Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Capela de Tormes. Crédito: José Garrido
Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Uma égua ruça, um jumento com albarda, um rapaz e um podengo* | Por José Garrido

QUE FICOU DA VIAGEM?: Artigo de José Garrido publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de maio

08:40 8 Maio, 2026 08:28 8 Maio, 2026 | Cristina Mendonça
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Foi o que viram aparecer, na estação ferroviária de Aregos, Jacinto e Zé Fernandes, quando desembarcaram do comboio, infinitas horas depois de terem partido do célebre 202 dos Champs Élysées.

Os mais atentos, recordarão os personagens e o episódio significativo de A Cidade e as Serras. Jacinto abandona, temporariamente, inimaginável, então, pensar em algo mais do que isso, os confortos hipercivilizados da sua vida parisiense para visitar a sua quinta no Douro.

Vamos a Tormes?

A crónica de hoje, narra e propõe uma visita à Quinta de Tormes, não muito longe de Baião, sede do concelho, mas muito longe de tudo: então e ainda hoje…

JOSÉ GARRIDO
Consultor em Marketing Turístico e Escritor

A Fundação Eça de Queirós, em justa homenagem ao patrono, adaptou esta quinta a espaço museológico. Sabemos, os apreciadores de Eça, e naturalmente, os seus biógrafos, que a quinta teve uma presença muito limitada na vida do autor, mas sem ela não existiria A Cidade e as Serras. A quinta chega à posse de Eça, por via de herança da mulher e ele descobre-a num momento relativamente tardio da sua vida quando começa a questionar a bondade do progresso, e dos, ainda não lhes chamávamos gadgets, que, já então, contaminavam o quotidiano das pessoas até lhes fazerem crer serem indispensáveis.   

Tormes como horizonte. Crédito: José Garrido

No passeio que hoje propomos, metáfora brutal da viagem de Jacinto, veremos que, pelo menos enquanto escrevo estas linhas, chegar pela linha do Douro a Tormes, não é hoje mais fácil do que no final do século xix. Se vindos de Castela a Velha, recordem que a linha férrea já não cruza o rio Águeda para entrar em Portugal, escassos metros antes da sua foz no Douro e, por obras de manutenção, modernização – como o Jacinto apreciaria estas palavras – não para (temporariamente, esperemos) na estação de Aregos.

Naquela célebre viagem, um pouco ao jeito das cartas endereçadas a Macau que teimavam em aterrar em endereço desconhecido na vila beirã de Mação, as 23 malas de Jacinto extraviam-se e são destinadas à vila salamantina de Alba de Tormes. Toda a bagagem? Quase. Há três itens que chegam, galhardamente, em simultâneo com o nosso viajante: um paletó alvadio, uma bengala e um exemplar de O Jornal do Comércio.

Igreja de Santa Cruz do Douro. Crédito: José Garrido

Jacinto e o seu amigo Zé Fernandes, desembarcam, pois, na estação de Tormes, quer dizer, em baixo, junto ao Douro, e a bagagem não os acompanha nem tampouco o caseiro, que não recebeu notícia da ilustre visita, os espera. É onde entra o título desta crónica – Uma égua ruça, um jumento com albarda, um rapaz e um podengo – a comitiva que se consegue improvisar para a subida até à quinta.

São uns bons três quilómetros com uns robustos trezentos metros de desnível positivo. Se o leitor se der ao trabalho de calcular a percentagem, os dez por cento talvez não o escandalizem, a questão é que há troços onde essa inclinação se estica, desmesuradamente, dirão alguns, e a coisa, num lindo dia de sol, pode apresentar-se meio asselvajada. Para o amenizar, lá estão as maravilhosas perspectivas, do campo – foram essas seguramente que encantaram o Jacinto – os diversos solares e, na Primavera, as pinceladas azuis da ubíquas glicinas, provocando o caminhante com os seus aromas inconfundíveis, os borrões brancos dos maciços de jarros e o verde, o verde incontornável, dos sucessivos bosques que encontrará, sempre cingidos por frescas, isso sim, e cantarolantes levadas, por onde a água se apressa, como se temesse não chegar a tempo ao comboio.

Armazém da Estação. Crédito: José Garrido

Uma coisa vos posso garantir, não há forma mais prazerosa e literariamente significativa de aceder às alturas da Quinta de Tormes. Não há maneira mais clara de entender a mensagem de A Cidade e as Serras, aquela dicotomia entre o progresso da, aqui ele optaria por grafar com um ‘soi-disant vida civilizada’, e a tranquilidade pacata da serra, que é o cerne desta novela de publicação póstuma, a que o autor mesmo chamou de ‘novela fantasista’.

Do mesmo modo que Jacinto deixa os Champs Élysées, são evidentes as comparações com a vida de Eça que depois de uma mão cheia de cidades portuguesas reside em Havana, Bristol, Newcastle e Paris. Eça, começa a afastar-se do realismo e da crítica contundente à sociedade portuguesa da época, para desfrutar de um certo bucolismo campestre que o Douro sempre oferece – ainda hoje, acreditem, tal como os pratos que lhe são oferecidos no improviso daquela chegada intempestiva do patrão à quinta, o célebre arroz de favas e o frango corado à Tormes, hoje bem mais difícil de descobrir, por entre os excessos gastronómicos dos nossos dias, com as bifrangas num extremo e as incontornáveis michelinzices no outro.

Caminho de Jacinto. Crédito: José Garrido

Em Tormes encontramos o seu escritório de trabalho, a biblioteca trazida da casa de Paris, o arquivo das notas pessoais e o que mais o encantava “como atravessar as casas, pé ante pé, até uma saleta que dava para o pomar”.

* Eça de Queirós in A Cidade e as Serras.

O autor escreve de acordo com a antiga ortografia

Leia também: A cidade do céu de panza de burro | Por José Garrido

Google News
Siga o POSTAL no Google Notícias
Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik AI
Economia Europe Direct Algarve Nacional

Adeus reforma? União Europeia revela que só garante até esta data os pagamentos de pensões

20:50 29 Maio, 2026 19:06 29 Maio, 2026 | João Luís

A União Europeia esclarece até quando estão garantidas as pensões em Portugal e há um detalhe que pode preocupar

Makris on the Lake, Vilamoura.
Algarve Gastronomia

Há um novo restaurante no Algarve que fica no meio de um lago e tem três menus de degustação

17:50 29 Maio, 2026 16:14 29 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Novo espaço gastronómico no Algarve junta cozinha mediterrânica, menus de degustação e um cenário pouco habitual

Formigas na cozinha. Crédito: Foto AI
Vida & Lazer

Formigas em casa? Este truque natural pode ajudar a acabar com a ‘praga’ sem recorrer a químicos

18:20 29 Maio, 2026 20:12 29 Maio, 2026 | Daniel Fallows

Antes de recorrer a químicos que fazem mal à saúde, há soluções caseiras simples que podem ajudar a afastar formigas em casa

Cidade velha, Faro, Algarve.
Algarve Vida & Lazer

Nem Lagos nem Tavira: conheça a cidade algarvia que se tornou moda entre os espanhóis

20:00 29 Maio, 2026 18:45 29 Maio, 2026 | João Luís

“Não é o Porto nem é Lisboa”. Saiba qual é a cidade do Algarve que está na moda entre os espanhóis e por que motivos

Prédios em Lisboa. Crédito: Lusa
Economia Nacional

Ter casa por pouco mais de 5€/mês ou com opção de compra? Saiba em que zonas se pode candidatar e se é elegível

19:40 29 Maio, 2026 19:32 29 Maio, 2026 | Afonso Dias Freire

Há novas oportunidades para quem procura casa fora do mercado privado, entre rendas mais baixas, habitação pública e contratos com opção de compra. Em alguns casos de arrendamento apoiado, a renda mínima pode ser de 5,37€/mês

Café. Crédito: Freepik
Saúde Vida & Lazer

Café ou descafeinado? Estudo traz boas notícias para quem sempre optou por uma destas bebidas

09:30 29 Maio, 2026 09:08 29 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

Um novo estudo analisou o consumo de café e encontrou diferenças inesperadas entre quem bebe com ou sem cafeína

Pessoas a passear pela rua. Crédito: Foto AI
Tempo

Adeus calor: temperaturas vão descer ‘a pique’ a partir desta data e estas serão as regiões mais afetadas

06:30 29 Maio, 2026 00:57 29 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Início do mês de junho será marcado por uma descida das temperaturas em algumas regiões do país, enquanto outras não sentirão este efeito

Salicórnia na ria formosa. Crédito: Foto AI
Algarve Europa

Esta planta nasce ‘a potes’ no Algarve onde quase nada sobrevive e pode render milhões: conheça o “espargo do mar”

21:30 29 Maio, 2026 13:58 29 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

A salicórnia, conhecida como “espargo do mar”, está a ganhar espaço na alta cozinha e na agricultura sustentável

Pessoas a andar à chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Calor perde força e chuva pode voltar: modelo europeu antecipa mudança no tempo a partir desta data

12:32 29 Maio, 2026 12:26 29 Maio, 2026 | João Luís

O modelo europeu aponta para uma mudança no tempo em junho, com o calor a perder força e a possibilidade de chuva em algumas regiões

Algarve Cultura Economia

Feira do Associativismo e Juventude voltou a animar Olhão com música, dança e desporto

08:40 26 Maio, 2026 08:42 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Olhão voltou a celebrar cultura, desporto e convívio comunitário com três dias dedicados à juventude e ao associativismo local

Comboios parados junto a uma plataforma.
Economia Nacional

Comboio atropela 89 ovelhas nesta região: Infraestruturas de Portugal quer pastores a pagar 26.000€ e esta é a razão

15:20 25 Maio, 2026 11:32 25 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Acidente ferroviário que matou dezenas de ovelhas numa linha do Centro está agora a gerar uma disputa judicial

Casal de reformados sorridente em frente ao computador. Crédito: Freepik
Economia

Há uma nova ferramenta na Segurança Social que pode mudar a sua reforma (e quase ninguém deu por isso)

14:40 27 Maio, 2026 14:40 27 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

Uma atualização recente promete mexer com o planeamento da reforma, mas o que mudou exatamente pode surpreender mais do que parece

Azeite. Crédito: Freepik
Economia Europa

Adeus azeite? Principais produtores a nível mundial preocupados com descida do preço do ‘ouro líquido’ e forte impacto deste fator nas próximas colheitas

20:20 26 Maio, 2026 19:11 26 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Espanhóis demonstraram preocupação com a descida do preço do azeite e com o facto do calor poder afetar as próximas colheitas

Picada de mosquito. Crédito: Freepik AI
Animais

Adeus comichão? Este gesto simples pode aliviar picadas de mosquito em segundos sem gastar dinheiro

21:40 28 Maio, 2026 21:37 28 Maio, 2026 | Daniel Fallows

Se tem picadas de mosquito a incomodar, este gesto simples pode ajudar a aliviar a comichão e evitar que a pele fique mais irritada

Mulher a chamar o reboque. Crédito: Freepik
Auto

Deixa o carro ao sol? Saiba como o calor pode estar a destruir o seu carro e como evitar

17:40 27 Maio, 2026 17:12 27 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

Com temperaturas acima dos 30 ºC, há efeitos pouco óbvios que estão a acelerar nos carros. Saiba o que muda e o que deve mesmo fazer

Cidade do Porto. Crédito: Magnific
Nacional Vida & Lazer

Britânicos rendidos: a melhor experiência do mundo fica nesta cidade portuguesa e custa menos de 3 euros

21:00 29 Maio, 2026 20:37 29 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Um passeio a pé pelo centro histórico do Porto foi eleito pelo Tripadvisor como a melhor experiência do mundo

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik AI
Economia, Europe Direct Algarve, Nacional

Adeus reforma? União Europeia revela que só garante até esta data os pagamentos de pensões

20:50 29 Maio, 2026 19:06 29 Maio, 2026 | João Luís

A União Europeia esclarece até quando estão garantidas as pensões em Portugal e há um detalhe que pode preocupar

Makris on the Lake, Vilamoura.
Algarve, Gastronomia

Há um novo restaurante no Algarve que fica no meio de um lago e tem três menus de degustação

17:50 29 Maio, 2026 16:14 29 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Novo espaço gastronómico no Algarve junta cozinha mediterrânica, menus de degustação e um cenário pouco habitual

Formigas na cozinha. Crédito: Foto AI
Vida & Lazer

Formigas em casa? Este truque natural pode ajudar a acabar com a ‘praga’ sem recorrer a químicos

18:20 29 Maio, 2026 20:12 29 Maio, 2026 | Daniel Fallows

Antes de recorrer a químicos que fazem mal à saúde, há soluções caseiras simples que podem ajudar a afastar formigas em casa

Cidade velha, Faro, Algarve.
Algarve, Vida & Lazer

Nem Lagos nem Tavira: conheça a cidade algarvia que se tornou moda entre os espanhóis

20:00 29 Maio, 2026 18:45 29 Maio, 2026 | João Luís

“Não é o Porto nem é Lisboa”. Saiba qual é a cidade do Algarve que está na moda entre os espanhóis e por que motivos

Prédios em Lisboa. Crédito: Lusa
Economia, Nacional

Ter casa por pouco mais de 5€/mês ou com opção de compra? Saiba em que zonas se pode candidatar e se é elegível

19:40 29 Maio, 2026 19:32 29 Maio, 2026 | Afonso Dias Freire

Há novas oportunidades para quem procura casa fora do mercado privado, entre rendas mais baixas, habitação pública e contratos com opção de compra. Em alguns casos de arrendamento apoiado, a renda mínima pode ser de 5,37€/mês

Café. Crédito: Freepik
Saúde, Vida & Lazer

Café ou descafeinado? Estudo traz boas notícias para quem sempre optou por uma destas bebidas

09:30 29 Maio, 2026 09:08 29 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

Um novo estudo analisou o consumo de café e encontrou diferenças inesperadas entre quem bebe com ou sem cafeína

Pessoas a passear pela rua. Crédito: Foto AI
Tempo

Adeus calor: temperaturas vão descer ‘a pique’ a partir desta data e estas serão as regiões mais afetadas

06:30 29 Maio, 2026 00:57 29 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Início do mês de junho será marcado por uma descida das temperaturas em algumas regiões do país, enquanto outras não sentirão este efeito

Salicórnia na ria formosa. Crédito: Foto AI
Algarve, Europa

Esta planta nasce ‘a potes’ no Algarve onde quase nada sobrevive e pode render milhões: conheça o “espargo do mar”

21:30 29 Maio, 2026 13:58 29 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

A salicórnia, conhecida como “espargo do mar”, está a ganhar espaço na alta cozinha e na agricultura sustentável

Pessoas a andar à chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Calor perde força e chuva pode voltar: modelo europeu antecipa mudança no tempo a partir desta data

12:32 29 Maio, 2026 12:26 29 Maio, 2026 | João Luís

O modelo europeu aponta para uma mudança no tempo em junho, com o calor a perder força e a possibilidade de chuva em algumas regiões

Algarve, Cultura, Economia

Feira do Associativismo e Juventude voltou a animar Olhão com música, dança e desporto

08:40 26 Maio, 2026 08:42 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Olhão voltou a celebrar cultura, desporto e convívio comunitário com três dias dedicados à juventude e ao associativismo local

Comboios parados junto a uma plataforma.
Economia, Nacional

Comboio atropela 89 ovelhas nesta região: Infraestruturas de Portugal quer pastores a pagar 26.000€ e esta é a razão

15:20 25 Maio, 2026 11:32 25 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Acidente ferroviário que matou dezenas de ovelhas numa linha do Centro está agora a gerar uma disputa judicial

Casal de reformados sorridente em frente ao computador. Crédito: Freepik
Economia

Há uma nova ferramenta na Segurança Social que pode mudar a sua reforma (e quase ninguém deu por isso)

14:40 27 Maio, 2026 14:40 27 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

Uma atualização recente promete mexer com o planeamento da reforma, mas o que mudou exatamente pode surpreender mais do que parece

Azeite. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Adeus azeite? Principais produtores a nível mundial preocupados com descida do preço do ‘ouro líquido’ e forte impacto deste fator nas próximas colheitas

20:20 26 Maio, 2026 19:11 26 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Espanhóis demonstraram preocupação com a descida do preço do azeite e com o facto do calor poder afetar as próximas colheitas

Picada de mosquito. Crédito: Freepik AI
Animais

Adeus comichão? Este gesto simples pode aliviar picadas de mosquito em segundos sem gastar dinheiro

21:40 28 Maio, 2026 21:37 28 Maio, 2026 | Daniel Fallows

Se tem picadas de mosquito a incomodar, este gesto simples pode ajudar a aliviar a comichão e evitar que a pele fique mais irritada

Mulher a chamar o reboque. Crédito: Freepik
Auto

Deixa o carro ao sol? Saiba como o calor pode estar a destruir o seu carro e como evitar

17:40 27 Maio, 2026 17:12 27 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

Com temperaturas acima dos 30 ºC, há efeitos pouco óbvios que estão a acelerar nos carros. Saiba o que muda e o que deve mesmo fazer

Cidade do Porto. Crédito: Magnific
Nacional, Vida & Lazer

Britânicos rendidos: a melhor experiência do mundo fica nesta cidade portuguesa e custa menos de 3 euros

21:00 29 Maio, 2026 20:37 29 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Um passeio a pé pelo centro histórico do Porto foi eleito pelo Tripadvisor como a melhor experiência do mundo

Últimas Notícias

  • Esta planta nasce ‘a potes’ no Algarve onde quase nada sobrevive e pode render milhões: conheça o “espargo do mar”
    Esta planta nasce ‘a potes’ no Algarve onde quase nada sobrevive e pode render milhões: conheça o “espargo do mar”
  • Britânicos rendidos: a melhor experiência do mundo fica nesta cidade portuguesa e custa menos de 3 euros
    Britânicos rendidos: a melhor experiência do mundo fica nesta cidade portuguesa e custa menos de 3 euros
  • Adeus reforma? União Europeia revela que só garante até esta data os pagamentos de pensões
    Adeus reforma? União Europeia revela que só garante até esta data os pagamentos de pensões
  • Nem Lagos nem Tavira: conheça a cidade algarvia que se tornou moda entre os espanhóis
    Nem Lagos nem Tavira: conheça a cidade algarvia que se tornou moda entre os espanhóis
  • Ter casa por pouco mais de 5€/mês ou com opção de compra? Saiba em que zonas se pode candidatar e se é elegível
    Ter casa por pouco mais de 5€/mês ou com opção de compra? Saiba em que zonas se pode candidatar e se é elegível
  • Imóvel ocupado sem autorização? A lei prevê uma forma de pedir a devolução
    Imóvel ocupado sem autorização? A lei prevê uma forma de pedir a devolução

Opinião

  • Burgas 2032: 250 ideias submetidas de mais de 20 países | Por João Palmeiro
    Burgas 2032: 250 ideias submetidas de mais de 20 países | Por João Palmeiro
  • Bilhete Postal: “Aqui sentimo-nos em casa” | Por Eduardo Costa
    Bilhete Postal: “Aqui sentimo-nos em casa” | Por Eduardo Costa
  • Portugal habituou-se ao cansaço e isso deve preocupar-nos | Por Paula Freitas
    Portugal habituou-se ao cansaço e isso deve preocupar-nos | Por Paula Freitas
  • A voz do povo, desde que o povo fale baixinho | Por Luís Ganhão
    A voz do povo, desde que o povo fale baixinho | Por Luís Ganhão
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso

Europe Direct Algarve

  • Adeus reforma? União Europeia revela que só garante até esta data os pagamentos de pensões
    Adeus reforma? União Europeia revela que só garante até esta data os pagamentos de pensões
  • Burgas 2032: 250 ideias submetidas de mais de 20 países | Por João Palmeiro
    Burgas 2032: 250 ideias submetidas de mais de 20 países | Por João Palmeiro
  • Portugal e Espanha reforçam estratégia conjunta contra incêndios
    Portugal e Espanha reforçam estratégia conjunta contra incêndios
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal