Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Barris de sake no templo de Meiji Crédito: José Garrido
Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Sayōnara Tōkyō | Por José Garrido

QUE FICOU DA VIAGEM?: Artigo de José Garrido publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de março

10:20 6 Março, 2026 21:16 2 Março, 2026 | Cristina Mendonça
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Nada nos pode preparar para o primeiro embate com a cidade de Tóquio: para o último tampouco… É qualquer coisa difícil de definir, uma aceleração brutal, mas ao mesmo tempo harmónica, e sempre cheia de civismo. Não é essa aceleração, balbúrdica, a que aludi, o que define esse sentimento. O Oriente pode ser frenético, confuso, insano, sobrelotado, mas em Tóquio é a forma como a coisa está organizada, a correcção e a sensibilidade, que nos marcam.

A internet está cheia de textos, imagens, webcams, referências, a Tóquio, seria despiciendo trazer-vos aqui uma perspectiva de blogueiro. Deixem apenas que partilhe o que me sensibilizou mais.

JOSÉ GARRIDO
Consultor em Marketing Turístico e Escritor

Há um parque, um de muitos, no centro da cidade, a que se pode chegar de barco. Não um barco de turismo, se bem que é sempre ténue a diferença nestas megametrópoles. Falo de um barco mais aparentado com um pequeno “cacilheiro”, um transporte público que, com várias paragens no rio, permite partir de uma qualquer estação de metro movimentada – passem a redundância – e desembarcar num pequeno cais arrimado a uma muralha de pedra onde se erguem várias espécies de pinheiros, com aquela cara de bonsai que apenas os jardineiros japoneses sabem criar: são os jardins de Hamarikyu. Aqui está também o famoso pinus de 300 anos, com um tronco imenso, quase horizontal, apoiado num conjunto de postes colocados em lugares escolhidos judiciosamente.

Por ali, numa pequena ilha, há também uma velha casa de chá onde é possível voltar ao Japão antigo, por exemplo, lendo pela primeira vez ou recordando, as impressões de viagem de Venceslau de Moraes no seu O Culto do Chá ou o Dai Nippon.

Registando desejos numa placa ema. Crédito: José Garrido

Os templos citadinos são lugares especiais tipicamente ostentando as suas alamedas de torii, esses portais tradicionais japoneses, que marcam a entrada dos santuários xintoístas e simbolizam a transição do mundo material para o sagrado. Invariavelmente pintados de vermelho, foram dispostos, há séculos, em jardins objecto de um gracioso paisagismo criado com sensibilidade sobre singelas colinas urbanas. Há muitos, enormes e fascinantes. O meu preferido é o de Nezu-jinja meio escondido no bairro de Bunkyo, sem essas hordas de visitantes, passeantes e tudo o mais, que nos fazem, hoje, desesperar, em muitos lugares sedutores, por esse mundo fora. Diga-se em abono da verdade que tive o privilégio de o visitar sob uma chuvada diluviana. Naturalmente, gente de bom senso, não andava por ali, e eu pude deliciar-me com a beleza intimista de um casamento, num dos pequenos pavilhões de laca vermelha no complexo do templo.

A chama de Philippe Starck sobre o edifício Asahi. Crédito: José Garrido

Nas páginas de Murakami, em Norwegian Wood, quando o seu vôo se faz à pista de Frankfurt, chegam aos ouvidos do executivo trintão Toru Watanabe, os acordes do tema homónimo dos Beatles que têm o condão de o transportar de volta à sua juventude na Tóquio dos anos sessenta. Uma excelente fonte para mergulhar em páginas bem atmosféricas onde decerto encontraremos ecos do Japão eterno que emerge harmonicamente da herança secular.

É essa percepção do mundo que voltamos a encontrar imbuída na história terna, já legendária, de Hachiko, o cão de raça akita, que diariamente esperava o seu dono, Ueno, na estação ferroviária de Shibuya e que continuou a fazê-lo, à mesma hora, durante dez anos, depois da morte do dono, tornando-se um símbolo nacional de lealdade e fidelidade.

Exigências das redes sociais. Crédito: José Garrido

Mas podemos de igual modo recorrer às páginas ternas, sensíveis, de Doce Tóquio de Durian Sukegawa, quando nos fala de humanidade por entre as receitas de doçaria de uma senhora idosa que se entrega à preparação das pequenas panquecas tradicionais, chamadas dorayaki, de alma e coração…

Tal como a contagem de palavras desta crónica, o dia em Tóquio estará prestes a chegar ao fim, e a recomendação para o crepúsculo é precisamente subir ao quadragésimo quinto andar do edifício do governo metropolitano da cidade – a dimensão a que a burocracia pode chegar quando não é refreada nunca cessa de me surpreender – e deleitar-se com as incríveis panorâmicas sobre os 360 graus do horizonte desta cidade deslumbrante.

Sayōnara Tōkyō

O autor escreve de acordo com a antiga ortografia

Leia também: Considero-me o contador de histórias de Istambul. O meu tema é a minha cidade* | Por José Garrido

Torii. Crédito: José Garrido
Google News
Siga o POSTAL no Google Notícias
Contar dinheiro. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Prestação Social Única avança nos próximos dias: Governo prepara regras do novo apoio

12:20 28 Julho, 2026 11:58 28 Julho, 2026 | João Luís

O novo regime vai reunir 13 prestações sociais e deverá definir as condições de acesso, os limites patrimoniais e o funcionamento do apoio

Algarve Cultura Economia

Mercado Rituais do Sul regressa a Olhão com artesanato, livros e campanha solidária

07:16 29 Julho, 2026 07:19 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Bruno Pimpão apresenta um livro infantil em Olhão cujos direitos de autor revertem para a Associação de Resgate Animal do Algarve

Algarve Cultura Gastronomia

Manjares Serranos levam sabores e tradições da serra à Cortelha

07:45 29 Julho, 2026 07:57 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Sabores da Serra do Caldeirão voltam a estar em destaque na Cortelha, numa noite com pratos típicos, música popular, folclore e baile

Algarve Cultura

Summer Weekender leva dois dias de música eletrónica à beira-mar em Faro

18:25 28 Julho, 2026 18:27 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Talento local do Algarve partilha o cartaz com artistas internacionais em dois dias de música eletrónica junto à Ria Formosa

Algarve Saúde

Autocuidado reúne psicólogos de Olhão no Parque Natural da Ria Formosa

08:39 29 Julho, 2026 08:39 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Projeto de intervisão desenvolvido em Olhão conquista reconhecimento nacional e será apresentado, em outubro, no Congresso Nacional de Psicologia

Dia de calor e trovoadas em Portugal. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí uma mudança no tempo: agosto começa com calor e pode trazer trovoadas

06:00 29 Julho, 2026 19:52 28 Julho, 2026 | João Luís

Durante agosto, o calor deverá marcar o arranque do mês, mas a trovoada pode ganhar força em algumas regiões na segunda quinzena

Algarve

Jovem desaparecido em travessia de stand-up paddle no Algarve é surfista profissional e sofre de doença rara

14:40 28 Julho, 2026 14:35 28 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Arron Strong desapareceu ao largo da Arrifana durante uma travessia em stand-up paddle entre o Monte Clérigo e a Carrapateira

Cultura Opinião

Quando um dia tu chegares | Por Henrique Dias Freire

07:30 29 Julho, 2026 13:31 28 Julho, 2026 | Henrique Dias Freire

Henrique Dias Freire escreve sobre a coragem de amar sem máscaras, acolher as imperfeições e escolher ficar, mesmo depois de ver todas as sombras

Céu avermelhado sobre o mar. Crédito: Magnific AI
Tempo

Cientistas acompanham ‘fenómeno raro’ no Pacífico: o que vem aí pode sentir-se em todo o planeta

17:30 28 Julho, 2026 15:22 28 Julho, 2026 | Tiago Alcobia

Um fenómeno climático raro continua a ganhar força no Pacífico e poderá influenciar calor, seca, chuva extrema e tempestades em várias regiões do mundo

Algarve Cultura

Ruas de Paderne voltam a ser palco de uma grande Noite Branca

08:22 29 Julho, 2026 08:22 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Música, gastronomia, artesanato e animação voltam a ocupar as ruas de Paderne durante mais uma edição da Aldeia Encantada — Noite Branca

Agentes da PSP no aeroporto.
Nacional

“Virgem vale mais”: criança de 12 anos que foi entregue para pagar dívida dos pais deverá ficar em Portugal

14:50 28 Julho, 2026 14:07 28 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Criança de 12 anos entregue para pagar uma dívida dos pais foi intercetada no aeroporto de Lisboa e deverá permanecer em Portugal

Algarve Cultura

Dias Medievais regressam a Castro Marim com torneios, banquetes e 30 grupos de animação

12:50 28 Julho, 2026 12:34 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Reis, cavaleiros, artesãos e criaturas mitológicas ocupam as ruas de Castro Marim numa viagem destinada a toda a família

Ladrão prepara-se para assaltar um carro. Crédito: Foto AI
Auto Tech

Milhões de carros destas 5 marcas podem ser controlados através do Bluetooth devido a falha: descubra se o seu é um deles

17:10 27 Julho, 2026 15:57 27 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Uma falha de segurança no Bluetooth pode deixar milhões de carros vulneráveis a ataques

Algarve Economia

Neste posto de combustível a poucos minutos do Algarve, encher o depósito é quase 20€ mais barato

16:50 27 Julho, 2026 15:50 27 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Quem atravessar a fronteira para abastecer poderá encontrar combustível muito mais barato, a diferença chega aos 30 cêntimos por litro

Algarve Auto Cultura

Motores americanos voltam a “rugir” em Faro com mais de 150 viaturas

16:55 28 Julho, 2026 16:55 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Faro recebe clássicos e modelos desportivos americanos, acompanhados por música, dança e um passeio automóvel pela cidade.

Algarve Economia Gastronomia

Mercado de Loulé recebe festival dedicado à gastronomia e aos vinhos algarvios

11:40 28 Julho, 2026 11:56 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Quatro restaurantes do mercado irão criar pratos especiais, acompanhados por sugestões de harmonização com vinhos do Algarve

Contar dinheiro. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Prestação Social Única avança nos próximos dias: Governo prepara regras do novo apoio

12:20 28 Julho, 2026 11:58 28 Julho, 2026 | João Luís

O novo regime vai reunir 13 prestações sociais e deverá definir as condições de acesso, os limites patrimoniais e o funcionamento do apoio

Algarve, Cultura, Economia

Mercado Rituais do Sul regressa a Olhão com artesanato, livros e campanha solidária

07:16 29 Julho, 2026 07:19 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Bruno Pimpão apresenta um livro infantil em Olhão cujos direitos de autor revertem para a Associação de Resgate Animal do Algarve

Algarve, Cultura, Gastronomia

Manjares Serranos levam sabores e tradições da serra à Cortelha

07:45 29 Julho, 2026 07:57 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Sabores da Serra do Caldeirão voltam a estar em destaque na Cortelha, numa noite com pratos típicos, música popular, folclore e baile

Algarve, Cultura

Summer Weekender leva dois dias de música eletrónica à beira-mar em Faro

18:25 28 Julho, 2026 18:27 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Talento local do Algarve partilha o cartaz com artistas internacionais em dois dias de música eletrónica junto à Ria Formosa

Algarve, Saúde

Autocuidado reúne psicólogos de Olhão no Parque Natural da Ria Formosa

08:39 29 Julho, 2026 08:39 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Projeto de intervisão desenvolvido em Olhão conquista reconhecimento nacional e será apresentado, em outubro, no Congresso Nacional de Psicologia

Dia de calor e trovoadas em Portugal. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí uma mudança no tempo: agosto começa com calor e pode trazer trovoadas

06:00 29 Julho, 2026 19:52 28 Julho, 2026 | João Luís

Durante agosto, o calor deverá marcar o arranque do mês, mas a trovoada pode ganhar força em algumas regiões na segunda quinzena

Algarve

Jovem desaparecido em travessia de stand-up paddle no Algarve é surfista profissional e sofre de doença rara

14:40 28 Julho, 2026 14:35 28 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Arron Strong desapareceu ao largo da Arrifana durante uma travessia em stand-up paddle entre o Monte Clérigo e a Carrapateira

Cultura, Opinião

Quando um dia tu chegares | Por Henrique Dias Freire

07:30 29 Julho, 2026 13:31 28 Julho, 2026 | Henrique Dias Freire

Henrique Dias Freire escreve sobre a coragem de amar sem máscaras, acolher as imperfeições e escolher ficar, mesmo depois de ver todas as sombras

Céu avermelhado sobre o mar. Crédito: Magnific AI
Tempo

Cientistas acompanham ‘fenómeno raro’ no Pacífico: o que vem aí pode sentir-se em todo o planeta

17:30 28 Julho, 2026 15:22 28 Julho, 2026 | Tiago Alcobia

Um fenómeno climático raro continua a ganhar força no Pacífico e poderá influenciar calor, seca, chuva extrema e tempestades em várias regiões do mundo

Algarve, Cultura

Ruas de Paderne voltam a ser palco de uma grande Noite Branca

08:22 29 Julho, 2026 08:22 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Música, gastronomia, artesanato e animação voltam a ocupar as ruas de Paderne durante mais uma edição da Aldeia Encantada — Noite Branca

Agentes da PSP no aeroporto.
Nacional

“Virgem vale mais”: criança de 12 anos que foi entregue para pagar dívida dos pais deverá ficar em Portugal

14:50 28 Julho, 2026 14:07 28 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Criança de 12 anos entregue para pagar uma dívida dos pais foi intercetada no aeroporto de Lisboa e deverá permanecer em Portugal

Algarve, Cultura

Dias Medievais regressam a Castro Marim com torneios, banquetes e 30 grupos de animação

12:50 28 Julho, 2026 12:34 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Reis, cavaleiros, artesãos e criaturas mitológicas ocupam as ruas de Castro Marim numa viagem destinada a toda a família

Ladrão prepara-se para assaltar um carro. Crédito: Foto AI
Auto, Tech

Milhões de carros destas 5 marcas podem ser controlados através do Bluetooth devido a falha: descubra se o seu é um deles

17:10 27 Julho, 2026 15:57 27 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Uma falha de segurança no Bluetooth pode deixar milhões de carros vulneráveis a ataques

Algarve, Economia

Neste posto de combustível a poucos minutos do Algarve, encher o depósito é quase 20€ mais barato

16:50 27 Julho, 2026 15:50 27 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Quem atravessar a fronteira para abastecer poderá encontrar combustível muito mais barato, a diferença chega aos 30 cêntimos por litro

Algarve, Auto, Cultura

Motores americanos voltam a “rugir” em Faro com mais de 150 viaturas

16:55 28 Julho, 2026 16:55 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Faro recebe clássicos e modelos desportivos americanos, acompanhados por música, dança e um passeio automóvel pela cidade.

Algarve, Economia, Gastronomia

Mercado de Loulé recebe festival dedicado à gastronomia e aos vinhos algarvios

11:40 28 Julho, 2026 11:56 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Quatro restaurantes do mercado irão criar pratos especiais, acompanhados por sugestões de harmonização com vinhos do Algarve

Últimas Notícias

  • Autocuidado reúne psicólogos de Olhão no Parque Natural da Ria Formosa
    Autocuidado reúne psicólogos de Olhão no Parque Natural da Ria Formosa
  • Ruas de Paderne voltam a ser palco de uma grande Noite Branca
    Ruas de Paderne voltam a ser palco de uma grande Noite Branca
  • Manjares Serranos levam sabores e tradições da serra à Cortelha
    Manjares Serranos levam sabores e tradições da serra à Cortelha
  • Mercado Rituais do Sul regressa a Olhão com artesanato, livros e campanha solidária
    Mercado Rituais do Sul regressa a Olhão com artesanato, livros e campanha solidária
  • Beer Run regressa para desafiar participantes a correr e beber cerveja em São Brás
    Beer Run regressa para desafiar participantes a correr e beber cerveja em São Brás

Opinião

  • Quando um dia tu chegares | Por Henrique Dias Freire
    Quando um dia tu chegares | Por Henrique Dias Freire
  • Hepatites: prevenir, diagnosticar e tratar | Por Suzana Calretas
    Hepatites: prevenir, diagnosticar e tratar | Por Suzana Calretas
  • Olhar para quem espera ao nosso lado | Por Henrique Dias Freire
    Olhar para quem espera ao nosso lado | Por Henrique Dias Freire

Europe Direct Algarve

  • CCDR Algarve reforça presença na Feira da Dieta Mediterrânica
    CCDR Algarve reforça presença na Feira da Dieta Mediterrânica
  • Há uma cidade onde pode visitar todas as pontes das notas de euro
    Há uma cidade onde pode visitar todas as pontes das notas de euro
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento