Skip to content
Postal

Postal

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
    • Europa
    • Mundo
    • Economia
    • Política
    • Europe Direct Algarve
    • Opinião
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
      • Cultura.Sul
    • Lifestyle
      • Astrologia
      • Animais
      • Insólito
      • Pensamentos
      • Gastronomia
    • Video
    • Desporto
    • Saúde
    • Auto
    • Tech
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Ofertas & Descobertas
  • ANUNCIAR
Menu
La Codosera
Foto DR
Cultura, Nacional

Conheça a aldeia espanhola que ‘é portuguesa’

Saiba que aldeia espanhola é esta, na qual os habitantes vivem em harmonia de culturas e o português é falado nas ruas e lecionado nas escolas

13:27 8 Maio, 2024 13:27 8 Maio, 2024 | Gonçalo Viegas

Nesta encantadora aldeia espanhola, localizada na fronteira com Portugal, na província de Badajoz, a língua portuguesa e a cultura alentejana ecoam pelas ruas. O português é ensinado nas escolas e é o idioma de comunicação preferido. Os habitantes têm um vínculo especial com Portugal, orgulhando-se das suas raízes e mantendo viva a tradição do Alentejo nesta localidade fronteiriça.

Uma viagem através de histórias de emigração, casamentos e uma cultura profundamente enraizada que desafia as fronteiras geográficas. Apesar de não estar localizada no território de Olivença, esta aldeia espanhola tem fortes raízes portuguesas. Durante séculos, a emigração portuguesa para esta região foi comum, criando um sólido e duradouro vínculo entre as duas comunidades

Falamos de La Codosera, uma aldeia espanhola situada na Estremadura, onde os residentes têm orgulho em identificar-se com Portugal. Este enigma cultural intriga e cativa, convidando a explorar os laços únicos que unem esta comunidade à nação portuguesa.

Nos últimos censos, registaram-se surpreendentes 200 casamentos entre cidadãos dos dois países, evidenciando a estreita relação cultural e afetiva entre estas comunidades fronteiriças.

A incrível história da emigração portuguesa para La Codosera foi originária, principalmente, da freguesia de Esperança, no concelho de Arronches. Essa migração deu origem a aldeias gémeas, como Rabaça/La Rabaza e Marco/El Marco, que, embora divididas pela fronteira, mantêm grande ligação cultural e histórica.

Após a Guerra Civil Espanhola de 1936-1939, muitos pais optaram por enviar os seus filhos para escolas portuguesas, garantindo que não perdessem as suas raízes nem a sua nacionalidade. Hoje, a maioria dos habitantes possui dupla nacionalidade, mas ainda há quem mantenha apenas a nacionalidade portuguesa.

Noutros tempos, a vila era conhecida como “Andorra extremenho-portuguesa”. Esta curiosa designação refere-se à aldeia que outrora, apesar da sua reduzida população, de pouco mais de 250 habitantes, era palco de intensas atividades de contrabando, impulsionando a presença de mais de uma dezena de lojas na região, diz-nos o NCultura.

Apesar do declínio do contrabando, três lojas ainda resistem na região, duas do lado português e uma na extremenha, cujos donos recordam com nostalgia os tempos em que o riacho de Abrilongo era a única barreira, muito antes da construção da ponte internacional mais pequena do mundo. Em madeira, com apenas 6 metros de comprimento e 1,95 metros de largura, esta ponte liga El Marco a Várzea Grande, na freguesia de Esperança, no concelho de Arronches. Foi construída com financiamento da União Europeia.

De acordo com Eduardo González, autor de um artigo sobre a ponte para o jornal espanhol “O Diplomata”, nos tempos em que a União Europeia tinha uma escala menor, era uma cena comum ver pequenos contrabandistas a cruzar a ponte enquanto os guardas, de ambos os lados, faziam vista grossa. Segundo o mesmo autor, a ponte era um ponto estratégico para o comércio, onde do lado português se vendiam cafés e toalhas, enquanto do lado espanhol se negociavam talheres, vinho e facas. No entanto, esse pequeno mercado foi encerrado com o acordo de Schengen em 1995.

O presidente da Junta de Freguesia da Esperança, numa entrevista à rádio Portalegre, revelou que antes da construção da pequena ponte, a ligação entre as duas aldeias era feita por meio de um pontão improvisado. Esse pontão, muitas vezes, era arrastado pelas águas da ribeira em períodos de chuvas fortes.

Leia também: Família não vende propriedade por 24.500.000€ que daria para construir 50 casas [vídeo]

×
Publicidade
Economia, Nacional

Governo quer aumentar o subsídio de refeição aos funcionários públicos: veja quanto pode passar a receber

13:20 29 Outubro, 2025 13:21 29 Outubro, 2025 | João Luís

Proposta do Governo promete aumentar o subsídio de refeição dos funcionários públicos: descubra quanto poderá realmente chegar à sua conta

Algarve, Ciência, Vídeo

Fenómeno extremo: “coluna nebulosa” forma-se nesta praia no Algarve e a Proteção Civil deixa aviso

15:20 29 Outubro, 2025 15:48 29 Outubro, 2025 | Miguel Frazão

Na última terça-feira ocorreu um fenómeno meteorológico raro no Algarve e a Proteção Civil deixou um aviso aos portugueses

Economia, Europa

Funcionária com 22 anos de casa despedida do El Corte Inglés por ajudar cliente a poupar 44€: valor da indemnização ‘surpreende’

07:40 29 Outubro, 2025 01:51 29 Outubro, 2025 | Rubén Gonçalves

Trabalhou mais de 20 anos no El Corte Inglés e acabou despedida por um desconto de 44 euros. O tribunal decidiu com uma indemnização inesperada

Economia, Europa

Mulher perde pensão de viuvez por receber reforma: tribunal reverte decisão e agora recebe mais de 2.000€ por mês

19:30 28 Outubro, 2025 09:02 29 Outubro, 2025 | João Luís

Perdeu a pensão de viuvez por estar reformada: este tribunal espanhol decidiu a favor de uma mulher que agora recebe mais de 2.000€ por mês

Algarve, Lifestyle, Mundo

Algarvia faz viagem de sonho e cria o seu próprio emprego: “Foi uma experiência transformadora”

12:10 29 Outubro, 2025 11:40 29 Outubro, 2025 | Miguel Frazão

Ana Santos, natural de Tavira, foi às Bahamas após terminar os estudos e criou o seu próprio emprego para "inspirar outros a visitar o país"

Economia, Europa

País europeu impõe limite de velocidade para quem anda a pé (e não só): multa gera várias críticas

15:50 29 Outubro, 2025 15:18 29 Outubro, 2025 | Tiago Alcobia

Um país europeu limita a velocidade nos passeios a peões, mas a medida já enfrenta críticas e polémica entre autoridades e cidadãos

Economia, Nacional

Segurança Social lembra que novembro está ‘à porta’: conheça as datas de pagamentos de subsídios e pensões

17:00 28 Outubro, 2025 01:53 29 Outubro, 2025 | Rubén Gonçalves

Consulte o calendário já divulgado pela Segurança Social, com as datas de pagamento de subsídios e pensões, e prepare-se melhor para novembro

Europa

Homem despedido por denunciar colega de trabalho por roubo: tribunal ‘não perdoou’ e houve lugar a indemnização

10:00 29 Outubro, 2025 14:28 29 Outubro, 2025 | Gonçalo Viegas

Conheça a decisão do tribunal neste caso, no qual um trabalhador foi despedido por denunciar um colega por roubo na empresa

Nacional

Terramoto de 1755 lembrado com luz roxa e sirenes em várias cidades portuguesas

15:00 29 Outubro, 2025 15:01 29 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

Monumentos iluminados e sirenes ecoam no país a 1 de novembro, numa homenagem promovida pelo Quake - Museu do Terramoto de Lisboa

Europa, Nacional

Portugal em risco? O frio do norte pode trazer o inverno ‘mais rigoroso’ das últimas décadas

20:50 28 Outubro, 2025 19:09 28 Outubro, 2025 | Tiago Alcobia

Neve fora de época na Europa levanta alertas entre meteorologistas e indica a possibilidade de um inverno mais rigoroso que poderá atingir também Portugal

Europe Direct Algarve, Opinião

O futuro da cooperação europeia: legado, sustentabilidade e o modelo lille3000

15:40 29 Outubro, 2025 15:52 29 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

"O lille3000 não se limitou ao ano de 2004, mas garantiu a continuidade através de uma série de grandes edições temáticas e iniciativas permanentes" | Por João Palmeiro

Algarve

Dois homens acusados em Portimão por assalto a motoristas de transporte de passageiros

14:10 29 Outubro, 2025 12:29 29 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

MP de Portimão acusa dois suspeitos de assaltarem motoristas no Algarve, fingindo estar armados durante o roubo

Economia, Nacional

Atenção pensionistas: pensões destes valores não vão aumentar em 2026 mas pode vir aí um ‘bónus’

17:40 27 Outubro, 2025 21:48 27 Outubro, 2025 | Gonçalo Viegas

De acordo com o primeiro-ministro, as pensões destes valores não vão aumentar em 2026 uma vez que isso poderia afetar a sustentabilidade de todo o sistema

Auto, Nacional

Adeus carta de condução? Condutores acima desta idade em Portugal podem ficar sem ela se chumbarem neste teste obrigatório

19:00 27 Outubro, 2025 16:42 27 Outubro, 2025 | Gonçalo Viegas

Os condutores acima de uma certa idade que forem renovar a carta de condução podem ficar sem ela se falharem este teste obrigatório

Europe Direct Algarve, Nacional

Atenção portugueses: se o seu Cartão de Cidadão não tiver isto e for anterior a esta data, terá que o renovar (mesmo que esteja válido)

09:20 26 Outubro, 2025 09:03 26 Outubro, 2025 | Rubén Gonçalves

Milhares de portugueses terão de renovar o Cartão de Cidadão para cumprir as novas regras europeias de segurança e identificação digital

Auto, Europa, Nacional

Alerta europeu para quem tem carros desta marca muito vendida em Portugal: problema no travão ‘chama’ condutores à oficina com urgência

17:00 27 Outubro, 2025 13:33 27 Outubro, 2025 | Rubén Gonçalves

Más noticias para quem tem carros desta marca: existe uma falha no travão de estacionamento de vários modelos e há recomendações específicas para quem conduz estas viaturas

Economia, Nacional

Governo quer aumentar o subsídio de refeição aos funcionários públicos: veja quanto pode passar a receber

13:20 29 Outubro, 2025 13:21 29 Outubro, 2025 | João Luís

Proposta do Governo promete aumentar o subsídio de refeição dos funcionários públicos: descubra quanto poderá realmente chegar à sua conta

Algarve, Ciência, Vídeo

Fenómeno extremo: “coluna nebulosa” forma-se nesta praia no Algarve e a Proteção Civil deixa aviso

15:20 29 Outubro, 2025 15:48 29 Outubro, 2025 | Miguel Frazão

Na última terça-feira ocorreu um fenómeno meteorológico raro no Algarve e a Proteção Civil deixou um aviso aos portugueses

Economia, Europa

Funcionária com 22 anos de casa despedida do El Corte Inglés por ajudar cliente a poupar 44€: valor da indemnização ‘surpreende’

07:40 29 Outubro, 2025 01:51 29 Outubro, 2025 | Rubén Gonçalves

Trabalhou mais de 20 anos no El Corte Inglés e acabou despedida por um desconto de 44 euros. O tribunal decidiu com uma indemnização inesperada

Economia, Europa

Mulher perde pensão de viuvez por receber reforma: tribunal reverte decisão e agora recebe mais de 2.000€ por mês

19:30 28 Outubro, 2025 09:02 29 Outubro, 2025 | João Luís

Perdeu a pensão de viuvez por estar reformada: este tribunal espanhol decidiu a favor de uma mulher que agora recebe mais de 2.000€ por mês

Algarve, Lifestyle, Mundo

Algarvia faz viagem de sonho e cria o seu próprio emprego: “Foi uma experiência transformadora”

12:10 29 Outubro, 2025 11:40 29 Outubro, 2025 | Miguel Frazão

Ana Santos, natural de Tavira, foi às Bahamas após terminar os estudos e criou o seu próprio emprego para "inspirar outros a visitar o país"

Economia, Europa

País europeu impõe limite de velocidade para quem anda a pé (e não só): multa gera várias críticas

15:50 29 Outubro, 2025 15:18 29 Outubro, 2025 | Tiago Alcobia

Um país europeu limita a velocidade nos passeios a peões, mas a medida já enfrenta críticas e polémica entre autoridades e cidadãos

Economia, Nacional

Segurança Social lembra que novembro está ‘à porta’: conheça as datas de pagamentos de subsídios e pensões

17:00 28 Outubro, 2025 01:53 29 Outubro, 2025 | Rubén Gonçalves

Consulte o calendário já divulgado pela Segurança Social, com as datas de pagamento de subsídios e pensões, e prepare-se melhor para novembro

Europa

Homem despedido por denunciar colega de trabalho por roubo: tribunal ‘não perdoou’ e houve lugar a indemnização

10:00 29 Outubro, 2025 14:28 29 Outubro, 2025 | Gonçalo Viegas

Conheça a decisão do tribunal neste caso, no qual um trabalhador foi despedido por denunciar um colega por roubo na empresa

Nacional

Terramoto de 1755 lembrado com luz roxa e sirenes em várias cidades portuguesas

15:00 29 Outubro, 2025 15:01 29 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

Monumentos iluminados e sirenes ecoam no país a 1 de novembro, numa homenagem promovida pelo Quake - Museu do Terramoto de Lisboa

Europa, Nacional

Portugal em risco? O frio do norte pode trazer o inverno ‘mais rigoroso’ das últimas décadas

20:50 28 Outubro, 2025 19:09 28 Outubro, 2025 | Tiago Alcobia

Neve fora de época na Europa levanta alertas entre meteorologistas e indica a possibilidade de um inverno mais rigoroso que poderá atingir também Portugal

Europe Direct Algarve, Opinião

O futuro da cooperação europeia: legado, sustentabilidade e o modelo lille3000

15:40 29 Outubro, 2025 15:52 29 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

"O lille3000 não se limitou ao ano de 2004, mas garantiu a continuidade através de uma série de grandes edições temáticas e iniciativas permanentes" | Por João Palmeiro

Algarve

Dois homens acusados em Portimão por assalto a motoristas de transporte de passageiros

14:10 29 Outubro, 2025 12:29 29 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

MP de Portimão acusa dois suspeitos de assaltarem motoristas no Algarve, fingindo estar armados durante o roubo

Economia, Nacional

Atenção pensionistas: pensões destes valores não vão aumentar em 2026 mas pode vir aí um ‘bónus’

17:40 27 Outubro, 2025 21:48 27 Outubro, 2025 | Gonçalo Viegas

De acordo com o primeiro-ministro, as pensões destes valores não vão aumentar em 2026 uma vez que isso poderia afetar a sustentabilidade de todo o sistema

Auto, Nacional

Adeus carta de condução? Condutores acima desta idade em Portugal podem ficar sem ela se chumbarem neste teste obrigatório

19:00 27 Outubro, 2025 16:42 27 Outubro, 2025 | Gonçalo Viegas

Os condutores acima de uma certa idade que forem renovar a carta de condução podem ficar sem ela se falharem este teste obrigatório

Europe Direct Algarve, Nacional

Atenção portugueses: se o seu Cartão de Cidadão não tiver isto e for anterior a esta data, terá que o renovar (mesmo que esteja válido)

09:20 26 Outubro, 2025 09:03 26 Outubro, 2025 | Rubén Gonçalves

Milhares de portugueses terão de renovar o Cartão de Cidadão para cumprir as novas regras europeias de segurança e identificação digital

Auto, Europa, Nacional

Alerta europeu para quem tem carros desta marca muito vendida em Portugal: problema no travão ‘chama’ condutores à oficina com urgência

17:00 27 Outubro, 2025 13:33 27 Outubro, 2025 | Rubén Gonçalves

Más noticias para quem tem carros desta marca: existe uma falha no travão de estacionamento de vários modelos e há recomendações específicas para quem conduz estas viaturas

Últimas

  • Mercadona confirma expansão em Portugal: veja em que cidade e quando vai abrir portas
    Mercadona confirma expansão em Portugal: veja em que cidade e quando vai abrir portas
  • País europeu impõe limite de velocidade para quem anda a pé (e não só): multa gera várias críticas
    País europeu impõe limite de velocidade para quem anda a pé (e não só): multa gera várias críticas
  • “Encanto e arrepio”: o Hilton Vilamoura apresenta jantar buffet de Halloween
    “Encanto e arrepio”: o Hilton Vilamoura apresenta jantar buffet de Halloween
  • Fenómeno extremo: “coluna nebulosa” forma-se nesta praia no Algarve e a Proteção Civil deixa aviso
    Fenómeno extremo: “coluna nebulosa” forma-se nesta praia no Algarve e a Proteção Civil deixa aviso
  • Poupar impostos sem sair do país é possível: conheça todos os ‘benefícios escondidos’
    Poupar impostos sem sair do país é possível: conheça todos os ‘benefícios escondidos’

Opinião

  • O futuro da cooperação europeia: legado, sustentabilidade e o modelo lille3000
    O futuro da cooperação europeia: legado, sustentabilidade e o modelo lille3000
  • Democracia não se negocia: a resposta do CDS ao populismo | Por Diogo Serra
    Democracia não se negocia: a resposta do CDS ao populismo | Por Diogo Serra
  • Renascimento das Freguesias de Conceição e Cabanas de Tavira: para a história só a verdade deve permanecer
    Renascimento das Freguesias de Conceição e Cabanas de Tavira: para a história só a verdade deve permanecer
  • Desejar e analisar | Por Luís Ganhão
    Desejar e analisar | Por Luís Ganhão
Há um novo Postal do Algarve nas bancas com o Expresso 🌍

Europe Direct Algarve

  • O futuro da cooperação europeia: legado, sustentabilidade e o modelo lille3000
    O futuro da cooperação europeia: legado, sustentabilidade e o modelo lille3000
  • Residência artística em duas capitais europeias da cultura de 2025 | Por João Palmeiro
    Residência artística em duas capitais europeias da cultura de 2025 | Por João Palmeiro
  • CCDR Algarve lança e-book sobre economia azul e fundos europeus na região
    CCDR Algarve lança e-book sobre economia azul e fundos europeus na região
Seguir
  • Política de Privacidade, Termos e Condições, Estatuto Editorial e Lei da Transparência
Configurações de privacidade
Ficha Técnica e Contactos do Postal
©2025 Postal