Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Foto Bruno Simão | DR
Cultura, Edição Papel

Algarvia Ana Borralho e João Galante estreiam sala onde imagens e sons substituem palavras

Uma ‘chatroom’ digital onde o público é convidado a entrar e refletir em conjunto sobre a crescente comunicação por imagens e sons é a nova proposta

09:00 20 Agosto, 2023 18:23 17 Agosto, 2023 | Cristina Mendonça
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Uma ‘chatroom’ digital onde o público é convidado a entrar e refletir em conjunto sobre a crescente comunicação por imagens e sons é a nova proposta artística de Ana Borralho & João Galante, a estrear-se em outubro, em Lisboa.

O que pode resultar deste desafio ao público “é imprevisível”, mas o artista João Galante acredita que será “muito interessante como exercício de liberdade, e de comunicação”, declarou, em entrevista à agência Lusa, sobre a estreia da performance, prevista para 13 e 14 de outubro no Teatro do Bairro, no âmbito da BoCA – Bienal de Arte Contemporânea.

“A obra vai ser uma colagem virtual em conjunto, ao longo do espaço, e do tempo. Há uns anos, poderíamos fazer uma colagem com papel e tesoura, e hoje fazemos uma colagem com ima- gens e com sons”, observou o artista que partilha vinte anos de vida comum e de criação artística com a algarvia Ana Borralho, num percurso na dança, performance, instalação e fotografia.

A ideia germinou na peça anterior, “Romance Familiar ou a Realidade Aumentada” (2019), uma visão “apocalíptica”, sobre “o fim de um determinado tipo de humano”, com menos corpo e cada vez mais máquina, numa altura em que a Inteligência Artificial ainda não era um tema tão presente. Apesar de esse trabalho anterior falar do crescimento da tecnologia na vida em sociedade – através de assistentes virtuais, redes sociais, telemóveis cada vez mais sofisticados, e outros equipamentos e serviços digitais em todas as áreas, da saúde ao entretenimento – o trabalho da dupla de artistas continua a ter as pessoas no seu centro.

“Desta vez será o público a participar usando os seus telemóveis” para uma criação coletiva que acreditam poder “chegar a um sítio mais interessante, refletindo sobre o que é uma comunidade na era digital, e o que é pensar a imagem neste espaço virtual”.

Em “Chatroom”, os visitantes da sala virtual serão imersos num ecrã de vídeo que abrange o horizonte, e convidados a escolher um nome de usuário e um ´avatar´, de forma a construir uma identidade digital única, trocando mensagens visuais ou sonoras entre si, refletindo sobre temas como a paisagem, a presença, a solidão, a identidade, a vulnerabilidade e a empatia, enquanto a linha que separa a realida- de virtual e a experiência humana se torna cada vez mais ténue.

“Estes temas serão criados com o público. Nós não vamos dizer quais os temas para falar, mas esperamos conduzir o público, para que se possa aprofundar a conversa, nunca dizendo as palavras paisagem, solidão, identi- dade, por exemplo. Podemos colocar uma imagem de paisagem e a conversa seguir esse tema, mas inserir depois uma pessoa e continuar por esse lado”, explicou o artista.

Os artistas acreditam que a linguagem contemporânea vai continuar a usar cada vez mais imagens e sons: “As imagens estão a ser usadas de forma mais corriqueira e leviana do que as palavras. Aparentemente, as pessoas estão a entender melhor as imagens do que as palavras”.

“Chatroom” pretende ser “uma experiência que ilumina a complexidade das relações humanas no mundo con- temporâneo”, uma meditação coletiva que, em vez de afastar, desperta a necessidade de conexão e compreensão entre seres humanos virtualmente conectados.

Habituados a trabalhar com a participação do público nas peças, o processo criativo passa por “dar liberdade pa- ra participar ou não, e criar poucas regras. A perspetiva desta dupla de artistas é simples: “As pessoas querem participar, não sendo obrigadas a isso”. “Se colocarmos o dispositivo aberto a que a narrativa seja construída com o público, as pessoas deverão participar, mas é sempre um risco, e isso é o nosso trabalho”, disse, acrescentando que vai existir a possibilidade de ser-se anónimo dentro do ´chat´.

A importância da inclusão do público nas obras artísticas está também relacionada com a ideia de que “o indivíduo se torna comunidade no teatro”, apontou o artista, sublinhando que o objetivo deste novo trabalho é “chegar a algum lado juntos, num processo sério, mas nunca intrusivo, nem a pensar em fazer palestras sobre o tema”.

“Sendo uma obra de arte, gostaríamos que não fosse conclusivo, mas que as pessoas saíssem com perguntas para refletir ou refletirem durante o processo da peça”, comentou, sobre a criação que tem conceito e direção artística de Ana Borralho & João Galante, colaboração artística e dramatúrgica de Fernando J. Ribeiro, e ainda a colaboração de Ana Freitas, Inês Coias e Tiago Gandra.

Ana Borralho, nascida em Lagos, em 1972 e João Galante, nascido em Luanda, em 1968, conheceram-se quando estudavam artes plásticas na escola Ar.CO – Centro de Arte e Comunicação Visual, em Lisboa, e trabalharam regularmente com o encenador João Garcia Miguel.

Leia também: 4.ª edição da bienal BoCA revela o “Presente Invisível” em Lisboa e Faro

Bandeira portuguesa.
Nacional

Vem aí um feriado obrigatório: afinal, que lojas e empresas são obrigadas a fechar?

09:35 13 Agosto, 2026 09:35 13 Agosto, 2026 | João Luís

O próximo sábado é feriado obrigatório em Portugal, mas isso não significa que todas as portas tenham de ficar fechadas

Algarve

PJ detém dois homens e apreende droga, dinheiro e arma de fogo em Albufeira

12:10 13 Agosto, 2026 12:19 13 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

A investigação da PJ a rede de tráfico no Algarve prossegue, depois de novas detenções em Albufeira e apreensões de droga e dinheiro

Pessoas na rua em dia de chuva. Crédito: Freepik AI
Tempo

Chuva e trovoada regressam a Portugal neste dia e estas serão as regiões mais afetadas

09:00 13 Agosto, 2026 12:49 12 Agosto, 2026 | João Luís

A chuva e a trovoada podem voltar a marcar o estado do tempo em parte de Portugal já durante esta semana neste dia

Montra de gelados.
Algarve

“Bastou olhar para a montra”: turista desilude-se com gelado no Algarve e diz que estes sinais garantem qualidade antes de comprar

15:40 12 Agosto, 2026 15:23 12 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Ida a uma gelataria no Algarve levou um cliente a identificar alguns sinais que podem ajudar a distinguir um bom de um mau gelado

Idoso pensativo. Crédito: Freepik
Economia Europa

Homem reformado descontou durante mais de 45 anos mas cortaram-lhe 24% da pensão: “Entreguei toda a minha vida ao trabalho”

12:00 13 Agosto, 2026 10:24 13 Agosto, 2026 | João Luís

Depois de mais de quatro décadas a contribuir para a Segurança Social, o reformado espanhol viu a sua pensão reduzida de forma permanente

Sistema Volta. Crédito: Volta
Economia Nacional

Esta é a forma legal de não pagar o depósito das embalagens Volta após as regras que começaram a 10 de agosto

12:20 13 Agosto, 2026 11:50 13 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Há garrafas e latas que continuam a ser vendidas sem o símbolo Volta e, nesses casos, o depósito de 10 cêntimos não é cobrado

Funcionário de aeroporto a verificar a bagagem. Crédito: Freepik
Europe Direct Algarve Tech

Nem na mão, nem no porão: UE muda regras e proíbe objeto usado por ‘toda a gente’ de viajar nesta bagagem do avião

22:43 10 Agosto, 2026 00:59 11 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Por motivos de segurança a bordo do avião, a Agência Aérea da União Europeia (EASA) proibiu este objeto de viajar na bagagem de porão

Algarve Ciência

Eclipse solar levou centenas de pessoas à praia do Arraial em Tavira

07:10 13 Agosto, 2026 07:21 13 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

O Centro Ciência Viva de Tavira reuniu mais de 300 pessoas na praia do Arraial para acompanhar um dos fenómenos astronómicos mais aguardados do ano

Algarve

Espaço Cidadão abre na Tôr e evita deslocações a Loulé e Faro

10:42 13 Agosto, 2026 10:43 13 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Chave Móvel Digital, Carta de Condução, Segurança Social e Finanças estão entre os serviços disponíveis no novo balcão da Tôr

Chuva em Portugal. Crédito: Freepik AI
Tempo

Vem aí chuva intensa e trovoada: mau tempo chega neste dia e estas serão as regiões mais afetadas (com possibilidade de granizo)

11:00 12 Agosto, 2026 14:21 11 Agosto, 2026 | João Luís

Depois de dias de céu pouco nublado e temperaturas elevadas, os mapas começam a mostrar sinais de chuva e trovoada para algumas regiões

Opinião Política

A comodidade de explicar o voto dos outros | Por Luís Ganhão

07:30 13 Agosto, 2026 22:47 12 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

"A democracia não é apenas o resultado das eleições; é o processo contínuo de tentar compreender por que razão pessoas diferentes, com vidas diferentes, chegam a conclusões diferentes"

Homem reformado. Crédito: Foto AI
Economia Europa

“Adorei a minha profissão”: Joel reformou-se aos 61 anos após 30 de serviço com pensão de 2.454€ e sentimento de missão cumprida

12:00 11 Agosto, 2026 01:24 11 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Antigo professor francês reformou-se antecipadamente aos 61 anos e diz que a sua pensão lhe permite viver com dignidade e fazer aquilo que o faz feliz

Algarve Cultura Economia

Inscrições para stands de restauração da Feira de são Francisco decorrem até 31 de agosto

12:34 13 Agosto, 2026 12:35 13 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

A Feira de São Francisco decorre de 2 a 5 de outubro, no Parque de Feiras e Exposições de Tavira, e tem inscrições a decorrer

Cesta com ovos. Crédito: Magnific
Nacional

Nem despensa, nem porta do frigorífico: especialistas indicam sítio onde deve guardar os ovos para prolongar a sua ‘vida útil’

19:20 11 Agosto, 2026 17:05 11 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Ao contrário do que muitos podem pensar, a porta do frigorífico não é o sítio mais indicado para guardar os ovos

Homem a segurar bilhete de estacionamento. Crédito: The Mirror | DR
Europa

Homem de 76 anos vence batalha judicial de 2 anos contra empresa de estacionamento por bilhete de 1,05€: tribunal fixou indemnização em 338,34€

20:20 10 Agosto, 2026 19:15 10 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Batalha judicial no Reino Unido acabou com condutor de 76 anos a receber indemnização por já ter pagado o bilhete de estacionamento que foi acusado de não pagar

Bandeira portuguesa.
Nacional

Vem aí um feriado obrigatório: afinal, que lojas e empresas são obrigadas a fechar?

09:35 13 Agosto, 2026 09:35 13 Agosto, 2026 | João Luís

O próximo sábado é feriado obrigatório em Portugal, mas isso não significa que todas as portas tenham de ficar fechadas

Algarve

PJ detém dois homens e apreende droga, dinheiro e arma de fogo em Albufeira

12:10 13 Agosto, 2026 12:19 13 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

A investigação da PJ a rede de tráfico no Algarve prossegue, depois de novas detenções em Albufeira e apreensões de droga e dinheiro

Pessoas na rua em dia de chuva. Crédito: Freepik AI
Tempo

Chuva e trovoada regressam a Portugal neste dia e estas serão as regiões mais afetadas

09:00 13 Agosto, 2026 12:49 12 Agosto, 2026 | João Luís

A chuva e a trovoada podem voltar a marcar o estado do tempo em parte de Portugal já durante esta semana neste dia

Montra de gelados.
Algarve

“Bastou olhar para a montra”: turista desilude-se com gelado no Algarve e diz que estes sinais garantem qualidade antes de comprar

15:40 12 Agosto, 2026 15:23 12 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Ida a uma gelataria no Algarve levou um cliente a identificar alguns sinais que podem ajudar a distinguir um bom de um mau gelado

Idoso pensativo. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Homem reformado descontou durante mais de 45 anos mas cortaram-lhe 24% da pensão: “Entreguei toda a minha vida ao trabalho”

12:00 13 Agosto, 2026 10:24 13 Agosto, 2026 | João Luís

Depois de mais de quatro décadas a contribuir para a Segurança Social, o reformado espanhol viu a sua pensão reduzida de forma permanente

Sistema Volta. Crédito: Volta
Economia, Nacional

Esta é a forma legal de não pagar o depósito das embalagens Volta após as regras que começaram a 10 de agosto

12:20 13 Agosto, 2026 11:50 13 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Há garrafas e latas que continuam a ser vendidas sem o símbolo Volta e, nesses casos, o depósito de 10 cêntimos não é cobrado

Funcionário de aeroporto a verificar a bagagem. Crédito: Freepik
Europe Direct Algarve, Tech

Nem na mão, nem no porão: UE muda regras e proíbe objeto usado por ‘toda a gente’ de viajar nesta bagagem do avião

22:43 10 Agosto, 2026 00:59 11 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Por motivos de segurança a bordo do avião, a Agência Aérea da União Europeia (EASA) proibiu este objeto de viajar na bagagem de porão

Algarve, Ciência

Eclipse solar levou centenas de pessoas à praia do Arraial em Tavira

07:10 13 Agosto, 2026 07:21 13 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

O Centro Ciência Viva de Tavira reuniu mais de 300 pessoas na praia do Arraial para acompanhar um dos fenómenos astronómicos mais aguardados do ano

Algarve

Espaço Cidadão abre na Tôr e evita deslocações a Loulé e Faro

10:42 13 Agosto, 2026 10:43 13 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Chave Móvel Digital, Carta de Condução, Segurança Social e Finanças estão entre os serviços disponíveis no novo balcão da Tôr

Chuva em Portugal. Crédito: Freepik AI
Tempo

Vem aí chuva intensa e trovoada: mau tempo chega neste dia e estas serão as regiões mais afetadas (com possibilidade de granizo)

11:00 12 Agosto, 2026 14:21 11 Agosto, 2026 | João Luís

Depois de dias de céu pouco nublado e temperaturas elevadas, os mapas começam a mostrar sinais de chuva e trovoada para algumas regiões

Opinião, Política

A comodidade de explicar o voto dos outros | Por Luís Ganhão

07:30 13 Agosto, 2026 22:47 12 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

"A democracia não é apenas o resultado das eleições; é o processo contínuo de tentar compreender por que razão pessoas diferentes, com vidas diferentes, chegam a conclusões diferentes"

Homem reformado. Crédito: Foto AI
Economia, Europa

“Adorei a minha profissão”: Joel reformou-se aos 61 anos após 30 de serviço com pensão de 2.454€ e sentimento de missão cumprida

12:00 11 Agosto, 2026 01:24 11 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Antigo professor francês reformou-se antecipadamente aos 61 anos e diz que a sua pensão lhe permite viver com dignidade e fazer aquilo que o faz feliz

Algarve, Cultura, Economia

Inscrições para stands de restauração da Feira de são Francisco decorrem até 31 de agosto

12:34 13 Agosto, 2026 12:35 13 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

A Feira de São Francisco decorre de 2 a 5 de outubro, no Parque de Feiras e Exposições de Tavira, e tem inscrições a decorrer

Cesta com ovos. Crédito: Magnific
Nacional

Nem despensa, nem porta do frigorífico: especialistas indicam sítio onde deve guardar os ovos para prolongar a sua ‘vida útil’

19:20 11 Agosto, 2026 17:05 11 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Ao contrário do que muitos podem pensar, a porta do frigorífico não é o sítio mais indicado para guardar os ovos

Homem a segurar bilhete de estacionamento. Crédito: The Mirror | DR
Europa

Homem de 76 anos vence batalha judicial de 2 anos contra empresa de estacionamento por bilhete de 1,05€: tribunal fixou indemnização em 338,34€

20:20 10 Agosto, 2026 19:15 10 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Batalha judicial no Reino Unido acabou com condutor de 76 anos a receber indemnização por já ter pagado o bilhete de estacionamento que foi acusado de não pagar

Últimas Notícias

  • Inscrições para stands de restauração da Feira de são Francisco decorrem até 31 de agosto
    Inscrições para stands de restauração da Feira de são Francisco decorrem até 31 de agosto
  • Esta é a forma legal de não pagar o depósito das embalagens Volta após as regras que começaram a 10 de agosto
    Esta é a forma legal de não pagar o depósito das embalagens Volta após as regras que começaram a 10 de agosto
  • PJ detém dois homens e apreende droga, dinheiro e arma de fogo em Albufeira
    PJ detém dois homens e apreende droga, dinheiro e arma de fogo em Albufeira
  • Homem reformado descontou durante mais de 45 anos mas cortaram-lhe 24% da pensão: “Entreguei toda a minha vida ao trabalho”
    Homem reformado descontou durante mais de 45 anos mas cortaram-lhe 24% da pensão: “Entreguei toda a minha vida ao trabalho”
  • Portimão FoodTruck volta com quatro dias de comida de rua e concertos
    Portimão FoodTruck volta com quatro dias de comida de rua e concertos

Opinião

  • A comodidade de explicar o voto dos outros | Por Luís Ganhão
    A comodidade de explicar o voto dos outros | Por Luís Ganhão
  • Millennials: nós sabotámos a Gen Z | Por Tiago Manuel
    Millennials: nós sabotámos a Gen Z | Por Tiago Manuel
  • Política, futebol, religião e outras armas brancas | Por José Figueiredo Santos
    Política, futebol, religião e outras armas brancas | Por José Figueiredo Santos

Europe Direct Algarve

  • Novas regras da União Europeia nas embalagens de alimentos entram em vigor: saiba o que muda
    Novas regras da União Europeia nas embalagens de alimentos entram em vigor: saiba o que muda
  • Tem este documento na carteira? Novas regras da União Europeia já não permitem usá-lo para viajar
    Tem este documento na carteira? Novas regras da União Europeia já não permitem usá-lo para viajar
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento