Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Europe Direct Algarve, Opinião

Sentir a Europa: Contemplar a arte “mantém os sofrimentos à distância”

Durante o mês de maio publicamos textos de opinião/reflexão sobre a atual crise pandémica e o modo como ela afeta o sonho da Europa na perspectiva dos autores. Sempre com uma nota de esperança! #DiadaEuropa #Europaemcasa #Maionaeuropa #juntossomosmaisfortes #Europanopostal

09:30 30 Maio, 2020
CRONISTA do POSTAL
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
Adriana Freire Nogueira,
Diretora Regional de Cultura do Algarve

Quando me convidaram para ler um poema no Dia da Europa, lembrei-me imediatamente da poesia de Fernando Cabrita, um poeta para quem as questões europeias (como as raízes, a identidade, o propósito, o futuro) são uma temática recorrente, de uma forma mais ou menos explícita, na sua poesia.

Em tempo de pandemia, e porque me pediram uma perspetiva esperançosa, escolhi «Enrique de Borgonha, no leito de morte em Astorga, fala ao pequeno Afonso» (in O Livro da Casa, Gente Singular: Olhão. 2009, pp. 75-78), um poema em forma epistolar, em que o pai de Dom Afonso Henriques (que morreu quando ele era ainda criança) se dirige àquele que viria a ser o primeiro rei de Portugal, dando-lhe conselhos de governação, conselhos para um país que ainda não existia.

Este país foi fundado numa civilização sempre em movimento, com valores ancestrais, também eles – felizmente, na maioria dos casos – em perpétua mudança, herdeiro das culturas que os que nos precederam para cá trouxeram.

Péricles, estratego grego do séc. V a.C., afirma, sobre a cidade de Atenas (segundo Tucídides, História da Guerra do Peloponeso, em tradução portuguesa de Rosado Fernandes e Gabriela Granwehr, Fundação Calouste Gulbenkian, 2010): «proporcionamos muitas formas para o espírito se repousar dos trabalhos do dia-a-dia, com jogos e sacrifícios durante todo o ano, e com edifícios particulares e elegantes; o prazer que vem de os contemplar mantém os sofrimentos à distância» (2.38.1).

Nestes últimos meses, em que todos (ou quase) temos reconhecido que as artes têm sido fundamentais para amenizarem os nossos dias, estas palavras de Péricles vieram-me à memória. Há cerca de dois mil e quinhentos anos, ainda sem se ter dado nome a disciplinas como psicologia, ou a sofrimentos como a depressão, havia a consciência de que se devia valorizar o belo, não só no fim de um dia de trabalho, como em outras ocasiões. E que esse belo ajudaria a ultrapassar muitas dificuldades.

Para além da beleza, há outros aspetos que nos constituem. Fernando Cabrita coloca, nas palavras do pai de D. Afonso I, o realce de valores presentes na construção desta comunidade que é a Europa: «…dá boas leis às terras/ e que tenham todos direito/ assim os grandes como os pequenos» (p.76).

Tucídides, por seu lado, faz Péricles afirmar que a forma de governo da sua cidade-estado se chama «democracia, não só porque é gerida segundo os interesses não de poucos, mas da maioria, e também porque, segundo as leis, no que respeita a disputas individuais, todos os cidadãos são iguais» (2.37.1)

Atenas é apresentada como uma cidade cosmopolita, que compreende os fluxos de mercado, pois se queremos exportar, temos de aceitar, do mesmo modo, as importações: «Também, em virtude da grandeza da nossa cidade, todos os produtos de todo o mundo entram aqui e o resultado é que usufruímos, com o mesmo prazer, de produtos gerados por nós ou por povos de outras terras» (2.38.2).

Um dos grandes valores da União Europa é, precisamente, o de um espaço sem fronteiras, tendo, para isso, sido criado o Espaço Schengen, que inclui países não membros. A mesma visão e grandeza de espírito – e legislativa – pode ser lida em Tucídides, no que se refere aos imigrantes, um assunto tão delicado quanto premente no nosso tempo. Diz Péricles: «Abrimos a nossa cidade a todo o mundo, e não existem, como em Esparta, medidas para manter os estrangeiros fora da cidade» (2.39.1).

Se, nestes meses, vimos a livre circulação de pessoas a ser limitada, a circulação pelas vias eletrónicas intensificou-se e generalizou-se. Há, por isso, cada vez mais, a necessidade de aproximar regras do espaço internético às que existem no mundo físico, nomeadamente no que diz respeito à proteção das pessoas, da sua privacidade e dos seus direitos, incluindo aqui os direitos dos autores.

A pandemia obriga-nos a olhar para tantos valores que já alcançámos e a ponderar sobre quais se conseguirão manter no «depois». Quando lemos, na História, os avanços e os recuos que as civilizações foram tendo, questionamo-nos se não estaremos a passar por um desses momentos de charneira, um desses tempos de mudança profunda, de perdas de uns e de ganhos de outros.

No poema de Fernando Cabrita, Henrique de Borgonha alerta para as irregularidades do destino, ao aconselhar o pequeno Afonso: «Desconfia da derrota e da vitória e não lhes rendas preitos/ nem acredites nelas nem as louves./ Serão sempre as primeiras a atraiçoar-te/ se nelas, em uma ou outra, puseres teus créditos/e intimamente desabares com os desaires/ ou ensoberbeceres com os ganhos.» (p.77).

Péricles, no século V a.C., acredita na democracia e sabe que «por todo o lado, deixámos monumentos que para sempre conservarão a memória dos nossos feitos, bons e maus» (2.41.4).

Hoje, procuramos preservar a memória, através da salvaguarda dos bens imóveis, móveis e imateriais que contêm os vestígios do que fomos e que contam a história do que nos trouxe até aqui; por outro lado, acompanhamos a génese de um presente que se constrói em liberdade, com criatividade, e que só se compreende quando se partilha.

Centro Europe Direct Algarve

O Centro Europe Direct Algarve é um serviço público que tem como principal missão difundir e disponibilizar uma informação generalista sobre a União Europeia, as suas políticas e os seus programas, aos cidadãos, instituições, comunidade escolar, entre outros. Está hospedado na CCDR Algarve e faz parte de uma Rede de Informação da Direcção-Geral da Comunicação da Comissão Europeia, constituída por cerca de 500 centros espalhados pelos 28 Estados Membro da União Europeia.

A Rede de Centros Europe Direct em Portugal inclui 15 centros e é apoiada pela Comissão Europeia através da sua Representação em Portugal.

Os Centros de Informação Europe Direct atuam como intermediários entre os cidadãos e a União Europeia ao nível local. O seu lema é «A Europa perto de mim»!

Facebook

Twitter

Instagram

Quer saber mais sobre a Europa? Coloque a sua questão ao Europe Direct Algarve através do email: [email protected]

Os Centros de Informação Europe Direct (CIED) são pontos de contacto locais. Dispõem de pessoal devidamente qualificado que informa e responde de maneira personalizada a perguntas sobre os mais variados assuntos europeus.

Idosos. Crédito: DR
Economia Nacional

Bónus das pensões pode passar a aumento todos os meses: o que foi aprovado e o que falta decidir

11:00 20 Novembro, 2026 09:46 20 Novembro, 2026

Parlamento aprovou uma alteração que pode transformar um novo bónus das pensões em aumento permanente

Algarve Cultura Economia

Olhão recebe primeiro Mercado de Natal do Ria Market com mais de 40 marcas portuguesas

16:30 20 Novembro, 2026 15:58 20 Novembro, 2026

Iniciativa reúne mais de 40 marcas portuguesas no Mercado de Natal do Ria Market, este domingo, em Olhão, promovendo o comércio local

Algarve

Assalto a estabelecimento em Vila Real de Santo António provoca momentos de pânico

10:50 20 Novembro, 2026 10:53 20 Novembro, 2026

Câmaras de videovigilância registaram o assalto ao snack-bar. Suspeito terá ameaçado a filha da proprietária durante a fuga

Algarve

PSP detém dois jovens e apreende três armas proibidas durante fiscalização em Olhão

16:10 20 Novembro, 2026 15:22 20 Novembro, 2026

Operação policial em Olhão levou à apreensão de três armas proibidas e à detenção de dois jovens. PSP reforça policiamento com efetivos do Aeroporto de Faro

Operação Stop da GNR.
Auto Nacional

Certificado de matrícula: as situações em que tem de pedir um duplicado do documento para não estar em infração

11:20 20 Novembro, 2026 10:53 20 Novembro, 2026

O IMT esclarece quando deve ser pedida uma segunda via do certificado de matrícula, quanto custa o processo e quais as multas previstas

Branded Content Edição Papel Pub Saúde

Clínica Horizonte abre em Portimão com uma visão de excelência, proximidade e humanização dos cuidados de saúde

09:00 20 Novembro, 2026 09:27 20 Novembro, 2026

Além da oftalmologia para adultos, a nova unidade reúne várias áreas no acompanhamento da visão infantil e dispõe de serviços de estética e bem-estar

Cultura Economia Europe Direct Algarve

Parlamento Europeu aprova proposta de quase 11 mil milhões de euros para cultura, media e jornalismo

15:20 20 Novembro, 2026 15:02 20 Novembro, 2026

Programa AgoraEU prevê apoios à cultura, ao audiovisual e ao jornalismo, incluindo os meios de comunicação locais e regionais, entre 2028 e 2034

Cultura Europe Direct Algarve Opinião

Culture Next defende futuro das Capitais Europeias da Cultura. Parlamento Europeu exige reforço de fundos para as cidades | Por João Palmeiro

07:30 20 Novembro, 2026 07:01 20 Novembro, 2026

Parlamento Europeu defende mais financiamento e poder de decisão para as cidades, enquanto a Culture Next prepara o futuro das Capitais da Cultura

Chuva forte. Crédito: DR
Tempo

Chuva forte a caminho de Portugal continental: rio atmosférico traz até 100 litros de chuva por metro quadrado em cerca de 30 horas e este será o dia mais chuvoso

07:00 20 Novembro, 2026 09:38 20 Novembro, 2026

Na noite de sexta-feira a chuva ganha força. A previsão aponta para seis distritos mais expostos e para a chegada da frente ao Sul no sábado

Profissional de saúde realiza zaragatoa nasal para despiste de COVID-19. Crédito: Freepik
Europa Mundo Saúde

Nova variante da Covid-19 já foi detetada em vários países e estes são os sintomas a que deve estar atento

12:30 18 Novembro, 2026 10:43 19 Novembro, 2026

Dor de garganta, tosse ou febre podem confundir-se com outras infeções. A variante PJ.2.1 da Covid-19 traz novas dúvidas sobre sintomas e gravidade

Algarve Cultura

Silves recebe debate sobre os desafios da participação cívica na cultura

15:50 17 Novembro, 2026 15:47 17 Novembro, 2026

Paulo Pires é o convidado de uma sessão que pretende discutir o envolvimento dos cidadãos na vida cultural e os desafios da participação cívica

Linha de carros. Crédito: Freepik
Auto Economia Nacional

Tem um carro a gasolina ou gasóleo? Governo prepara mudanças e já há uma data

14:50 18 Novembro, 2026 13:24 18 Novembro, 2026

Portugal prepara uma estratégia para reduzir o consumo de gasolina e gasóleo nas estradas

Gastronomia Saúde

Tem mais de 60 anos? Especialistas explicam o que deve comer ao pequeno-almoço e o que deve evitar

22:20 17 Novembro, 2026 21:16 17 Novembro, 2026

A partir dos 60 anos, a escolha dos alimentos ao pequeno-almoço pode fazer a diferença na saúde cardiovascular. Um estudo aponta para a importância de combinar proteínas, fibras e gorduras saudáveis

Opinião Política

As touradas – da cultura à tortura ou de como um par de bandarilhas chega a património civilizacional | Por José Figueiredo Santos

16:28 19 Novembro, 2026 16:28 19 Novembro, 2026

"Somos um povo de brandos costumes, desde que ninguém mexa nos costumes que nos convêm", diz José Figueiredo Santos

Cultura Opinião

História de Tavira: A Balsa turdetana. Ascensão e declínio – Parte 6 | Por José Manuel do Carmo

07:30 19 Novembro, 2026 16:33 18 Novembro, 2026

"Situada no limite ocidental da região Turdetana, Tavira estaria muito exposta a ataques Celtas de barlavento ou teria reagido ao domínio Cartaginês, tendo-lhe acontecido o mesmo que Tartesso"

Algarve Pub

Convocatória da Santa Casa da Misericórdia de Tavira – 26 de novembro de 2026, pelas 16:00 horas

16:55 20 Novembro, 2026 16:55 20 Novembro, 2026

Instituição fundada em 1498

Idosos. Crédito: DR
Economia, Nacional

Bónus das pensões pode passar a aumento todos os meses: o que foi aprovado e o que falta decidir

11:00 20 Novembro, 2026 09:46 20 Novembro, 2026

Parlamento aprovou uma alteração que pode transformar um novo bónus das pensões em aumento permanente

Algarve, Cultura, Economia

Olhão recebe primeiro Mercado de Natal do Ria Market com mais de 40 marcas portuguesas

16:30 20 Novembro, 2026 15:58 20 Novembro, 2026

Iniciativa reúne mais de 40 marcas portuguesas no Mercado de Natal do Ria Market, este domingo, em Olhão, promovendo o comércio local

Algarve

Assalto a estabelecimento em Vila Real de Santo António provoca momentos de pânico

10:50 20 Novembro, 2026 10:53 20 Novembro, 2026

Câmaras de videovigilância registaram o assalto ao snack-bar. Suspeito terá ameaçado a filha da proprietária durante a fuga

Algarve

PSP detém dois jovens e apreende três armas proibidas durante fiscalização em Olhão

16:10 20 Novembro, 2026 15:22 20 Novembro, 2026

Operação policial em Olhão levou à apreensão de três armas proibidas e à detenção de dois jovens. PSP reforça policiamento com efetivos do Aeroporto de Faro

Operação Stop da GNR.
Auto, Nacional

Certificado de matrícula: as situações em que tem de pedir um duplicado do documento para não estar em infração

11:20 20 Novembro, 2026 10:53 20 Novembro, 2026

O IMT esclarece quando deve ser pedida uma segunda via do certificado de matrícula, quanto custa o processo e quais as multas previstas

Branded Content, Edição Papel, Pub, Saúde

Clínica Horizonte abre em Portimão com uma visão de excelência, proximidade e humanização dos cuidados de saúde

09:00 20 Novembro, 2026 09:27 20 Novembro, 2026

Além da oftalmologia para adultos, a nova unidade reúne várias áreas no acompanhamento da visão infantil e dispõe de serviços de estética e bem-estar

Cultura, Economia, Europe Direct Algarve

Parlamento Europeu aprova proposta de quase 11 mil milhões de euros para cultura, media e jornalismo

15:20 20 Novembro, 2026 15:02 20 Novembro, 2026

Programa AgoraEU prevê apoios à cultura, ao audiovisual e ao jornalismo, incluindo os meios de comunicação locais e regionais, entre 2028 e 2034

Cultura, Europe Direct Algarve, Opinião

Culture Next defende futuro das Capitais Europeias da Cultura. Parlamento Europeu exige reforço de fundos para as cidades | Por João Palmeiro

07:30 20 Novembro, 2026 07:01 20 Novembro, 2026

Parlamento Europeu defende mais financiamento e poder de decisão para as cidades, enquanto a Culture Next prepara o futuro das Capitais da Cultura

Chuva forte. Crédito: DR
Tempo

Chuva forte a caminho de Portugal continental: rio atmosférico traz até 100 litros de chuva por metro quadrado em cerca de 30 horas e este será o dia mais chuvoso

07:00 20 Novembro, 2026 09:38 20 Novembro, 2026

Na noite de sexta-feira a chuva ganha força. A previsão aponta para seis distritos mais expostos e para a chegada da frente ao Sul no sábado

Profissional de saúde realiza zaragatoa nasal para despiste de COVID-19. Crédito: Freepik
Europa, Mundo, Saúde

Nova variante da Covid-19 já foi detetada em vários países e estes são os sintomas a que deve estar atento

12:30 18 Novembro, 2026 10:43 19 Novembro, 2026

Dor de garganta, tosse ou febre podem confundir-se com outras infeções. A variante PJ.2.1 da Covid-19 traz novas dúvidas sobre sintomas e gravidade

Algarve, Cultura

Silves recebe debate sobre os desafios da participação cívica na cultura

15:50 17 Novembro, 2026 15:47 17 Novembro, 2026

Paulo Pires é o convidado de uma sessão que pretende discutir o envolvimento dos cidadãos na vida cultural e os desafios da participação cívica

Linha de carros. Crédito: Freepik
Auto, Economia, Nacional

Tem um carro a gasolina ou gasóleo? Governo prepara mudanças e já há uma data

14:50 18 Novembro, 2026 13:24 18 Novembro, 2026

Portugal prepara uma estratégia para reduzir o consumo de gasolina e gasóleo nas estradas

Gastronomia, Saúde

Tem mais de 60 anos? Especialistas explicam o que deve comer ao pequeno-almoço e o que deve evitar

22:20 17 Novembro, 2026 21:16 17 Novembro, 2026

A partir dos 60 anos, a escolha dos alimentos ao pequeno-almoço pode fazer a diferença na saúde cardiovascular. Um estudo aponta para a importância de combinar proteínas, fibras e gorduras saudáveis

Opinião, Política

As touradas – da cultura à tortura ou de como um par de bandarilhas chega a património civilizacional | Por José Figueiredo Santos

16:28 19 Novembro, 2026 16:28 19 Novembro, 2026

"Somos um povo de brandos costumes, desde que ninguém mexa nos costumes que nos convêm", diz José Figueiredo Santos

Cultura, Opinião

História de Tavira: A Balsa turdetana. Ascensão e declínio – Parte 6 | Por José Manuel do Carmo

07:30 19 Novembro, 2026 16:33 18 Novembro, 2026

"Situada no limite ocidental da região Turdetana, Tavira estaria muito exposta a ataques Celtas de barlavento ou teria reagido ao domínio Cartaginês, tendo-lhe acontecido o mesmo que Tartesso"

Algarve, Pub

Convocatória da Santa Casa da Misericórdia de Tavira – 26 de novembro de 2026, pelas 16:00 horas

16:55 20 Novembro, 2026 16:55 20 Novembro, 2026

Instituição fundada em 1498

Últimas Notícias

  • Aguardente de medronho produzida em Santo Estêvão pode sair a ‘ganhar’ no Orçamento do Estado para 2027: o que está em causa
    Aguardente de medronho produzida em Santo Estêvão pode sair a ‘ganhar’ no Orçamento do Estado para 2027: o que está em causa
  • Parlamento aprova criação de centro público de colheita de gâmetas no Algarve ou Alentejo em 2027
    Parlamento aprova criação de centro público de colheita de gâmetas no Algarve ou Alentejo em 2027
  • Está a chegar o pagamento do subsídio de Natal: os portugueses que vão receber menos do que o equivalente a um mês de salário
    Está a chegar o pagamento do subsídio de Natal: os portugueses que vão receber menos do que o equivalente a um mês de salário
  • E-REDES vai cortar a eletricidade este fim-de semana em 11 concelhos: há interrupções que podem durar até sete horas
    E-REDES vai cortar a eletricidade este fim-de semana em 11 concelhos: há interrupções que podem durar até sete horas
  • A agricultura no Algarve precisa de mudar: menos monocultura, mais biodiversidade e uma gestão inteligente do território | Por Bruno Castelão Santos
    A agricultura no Algarve precisa de mudar: menos monocultura, mais biodiversidade e uma gestão inteligente do território | Por Bruno Castelão Santos

Opinião

  • Culture Next defende futuro das Capitais Europeias da Cultura. Parlamento Europeu exige reforço de fundos para as cidades | Por João Palmeiro
    Culture Next defende futuro das Capitais Europeias da Cultura. Parlamento Europeu exige reforço de fundos para as cidades | Por João Palmeiro
  • As touradas – da cultura à tortura ou de como um par de bandarilhas chega a património civilizacional | Por José Figueiredo Santos
    As touradas – da cultura à tortura ou de como um par de bandarilhas chega a património civilizacional | Por José Figueiredo Santos
  • História de Tavira: A Balsa turdetana. Ascensão e declínio – Parte 6 | Por José Manuel do Carmo
    História de Tavira: A Balsa turdetana. Ascensão e declínio – Parte 6 | Por José Manuel do Carmo

Europe Direct Algarve

  • Parlamento Europeu aprova proposta de quase 11 mil milhões de euros para cultura, media e jornalismo
    Parlamento Europeu aprova proposta de quase 11 mil milhões de euros para cultura, media e jornalismo
  • “Qual a razão da nova multa à TEMU?”
    “Qual a razão da nova multa à TEMU?”
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
  • Ficha técnica e contactos
  • Estatuto editorial e política de privacidade
Configurações de privacidade
©2026 Postal