Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Santa Sofia. Crédito: José Garrido
Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Considero-me o contador de histórias de Istambul. O meu tema é a minha cidade* | Por José Garrido

QUE FICOU DA VIAGEM?: Artigo de José Garrido publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de fevereiro

09:20 6 Fevereiro, 2026 21:22 2 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Istambul é uma paixão que despertou já quase na idade adulta, com a primeira de muitas visitas: um amor maduro.

Não carece de grandes planos. Chego com apenas uma regra: ficar em Sultanahmet, o bairro que melhor encarna a alma da cidade. Ali, para além do palácio Topkapi, fica a fabulosa Santa Sofia e quase em frente fica a mesquita azul, a do sultão Ahmed, que dá o nome ao bairro.

Do outro lado, o das ruelas descendo para o Bósforo, fica a antiga cadeia, o edifício neoclássico turco que alberga hoje um hotel luxuoso Four Seasons Hotel ostenta o fascínio da referência por Graham Greene no seu livro O Expresso do Oriente.

JOSÉ GARRIDO
Consultor em Marketing Turístico e Escritor

A poente, fica o hipódromo romano, com o obelisco de Teodósio I, trazido de Carnaque, onde emparelhava com o obelisco de Latrão, hoje em Roma. E por fim, temos a Cisterna, a imensa catedral subterrânea, que estrelou na década de 60 no filme de James Bond, 007 Ordem para Matar e, mais recentemente, no livro e filme, Inferno, de Dan Brown.

Quando descemos na direcção do Corno de Ouro, encontramos a gare ferroviária de Sirkeci, donde partia o Orient Express, para Paris, contornando a base do promontório, entre o mar e as muralhas do Palácio de Topkapi. Mencioná-lo, obriga a referir a autora Agatha Christie, também ela com uma ligação forte à cidade, que visitou com frequência enquanto o marido se dedicava a escavações arqueológicas, e ficando, invariavelmente, no Hotel Pera Palace, no quarto 411, no qual se acredita que escreveu o seu Crime no Expresso do Oriente. Facto ou construto marqueteiro, lá está a designada suite da Agatha Christie que o hotel mantém como um espaço museológico.

A Torre da Donzela e o promontório do palácio. Crédito: José Garrido

Do outro lado do Corno de Ouro, fica o bairro dos estrangeiros, dos cristãos e comerciantes: Pera. Avistamos a Torre de Galata, ponto de vigia dos genoveses no bairro de Beyoglu mas optamos por tomar um dos funiculares mais antigos do mundo, o Tünel, prodigiosa obra de engenharia com 150 anos, ligando em escassos minutos Karakoy, a margem norte do Corno de Ouro, às alturas de Galata e ao icónico eléctrico de Taksim.

A rua Taksim, pedonal, cheia de comércios fascinantes, pastelarias sofisticadas e quiosques vendendo tabletes de chocolates artesanais, termina na grande praça homónima, onde o eléctrico faz um percurso circular para regressar ao início. É aqui que encontramos os pequenos estabelecimentos onde empregados de aventais brancos, engomados e imaculados mesmo após uma jornada longa de trabalho, preparam os irresistíveis kebab que acompanham com sumos de toranja ou romã.

No regresso, de novo na margem do Corno de Ouro, embarcamos num dos ‘cacilheiros’ que atravessam para Fener, bem próximo da igreja ortodoxa de Santo Estevão, na verdade fabricada em Viena, há mais de cem anos, em placas de ferro fundido, para aqui então transportadas.

O eléctrico. Crédito: José Garrido

Durante a travessia, observando as colinas na outra margem, mais acima, poderemos talvez vislumbrar a Colina de Pierre Loti, o oficial naval francês, que no final do século XVIII teve uma relação secreta com uma mulher casada, do harém, com a qual se encontrava nestas colinas. O seu nome era Aziyadé, imortalizada no romance homónimo.

Os sumos. Crédito: José Garrido

Para o final do dia, quase toda a gente recomendará um dos inúmeros restaurantes de peixe em Kumkapi. autênticos, lugar atmosférico, experiência imperdível. Eu, sempre preferirei a placidez dos pequenos restaurantes em Galata, na margem do Bósforo, passado o Museu de Arte Moderna e junto à Torre do Relógio: gostos…

É bem evidente que o melhor de Istambul é o flanar, sem pressa nem destino pelas pequenas ruas, mas ainda assim é muito recomendável voltar a Galata, e deixar-se deslumbrar pelo Museu da Inocência, criado pelo Nobel da Literatura, Orhan Pamuk, em tandem com o seu romance homónimo. Aqui, num lugar discreto de um bairro popular, reuniu uma colecção heteróclita e fascinante de objectos associados ao quotidiano istambulense do período em que a acção decorre, e mesmo, pasme-se, objectos associados à vida dos personagens que criou para esta ficção fascinante, construída em torno da relação, obsessiva, entre duas famílias. Coisas simples, como uma caixa de fósforos, uma taça esbeiçada, um batom ou um bilhete de eléctrico, referenciados a um momento específico da trama narrativa, vão entrosar-se de um modo surpreendente e maravilhoso com as nossas próprias memórias da leitura do Museu da Inocência – o livro.

A próxima proposta leva-nos, com outra leitura, até ao bairro de Edirnekapi, na península histórica, a oeste. A Igreja e museu de São Salvador em Cora, depois transformada em mesquita, para conhecer um belíssimo exemplo de igreja bizantina com extraordinários trabalhos em fresco e mosaicos. Ao lado, impressionantes ainda, as muralhas da cidade, permitirão evocar o talento de Amin Maalouf, que nos dá vívidas descrições da cidade, do cerco e do saque, em As Cruzadas Vistas Pelos Árabes, quando a Quarta Cruzada, a caminho do Egipto, aproveita para atacar e pilhar Constantinopla, a maior e mais rica cidade cristã do Levante.

Tünel. Crédito: José Garrido

Last but not the least em O Périplo de Baldassare, o protagonista, como o autor, libanês, vai a Istambul no decorrer de um périplo pelo mediterrâneo em busca de um livro sagrado: tal como nós, leitor. Os que estamos constantemente à procura de um livro, especial, único, sagrado.

Istambul, não é apenas mais um lugar, igual a qualquer outro, para buscar o livro da vida. É a própria vida e o livro, e uma construção de memórias seguramente mais impactantes do que as de tantas outras, em cidades que terá anteriormente visitado.

*Orhan Pamuk

O autor escreve de acordo com a antiga ortografia

Leia também: “Desfaz-se junto à Praia a vaga rendilhada / Pulveriza a Atmosfera uma névoa cor de oiro”* | Por José Garrido

Google News
Siga o POSTAL no Google Notícias
Agentes da PSP no aeroporto.
Nacional

“Virgem vale mais”: criança de 12 anos que foi entregue para pagar dívida dos pais deverá ficar em Portugal

14:50 28 Julho, 2026 14:07 28 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Criança de 12 anos entregue para pagar uma dívida dos pais foi intercetada no aeroporto de Lisboa e deverá permanecer em Portugal

Algarve

Espanhol assistido e transportado para hospital após dificuldades na barra de Cacela Velha

09:16 29 Julho, 2026 09:21 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

A vítima, com cerca de 40 anos, foi assistida na barra de Cacela Velha e transportada para uma unidade hospitalar pelo INEM

Algarve Cultura Economia

Mercado Rituais do Sul regressa a Olhão com artesanato, livros e campanha solidária

07:16 29 Julho, 2026 09:19 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Bruno Pimpão apresenta um livro infantil em Olhão cujos direitos de autor revertem para a Associação de Resgate Animal do Algarve

Algarve

Jovem desaparecido em travessia de stand-up paddle no Algarve é surfista profissional e sofre de doença rara

14:40 28 Julho, 2026 14:35 28 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Arron Strong desapareceu ao largo da Arrifana durante uma travessia em stand-up paddle entre o Monte Clérigo e a Carrapateira

Algarve Desporto

Beer Run regressa para desafiar participantes a correr e beber cerveja em São Brás

07:00 29 Julho, 2026 06:57 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Participantes terão de completar quatro voltas de 402 metros e beber uma cerveja antes de cada percurso no Parque das Amendoeiras

Cultura Opinião

Quando um dia tu chegares | Por Henrique Dias Freire

07:30 29 Julho, 2026 13:31 28 Julho, 2026 | Henrique Dias Freire

Henrique Dias Freire escreve sobre a coragem de amar sem máscaras, acolher as imperfeições e escolher ficar, mesmo depois de ver todas as sombras

Algarve Cultura

Summer Weekender leva dois dias de música eletrónica à beira-mar em Faro

18:25 28 Julho, 2026 18:27 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Talento local do Algarve partilha o cartaz com artistas internacionais em dois dias de música eletrónica junto à Ria Formosa

Dia de calor e trovoadas em Portugal. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí uma mudança no tempo: agosto começa com calor e pode trazer trovoadas

06:00 29 Julho, 2026 19:52 28 Julho, 2026 | João Luís

Durante agosto, o calor deverá marcar o arranque do mês, mas a trovoada pode ganhar força em algumas regiões na segunda quinzena

Guarda-chuva vermelho. Crédito: Freepik
Tempo

Vem aí chuva forte, trovoada e rajadas de 70 km/h: esta vai ser a região afetada

17:30 28 Julho, 2026 15:08 28 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Depressão atlântica traz chuva intensa, trovoada e vento forte aos Açores, com sete ilhas sob aviso amarelo até quinta-feira

Contar dinheiro. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Prestação Social Única avança nos próximos dias: Governo prepara regras do novo apoio

12:20 28 Julho, 2026 11:58 28 Julho, 2026 | João Luís

O novo regime vai reunir 13 prestações sociais e deverá definir as condições de acesso, os limites patrimoniais e o funcionamento do apoio

Algarve Cultura

Projeto da UAlg torna visita às Ruínas de Milreu mais inclusiva e segura

09:40 29 Julho, 2026 09:42 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Ruínas Romanas de Milreu vão beneficiar de um percurso acessível que reforça a proteção do monumento e melhora a experiência dos visitantes

André Ventura. Crédito: Lusa
Nacional

Gabinete de Ventura ficou aberto durante a noite e há vídeo de deputado do Chega a entrar às 07:00

20:23 28 Julho, 2026 20:23 28 Julho, 2026 | João Luís

Novos elementos sobre o caso levantam dúvidas, depois de imagens mostrarem a entrada de um deputado do Chega no Parlamento às 07:00.

Algarve Cultura

Dias Medievais regressam a Castro Marim com torneios, banquetes e 30 grupos de animação

12:50 28 Julho, 2026 12:34 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Reis, cavaleiros, artesãos e criaturas mitológicas ocupam as ruas de Castro Marim numa viagem destinada a toda a família

Ladrão prepara-se para assaltar um carro. Crédito: Foto AI
Auto Tech

Milhões de carros destas 5 marcas podem ser controlados através do Bluetooth devido a falha: descubra se o seu é um deles

17:10 27 Julho, 2026 15:57 27 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Uma falha de segurança no Bluetooth pode deixar milhões de carros vulneráveis a ataques

Algarve Economia Gastronomia

Mercado de Loulé recebe festival dedicado à gastronomia e aos vinhos algarvios

11:40 28 Julho, 2026 11:56 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Quatro restaurantes do mercado irão criar pratos especiais, acompanhados por sugestões de harmonização com vinhos do Algarve

Algarve Auto Cultura

Motores americanos voltam a “rugir” em Faro com mais de 150 viaturas

16:55 28 Julho, 2026 16:55 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Faro recebe clássicos e modelos desportivos americanos, acompanhados por música, dança e um passeio automóvel pela cidade.

Agentes da PSP no aeroporto.
Nacional

“Virgem vale mais”: criança de 12 anos que foi entregue para pagar dívida dos pais deverá ficar em Portugal

14:50 28 Julho, 2026 14:07 28 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Criança de 12 anos entregue para pagar uma dívida dos pais foi intercetada no aeroporto de Lisboa e deverá permanecer em Portugal

Algarve

Espanhol assistido e transportado para hospital após dificuldades na barra de Cacela Velha

09:16 29 Julho, 2026 09:21 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

A vítima, com cerca de 40 anos, foi assistida na barra de Cacela Velha e transportada para uma unidade hospitalar pelo INEM

Algarve, Cultura, Economia

Mercado Rituais do Sul regressa a Olhão com artesanato, livros e campanha solidária

07:16 29 Julho, 2026 09:19 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Bruno Pimpão apresenta um livro infantil em Olhão cujos direitos de autor revertem para a Associação de Resgate Animal do Algarve

Algarve

Jovem desaparecido em travessia de stand-up paddle no Algarve é surfista profissional e sofre de doença rara

14:40 28 Julho, 2026 14:35 28 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Arron Strong desapareceu ao largo da Arrifana durante uma travessia em stand-up paddle entre o Monte Clérigo e a Carrapateira

Algarve, Desporto

Beer Run regressa para desafiar participantes a correr e beber cerveja em São Brás

07:00 29 Julho, 2026 06:57 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Participantes terão de completar quatro voltas de 402 metros e beber uma cerveja antes de cada percurso no Parque das Amendoeiras

Cultura, Opinião

Quando um dia tu chegares | Por Henrique Dias Freire

07:30 29 Julho, 2026 13:31 28 Julho, 2026 | Henrique Dias Freire

Henrique Dias Freire escreve sobre a coragem de amar sem máscaras, acolher as imperfeições e escolher ficar, mesmo depois de ver todas as sombras

Algarve, Cultura

Summer Weekender leva dois dias de música eletrónica à beira-mar em Faro

18:25 28 Julho, 2026 18:27 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Talento local do Algarve partilha o cartaz com artistas internacionais em dois dias de música eletrónica junto à Ria Formosa

Dia de calor e trovoadas em Portugal. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí uma mudança no tempo: agosto começa com calor e pode trazer trovoadas

06:00 29 Julho, 2026 19:52 28 Julho, 2026 | João Luís

Durante agosto, o calor deverá marcar o arranque do mês, mas a trovoada pode ganhar força em algumas regiões na segunda quinzena

Guarda-chuva vermelho. Crédito: Freepik
Tempo

Vem aí chuva forte, trovoada e rajadas de 70 km/h: esta vai ser a região afetada

17:30 28 Julho, 2026 15:08 28 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Depressão atlântica traz chuva intensa, trovoada e vento forte aos Açores, com sete ilhas sob aviso amarelo até quinta-feira

Contar dinheiro. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Prestação Social Única avança nos próximos dias: Governo prepara regras do novo apoio

12:20 28 Julho, 2026 11:58 28 Julho, 2026 | João Luís

O novo regime vai reunir 13 prestações sociais e deverá definir as condições de acesso, os limites patrimoniais e o funcionamento do apoio

Algarve, Cultura

Projeto da UAlg torna visita às Ruínas de Milreu mais inclusiva e segura

09:40 29 Julho, 2026 09:42 29 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Ruínas Romanas de Milreu vão beneficiar de um percurso acessível que reforça a proteção do monumento e melhora a experiência dos visitantes

André Ventura. Crédito: Lusa
Nacional

Gabinete de Ventura ficou aberto durante a noite e há vídeo de deputado do Chega a entrar às 07:00

20:23 28 Julho, 2026 20:23 28 Julho, 2026 | João Luís

Novos elementos sobre o caso levantam dúvidas, depois de imagens mostrarem a entrada de um deputado do Chega no Parlamento às 07:00.

Algarve, Cultura

Dias Medievais regressam a Castro Marim com torneios, banquetes e 30 grupos de animação

12:50 28 Julho, 2026 12:34 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Reis, cavaleiros, artesãos e criaturas mitológicas ocupam as ruas de Castro Marim numa viagem destinada a toda a família

Ladrão prepara-se para assaltar um carro. Crédito: Foto AI
Auto, Tech

Milhões de carros destas 5 marcas podem ser controlados através do Bluetooth devido a falha: descubra se o seu é um deles

17:10 27 Julho, 2026 15:57 27 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Uma falha de segurança no Bluetooth pode deixar milhões de carros vulneráveis a ataques

Algarve, Economia, Gastronomia

Mercado de Loulé recebe festival dedicado à gastronomia e aos vinhos algarvios

11:40 28 Julho, 2026 11:56 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Quatro restaurantes do mercado irão criar pratos especiais, acompanhados por sugestões de harmonização com vinhos do Algarve

Algarve, Auto, Cultura

Motores americanos voltam a “rugir” em Faro com mais de 150 viaturas

16:55 28 Julho, 2026 16:55 28 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Faro recebe clássicos e modelos desportivos americanos, acompanhados por música, dança e um passeio automóvel pela cidade.

Últimas Notícias

  • Projeto da UAlg torna visita às Ruínas de Milreu mais inclusiva e segura
    Projeto da UAlg torna visita às Ruínas de Milreu mais inclusiva e segura
  • Espanhol assistido e transportado para hospital após dificuldades na barra de Cacela Velha
    Espanhol assistido e transportado para hospital após dificuldades na barra de Cacela Velha
  • Autocuidado reúne psicólogos de Olhão no Parque Natural da Ria Formosa
    Autocuidado reúne psicólogos de Olhão no Parque Natural da Ria Formosa
  • Ruas de Paderne voltam a ser palco de uma grande Noite Branca
    Ruas de Paderne voltam a ser palco de uma grande Noite Branca
  • Manjares Serranos levam sabores e tradições da serra à Cortelha
    Manjares Serranos levam sabores e tradições da serra à Cortelha

Opinião

  • Quando um dia tu chegares | Por Henrique Dias Freire
    Quando um dia tu chegares | Por Henrique Dias Freire
  • Hepatites: prevenir, diagnosticar e tratar | Por Suzana Calretas
    Hepatites: prevenir, diagnosticar e tratar | Por Suzana Calretas
  • Olhar para quem espera ao nosso lado | Por Henrique Dias Freire
    Olhar para quem espera ao nosso lado | Por Henrique Dias Freire

Europe Direct Algarve

  • CCDR Algarve reforça presença na Feira da Dieta Mediterrânica
    CCDR Algarve reforça presença na Feira da Dieta Mediterrânica
  • Há uma cidade onde pode visitar todas as pontes das notas de euro
    Há uma cidade onde pode visitar todas as pontes das notas de euro
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento