conhecer um restaurante no Algarve onde o peixe grelhado chega à mesa sem limite por 14 euros: há robalo, dourada, sardinha e choco

Supermercado da Mercadona.
Economia, Europa

Mercadona confirma: pode recusar o seu pagamento se ultrapassar este número de moedas

18:50 7 Setembro, 2026 18:25 7 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Há um número máximo de moedas que o comerciante é obrigado a aceitar num único pagamento e a regra também se aplica nos supermercados

Últimas Notícias

  • Milhares ficarão sem luz: saiba quais as localidades portuguesas que vão ficar ‘às escuras’ nestas datas
    Milhares ficarão sem luz: saiba quais as localidades portuguesas que vão ficar ‘às escuras’ nestas datas
  • Negam incapacidade permanente absoluta a camionista que faz hemodiálise mais de quatro horas três vezes por semana: tribunal considerou que podia receber o tratamento fora do horário laboral
    Negam incapacidade permanente absoluta a camionista que faz hemodiálise mais de quatro horas três vezes por semana: tribunal considerou que podia receber o tratamento fora do horário laboral
  • Encontrou gatinhos abandonados? Há uma app gratuita que diz exatamente a quem ligar
    Encontrou gatinhos abandonados? Há uma app gratuita que diz exatamente a quem ligar
  • Festas do Pescador recuperaram memórias e tradições da velha Albufeira
    Festas do Pescador recuperaram memórias e tradições da velha Albufeira
  • Mercadona confirma: pode recusar o seu pagamento se ultrapassar este número de moedas
    Mercadona confirma: pode recusar o seu pagamento se ultrapassar este número de moedas

Opinião

  • Justiça: um problema que não se resolve apenas com mais meios | Por Luís Ganhão
    Justiça: um problema que não se resolve apenas com mais meios | Por Luís Ganhão
  • Cidades que expulsaram a sombra | Por José Figueiredo Santos
    Cidades que expulsaram a sombra | Por José Figueiredo Santos
  • União Europeia: O estado da política para lá da política do Estado | Por António Covas
    União Europeia: O estado da política para lá da política do Estado | Por António Covas

Europe Direct Algarve

  • União Europeia: O estado da política para lá da política do Estado | Por António Covas
    União Europeia: O estado da política para lá da política do Estado | Por António Covas
  • UE prepara novas regras para a Segurança Social: estas são as principais mudanças
    UE prepara novas regras para a Segurança Social: estas são as principais mudanças
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento