Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Capela de Tormes. Crédito: José Garrido
Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Uma égua ruça, um jumento com albarda, um rapaz e um podengo* | Por José Garrido

QUE FICOU DA VIAGEM?: Artigo de José Garrido publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de maio

08:40 8 Maio, 2026 08:28 8 Maio, 2026 | Cristina Mendonça
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Foi o que viram aparecer, na estação ferroviária de Aregos, Jacinto e Zé Fernandes, quando desembarcaram do comboio, infinitas horas depois de terem partido do célebre 202 dos Champs Élysées.

Os mais atentos, recordarão os personagens e o episódio significativo de A Cidade e as Serras. Jacinto abandona, temporariamente, inimaginável, então, pensar em algo mais do que isso, os confortos hipercivilizados da sua vida parisiense para visitar a sua quinta no Douro.

Vamos a Tormes?

A crónica de hoje, narra e propõe uma visita à Quinta de Tormes, não muito longe de Baião, sede do concelho, mas muito longe de tudo: então e ainda hoje…

JOSÉ GARRIDO
Consultor em Marketing Turístico e Escritor

A Fundação Eça de Queirós, em justa homenagem ao patrono, adaptou esta quinta a espaço museológico. Sabemos, os apreciadores de Eça, e naturalmente, os seus biógrafos, que a quinta teve uma presença muito limitada na vida do autor, mas sem ela não existiria A Cidade e as Serras. A quinta chega à posse de Eça, por via de herança da mulher e ele descobre-a num momento relativamente tardio da sua vida quando começa a questionar a bondade do progresso, e dos, ainda não lhes chamávamos gadgets, que, já então, contaminavam o quotidiano das pessoas até lhes fazerem crer serem indispensáveis.   

Tormes como horizonte. Crédito: José Garrido

No passeio que hoje propomos, metáfora brutal da viagem de Jacinto, veremos que, pelo menos enquanto escrevo estas linhas, chegar pela linha do Douro a Tormes, não é hoje mais fácil do que no final do século xix. Se vindos de Castela a Velha, recordem que a linha férrea já não cruza o rio Águeda para entrar em Portugal, escassos metros antes da sua foz no Douro e, por obras de manutenção, modernização – como o Jacinto apreciaria estas palavras – não para (temporariamente, esperemos) na estação de Aregos.

Naquela célebre viagem, um pouco ao jeito das cartas endereçadas a Macau que teimavam em aterrar em endereço desconhecido na vila beirã de Mação, as 23 malas de Jacinto extraviam-se e são destinadas à vila salamantina de Alba de Tormes. Toda a bagagem? Quase. Há três itens que chegam, galhardamente, em simultâneo com o nosso viajante: um paletó alvadio, uma bengala e um exemplar de O Jornal do Comércio.

Igreja de Santa Cruz do Douro. Crédito: José Garrido

Jacinto e o seu amigo Zé Fernandes, desembarcam, pois, na estação de Tormes, quer dizer, em baixo, junto ao Douro, e a bagagem não os acompanha nem tampouco o caseiro, que não recebeu notícia da ilustre visita, os espera. É onde entra o título desta crónica – Uma égua ruça, um jumento com albarda, um rapaz e um podengo – a comitiva que se consegue improvisar para a subida até à quinta.

São uns bons três quilómetros com uns robustos trezentos metros de desnível positivo. Se o leitor se der ao trabalho de calcular a percentagem, os dez por cento talvez não o escandalizem, a questão é que há troços onde essa inclinação se estica, desmesuradamente, dirão alguns, e a coisa, num lindo dia de sol, pode apresentar-se meio asselvajada. Para o amenizar, lá estão as maravilhosas perspectivas, do campo – foram essas seguramente que encantaram o Jacinto – os diversos solares e, na Primavera, as pinceladas azuis da ubíquas glicinas, provocando o caminhante com os seus aromas inconfundíveis, os borrões brancos dos maciços de jarros e o verde, o verde incontornável, dos sucessivos bosques que encontrará, sempre cingidos por frescas, isso sim, e cantarolantes levadas, por onde a água se apressa, como se temesse não chegar a tempo ao comboio.

Armazém da Estação. Crédito: José Garrido

Uma coisa vos posso garantir, não há forma mais prazerosa e literariamente significativa de aceder às alturas da Quinta de Tormes. Não há maneira mais clara de entender a mensagem de A Cidade e as Serras, aquela dicotomia entre o progresso da, aqui ele optaria por grafar com um ‘soi-disant vida civilizada’, e a tranquilidade pacata da serra, que é o cerne desta novela de publicação póstuma, a que o autor mesmo chamou de ‘novela fantasista’.

Do mesmo modo que Jacinto deixa os Champs Élysées, são evidentes as comparações com a vida de Eça que depois de uma mão cheia de cidades portuguesas reside em Havana, Bristol, Newcastle e Paris. Eça, começa a afastar-se do realismo e da crítica contundente à sociedade portuguesa da época, para desfrutar de um certo bucolismo campestre que o Douro sempre oferece – ainda hoje, acreditem, tal como os pratos que lhe são oferecidos no improviso daquela chegada intempestiva do patrão à quinta, o célebre arroz de favas e o frango corado à Tormes, hoje bem mais difícil de descobrir, por entre os excessos gastronómicos dos nossos dias, com as bifrangas num extremo e as incontornáveis michelinzices no outro.

Caminho de Jacinto. Crédito: José Garrido

Em Tormes encontramos o seu escritório de trabalho, a biblioteca trazida da casa de Paris, o arquivo das notas pessoais e o que mais o encantava “como atravessar as casas, pé ante pé, até uma saleta que dava para o pomar”.

* Eça de Queirós in A Cidade e as Serras.

O autor escreve de acordo com a antiga ortografia

Leia também: A cidade do céu de panza de burro | Por José Garrido

Casal de idosos na rua. Crédito: Foto AI
Economia Nacional

Casal de idosos de 75 e 77 anos tiveram de viver com 700€ por mês numa estação após serem despejados da casa onde viviam há 10 anos para proprietário transformar em alojamento turístico

18:20 28 Agosto, 2026 17:57 28 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Este casal de idosos teve de viver numa estação de comboios em Lisboa com apenas 700 euros por mês após terem sido despejados da sua casa

Algarve Ensino Nacional Tech

Smartphones proibidos até ao 9.º ano em janeiro; Algarve entre regiões com falta de professores

06:30 29 Agosto, 2026 17:55 28 Agosto, 2026 | Henrique Dias Freire

Seguro promulgou a proibição dos smartphones até ao 9.º ano e medidas para 235 unidades escolares carenciadas, incluindo no Algarve

Dia de mau tempo. Crédito: Foto AI
Tempo

Está a chegar um fim de semana de instabilidade atlântica: chuva e vento chegam neste dia e estas serão as regiões mais perturbadas

06:03 29 Agosto, 2026 15:18 28 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Fim de semana traz chuva, aguaceiros e vento a várias zonas do país, com algumas regiões a sentirem a mudança de tempo mais cedo

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Segurança Social paga em média 710 euros aos novos reformados, mas pensão média de sobrevivência de cônjuges fica nos 331 euros

07:20 28 Agosto, 2026 21:04 27 Agosto, 2026 | João Luís

Os últimos dados oficiais detalhados permitem comparar os valores recebidos por quem chega à reforma com os pagos após a morte de um cônjuge

Opinião

A limpeza é um desporto de risco | Por Ana Alexandra Resende

07:30 29 Agosto, 2026 19:35 19 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

"Começo a perceber que talvez a verdadeira evolução humana não tenha sido o domínio do fogo, a invenção da roda ou a chegada à Lua. Talvez seja finalmente inventarmos alguém que limpe a casa por nós"

Dia de chuva e vento forte. Crédito: Foto AI
Tempo

Vai chover ‘a potes’: depressão localizada em Portugal vai trazer chuva intensa e vento forte sobretudo a esta região

20:59 28 Agosto, 2026 20:59 28 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Depressão localizada vai trazer chuva intensa e vento forte a este arquipélago ao longo dos próximos dias

Operação de fiscalização da GNR. Crédito: Lusa
Auto Nacional

IMT lança alerta aos condutores: este esquecimento com a carta de condução pode dar multa de 600 euros e obrigar a novo exame

20:30 28 Agosto, 2026 19:17 26 Agosto, 2026 | João Luís

Um simples prazo esquecido pode transformar a renovação da carta de condução num processo mais complicado e caro

Homem a inserir o cartão num Multibanco.
Economia Nacional

Governo ‘abre os cordões à bolsa’: vem aí um aumento salarial até 289€ para estes trabalhadores do Estado e com retroativos a julho de 2025

10:20 28 Agosto, 2026 09:45 28 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Estes trabalhadores do Estado podem ver a remuneração aumentar até 288,49 euros por mês, com efeitos retroativos a julho de 2025

Praia da Amoreira, Aljezur. Crédito: Freepik
Algarve

“Paisagem é impressionante”: alemães destacam praia no Algarve pelas lagoas naturais e poucas multidões

09:30 28 Agosto, 2026 23:41 27 Agosto, 2026 | João Luís

Página alemã dedicada ao Algarve destacou uma praia pela paisagem natural, pelas lagoas naturais e pelo ambiente tranquilo

Restaurante Ciro.
Algarve

Este restaurante no Algarve acaba de abrir sob o comando de um chef que já trabalhou com Jamie Oliver e ali come-se por 18€

17:50 28 Agosto, 2026 16:01 28 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Novo restaurante abriu no Algarve e à frente da operação está um chef com experiência ao lado de Jamie Oliver

Homem reformado. Crédito: Foto AI
Economia Europa

Reformado recupera casa após saída de ‘okupas’: recusa pagar 12.000 euros de imposto de uma habitação que não pôde usar

19:30 25 Agosto, 2026 20:01 25 Agosto, 2026 | João Luís

Depois de anos sem conseguir entrar na própria casa, um reformado francês recuperou finalmente o imóvel e encontrou-o parcialmente destruído

Cacela Velha. Crédito: RTA
Algarve

Espanhóis rendem-se a esta pequena localidade do Algarve: dizem que aqui está a região “reduzida ao essencial”

18:30 26 Agosto, 2026 23:28 27 Agosto, 2026 | João Luís

Uma publicação espanhola colocou esta pequena localidade entre os lugares que merecem uma visita no Algarve

Ilha de Formentera. Crédito: Freepik
Europa

Ilha paradisíaca ‘pacífica’ fica a 2 horas de Portugal e tem praias de água cristalina onde a água chega quase aos 30 graus

17:50 25 Agosto, 2026 15:32 25 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Com praias de águas cristalinas que chegam quase aos 30 ºC, esta ilha a cerca de 2 horas de Portugal pode ser uma opção a considerar para as próximas férias

Mulher à porta de lavandaria. Crédito: Foto AI
Economia Mundo

“Trabalho 5 ou 6 horas por semana”: enfermeira abriu novo negócio onde fatura mais de 30.000 euros por mês e abandonou hospital

19:20 28 Agosto, 2026 16:55 28 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Enfermeira norte-americana de 38 anos decidiu aventurar-se num novo negócio e agora fatura mais de 400.000€ por ano

Ponte Sardão-Meirinhos. Crédito: Foto DR
Nacional

Conheça esta ponte que já foi considerada uma das mais bonitas de Portugal pela sua arquitetura e paisagem digna de postal

20:20 28 Agosto, 2026 18:08 28 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Arquitetura e integração com a paisagem natural ao seu redor fazem esta ponte ser considerada uma das mais dignas de visita de Portugal

Mulher pensativa a olhar pela janela. Crédito: Freepik
Economia Europa

“Tive muita sorte”: mulher com 40 anos de descontos reforma-se aos 62 anos com pensão de 2.700€ e diz estar “satisfeita”

21:20 28 Agosto, 2026 19:24 28 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Assistente de bordo em França reformou-se aos 62 anos e recebe hoje em dia valor de pensão correspondente a 87,5% do seu último salário

Casal de idosos na rua. Crédito: Foto AI
Economia, Nacional

Casal de idosos de 75 e 77 anos tiveram de viver com 700€ por mês numa estação após serem despejados da casa onde viviam há 10 anos para proprietário transformar em alojamento turístico

18:20 28 Agosto, 2026 17:57 28 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Este casal de idosos teve de viver numa estação de comboios em Lisboa com apenas 700 euros por mês após terem sido despejados da sua casa

Algarve, Ensino, Nacional, Tech

Smartphones proibidos até ao 9.º ano em janeiro; Algarve entre regiões com falta de professores

06:30 29 Agosto, 2026 17:55 28 Agosto, 2026 | Henrique Dias Freire

Seguro promulgou a proibição dos smartphones até ao 9.º ano e medidas para 235 unidades escolares carenciadas, incluindo no Algarve

Dia de mau tempo. Crédito: Foto AI
Tempo

Está a chegar um fim de semana de instabilidade atlântica: chuva e vento chegam neste dia e estas serão as regiões mais perturbadas

06:03 29 Agosto, 2026 15:18 28 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Fim de semana traz chuva, aguaceiros e vento a várias zonas do país, com algumas regiões a sentirem a mudança de tempo mais cedo

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Segurança Social paga em média 710 euros aos novos reformados, mas pensão média de sobrevivência de cônjuges fica nos 331 euros

07:20 28 Agosto, 2026 21:04 27 Agosto, 2026 | João Luís

Os últimos dados oficiais detalhados permitem comparar os valores recebidos por quem chega à reforma com os pagos após a morte de um cônjuge

Opinião

A limpeza é um desporto de risco | Por Ana Alexandra Resende

07:30 29 Agosto, 2026 19:35 19 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

"Começo a perceber que talvez a verdadeira evolução humana não tenha sido o domínio do fogo, a invenção da roda ou a chegada à Lua. Talvez seja finalmente inventarmos alguém que limpe a casa por nós"

Dia de chuva e vento forte. Crédito: Foto AI
Tempo

Vai chover ‘a potes’: depressão localizada em Portugal vai trazer chuva intensa e vento forte sobretudo a esta região

20:59 28 Agosto, 2026 20:59 28 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Depressão localizada vai trazer chuva intensa e vento forte a este arquipélago ao longo dos próximos dias

Operação de fiscalização da GNR. Crédito: Lusa
Auto, Nacional

IMT lança alerta aos condutores: este esquecimento com a carta de condução pode dar multa de 600 euros e obrigar a novo exame

20:30 28 Agosto, 2026 19:17 26 Agosto, 2026 | João Luís

Um simples prazo esquecido pode transformar a renovação da carta de condução num processo mais complicado e caro

Homem a inserir o cartão num Multibanco.
Economia, Nacional

Governo ‘abre os cordões à bolsa’: vem aí um aumento salarial até 289€ para estes trabalhadores do Estado e com retroativos a julho de 2025

10:20 28 Agosto, 2026 09:45 28 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Estes trabalhadores do Estado podem ver a remuneração aumentar até 288,49 euros por mês, com efeitos retroativos a julho de 2025

Praia da Amoreira, Aljezur. Crédito: Freepik
Algarve

“Paisagem é impressionante”: alemães destacam praia no Algarve pelas lagoas naturais e poucas multidões

09:30 28 Agosto, 2026 23:41 27 Agosto, 2026 | João Luís

Página alemã dedicada ao Algarve destacou uma praia pela paisagem natural, pelas lagoas naturais e pelo ambiente tranquilo

Restaurante Ciro.
Algarve

Este restaurante no Algarve acaba de abrir sob o comando de um chef que já trabalhou com Jamie Oliver e ali come-se por 18€

17:50 28 Agosto, 2026 16:01 28 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Novo restaurante abriu no Algarve e à frente da operação está um chef com experiência ao lado de Jamie Oliver

Homem reformado. Crédito: Foto AI
Economia, Europa

Reformado recupera casa após saída de ‘okupas’: recusa pagar 12.000 euros de imposto de uma habitação que não pôde usar

19:30 25 Agosto, 2026 20:01 25 Agosto, 2026 | João Luís

Depois de anos sem conseguir entrar na própria casa, um reformado francês recuperou finalmente o imóvel e encontrou-o parcialmente destruído

Cacela Velha. Crédito: RTA
Algarve

Espanhóis rendem-se a esta pequena localidade do Algarve: dizem que aqui está a região “reduzida ao essencial”

18:30 26 Agosto, 2026 23:28 27 Agosto, 2026 | João Luís

Uma publicação espanhola colocou esta pequena localidade entre os lugares que merecem uma visita no Algarve

Ilha de Formentera. Crédito: Freepik
Europa

Ilha paradisíaca ‘pacífica’ fica a 2 horas de Portugal e tem praias de água cristalina onde a água chega quase aos 30 graus

17:50 25 Agosto, 2026 15:32 25 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Com praias de águas cristalinas que chegam quase aos 30 ºC, esta ilha a cerca de 2 horas de Portugal pode ser uma opção a considerar para as próximas férias

Mulher à porta de lavandaria. Crédito: Foto AI
Economia, Mundo

“Trabalho 5 ou 6 horas por semana”: enfermeira abriu novo negócio onde fatura mais de 30.000 euros por mês e abandonou hospital

19:20 28 Agosto, 2026 16:55 28 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Enfermeira norte-americana de 38 anos decidiu aventurar-se num novo negócio e agora fatura mais de 400.000€ por ano

Ponte Sardão-Meirinhos. Crédito: Foto DR
Nacional

Conheça esta ponte que já foi considerada uma das mais bonitas de Portugal pela sua arquitetura e paisagem digna de postal

20:20 28 Agosto, 2026 18:08 28 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Arquitetura e integração com a paisagem natural ao seu redor fazem esta ponte ser considerada uma das mais dignas de visita de Portugal

Mulher pensativa a olhar pela janela. Crédito: Freepik
Economia, Europa

“Tive muita sorte”: mulher com 40 anos de descontos reforma-se aos 62 anos com pensão de 2.700€ e diz estar “satisfeita”

21:20 28 Agosto, 2026 19:24 28 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Assistente de bordo em França reformou-se aos 62 anos e recebe hoje em dia valor de pensão correspondente a 87,5% do seu último salário

Últimas Notícias

  • Smartphones proibidos até ao 9.º ano em janeiro; Algarve entre regiões com falta de professores
    Smartphones proibidos até ao 9.º ano em janeiro; Algarve entre regiões com falta de professores
  • Está a chegar um fim de semana de instabilidade atlântica: chuva e vento chegam neste dia e estas serão as regiões mais perturbadas
    Está a chegar um fim de semana de instabilidade atlântica: chuva e vento chegam neste dia e estas serão as regiões mais perturbadas
  • “Tive muita sorte”: mulher com 40 anos de descontos reforma-se aos 62 anos com pensão de 2.700€ e diz estar “satisfeita”
    “Tive muita sorte”: mulher com 40 anos de descontos reforma-se aos 62 anos com pensão de 2.700€ e diz estar “satisfeita”
  • Vai chover ‘a potes’: depressão localizada em Portugal vai trazer chuva intensa e vento forte sobretudo a esta região
    Vai chover ‘a potes’: depressão localizada em Portugal vai trazer chuva intensa e vento forte sobretudo a esta região
  • IMT lança alerta aos condutores: este esquecimento com a carta de condução pode dar multa de 600 euros e obrigar a novo exame
    IMT lança alerta aos condutores: este esquecimento com a carta de condução pode dar multa de 600 euros e obrigar a novo exame

Opinião

  • A limpeza é um desporto de risco | Por Ana Alexandra Resende
    A limpeza é um desporto de risco | Por Ana Alexandra Resende
  • De Oulu a Évora, a Europa debate a propósito da Cultura a proteção da liberdade artística na era da Inteligência Artificial | Por João Palmeiro
    De Oulu a Évora, a Europa debate a propósito da Cultura a proteção da liberdade artística na era da Inteligência Artificial | Por João Palmeiro
  • Escolher um videojogo para o verão: um guia para pais | Por Tiago Sousa
    Escolher um videojogo para o verão: um guia para pais | Por Tiago Sousa

Europe Direct Algarve

  • De Oulu a Évora, a Europa debate a propósito da Cultura a proteção da liberdade artística na era da Inteligência Artificial | Por João Palmeiro
    De Oulu a Évora, a Europa debate a propósito da Cultura a proteção da liberdade artística na era da Inteligência Artificial | Por João Palmeiro
  • Pensões em Portugal podem mudar? União Europeia aponta estes 3 países como exemplo para o futuro
    Pensões em Portugal podem mudar? União Europeia aponta estes 3 países como exemplo para o futuro
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento