Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Santa Sofia. Crédito: José Garrido
Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Considero-me o contador de histórias de Istambul. O meu tema é a minha cidade* | Por José Garrido

QUE FICOU DA VIAGEM?: Artigo de José Garrido publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de fevereiro

09:20 6 Fevereiro, 2026 21:22 2 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Istambul é uma paixão que despertou já quase na idade adulta, com a primeira de muitas visitas: um amor maduro.

Não carece de grandes planos. Chego com apenas uma regra: ficar em Sultanahmet, o bairro que melhor encarna a alma da cidade. Ali, para além do palácio Topkapi, fica a fabulosa Santa Sofia e quase em frente fica a mesquita azul, a do sultão Ahmed, que dá o nome ao bairro.

Do outro lado, o das ruelas descendo para o Bósforo, fica a antiga cadeia, o edifício neoclássico turco que alberga hoje um hotel luxuoso Four Seasons Hotel ostenta o fascínio da referência por Graham Greene no seu livro O Expresso do Oriente.

JOSÉ GARRIDO
Consultor em Marketing Turístico e Escritor

A poente, fica o hipódromo romano, com o obelisco de Teodósio I, trazido de Carnaque, onde emparelhava com o obelisco de Latrão, hoje em Roma. E por fim, temos a Cisterna, a imensa catedral subterrânea, que estrelou na década de 60 no filme de James Bond, 007 Ordem para Matar e, mais recentemente, no livro e filme, Inferno, de Dan Brown.

Quando descemos na direcção do Corno de Ouro, encontramos a gare ferroviária de Sirkeci, donde partia o Orient Express, para Paris, contornando a base do promontório, entre o mar e as muralhas do Palácio de Topkapi. Mencioná-lo, obriga a referir a autora Agatha Christie, também ela com uma ligação forte à cidade, que visitou com frequência enquanto o marido se dedicava a escavações arqueológicas, e ficando, invariavelmente, no Hotel Pera Palace, no quarto 411, no qual se acredita que escreveu o seu Crime no Expresso do Oriente. Facto ou construto marqueteiro, lá está a designada suite da Agatha Christie que o hotel mantém como um espaço museológico.

A Torre da Donzela e o promontório do palácio. Crédito: José Garrido

Do outro lado do Corno de Ouro, fica o bairro dos estrangeiros, dos cristãos e comerciantes: Pera. Avistamos a Torre de Galata, ponto de vigia dos genoveses no bairro de Beyoglu mas optamos por tomar um dos funiculares mais antigos do mundo, o Tünel, prodigiosa obra de engenharia com 150 anos, ligando em escassos minutos Karakoy, a margem norte do Corno de Ouro, às alturas de Galata e ao icónico eléctrico de Taksim.

A rua Taksim, pedonal, cheia de comércios fascinantes, pastelarias sofisticadas e quiosques vendendo tabletes de chocolates artesanais, termina na grande praça homónima, onde o eléctrico faz um percurso circular para regressar ao início. É aqui que encontramos os pequenos estabelecimentos onde empregados de aventais brancos, engomados e imaculados mesmo após uma jornada longa de trabalho, preparam os irresistíveis kebab que acompanham com sumos de toranja ou romã.

No regresso, de novo na margem do Corno de Ouro, embarcamos num dos ‘cacilheiros’ que atravessam para Fener, bem próximo da igreja ortodoxa de Santo Estevão, na verdade fabricada em Viena, há mais de cem anos, em placas de ferro fundido, para aqui então transportadas.

O eléctrico. Crédito: José Garrido

Durante a travessia, observando as colinas na outra margem, mais acima, poderemos talvez vislumbrar a Colina de Pierre Loti, o oficial naval francês, que no final do século XVIII teve uma relação secreta com uma mulher casada, do harém, com a qual se encontrava nestas colinas. O seu nome era Aziyadé, imortalizada no romance homónimo.

Os sumos. Crédito: José Garrido

Para o final do dia, quase toda a gente recomendará um dos inúmeros restaurantes de peixe em Kumkapi. autênticos, lugar atmosférico, experiência imperdível. Eu, sempre preferirei a placidez dos pequenos restaurantes em Galata, na margem do Bósforo, passado o Museu de Arte Moderna e junto à Torre do Relógio: gostos…

É bem evidente que o melhor de Istambul é o flanar, sem pressa nem destino pelas pequenas ruas, mas ainda assim é muito recomendável voltar a Galata, e deixar-se deslumbrar pelo Museu da Inocência, criado pelo Nobel da Literatura, Orhan Pamuk, em tandem com o seu romance homónimo. Aqui, num lugar discreto de um bairro popular, reuniu uma colecção heteróclita e fascinante de objectos associados ao quotidiano istambulense do período em que a acção decorre, e mesmo, pasme-se, objectos associados à vida dos personagens que criou para esta ficção fascinante, construída em torno da relação, obsessiva, entre duas famílias. Coisas simples, como uma caixa de fósforos, uma taça esbeiçada, um batom ou um bilhete de eléctrico, referenciados a um momento específico da trama narrativa, vão entrosar-se de um modo surpreendente e maravilhoso com as nossas próprias memórias da leitura do Museu da Inocência – o livro.

A próxima proposta leva-nos, com outra leitura, até ao bairro de Edirnekapi, na península histórica, a oeste. A Igreja e museu de São Salvador em Cora, depois transformada em mesquita, para conhecer um belíssimo exemplo de igreja bizantina com extraordinários trabalhos em fresco e mosaicos. Ao lado, impressionantes ainda, as muralhas da cidade, permitirão evocar o talento de Amin Maalouf, que nos dá vívidas descrições da cidade, do cerco e do saque, em As Cruzadas Vistas Pelos Árabes, quando a Quarta Cruzada, a caminho do Egipto, aproveita para atacar e pilhar Constantinopla, a maior e mais rica cidade cristã do Levante.

Tünel. Crédito: José Garrido

Last but not the least em O Périplo de Baldassare, o protagonista, como o autor, libanês, vai a Istambul no decorrer de um périplo pelo mediterrâneo em busca de um livro sagrado: tal como nós, leitor. Os que estamos constantemente à procura de um livro, especial, único, sagrado.

Istambul, não é apenas mais um lugar, igual a qualquer outro, para buscar o livro da vida. É a própria vida e o livro, e uma construção de memórias seguramente mais impactantes do que as de tantas outras, em cidades que terá anteriormente visitado.

*Orhan Pamuk

O autor escreve de acordo com a antiga ortografia

Leia também: “Desfaz-se junto à Praia a vaga rendilhada / Pulveriza a Atmosfera uma névoa cor de oiro”* | Por José Garrido

Fronteira Portugal -Espanha.
Auto Europa Nacional

Vai a Espanha de carro? Se tem matrícula portuguesa, atenção a este prazo: multa pode chegar aos 1.500€

17:30 19 Setembro, 2026 17:55 18 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Quem viaja para Espanha com um carro de matrícula portuguesa pode continuar a utilizá-lo durante uma estadia temporária, mas há limites a ter em conta

Jarro em barro.
Algarve Cultura

“Não sei como tivemos a ousadia de começar”: irlandês mudou-se para esta vila no Algarve e ajudou a fundar a olaria hoje gerida pelas filhas

18:10 19 Setembro, 2026 13:23 15 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Patrick Swift e Lima de Freitas criaram, em Porches, a olaria que recuperou uma tradição algarvia quando o ofício perdia espaço na região

Idosa a levantar dinheiro de noite. Crédito: Freepik AI
Economia Nacional

Bancos portugueses alertam: se tem um destes códigos PIN, deve alterá-lo

15:30 19 Setembro, 2026 13:45 19 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Algumas combinações usadas no PIN do cartão são demasiado previsíveis e podem facilitar o acesso indevido à conta bancária

Homem hospitalizado
Ciência Saúde

Homem que ‘morreu’ durante 7 minutos e voltou à vida contou aquilo que viu: “Estava tudo calmo. Sem dor, sem desconforto, sem preocupações. Não tenho medo de morrer, nem um pouco”

17:50 19 Setembro, 2026 16:45 19 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Astrónomo de profissão relatou o que viu durante sete minutos em paragem cardíaca e explica como a experiência mudou a sua relação com a morte

Jovem conta a sua história. Crédito: POSTAL AI – imagem gerada por AI
Economia Europa

Miguel está desempregado e depende da pensão da avó para sobreviver: “Sem ela estaria debaixo de uma ponte”

16:00 19 Setembro, 2026 12:53 17 Setembro, 2026 | Daniel Fallows

Sem trabalho em Espanha, Miguel revela a importância que a pensão da avó tem atualmente na sua vida e no sustento da casa

Porta do forno aberta. Crédito: Freepik
Tech

Bosch, fabricante de equipamentos, faz aviso: nunca deixe a porta do forno aberta após utilizá-lo

19:20 19 Setembro, 2026 18:22 19 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Existem várias razões pelas quais a porta do forno nunca deve ficar aberta após este ser utilizado, de acordo com marcas fabricantes como a Bosch

Rolhas dentro de um carro. Crédito: Freepik AI
Auto

Viu várias rolhas dentro de um carro? Saiba o que significam e por que ajudam a evitar problemas

23:00 19 Setembro, 2026 22:52 19 Setembro, 2026 | Luís Santos

As rolhas podem ter uma utilidade inesperada dentro do carro, sobretudo em dias marcados por maior humidade

Algarve Nacional Saúde

Doentes urgentes esperavam quase cinco horas no Hospital de Portimão

10:40 19 Setembro, 2026 10:32 19 Setembro, 2026 | Henrique Dias Freire

Dados do SNS apontavam esperas de quase cinco horas para doentes urgentes em Portimão e de quase seis no Amadora-Sintra, na manhã deste sábado

Os Jogos do Mediterrâneo de Praia Portimão-Lagoa 2027 decorrem entre 18 e 25 de setembro. Crédito: JMP
Algarve Cultura Desporto

Portimão e Lagoa recebem Jogos do Mediterrâneo de Praia em setembro de 2027

10:30 19 Setembro, 2026 02:45 19 Setembro, 2026 | Henrique Dias Freire

Três praias do Algarve acolhem os Jogos de 18 a 25 de setembro de 2027. Organização quer aproveitar as condições locais para fazer a melhor edição de sempre

Ovos caseiros
Vida & Lazer

ASAE, autoridade de segurança alimentar em Portugal, revela onde deve guardar os ovos (e não é nem na despensa nem na porta do frigorífico)

16:30 18 Setembro, 2026 16:05 18 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Ao contrário do que muitos possam pensar, a porta do frigorífico não é o sítio mais indicado para guardar os ovos de modo a prolongar a sua 'vida útil'

Trabalhos na rede elétrica. Crédito: Magnific
Nacional

Estas 10 zonas de Portugal podem ficar sem luz este domingo: há cortes programados desde as 05:00

15:00 18 Setembro, 2026 14:49 18 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

A E-REDES tem trabalhos programados para 20 de setembro em vários pontos do país, com interrupções e cortes de luz previstos em vários concelhos

Pessoas a andar à chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Chuva regressa ‘em peso’ a Portugal nestes dias e estas serão as regiões mais afetadas

21:00 17 Setembro, 2026 15:58 17 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Nos próximos dias, os arquipélagos vão ser 'invadidos' por chuva por vezes frequente, de acordo com a previsão da Meteored

Monchique.
Algarve

“Foi como voltar atrás no tempo”: britânica trocou o Reino Unido por esta vila algarvia nos anos 80 e comprou a quinta onde ainda hoje vive

11:50 18 Setembro, 2026 21:01 13 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

A mesma propriedade onde Kay e Pete chegaram de caravana, no início dos anos 80, continua a marcar a vida da britânica, agora com 78 anos

Mulher à chuva. Crédito: Freepik AI
Tempo

Depois do calor vem aí chuva: Portugal vai ficar ‘molhado’ a partir deste dia e estas serão as regiões mais afetadas

10:00 16 Setembro, 2026 20:52 15 Setembro, 2026 | Luís Santos

Segundo a Meteored, a chuva deverá afetar os Açores e a Madeira nos próximos dias, com maior instabilidade em algumas zonas

Europa

Javi deixou o emprego após 23 anos e agora ganha 1.500€ num dia como independente: “A chefes só chegam os graxistas”

20:30 18 Setembro, 2026 16:06 18 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Depois de trabalhar 23 anos por conta de outrem, o espanhol Javi decidiu mudar de vida e dedicar-se ao setor audiovisual

Jovem a trabalhar num bar
Economia Europa

Mario abandonou a cidade aos 23 anos para abrir um bar numa aldeia com 100 habitantes: “A vida aqui é mais barata e não quero ir-me embora”

17:00 16 Setembro, 2026 16:13 16 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Tal como muitos jovens, Mario Pérez viu-se obrigado a sair da cidade para procurar uma vida melhor, mudando-se para uma aldeia espanhola onde abriu o seu próprio bar

Fronteira Portugal -Espanha.
Auto, Europa, Nacional

Vai a Espanha de carro? Se tem matrícula portuguesa, atenção a este prazo: multa pode chegar aos 1.500€

17:30 19 Setembro, 2026 17:55 18 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Quem viaja para Espanha com um carro de matrícula portuguesa pode continuar a utilizá-lo durante uma estadia temporária, mas há limites a ter em conta

Jarro em barro.
Algarve, Cultura

“Não sei como tivemos a ousadia de começar”: irlandês mudou-se para esta vila no Algarve e ajudou a fundar a olaria hoje gerida pelas filhas

18:10 19 Setembro, 2026 13:23 15 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Patrick Swift e Lima de Freitas criaram, em Porches, a olaria que recuperou uma tradição algarvia quando o ofício perdia espaço na região

Idosa a levantar dinheiro de noite. Crédito: Freepik AI
Economia, Nacional

Bancos portugueses alertam: se tem um destes códigos PIN, deve alterá-lo

15:30 19 Setembro, 2026 13:45 19 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Algumas combinações usadas no PIN do cartão são demasiado previsíveis e podem facilitar o acesso indevido à conta bancária

Homem hospitalizado
Ciência, Saúde

Homem que ‘morreu’ durante 7 minutos e voltou à vida contou aquilo que viu: “Estava tudo calmo. Sem dor, sem desconforto, sem preocupações. Não tenho medo de morrer, nem um pouco”

17:50 19 Setembro, 2026 16:45 19 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Astrónomo de profissão relatou o que viu durante sete minutos em paragem cardíaca e explica como a experiência mudou a sua relação com a morte

Jovem conta a sua história. Crédito: POSTAL AI – imagem gerada por AI
Economia, Europa

Miguel está desempregado e depende da pensão da avó para sobreviver: “Sem ela estaria debaixo de uma ponte”

16:00 19 Setembro, 2026 12:53 17 Setembro, 2026 | Daniel Fallows

Sem trabalho em Espanha, Miguel revela a importância que a pensão da avó tem atualmente na sua vida e no sustento da casa

Porta do forno aberta. Crédito: Freepik
Tech

Bosch, fabricante de equipamentos, faz aviso: nunca deixe a porta do forno aberta após utilizá-lo

19:20 19 Setembro, 2026 18:22 19 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Existem várias razões pelas quais a porta do forno nunca deve ficar aberta após este ser utilizado, de acordo com marcas fabricantes como a Bosch

Rolhas dentro de um carro. Crédito: Freepik AI
Auto

Viu várias rolhas dentro de um carro? Saiba o que significam e por que ajudam a evitar problemas

23:00 19 Setembro, 2026 22:52 19 Setembro, 2026 | Luís Santos

As rolhas podem ter uma utilidade inesperada dentro do carro, sobretudo em dias marcados por maior humidade

Algarve, Nacional, Saúde

Doentes urgentes esperavam quase cinco horas no Hospital de Portimão

10:40 19 Setembro, 2026 10:32 19 Setembro, 2026 | Henrique Dias Freire

Dados do SNS apontavam esperas de quase cinco horas para doentes urgentes em Portimão e de quase seis no Amadora-Sintra, na manhã deste sábado

Os Jogos do Mediterrâneo de Praia Portimão-Lagoa 2027 decorrem entre 18 e 25 de setembro. Crédito: JMP
Algarve, Cultura, Desporto

Portimão e Lagoa recebem Jogos do Mediterrâneo de Praia em setembro de 2027

10:30 19 Setembro, 2026 02:45 19 Setembro, 2026 | Henrique Dias Freire

Três praias do Algarve acolhem os Jogos de 18 a 25 de setembro de 2027. Organização quer aproveitar as condições locais para fazer a melhor edição de sempre

Ovos caseiros
Vida & Lazer

ASAE, autoridade de segurança alimentar em Portugal, revela onde deve guardar os ovos (e não é nem na despensa nem na porta do frigorífico)

16:30 18 Setembro, 2026 16:05 18 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Ao contrário do que muitos possam pensar, a porta do frigorífico não é o sítio mais indicado para guardar os ovos de modo a prolongar a sua 'vida útil'

Trabalhos na rede elétrica. Crédito: Magnific
Nacional

Estas 10 zonas de Portugal podem ficar sem luz este domingo: há cortes programados desde as 05:00

15:00 18 Setembro, 2026 14:49 18 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

A E-REDES tem trabalhos programados para 20 de setembro em vários pontos do país, com interrupções e cortes de luz previstos em vários concelhos

Pessoas a andar à chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Chuva regressa ‘em peso’ a Portugal nestes dias e estas serão as regiões mais afetadas

21:00 17 Setembro, 2026 15:58 17 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Nos próximos dias, os arquipélagos vão ser 'invadidos' por chuva por vezes frequente, de acordo com a previsão da Meteored

Monchique.
Algarve

“Foi como voltar atrás no tempo”: britânica trocou o Reino Unido por esta vila algarvia nos anos 80 e comprou a quinta onde ainda hoje vive

11:50 18 Setembro, 2026 21:01 13 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

A mesma propriedade onde Kay e Pete chegaram de caravana, no início dos anos 80, continua a marcar a vida da britânica, agora com 78 anos

Mulher à chuva. Crédito: Freepik AI
Tempo

Depois do calor vem aí chuva: Portugal vai ficar ‘molhado’ a partir deste dia e estas serão as regiões mais afetadas

10:00 16 Setembro, 2026 20:52 15 Setembro, 2026 | Luís Santos

Segundo a Meteored, a chuva deverá afetar os Açores e a Madeira nos próximos dias, com maior instabilidade em algumas zonas

Europa

Javi deixou o emprego após 23 anos e agora ganha 1.500€ num dia como independente: “A chefes só chegam os graxistas”

20:30 18 Setembro, 2026 16:06 18 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Depois de trabalhar 23 anos por conta de outrem, o espanhol Javi decidiu mudar de vida e dedicar-se ao setor audiovisual

Jovem a trabalhar num bar
Economia, Europa

Mario abandonou a cidade aos 23 anos para abrir um bar numa aldeia com 100 habitantes: “A vida aqui é mais barata e não quero ir-me embora”

17:00 16 Setembro, 2026 16:13 16 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Tal como muitos jovens, Mario Pérez viu-se obrigado a sair da cidade para procurar uma vida melhor, mudando-se para uma aldeia espanhola onde abriu o seu próprio bar

Últimas Notícias

  • Viu várias rolhas dentro de um carro? Saiba o que significam e por que ajudam a evitar problemas
    Viu várias rolhas dentro de um carro? Saiba o que significam e por que ajudam a evitar problemas
  • Condutores fazem, Código da Estrada não ‘perdoa’: conduzir com a luz interior do automóvel acesa dá multa em Portugal nestas situações
    Condutores fazem, Código da Estrada não ‘perdoa’: conduzir com a luz interior do automóvel acesa dá multa em Portugal nestas situações
  • Andrea, camionista, começou a conduzir aos 21 anos e fala sobre as dificuldades da profissão: “O salário devia ser melhor e 15 horas de serviço são muito exigentes”
    Andrea, camionista, começou a conduzir aos 21 anos e fala sobre as dificuldades da profissão: “O salário devia ser melhor e 15 horas de serviço são muito exigentes”
  • Nova burla está a preocupar as autoridades: “não precisa de clicar em nada” para ser enganado
    Nova burla está a preocupar as autoridades: “não precisa de clicar em nada” para ser enganado
  • Bosch, fabricante de equipamentos, faz aviso: nunca deixe a porta do forno aberta após utilizá-lo
    Bosch, fabricante de equipamentos, faz aviso: nunca deixe a porta do forno aberta após utilizá-lo

Opinião

  • Porque é que continuamos a ignorar a enxaqueca? | Por Filipe Palavra
    Porque é que continuamos a ignorar a enxaqueca? | Por Filipe Palavra
  • Como Roterdão está a reinventar o património religioso para a vida urbana | Por João Palmeiro
    Como Roterdão está a reinventar o património religioso para a vida urbana | Por João Palmeiro
  •  A reforma escolar dos trinta | Por José Figueiredo Santos
     A reforma escolar dos trinta | Por José Figueiredo Santos

Europe Direct Algarve

  • Vai viajar? Carta de condução não serve como documento de identificação e pode precisar de levar este documento
    Vai viajar? Carta de condução não serve como documento de identificação e pode precisar de levar este documento
  • Em Portugal os homens vivem mais 19,3 anos depois da idade da reforma calculada na União Europeia e mulheres mais 22,6 anos
    Em Portugal os homens vivem mais 19,3 anos depois da idade da reforma calculada na União Europeia e mulheres mais 22,6 anos
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento