A Fundação Três Culturas reuniu, no passado dia 7 de julho, cerca de 200 pessoas em Sevilha, num novo encontro INTREPIDA dedicado à literatura e protagonizado pela cantora, compositora, escritora e empresária portuguesa Luísa Sobral.
A sessão decorreu no Consulado-Geral de Portugal em Sevilha, instalado num pavilhão da Exposição Ibero-Americana de 1929, e teve como ponto central a apresentação de “Nem Todas as Árvores Morrem de Pé”, o primeiro romance da autora.
Segundo a Fundação Três Culturas, o encontro permitiu destacar as ligações empresariais, culturais e linguísticas entre Espanha e Portugal, através de uma conversa centrada na literatura, na criação artística e na circulação cultural entre os dois países.
Luísa Sobral, compositora de “Amar pelos Dois”, canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 2017, interpretada por Salvador Sobral, apresentou ao público as principais linhas do romance, publicado em Portugal pela Dom Quixote-LeYa e em Espanha pela Lunwerg-Planeta, com tradução de Rosa Martínez Alfaro.
Romance soma 14 edições e prémios em Portugal
A obra tem registado assinalável acolhimento em Portugal, contando já com 14 edições. Foi também distinguida com o Prémio Livreiros Bertrand para Autores Lusófonos 2025 e com o Prémio Livro do Ano Bertrand na categoria de Ficção Lusófona.
Durante a sessão, Luísa Sobral explicou de que forma tem conciliado a promoção deste romance com a publicação do livro “Da Minha Janela”, recentemente apresentado na Feira do Livro de Lisboa, e com a preparação do novo trabalho discográfico, cujo lançamento está previsto para outubro.
O encontro distinguiu-se ainda pelo seu carácter bilingue, refletindo, de acordo com a organização, a diversidade linguística europeia e a estreita relação cultural entre Portugal e Espanha.
A autora conversou em português com Conceição Silva, professora de Português no Instituto de Idiomas da Universidade de Sevilha, e em espanhol com Olga Cuadrado, diretora da Biblioteca Fátima Mernissi da Fundação Três Culturas.
A sessão, marcada por um tom próximo e descontraído, permitiu ao público conhecer melhor o processo criativo de Luísa Sobral e colocar questões em ambas as línguas, com interpretação de Nuno Veloso, da Lusoquê?.
Diálogo bilingue continua em setembro
A Fundação Três Culturas dará continuidade a este diálogo bilingue no próximo dia 22 de setembro, na sua sede, com uma nova sessão INTREPIDA dedicada à troca de impressões sobre o romance.
Na iniciativa participarão três clubes de leitura: Tres con Libros, da Fundação Três Culturas, Generando Lecturas, do Instituto Andaluz da Mulher, ambos em espanhol, e o Clube de Leitura da Biblioteca Pública Infanta Elena de Sevilha, que lerá a obra em português.
A sessão contará ainda com a colaboração do Centro Cultural Lusófono de Sevilha, associação sem fins lucrativos com mais de 25 anos de atividade dedicada à divulgação da língua e da cultura portuguesas, que disponibilizará exemplares da edição portuguesa do romance para incentivar a participação dos leitores.
A iniciativa é aberta a todos os cidadãos que pretendam partilhar a leitura da obra, proposta como leitura de verão.
Com esta atividade, a Fundação Três Culturas prossegue o projeto “INTREPIDA pro – Internacionalização das Empresárias de Espanha e Portugal para a Integração, o Desenvolvimento e as Alianças”, financiado pela União Europeia através do Programa Interreg Espanha–Portugal (POCTEP), apresentado como o maior programa de cooperação transfronteiriça da União Europeia, que este ano assinala o seu 35.º aniversário.
Coordenado pela Fundação Três Culturas, o projeto conta com a participação da Mancomunidade de Desenvolvimento Condado de Huelva, do Núcleo Empresarial da Região de Évora (NERE), da Fundação Baía de Cádis para o Desenvolvimento Económico e da Associação Empresarial da Região do Algarve (NERA).
O objetivo passa por reforçar a cooperação entre Andaluzia, Algarve e Alentejo, promovendo novas oportunidades para o empreendedorismo feminino e para o intercâmbio empresarial entre Espanha e Portugal.
Leia também: ASAE deteta indícios de lenocínio em estabelecimentos de massagens em Loulé
