Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Capela de Tormes. Crédito: José Garrido
Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Uma égua ruça, um jumento com albarda, um rapaz e um podengo* | Por José Garrido

QUE FICOU DA VIAGEM?: Artigo de José Garrido publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de maio

08:40 8 Maio, 2026 08:28 8 Maio, 2026
Cristina MendonçaCristina MendonçaJornalista
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Foi o que viram aparecer, na estação ferroviária de Aregos, Jacinto e Zé Fernandes, quando desembarcaram do comboio, infinitas horas depois de terem partido do célebre 202 dos Champs Élysées.

Os mais atentos, recordarão os personagens e o episódio significativo de A Cidade e as Serras. Jacinto abandona, temporariamente, inimaginável, então, pensar em algo mais do que isso, os confortos hipercivilizados da sua vida parisiense para visitar a sua quinta no Douro.

Vamos a Tormes?

A crónica de hoje, narra e propõe uma visita à Quinta de Tormes, não muito longe de Baião, sede do concelho, mas muito longe de tudo: então e ainda hoje…

JOSÉ GARRIDO
Consultor em Marketing Turístico e Escritor

A Fundação Eça de Queirós, em justa homenagem ao patrono, adaptou esta quinta a espaço museológico. Sabemos, os apreciadores de Eça, e naturalmente, os seus biógrafos, que a quinta teve uma presença muito limitada na vida do autor, mas sem ela não existiria A Cidade e as Serras. A quinta chega à posse de Eça, por via de herança da mulher e ele descobre-a num momento relativamente tardio da sua vida quando começa a questionar a bondade do progresso, e dos, ainda não lhes chamávamos gadgets, que, já então, contaminavam o quotidiano das pessoas até lhes fazerem crer serem indispensáveis.   

Tormes como horizonte. Crédito: José Garrido

No passeio que hoje propomos, metáfora brutal da viagem de Jacinto, veremos que, pelo menos enquanto escrevo estas linhas, chegar pela linha do Douro a Tormes, não é hoje mais fácil do que no final do século xix. Se vindos de Castela a Velha, recordem que a linha férrea já não cruza o rio Águeda para entrar em Portugal, escassos metros antes da sua foz no Douro e, por obras de manutenção, modernização – como o Jacinto apreciaria estas palavras – não para (temporariamente, esperemos) na estação de Aregos.

Naquela célebre viagem, um pouco ao jeito das cartas endereçadas a Macau que teimavam em aterrar em endereço desconhecido na vila beirã de Mação, as 23 malas de Jacinto extraviam-se e são destinadas à vila salamantina de Alba de Tormes. Toda a bagagem? Quase. Há três itens que chegam, galhardamente, em simultâneo com o nosso viajante: um paletó alvadio, uma bengala e um exemplar de O Jornal do Comércio.

Igreja de Santa Cruz do Douro. Crédito: José Garrido

Jacinto e o seu amigo Zé Fernandes, desembarcam, pois, na estação de Tormes, quer dizer, em baixo, junto ao Douro, e a bagagem não os acompanha nem tampouco o caseiro, que não recebeu notícia da ilustre visita, os espera. É onde entra o título desta crónica – Uma égua ruça, um jumento com albarda, um rapaz e um podengo – a comitiva que se consegue improvisar para a subida até à quinta.

São uns bons três quilómetros com uns robustos trezentos metros de desnível positivo. Se o leitor se der ao trabalho de calcular a percentagem, os dez por cento talvez não o escandalizem, a questão é que há troços onde essa inclinação se estica, desmesuradamente, dirão alguns, e a coisa, num lindo dia de sol, pode apresentar-se meio asselvajada. Para o amenizar, lá estão as maravilhosas perspectivas, do campo – foram essas seguramente que encantaram o Jacinto – os diversos solares e, na Primavera, as pinceladas azuis da ubíquas glicinas, provocando o caminhante com os seus aromas inconfundíveis, os borrões brancos dos maciços de jarros e o verde, o verde incontornável, dos sucessivos bosques que encontrará, sempre cingidos por frescas, isso sim, e cantarolantes levadas, por onde a água se apressa, como se temesse não chegar a tempo ao comboio.

Armazém da Estação. Crédito: José Garrido

Uma coisa vos posso garantir, não há forma mais prazerosa e literariamente significativa de aceder às alturas da Quinta de Tormes. Não há maneira mais clara de entender a mensagem de A Cidade e as Serras, aquela dicotomia entre o progresso da, aqui ele optaria por grafar com um ‘soi-disant vida civilizada’, e a tranquilidade pacata da serra, que é o cerne desta novela de publicação póstuma, a que o autor mesmo chamou de ‘novela fantasista’.

Do mesmo modo que Jacinto deixa os Champs Élysées, são evidentes as comparações com a vida de Eça que depois de uma mão cheia de cidades portuguesas reside em Havana, Bristol, Newcastle e Paris. Eça, começa a afastar-se do realismo e da crítica contundente à sociedade portuguesa da época, para desfrutar de um certo bucolismo campestre que o Douro sempre oferece – ainda hoje, acreditem, tal como os pratos que lhe são oferecidos no improviso daquela chegada intempestiva do patrão à quinta, o célebre arroz de favas e o frango corado à Tormes, hoje bem mais difícil de descobrir, por entre os excessos gastronómicos dos nossos dias, com as bifrangas num extremo e as incontornáveis michelinzices no outro.

Caminho de Jacinto. Crédito: José Garrido

Em Tormes encontramos o seu escritório de trabalho, a biblioteca trazida da casa de Paris, o arquivo das notas pessoais e o que mais o encantava “como atravessar as casas, pé ante pé, até uma saleta que dava para o pomar”.

* Eça de Queirós in A Cidade e as Serras.

O autor escreve de acordo com a antiga ortografia

Leia também: A cidade do céu de panza de burro | Por José Garrido

Pessoa a segurar notas de 50 euros.
Economia Nacional

Governo confirma que salário mínimo vai subir em 2027, mas pode aumentar ainda mais?

13:30 12 Outubro, 2026 13:17 12 Outubro, 2026

Salário mínimo deverá subir 50 euros em 2027. Os sindicatos querem um aumento maior, mas o Governo explica o que teria de acontecer para o valor ser revisto

Praia do Barranco das Belharucas.
Algarve

Nem Falésia nem Marinha: esta praia algarvia tem um nome invulgar que nasceu de uma ave que faz ninhos nas arribas

14:20 12 Outubro, 2026 11:38 12 Outubro, 2026

Em Albufeira, uma praia deve o nome às aves que escolheram as suas arribas para nidificar durante a época de reprodução

Algarve Nacional Política

José Nascimento leva futuro dos jovens do Algarve à Comissão Nacional do PS

12:41 12 Outubro, 2026 12:52 12 Outubro, 2026

Habitação, ensino superior e saúde marcaram intervenção sobre os jovens, com o dirigente socialista a defender mais condições no Algarve

Via verde. Crédito: DR
Auto Nacional

Tem Via Verde? Este gesto de dois minutos pode reduzir o valor que paga quase para metade

19:30 11 Outubro, 2026 13:29 11 Outubro, 2026

Uma alteração simples permite poupar até seis euros por ano na Via Verde e, numa das modalidades, deixa o preço quase a metade

Algarve

Cortes de água condicionam abastecimento em Armação de Pêra nos dias 13 e 15 de outubro

11:54 12 Outubro, 2026 11:54 12 Outubro, 2026

Interrupções no fornecimento de água estão previstas em várias zonas de Armação de Pêra devido a trabalhos na rede de distribuição

Economia Nacional

Tem crédito à habitação? Euribor desce e há novos valores para quem paga a casa ao banco

13:50 12 Outubro, 2026 13:23 12 Outubro, 2026

As Euribor a seis e a 12 meses desceram esta segunda-feira, enquanto a taxa a três meses ficou inalterada

Médico no consultório. Crédito: Freepik
Saúde

Este pode ser um dos primeiros sinais de doença nos rins e muita gente desvaloriza

09:20 10 Outubro, 2026 17:39 9 Outubro, 2026

Doenças renais podem evoluir sem sintomas durante muito tempo, mas há um sinal aparentemente inofensivo que pode justificar atenção

Opinião Saúde

A saúde mental também se constrói entre nós | Por Neusa Patuleia

10:20 12 Outubro, 2026 10:22 12 Outubro, 2026

"Cuidar das relações passa pela forma como escutamos, pelo tempo que partilhamos, pela atenção que prestamos e pela disponibilidade para nos mantermos presentes".

Cultura Europe Direct Algarve

Prémio de impacto emocional distingue Eurocidade do Guadiana em festival internacional

09:04 12 Outubro, 2026 09:04 12 Outubro, 2026

Vídeo da Eurocidade do Guadiana venceu o Emotional Impact Award nos ACES Video Awards 2026, em Itália, pela ligação entre desporto e território

Europa Tempo

Europa bate recordes de calor num dos setembros mais quentes de sempre

08:00 12 Outubro, 2026 07:42 12 Outubro, 2026

Dados do Copernicus mostram que setembro foi o segundo mais quente desde que há registos e agravou as condições de seca na Europa

Opinião

O Lugar cá dentro | Por Andrea Moura

07:30 12 Outubro, 2026 18:49 9 Outubro, 2026

"O que importa é vivermos em plenitude, em amor, em paz… Não apenas com os outros, mas também e sobretudo, connosco mesmos"

Opinião Saúde

A saúde dos nossos ossos, músculos e articulações | Por Carlos Carneiro 

07:30 11 Outubro, 2026 19:14 6 Outubro, 2026

"Existe ainda a ideia pré-concebida de que a doença reumática é um mal inevitável do envelhecimento — a famosa 'dor nos ossos' que afeta apenas as pessoas mais idosas quando o tempo muda"

Praia da Fuseta-Ria, também conhecida como Praia dos Tesos.
Algarve Cultura

Escreve-se “Fuseta” ou “Fuzeta”? Saiba qual é a designação administrativa oficial

19:40 11 Outubro, 2026 16:10 8 Outubro, 2026

As duas grafias aparecem em documentos e referências locais, mas Fuseta é a designação administrativa oficial da freguesia

Mulher a segurar uma vitamina. Crédito: Magnific
Saúde

Passou dos 50? Há uma vitamina que pode estar a faltar sem dar sinais evidentes

11:00 11 Outubro, 2026 12:05 11 Outubro, 2026

Depois dos 50 anos, o organismo pode deixar de absorver um nutriente essencial da mesma forma. Conheça os sinais e onde o encontrar

Mulher a temperar uma refeição com azeite.
Vida & Lazer

Cardiologista avisa que 90% das pessoas comete este erro com o azeite: há uma forma certa de o consumir

15:10 11 Outubro, 2026 13:07 11 Outubro, 2026

Um cardiologista alerta para um erro muito comum na utilização do azeite e explica qual deve escolher e como o deve consumir para aproveitar melhor as suas propriedades

Pessoas na rua em dia de chuva. Crédito: Freepik AI
Tempo

Calor acima dos 30 ºC mantém-se em Portugal, mas há uma mudança à vista: chuva pode regressar neste dia

06:00 11 Outubro, 2026 13:21 10 Outubro, 2026

Portugal deverá continuar com temperaturas acima da média nos próximos dias, mas os modelos já sinalizam uma mudança com o regresso da chuva

Pessoa a segurar notas de 50 euros.
Economia, Nacional

Governo confirma que salário mínimo vai subir em 2027, mas pode aumentar ainda mais?

13:30 12 Outubro, 2026 13:17 12 Outubro, 2026

Salário mínimo deverá subir 50 euros em 2027. Os sindicatos querem um aumento maior, mas o Governo explica o que teria de acontecer para o valor ser revisto

Praia do Barranco das Belharucas.
Algarve

Nem Falésia nem Marinha: esta praia algarvia tem um nome invulgar que nasceu de uma ave que faz ninhos nas arribas

14:20 12 Outubro, 2026 11:38 12 Outubro, 2026

Em Albufeira, uma praia deve o nome às aves que escolheram as suas arribas para nidificar durante a época de reprodução

Algarve, Nacional, Política

José Nascimento leva futuro dos jovens do Algarve à Comissão Nacional do PS

12:41 12 Outubro, 2026 12:52 12 Outubro, 2026

Habitação, ensino superior e saúde marcaram intervenção sobre os jovens, com o dirigente socialista a defender mais condições no Algarve

Via verde. Crédito: DR
Auto, Nacional

Tem Via Verde? Este gesto de dois minutos pode reduzir o valor que paga quase para metade

19:30 11 Outubro, 2026 13:29 11 Outubro, 2026

Uma alteração simples permite poupar até seis euros por ano na Via Verde e, numa das modalidades, deixa o preço quase a metade

Algarve

Cortes de água condicionam abastecimento em Armação de Pêra nos dias 13 e 15 de outubro

11:54 12 Outubro, 2026 11:54 12 Outubro, 2026

Interrupções no fornecimento de água estão previstas em várias zonas de Armação de Pêra devido a trabalhos na rede de distribuição

Economia, Nacional

Tem crédito à habitação? Euribor desce e há novos valores para quem paga a casa ao banco

13:50 12 Outubro, 2026 13:23 12 Outubro, 2026

As Euribor a seis e a 12 meses desceram esta segunda-feira, enquanto a taxa a três meses ficou inalterada

Médico no consultório. Crédito: Freepik
Saúde

Este pode ser um dos primeiros sinais de doença nos rins e muita gente desvaloriza

09:20 10 Outubro, 2026 17:39 9 Outubro, 2026

Doenças renais podem evoluir sem sintomas durante muito tempo, mas há um sinal aparentemente inofensivo que pode justificar atenção

Opinião, Saúde

A saúde mental também se constrói entre nós | Por Neusa Patuleia

10:20 12 Outubro, 2026 10:22 12 Outubro, 2026

"Cuidar das relações passa pela forma como escutamos, pelo tempo que partilhamos, pela atenção que prestamos e pela disponibilidade para nos mantermos presentes".

Cultura, Europe Direct Algarve

Prémio de impacto emocional distingue Eurocidade do Guadiana em festival internacional

09:04 12 Outubro, 2026 09:04 12 Outubro, 2026

Vídeo da Eurocidade do Guadiana venceu o Emotional Impact Award nos ACES Video Awards 2026, em Itália, pela ligação entre desporto e território

Europa, Tempo

Europa bate recordes de calor num dos setembros mais quentes de sempre

08:00 12 Outubro, 2026 07:42 12 Outubro, 2026

Dados do Copernicus mostram que setembro foi o segundo mais quente desde que há registos e agravou as condições de seca na Europa

Opinião

O Lugar cá dentro | Por Andrea Moura

07:30 12 Outubro, 2026 18:49 9 Outubro, 2026

"O que importa é vivermos em plenitude, em amor, em paz… Não apenas com os outros, mas também e sobretudo, connosco mesmos"

Opinião, Saúde

A saúde dos nossos ossos, músculos e articulações | Por Carlos Carneiro 

07:30 11 Outubro, 2026 19:14 6 Outubro, 2026

"Existe ainda a ideia pré-concebida de que a doença reumática é um mal inevitável do envelhecimento — a famosa 'dor nos ossos' que afeta apenas as pessoas mais idosas quando o tempo muda"

Praia da Fuseta-Ria, também conhecida como Praia dos Tesos.
Algarve, Cultura

Escreve-se “Fuseta” ou “Fuzeta”? Saiba qual é a designação administrativa oficial

19:40 11 Outubro, 2026 16:10 8 Outubro, 2026

As duas grafias aparecem em documentos e referências locais, mas Fuseta é a designação administrativa oficial da freguesia

Mulher a segurar uma vitamina. Crédito: Magnific
Saúde

Passou dos 50? Há uma vitamina que pode estar a faltar sem dar sinais evidentes

11:00 11 Outubro, 2026 12:05 11 Outubro, 2026

Depois dos 50 anos, o organismo pode deixar de absorver um nutriente essencial da mesma forma. Conheça os sinais e onde o encontrar

Mulher a temperar uma refeição com azeite.
Vida & Lazer

Cardiologista avisa que 90% das pessoas comete este erro com o azeite: há uma forma certa de o consumir

15:10 11 Outubro, 2026 13:07 11 Outubro, 2026

Um cardiologista alerta para um erro muito comum na utilização do azeite e explica qual deve escolher e como o deve consumir para aproveitar melhor as suas propriedades

Pessoas na rua em dia de chuva. Crédito: Freepik AI
Tempo

Calor acima dos 30 ºC mantém-se em Portugal, mas há uma mudança à vista: chuva pode regressar neste dia

06:00 11 Outubro, 2026 13:21 10 Outubro, 2026

Portugal deverá continuar com temperaturas acima da média nos próximos dias, mas os modelos já sinalizam uma mudança com o regresso da chuva

Últimas Notícias

  • Vai abastecer esta semana? Gasolina pode subir 5 cêntimos por litro enquanto gasóleo fica mais barato
    Vai abastecer esta semana? Gasolina pode subir 5 cêntimos por litro enquanto gasóleo fica mais barato
  • Nem Falésia nem Marinha: esta praia algarvia tem um nome invulgar que nasceu de uma ave que faz ninhos nas arribas
    Nem Falésia nem Marinha: esta praia algarvia tem um nome invulgar que nasceu de uma ave que faz ninhos nas arribas
  • Tem crédito à habitação? Euribor desce e há novos valores para quem paga a casa ao banco
    Tem crédito à habitação? Euribor desce e há novos valores para quem paga a casa ao banco
  • Governo confirma que salário mínimo vai subir em 2027, mas pode aumentar ainda mais?
    Governo confirma que salário mínimo vai subir em 2027, mas pode aumentar ainda mais?
  • José Nascimento leva futuro dos jovens do Algarve à Comissão Nacional do PS
    José Nascimento leva futuro dos jovens do Algarve à Comissão Nacional do PS

Opinião

  • A saúde mental também se constrói entre nós | Por Neusa Patuleia
    A saúde mental também se constrói entre nós | Por Neusa Patuleia
  • O Lugar cá dentro | Por Andrea Moura
    O Lugar cá dentro | Por Andrea Moura
  • A saúde dos nossos ossos, músculos e articulações | Por Carlos Carneiro 
    A saúde dos nossos ossos, músculos e articulações | Por Carlos Carneiro 

Europe Direct Algarve

  • Prémio de impacto emocional distingue Eurocidade do Guadiana em festival internacional
    Prémio de impacto emocional distingue Eurocidade do Guadiana em festival internacional
  • Eurocidade do Guadiana leva projeto desportivo a encontro internacional em Itália
    Eurocidade do Guadiana leva projeto desportivo a encontro internacional em Itália
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
  • Ficha técnica e contactos
  • Estatuto editorial e política de privacidade
Configurações de privacidade
©2026 Postal