Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Capela de Tormes. Crédito: José Garrido
Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Uma égua ruça, um jumento com albarda, um rapaz e um podengo* | Por José Garrido

QUE FICOU DA VIAGEM?: Artigo de José Garrido publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de maio

08:40 8 Maio, 2026 08:28 8 Maio, 2026 | Cristina Mendonça
Definir como fonte de informação preferida
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Foi o que viram aparecer, na estação ferroviária de Aregos, Jacinto e Zé Fernandes, quando desembarcaram do comboio, infinitas horas depois de terem partido do célebre 202 dos Champs Élysées.

Os mais atentos, recordarão os personagens e o episódio significativo de A Cidade e as Serras. Jacinto abandona, temporariamente, inimaginável, então, pensar em algo mais do que isso, os confortos hipercivilizados da sua vida parisiense para visitar a sua quinta no Douro.

Vamos a Tormes?

A crónica de hoje, narra e propõe uma visita à Quinta de Tormes, não muito longe de Baião, sede do concelho, mas muito longe de tudo: então e ainda hoje…

JOSÉ GARRIDO
Consultor em Marketing Turístico e Escritor

A Fundação Eça de Queirós, em justa homenagem ao patrono, adaptou esta quinta a espaço museológico. Sabemos, os apreciadores de Eça, e naturalmente, os seus biógrafos, que a quinta teve uma presença muito limitada na vida do autor, mas sem ela não existiria A Cidade e as Serras. A quinta chega à posse de Eça, por via de herança da mulher e ele descobre-a num momento relativamente tardio da sua vida quando começa a questionar a bondade do progresso, e dos, ainda não lhes chamávamos gadgets, que, já então, contaminavam o quotidiano das pessoas até lhes fazerem crer serem indispensáveis.   

Tormes como horizonte. Crédito: José Garrido

No passeio que hoje propomos, metáfora brutal da viagem de Jacinto, veremos que, pelo menos enquanto escrevo estas linhas, chegar pela linha do Douro a Tormes, não é hoje mais fácil do que no final do século xix. Se vindos de Castela a Velha, recordem que a linha férrea já não cruza o rio Águeda para entrar em Portugal, escassos metros antes da sua foz no Douro e, por obras de manutenção, modernização – como o Jacinto apreciaria estas palavras – não para (temporariamente, esperemos) na estação de Aregos.

Naquela célebre viagem, um pouco ao jeito das cartas endereçadas a Macau que teimavam em aterrar em endereço desconhecido na vila beirã de Mação, as 23 malas de Jacinto extraviam-se e são destinadas à vila salamantina de Alba de Tormes. Toda a bagagem? Quase. Há três itens que chegam, galhardamente, em simultâneo com o nosso viajante: um paletó alvadio, uma bengala e um exemplar de O Jornal do Comércio.

Igreja de Santa Cruz do Douro. Crédito: José Garrido

Jacinto e o seu amigo Zé Fernandes, desembarcam, pois, na estação de Tormes, quer dizer, em baixo, junto ao Douro, e a bagagem não os acompanha nem tampouco o caseiro, que não recebeu notícia da ilustre visita, os espera. É onde entra o título desta crónica – Uma égua ruça, um jumento com albarda, um rapaz e um podengo – a comitiva que se consegue improvisar para a subida até à quinta.

São uns bons três quilómetros com uns robustos trezentos metros de desnível positivo. Se o leitor se der ao trabalho de calcular a percentagem, os dez por cento talvez não o escandalizem, a questão é que há troços onde essa inclinação se estica, desmesuradamente, dirão alguns, e a coisa, num lindo dia de sol, pode apresentar-se meio asselvajada. Para o amenizar, lá estão as maravilhosas perspectivas, do campo – foram essas seguramente que encantaram o Jacinto – os diversos solares e, na Primavera, as pinceladas azuis da ubíquas glicinas, provocando o caminhante com os seus aromas inconfundíveis, os borrões brancos dos maciços de jarros e o verde, o verde incontornável, dos sucessivos bosques que encontrará, sempre cingidos por frescas, isso sim, e cantarolantes levadas, por onde a água se apressa, como se temesse não chegar a tempo ao comboio.

Armazém da Estação. Crédito: José Garrido

Uma coisa vos posso garantir, não há forma mais prazerosa e literariamente significativa de aceder às alturas da Quinta de Tormes. Não há maneira mais clara de entender a mensagem de A Cidade e as Serras, aquela dicotomia entre o progresso da, aqui ele optaria por grafar com um ‘soi-disant vida civilizada’, e a tranquilidade pacata da serra, que é o cerne desta novela de publicação póstuma, a que o autor mesmo chamou de ‘novela fantasista’.

Do mesmo modo que Jacinto deixa os Champs Élysées, são evidentes as comparações com a vida de Eça que depois de uma mão cheia de cidades portuguesas reside em Havana, Bristol, Newcastle e Paris. Eça, começa a afastar-se do realismo e da crítica contundente à sociedade portuguesa da época, para desfrutar de um certo bucolismo campestre que o Douro sempre oferece – ainda hoje, acreditem, tal como os pratos que lhe são oferecidos no improviso daquela chegada intempestiva do patrão à quinta, o célebre arroz de favas e o frango corado à Tormes, hoje bem mais difícil de descobrir, por entre os excessos gastronómicos dos nossos dias, com as bifrangas num extremo e as incontornáveis michelinzices no outro.

Caminho de Jacinto. Crédito: José Garrido

Em Tormes encontramos o seu escritório de trabalho, a biblioteca trazida da casa de Paris, o arquivo das notas pessoais e o que mais o encantava “como atravessar as casas, pé ante pé, até uma saleta que dava para o pomar”.

* Eça de Queirós in A Cidade e as Serras.

O autor escreve de acordo com a antiga ortografia

Leia também: A cidade do céu de panza de burro | Por José Garrido

Inspeção periódica num veículo. Crédito: Freepik
Auto Nacional

Inspeção automóvel mudou: milhares de carros podem reprovar mesmo sem avarias visíveis

11:00 7 Agosto, 2026 14:50 6 Agosto, 2026 | João Luís

Não verificar isto antes da inspeção automóvel pode apanhar condutores de surpresa: saiba como consultar a situação e evitar reprovação

Algarve Cultura

Estádio Algarve recebe Kanye West em nova digressão internacional

09:20 7 Agosto, 2026 09:27 7 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Kanye West regressa hoje a Portugal para atuar no Estádio Algarve, depois de concertos em Oeiras, em 2006, e no Sudoeste, em 2011

Dia de chuva e vento forte. Crédito: Foto AI
Tempo

Chuva regressa e vai atingir estas regiões portuguesas a partir deste dia

16:00 7 Agosto, 2026 00:57 7 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Quer o continente quer o arquipélago dos Açores serão atingidos por chuva moderada durante o próximo fim-de-semana

Idosa com frio num dia de chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Chuva volta a Portugal neste dia e estas serão as regiões mais afetadas

09:00 7 Agosto, 2026 12:24 7 Agosto, 2026 | Luís Santos

A chuva regressa a Portugal, acompanhada por maior nebulosidade, aguaceiros e possibilidade de trovoada em algumas regiões

Iluminar o contador da luz. Crédito: Freepik
Nacional

Vai haver cortes de luz prolongados em Portugal este domingo e estas são as regiões afetadas

14:00 7 Agosto, 2026 13:35 7 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Milhares de portugueses vão voltar a enfrentar cortes de luz programados já este domingo, 9 de agosto

Ladrão a ver mulher a colocar PIN no Multibanco. Crédito: Freepik
Economia Europa Nacional Tech

Se vir isto no Multibanco, afaste-se: espanhóis alertam para técnica usada para roubar dinheiro sem que se aperceba

21:30 7 Agosto, 2026 19:45 7 Agosto, 2026 | João Luís

A Polícia espanhola alerta para esquema em caixas Multibanco que podem reter dinheiro sem que desconfie. Saiba como reconhecer os sinais

Homem com expressão triste. Crédito: Foto AI
Economia Europa

Homem de 49 anos consegue pensão de 3.389,10 euros e 90.675,80 euros em retroativos por lhe ser reconhecida incapacidade permanente após Segurança Social a ter recusado: tribunal teve decisão final

20:00 7 Agosto, 2026 19:20 7 Agosto, 2026 | João Luís

O homem recorreu ao tribunal espanhol depois de ver o pedido recusado e acabou por conseguir uma decisão favorável

Luís Montenegro e Hugo Soares. Crédito: Correio da Manhã | DR
Algarve Nacional

“Primeiro-ministro decidiu não gozar férias no verão”: Montenegro tinha dito que não iria tirar férias mas foi visto numa praia do Algarve com a família

14:50 7 Agosto, 2026 14:42 7 Agosto, 2026 | João Luís

O primeiro-ministro tinha anunciado que não marcaria férias durante o verão, mas esta semana foi fotografado numa praia no Algarve

Algarve

Portimão avança com maior obra de habitação pública de sempre no concelho

12:00 7 Agosto, 2026 12:18 7 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Projeto de 27,7 milhões de euros prevê 23 apartamentos T1, 140 T2 e 41 T3, reforçando a oferta pública de habitação no concelho de Portimão

Homem com expressão de tristeza. Crédito: Foto AI
Economia Europa

“Fui castigado e não mereço”: enfermeiro com 43 anos de descontos reformou-se 6 meses antes do tempo e considera corte na pensão “injusto”

16:00 6 Agosto, 2026 16:07 6 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Ex-enfermeiro espanhol considera o valor da sua pensão injusto, por lhe terem sido tirados 50 anos para "toda a vida", após reformar-se seis meses antes da idade legal

Idosos a passear. Crédito: Freepik AI
Economia Nacional

Pensionistas que descontaram para a Segurança Social antes desta data podem ter um aumento no valor da reforma

18:30 5 Agosto, 2026 16:29 5 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Quem estava inscrito na Segurança Social até esta data pode beneficiar de um regime especial no cálculo da pensão

Carro com cartão na roda. Crédito: Foto AI
Auto

Viu um carro estacionado com cartão nas rodas? Este é o motivo (e não tem a ver com animais)

15:50 4 Agosto, 2026 14:51 3 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Muitos condutores colocam pedaços de cartão junto às rodas dos carros estacionados ao sol

Caixas de camarão. Crédito: Freepik
Europa Gastronomia Saúde

Faz compras em Espanha? Autoridades lançam alerta alimentar para lote de camarões com Salmonela e retiram-no do mercado

20:30 7 Agosto, 2026 16:39 7 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

As autoridades espanholas emitiram um alerta alimentar após detetarem salmonela num lote de camarão descascado e cozido da marca Ocean Sea

Frango à Guia. Crédito: TripAdvisor
Algarve Gastronomia

“O verdadeiro sabor da Guia”: nesta churrasqueira algarvia da EN125 ainda pode comer “excelente frango à Guia” por 6,50€

16:40 5 Agosto, 2026 16:38 5 Agosto, 2026 | João Luís

Há uma paragem na Nacional 125 onde uma das receitas mais conhecidas de frango assado do Algarve continuam a chamar clientes durante o verão

Idoso a olhar para uma folha.
Economia Europa

Carpinteiro reformado de 91 anos com incapacidade vê Segurança Social recusar-lhe subida da pensão de 850€ para 1.547€: caso foi ‘parar’ a tribunal

12:30 7 Agosto, 2026 14:24 7 Agosto, 2026 | Daniel Fallows

Justiça espanhola recusou aumentar a pensão de um carpinteiro de 91 anos, apesar das várias cirurgias e limitações físicas

Carros no trânsito. Crédito: Freepik
Auto Nacional

Um carro para toda a vida? Mecânicos elegem as três marcas de carros que necessitam de menos idas à oficina

20:20 7 Agosto, 2026 20:05 7 Agosto, 2026 | João Luís

Há marcas que surpreendem os mecânicos pela resistência e fiabilidade: descubra quais são os carros que menos vão à oficina

Inspeção periódica num veículo. Crédito: Freepik
Auto, Nacional

Inspeção automóvel mudou: milhares de carros podem reprovar mesmo sem avarias visíveis

11:00 7 Agosto, 2026 14:50 6 Agosto, 2026 | João Luís

Não verificar isto antes da inspeção automóvel pode apanhar condutores de surpresa: saiba como consultar a situação e evitar reprovação

Algarve, Cultura

Estádio Algarve recebe Kanye West em nova digressão internacional

09:20 7 Agosto, 2026 09:27 7 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Kanye West regressa hoje a Portugal para atuar no Estádio Algarve, depois de concertos em Oeiras, em 2006, e no Sudoeste, em 2011

Dia de chuva e vento forte. Crédito: Foto AI
Tempo

Chuva regressa e vai atingir estas regiões portuguesas a partir deste dia

16:00 7 Agosto, 2026 00:57 7 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Quer o continente quer o arquipélago dos Açores serão atingidos por chuva moderada durante o próximo fim-de-semana

Idosa com frio num dia de chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Chuva volta a Portugal neste dia e estas serão as regiões mais afetadas

09:00 7 Agosto, 2026 12:24 7 Agosto, 2026 | Luís Santos

A chuva regressa a Portugal, acompanhada por maior nebulosidade, aguaceiros e possibilidade de trovoada em algumas regiões

Iluminar o contador da luz. Crédito: Freepik
Nacional

Vai haver cortes de luz prolongados em Portugal este domingo e estas são as regiões afetadas

14:00 7 Agosto, 2026 13:35 7 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Milhares de portugueses vão voltar a enfrentar cortes de luz programados já este domingo, 9 de agosto

Ladrão a ver mulher a colocar PIN no Multibanco. Crédito: Freepik
Economia, Europa, Nacional, Tech

Se vir isto no Multibanco, afaste-se: espanhóis alertam para técnica usada para roubar dinheiro sem que se aperceba

21:30 7 Agosto, 2026 19:45 7 Agosto, 2026 | João Luís

A Polícia espanhola alerta para esquema em caixas Multibanco que podem reter dinheiro sem que desconfie. Saiba como reconhecer os sinais

Homem com expressão triste. Crédito: Foto AI
Economia, Europa

Homem de 49 anos consegue pensão de 3.389,10 euros e 90.675,80 euros em retroativos por lhe ser reconhecida incapacidade permanente após Segurança Social a ter recusado: tribunal teve decisão final

20:00 7 Agosto, 2026 19:20 7 Agosto, 2026 | João Luís

O homem recorreu ao tribunal espanhol depois de ver o pedido recusado e acabou por conseguir uma decisão favorável

Luís Montenegro e Hugo Soares. Crédito: Correio da Manhã | DR
Algarve, Nacional

“Primeiro-ministro decidiu não gozar férias no verão”: Montenegro tinha dito que não iria tirar férias mas foi visto numa praia do Algarve com a família

14:50 7 Agosto, 2026 14:42 7 Agosto, 2026 | João Luís

O primeiro-ministro tinha anunciado que não marcaria férias durante o verão, mas esta semana foi fotografado numa praia no Algarve

Algarve

Portimão avança com maior obra de habitação pública de sempre no concelho

12:00 7 Agosto, 2026 12:18 7 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Projeto de 27,7 milhões de euros prevê 23 apartamentos T1, 140 T2 e 41 T3, reforçando a oferta pública de habitação no concelho de Portimão

Homem com expressão de tristeza. Crédito: Foto AI
Economia, Europa

“Fui castigado e não mereço”: enfermeiro com 43 anos de descontos reformou-se 6 meses antes do tempo e considera corte na pensão “injusto”

16:00 6 Agosto, 2026 16:07 6 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Ex-enfermeiro espanhol considera o valor da sua pensão injusto, por lhe terem sido tirados 50 anos para "toda a vida", após reformar-se seis meses antes da idade legal

Idosos a passear. Crédito: Freepik AI
Economia, Nacional

Pensionistas que descontaram para a Segurança Social antes desta data podem ter um aumento no valor da reforma

18:30 5 Agosto, 2026 16:29 5 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Quem estava inscrito na Segurança Social até esta data pode beneficiar de um regime especial no cálculo da pensão

Carro com cartão na roda. Crédito: Foto AI
Auto

Viu um carro estacionado com cartão nas rodas? Este é o motivo (e não tem a ver com animais)

15:50 4 Agosto, 2026 14:51 3 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Muitos condutores colocam pedaços de cartão junto às rodas dos carros estacionados ao sol

Caixas de camarão. Crédito: Freepik
Europa, Gastronomia, Saúde

Faz compras em Espanha? Autoridades lançam alerta alimentar para lote de camarões com Salmonela e retiram-no do mercado

20:30 7 Agosto, 2026 16:39 7 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

As autoridades espanholas emitiram um alerta alimentar após detetarem salmonela num lote de camarão descascado e cozido da marca Ocean Sea

Frango à Guia. Crédito: TripAdvisor
Algarve, Gastronomia

“O verdadeiro sabor da Guia”: nesta churrasqueira algarvia da EN125 ainda pode comer “excelente frango à Guia” por 6,50€

16:40 5 Agosto, 2026 16:38 5 Agosto, 2026 | João Luís

Há uma paragem na Nacional 125 onde uma das receitas mais conhecidas de frango assado do Algarve continuam a chamar clientes durante o verão

Idoso a olhar para uma folha.
Economia, Europa

Carpinteiro reformado de 91 anos com incapacidade vê Segurança Social recusar-lhe subida da pensão de 850€ para 1.547€: caso foi ‘parar’ a tribunal

12:30 7 Agosto, 2026 14:24 7 Agosto, 2026 | Daniel Fallows

Justiça espanhola recusou aumentar a pensão de um carpinteiro de 91 anos, apesar das várias cirurgias e limitações físicas

Carros no trânsito. Crédito: Freepik
Auto, Nacional

Um carro para toda a vida? Mecânicos elegem as três marcas de carros que necessitam de menos idas à oficina

20:20 7 Agosto, 2026 20:05 7 Agosto, 2026 | João Luís

Há marcas que surpreendem os mecânicos pela resistência e fiabilidade: descubra quais são os carros que menos vão à oficina

Últimas Notícias

  • Se vir isto no Multibanco, afaste-se: espanhóis alertam para técnica usada para roubar dinheiro sem que se aperceba
    Se vir isto no Multibanco, afaste-se: espanhóis alertam para técnica usada para roubar dinheiro sem que se aperceba
  • Faz compras em Espanha? Autoridades lançam alerta alimentar para lote de camarões com Salmonela e retiram-no do mercado
    Faz compras em Espanha? Autoridades lançam alerta alimentar para lote de camarões com Salmonela e retiram-no do mercado
  • Um carro para toda a vida? Mecânicos elegem as três marcas de carros que necessitam de menos idas à oficina
    Um carro para toda a vida? Mecânicos elegem as três marcas de carros que necessitam de menos idas à oficina
  • Homem de 49 anos consegue pensão de 3.389,10 euros e 90.675,80 euros em retroativos por lhe ser reconhecida incapacidade permanente após Segurança Social a ter recusado: tribunal teve decisão final
    Homem de 49 anos consegue pensão de 3.389,10 euros e 90.675,80 euros em retroativos por lhe ser reconhecida incapacidade permanente após Segurança Social a ter recusado: tribunal teve decisão final
  • Mulher divorcia-se e recebe 45 mil euros do ex-marido por 15 anos de trabalho doméstico: tribunal teve ‘palavra final’
    Mulher divorcia-se e recebe 45 mil euros do ex-marido por 15 anos de trabalho doméstico: tribunal teve ‘palavra final’

Opinião

  • Governantes no Algarve: de reino a região transnacional | Por Virgílio Machado
    Governantes no Algarve: de reino a região transnacional | Por Virgílio Machado
  • O que fazer quando tudo arde? Impedir os bombeiros voluntários de serem precários | Por Cobramor
    O que fazer quando tudo arde? Impedir os bombeiros voluntários de serem precários | Por Cobramor
  • “A lição de piano” | Por José Garrido
    “A lição de piano” | Por José Garrido

Europe Direct Algarve

  • “Quais as novas regras para a reparação dos produtos?”
    “Quais as novas regras para a reparação dos produtos?”
  • Beatriz Garcia, 40 Anos de ECoCs, a família Ecoc e a Next Culture | Por João Palmeiro
    Beatriz Garcia, 40 Anos de ECoCs, a família Ecoc e a Next Culture | Por João Palmeiro
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento