A difícil arte de traduzir Trump | Por Luís Ganhão
“Nós, espetadores, ficamos finalmente a saber aquilo que ele teria querido dizer – se, por hipótese, soubesse exatamente o que estava a dizer”
Mundo
Acontecimentos e histórias de várias partes do mundo que mostram o que se passa noutras regiões do planeta.
Adolescente com epilepsia rara consegue andar sozinho pela primeira vez graças a medicamento experimental
Um adolescente com epilepsia rara conseguiu andar sozinho após um tratamento experimental criado especificamente para a sua doença
Como se ‘destruiu’ uma vida: tinha um plano seguro para a reforma mas aos 81 anos ainda tem de trabalhar para pagar dívidas
Tinha um plano definido para a reforma, mas um erro financeiro acabou por obrigar este americano a continuar a trabalhar aos 81 anos
Navio drakkar viking Orkan inicia em Vila Real de Santo António viagem pela costa portuguesa
A expedição portuguesa do Orkan servirá para testar a embarcação e preparar a tripulação para uma futura travessia do Atlântico Norte
União Europeia em ‘alerta’: nova rota marítima entre China e Rússia no Ártico preocupa NATO mas Pequim recusa ideia de “ameaça chinesa”
China e Rússia criaram nova rota marítima para servir de alternativa ao Canal do Suez, e UE e NATO demonstram preocupações
Algarvia Yolanda Hopkins alcança no Taiti o melhor resultado da carreira no World Tour
O terceiro lugar em Teahupoo permitiu a Yolanda Hopkins subir três posições no ranking mundial feminino, passando de 20.ª para 17.ª
“Não vejo outra solução que vender a casa e procurar outro lugar onde viver”: mulher de 66 anos adia reforma porque ainda deve 104.000 euros do crédito habitação
Ainda a pagar a própria casa, a chegada à idade da reforma não trouxe a pausa esperada a esta trabalhadora australiana
Dois algarvios ajudam Portugal a conquistar Mundial de Seniores de ténis
Gonçalo Nicau e José Ricardo Nunes fizeram parte da equipa portuguesa de +40 que derrotou Espanha por 2-1 e conquistou um título mundial inédito
Folclore internacional regressa ao Algarve com a 22.ª edição do FolkFaro
Grupos de sete países participam no FolkFaro, que passa pelos concelhos de Faro, Loulé, Olhão, São Brás de Alportel, Tavira e Castro Marim
Nova taxa em compras online ‘apanha’ europeus de surpresa: União Europeia esclarece quem não deve pagar
Uma taxa criada para encomendas de baixo valor está a gerar dúvidas entre quem compra fora da União Europeia
Carros autónomos conduzem melhor que os humanos? Especialistas já testaram e estes foram os ‘surpreendentes’ resultados
Estudo realizado na América comparou os acidentes provocados por carros autónomos e conduzidos por humanos
“Com 1.000€/mês temos tudo aqui”: reformados franceses rendidos a destino paradisíaco a 2 h de Portugal onde a vida é barata e há 300 dias de sol por ano
Reformados franceses vão ‘esquecendo’ a Europa e optando por este destino onde o custo de vida é baixo e o clima quente a cerca de 2 horas de Portugal
Droga numa direção, migrantes na outra: autoridades espanholas travam rede de migração ilegal no Mediterrâneo e Portugal também está envolvido
Operação internacional terminou com 78 detidos e 18 lanchas apreendidas numa rede que transportava droga e migrantes
‘Um tesouro escondido’: esta ilha paradisíaca que ficou conhecida após o Mundial 2026 tem praias de água quente e calor o ano todo
Esta ilha situada nas Caraíbas ficou conhecida após a sua participação no Mundial 2026 e tem sol o ano todo e praias de água azul-turquesa
Trabalhador de 60 anos foi despedido da Ford por causa de um pacote de bolachas: acabou por receber indemnização de mais de 28.000€
Funcionário americano da Ford acabou despedido por causa de um pacote de bolachas, mas o caso teve uma reviravolta inesperada
Kanye West faz Estádio Algarve vibrar do topo de um globo
Milhares de fãs acompanharam Kanye West num concerto de duas horas, com efeitos visuais, fogo de artifício e a participação da filha North West
“Não vamos permitir que volte a sair”: reformado de 77 anos devolve livro com 150 anos de atraso e calculam que a multa ultrapassaria os 17.000 euros
Uma remodelação numa casa na Austrália revelou um livro que permanecia escondido dentro de uma lareira selada há várias gerações
Está em construção neste país a primeira cidade futurista onde pessoas vivem com robôs: conheça a sua localização e os detalhes do projeto
A Toyota está a construir uma cidade no Japão para testar convivência entre humanos e robôs, inteligência artificial, veículos autónomos e novas formas de mobilidade
É falso que vídeo mostre quatro migrantes ilegais no Algarve e que mais 100 mil estão a caminho de Marrocos
Lusa Verifica: Os quatro homens encontrados num camião português terão entrado no reboque em França e não partiram do Algarve, como foi alegado
Autoridades americanas ‘alertam’ para surto de doença que já provocou vítimas mortais: casos continuam a subir e esta pode ser a fonte de contaminação
Com mais de 11.000 casos de infeção contabilizados, esta doença intestinal está a gerar algum pânico em diversos estados americanos
Quase 10 milhões às escuras: sistema elétrico colapsa e apagão geral deixa Cuba em crise energética
Cuba mergulhou num apagão geral após o colapso total do sistema elétrico nacional. Milhões de pessoas ficaram sem eletricidade
Portugal vai ficar completamente ‘às escuras’: vem aí o maior eclipse solar total do século nesta data e é já este mês
Neste mês de agosto acontecerá um eclipse solar total em Portugal, fenómeno que se regista uma vez a cada 114 anos
Os primos de Naíma e milhares de subsaarianos “ouviram que abriram a fronteira” em Ceuta “e, claro, foram a correr”
Como os primos de Naima, “ouviram dizer” ou “viram na Internet” que a fronteira com Espanha estava aberta em Ceuta e para ali se dirigiram
“O dinheiro da FIFA é o vosso. Não é o dinheiro do presidente da FIFA”. UEFA retira confiança a Infantino
Organismo europeu acusa o presidente da FIFA de falhar promessas de transparência após recuo no projeto com investidores privados
“Era a minha vida”: agricultor de 86 anos recusa vender terreno por 13 milhões de euros por ‘amor à terra’
Nem uma proposta superior a 15 milhões de dólares convenceu este agricultor a abandonar as propriedades da família
Adeus Mundial 2030 em Portugal? Disputa entre FIFA e UEFA acende alerta e é isto que está em causa
A candidatura ao Mundial 2030 de Portugal com Espanha e Marrocos pode ser afetada por uma disputa entre organismos do futebol internacional
Estudante faz gesto polémico em máquina de sumos e acaba condenado: pagará mais de 400 euros
Gesto que rapidamente se tornou viral nas redes sociais acabou por levar um estudante francês de 19 anos ao banco dos réus em Singapura
Portimão recebe em estreia nacional as fotografias premiadas da World Press Photo
Exposição reúne fotografias premiadas que retratam alguns dos acontecimentos mais marcantes de 2025 em diferentes regiões do mundo
Humanidade entra em dívida ecológica e já consome 1,73 planetas
Portugal esgotou os recursos anuais a 7 de maio e o mundo entra em dívida ecológica, usando a natureza 73% mais depressa do que ela se regenera
“Sempre que soa o apito final, o que as espera pode ser uma agressão”: violência contra mulheres aumentou nos dias de jogo do Mundial
Derrotas, álcool e tensão emocional são apontados como fatores que podem agravar o risco para vítimas em contextos de violência já existentes
Portugal tem um prato no pódio e três no top 10 dos melhores pratos de porco do mundo: veja a lista
A gastronomia portuguesa surge em destaque num ranking internacional dedicado aos pratos de porco mais bem avaliados
José Mourinho mudou a língua inglesa: levou esta expressão de Portugal para o dicionário inglês
Uma tentativa de José Mourinho traduzir o ‘futebolês’ português acabou por criar uma das expressões mais conhecidas do futebol internacional
O que é feito dos irmãos de Madeleine McCann? Sean é nadador e Amelie apoiou-o nas bancadas
Amelie e Sean McCann tinham apenas dois anos quando Madeleine desapareceu no Algarve e foram agora fotografados num evento desportivo
Um herói entre nós: homenagem a Arthur Medeiros | Por Orlando Mateus
“O Dia de Portugal de Rhode Island tem orgulho em reconhecer Arthur Medeiros não apenas como um herói de guerra, mas como um símbolo vivo da Portugalidade, prova de que a herança, a resiliência e a alegria de viver não se desvanecem com a idade”
NASA continua a vigiar Bennu: asteroide pode atingir a Terra nesta data e provocar um “inverno global”
A probabilidade de colisão é muito reduzida, mas os especialistas já analisaram o que poderia acontecer caso o asteroide Bennu atingisse o planeta
Adeus às escalas? Maior voo direto do mundo vai unir dois continentes e supera teste decisivo antes da estreia
Nova ligação promete unir dois continentes sem qualquer escala e reduzir significativamente o tempo de viagem. Estreia está prevista para 2027
Português ganhou milhões na lotaria com colegas e tentou ficar com o prémio todo: tribunal teve a ‘última palavra’
Acordo informal entre colegas de trabalho acabou em tribunal depois de um jackpot milionário ter revelado uma disputa inesperada
Réplica da Torre de Belém pode estar a caminho de Macau
Uma réplica da Torre de Belém e de Alfama podem chegar a Macau num projeto que pretende transformar uma antiga zona de casinos
Restaurante Michelin serviu 49 mil formigas aos clientes e dono pode acabar na prisão
Estabelecimento com duas estrelas Michelin utilizou cerca de 49 mil formigas em gelados e outros pratos
Está a chegar o dia da inauguração da ponte que vai ligar os EUA ao Canadá 13 anos após a apresentação do primeiro projeto
Após mais de uma década de espera, uma das maiores ligações entre os Estados Unidos e o Canadá prepara-se para receber os primeiros veículos
Cunhado de Cristiano Ronaldo investigado no Brasil por suspeita de criar galos para lutas ilegais
Autoridades brasileiras fizeram buscas em propriedades ligadas a Alexandre Bertoluci e resgataram cerca de 1.500 aves
Parasita causa diarreia durante semanas nos EUA: evite comer estes alimentos sem os lavar bem
Alface, saladas embaladas, ervas aromáticas e fruta fresca estão entre os alimentos associados a surtos anteriores deste parasita
Al Nassr de Cristiano Ronaldo teve o voo cancelado para Lisboa minutos antes do embarque e só viaja esta manhã
Voo que transportaria o Al Nassr para Lisboa foi cancelado minutos antes do embarque, obrigando ao adiamento da chegada a Portugal
Adeus, Messi: ‘nuestros hermanos’ dominam e argentino pode dizer adeus à seleção (outra vez)
Espanha impediu a Argentina de conquistar o segundo Mundial consecutivo numa final em que Lionel Messi voltou a estar no centro das atenções
MXGPU leva eletrónica portuguesa ao Tomorrowland na estreia da dupla
Criada há cerca de ano e meio, a dupla leva ao Tomorrowland um ‘hybrid set’ com originais, eletrónica, imagem e identidade portuguesa
Troca de bebés revelada por ADN leva dois norte-americanos a processar hospital
Descoberta através de testes de ADN expôs um erro ocorrido em 1988 no Dakota do Norte e levou dois homens a exigir responsabilidades ao hospital
Família revela o que provocou a morte de Sam Neill aos 78 anos
O ator neozelandês Sam Neill, conhecido por filmes como “Parque Jurássico” e “O Piano”, tinha enfrentado um linfoma durante três anos
Porque sobem os combustíveis mais depressa do que descem?
Há diferenças entre a rapidez das subidas e das descidas: eis algumas perguntas e respostas sobre a formação dos preços dos combustíveis
Espanha e Argentina disputam final inédita do Mundial
A campeã mundial Argentina e a campeã europeia Espanha disputam no domingo uma final inédita e de desfecho imprevisível
Reúnem-se os mundos da cultura europeia e japonesa em Tóquio | Por João Palmeiro
“A partir deste ano, o Comité do Eu Japan Fest decidiu expandir-se com edições regionais concebidas para fomentar ligações mais diretas entre as comunidades locais no Japão e na Europa”