Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Opinião, Política

Unidos vamos conseguir parar o vírus e recuperar

Na sequência da visita de Marcelo Rebelo de Sousa a Espanha, a embaixadora de Espanha em Portugal, Marta Betanzos Roig, escreve sobre os desafios comuns aos países ibéricos face à pandemia e aos seus efeitos económicos e sociais

12:13 13 Março, 2021
CRONISTA do POSTAL
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
MARTA BETANZOS ROIG, EMBAIXADORA DE ESPANHA EM PORTUGAL

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, quis que uma das primeiras viagens do seu novo mandato à frente de Portugal fosse para partilhar com Sua Majestade o Rei de Espanha as preocupações e os projetos dos cidadãos de ambos países. Este encontro é, sem dúvida, o melhor exemplo da sintonia que existe entre os nossos dois países.

O coronavírus é hoje um inimigo externo de todos. A nossa União, a UE, agora sob a presidência portuguesa, está a enfrentar esta ameaça com medidas à altura do desafio; com a solidariedade que exige pertencer a um projeto comum, que nos momentos como aquele em que vivemos, está a responder de forma mutuamente leal e coordenada.

Tanto o Governo português como o espanhol estão cientes do papel que desempenhamos na construção de consensos decisivos para a promoção da União Europeia. Estamos imersos na tarefa comum de defender juntos todos os setores produtivos e o nosso modelo de liberdades e democracia, postos em causa por todo o tipo de extremismos e populismos que tentam dividir os países e os seus cidadãos.

Espanha e Portugal são duas democracias consolidadas; e são, em grande parte, porque sabemos que num passado não muito distante sofremos os terríveis efeitos da ditadura. A nossa aspiração à democracia e ao progresso é, portanto, partilhada.

O impacto do coronavírus nas nossas vidas e nas nossas economias está a ser profundo, precisamente por isso temos de fazer dos planos de recuperação e resiliência uma oportunidade, tanto para Espanha como para Portugal; uma oportunidade para fortalecer as nossas sociedades e as nossas relações bilaterais num contexto europeu. O nosso relacionamento significará para as nossas duas nações uma maior recuperação. O nosso objetivo hoje na Europa não pode ser aumentar a independência, mas sim gerir a interdependência.


Leia também

Afinal “é muito provável” a renovação do estado de emergência a partir de 1 de abril, avisa Marcelo


Num mundo em que a mobilidade, tanto de pessoas como de bens e serviços, enfrenta barreiras que antes não existiam, temos que valorizar e aproveitar ao máximo as sinergias que a nossa proximidade geográfica nos proporciona, a interligação das nossas economias e o mútuo entendimento entre os dois países da União Europeia na Península Ibérica. As proximidades geográficas, culturais e políticas são para Portugal e Espanha uma vantagem comparativa, porque partilham uma estrutura produtiva acessível, fiável e sustentável.

Portugal e Espanha partem de uma história de êxito comum e avanço no âmbito comunitário e, desde uma enriquecedora identidade própria, beneficiamo-nos de uma cumplicidade estreita tanto por razões históricas como, sociais, económicas, culturais e humanas. Vamos pô-la a funcionar. Sem dúvida, devemos olhar para o passado para aprender e compreender, mas, sobretudo, tanto em Portugal como em Espanha, devemos concentrar os nossos esforços na análise do nosso presente e imaginar o nosso futuro comum.

Filipe VI recebeu Marcelo Rebelo de Sousa em Madrid

Filipe VI recebeu Marcelo Rebelo de Sousa em Madrid | BALLESTEROS/EPA

Os dados mais recentes indicam que, graças à disciplina social e ao esforço coletivo que implicam as medidas de confinamento e as campanhas de vacinação, o nível de contágios e a letalidade estão a diminuir tanto em Portugal como em Espanha. Sob a presidência portuguesa, estão em curso iniciativas como a criação de um certificado de vacinação reconhecido a nível europeu, que será, sem dúvida, um valioso instrumento para restabelecer a mobilidade e a livre circulação dos cidadãos o mais rapidamente possível.

A Estratégia Comum de Desenvolvimento Transfronteiriço, já acordada na Cimeira de Valladolid e desenvolvida na Cimeira da Guarda, terá um importante impulso com a utilização de novos fundos europeus, para fazer face, entre outros desafios, ao problema comum do despovoamento existente em ambos lados da fronteira. A estes efeitos, a incorporação de uma economia digital e verde é crucial e para tal contamos com a vasta experiência de cooperação não só nos governos mas também nas empresas comuns, no trabalho concertado das câmaras municipais, na rica dinâmica de acordos das nossas comunidades regionais e dos nossos Agrupamentos Europeus de Cooperação Territorial, que têm ampliado as suas atividades da saúde às comunicações, da gestão dos espaços naturais à dinamização cultural, do impulso económico à gestão das infraestruturas que partilhamos.

A Raia já é hoje um espaço de encontro e colaboração, uma fronteira que nos une e não um obstáculo que nos separa, um lugar de encontros e oportunidades. As ministras do Trabalho dos dois países assinaram recentemente uma declaração de intenções para começar a trabalhar na ideia de identificar os trabalhadores transfronteiriços e, numa primeira fase, poder dispor de um censo. É necessário erradicar a discriminação com base na nacionalidade, incluindo as indiretas, melhorar a autoridade europeia do trabalho e evitar possíveis fraudes na prestação de serviços a trabalhadores transfronteiriços. Uma vez concluído o trabalho preliminar, seremos os únicos dois países com um marco laboral deste género.

É verdade que as relações entre os nossos países não se medem por aspetos parciais como a ligação de alta velocidade, mas constatamos com satisfação que as infraestruturas de transporte que nos unem também continuam a desenvolver-se e que a rede ferroviária de alta velocidade já conta com um data para aproximar ainda mais a Galiza ao norte de Portugal.

O mesmo se pode dizer das extensões e interconexões dos corredores de transporte do Atlântico e do Mediterrâneo; a melhoria da comunicação terrestre entre os portos de Sines e de Valência; a união por autoestrada Castelo Branco, em Portugal, e Moraleja, em Espanha, que permitiria uma ligação alternativa e mais eficiente entre as capitais dos dois países; uma melhor conexão rodoviária entre Bragança e Puebla de Sanabria, e as futuras novas pontes internacionais sobre o rio Sever e entre Alcoutim e Sanlúcar de Guadiana.

Espanha e Portugal são também palco de um riquíssimo património cultural de origem celta, romana, visigótica e muçulmana; temos um património cultural, material e imaterial comum, fruto das relações históricas entre os dois países que nos dão tradições, usos, costumes e até uma gastronomia comuns, que constituem bases sólidas para Espanha continuar a investir culturalmente em Portugal, mas também para que Portugal se projete e invista com maior intensidade no país vizinho, para que a cultura portuguesa seja cada vez mais conhecida e apreciada também pelos espanhóis.

Espanha, juntamente com Portugal e outros países da União Europeia, liderou desde o inicio a resposta económica da UE à COVID-19, e partilhou a ideia de que esta crise deve ser superada “sem criar barreiras entre o norte e o sul”, “não deixando ninguém para trás”. A cimeira social do Porto será, sem dúvida, uma boa ocasião para reforçar este objetivo. Uma vez que os fundos necessários para agir tenham sido garantidos, é o momento de usar bem os recursos para uma potente recuperação. Impulsionar a economia europeia hoje significa fazer uma série de reformas e mudanças nas nossas economias no sentido de uma economia mais digital, mais sustentável e mais inclusiva.

Nesta nova fase, para fazer face às dificuldades da economia real, será cada vez mais necessário o apoio de um sistema financeiro sólido e eficiente; e neste âmbito, a ampla colaboração entre entidades portuguesas e espanholas e a efetiva integração de muitas destas últimas no sistema bancário e atividade seguradora portuguesas permitem-nos enfrentar o desafio em conjunto.

Todos os anteriores são desafios comuns, muitos dos quais voltaremos a retomar na XXXII Cimeira Bilateral Luso-Espanhola deste ano, em Espanha.


Notícia exclusiva do nosso parceiro Expresso

Homem a pegar na mangueira do combustível. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Gasóleo mais caro do que a gasolina: saiba o que explica a diferença de preços nas bombas

10:00 28 Outubro, 2026 17:12 27 Outubro, 2026

Refinação, cotações internacionais e impostos influenciam os preços dos combustíveis. Saiba porque pode o gasóleo custar mais do que a gasolina

Pub

Centro de Congressos de Lagoa

06:01 27 Outubro, 2026 01:23 28 Outubro, 2026

12 a 13 novembro

LF
Algarve

Faro reúne meia centena de pessoas em protesto pela habitação e contra atuação policial

07:00 28 Outubro, 2026 06:55 28 Outubro, 2026

Manifestantes concentraram-se em Faro num protesto pelo direito à habitação e criticaram a intervenção da PSP em Lisboa e no Porto

Economia Europe Direct Algarve

Olhão reúne 120 participantes de três regiões para promover a inovação social e o emprego

09:39 28 Outubro, 2026 09:39 28 Outubro, 2026

Encontro sobre inovação social reuniu mais de 50 entidades do Algarve, Alentejo e Andaluzia para debater inclusão, empreendedorismo e emprego

Opinião Política

A extrema-esquerda acordou. A renda tocou o despertador | Por Tiago Manuel

09:50 28 Outubro, 2026 09:54 28 Outubro, 2026

"Voltar à luta de classes exige mais do que recuperar o vocabulário. Exige estar onde os salários falham, onde as rendas expulsam e onde trabalhar deixou de garantir autonomia"

Opinião Saúde

O AVC é tratável e evitável | Por Tiago Gregório

07:30 28 Outubro, 2026 19:14 27 Outubro, 2026

"O AVC é tratável e evitável. Investir no seu combate não é apenas um dever clínico, mas um imperativo ético. Juntos, podemos mudar a história do AVC em Portugal"

Cultura Ensino Europe Direct Algarve

Parlamento Europeu reúne nove escolas de Portugal, Irlanda e Reino Unido em Ferragudo

07:44 28 Outubro, 2026 07:44 28 Outubro, 2026

Estudantes de Portugal, Irlanda e Reino Unido participam em encontro de cidadania europeia promovido pelo Parlamento Europeu no Algarve

Algarve Desporto Economia

Ferragudo celebra 27 anos como vila e reivindica financiamento mais justo para a freguesia

08:13 28 Outubro, 2026 08:13 28 Outubro, 2026

Comemorações dos 27 anos de Ferragudo como vila incluem atividades e um debate sobre o futuro do Algarve, num contexto de reivindicações financeiras

Algarve Cultura

Conservatório de Albufeira prepara regresso das aulas de ballet e convida famílias a manifestar interesse

07:20 28 Outubro, 2026 07:13 28 Outubro, 2026

Instituição quer reativar o ensino de ballet em Albufeira e está a recolher informações das famílias para organizar as futuras aulas

Cidade às escuras. Crédito: Freepik
Animais Nacional

Mega apagão marcado para 30 de outubro: população desafiada a desligar as luzes durante três horas

15:10 27 Outubro, 2026 14:10 27 Outubro, 2026

O mega apagão está marcado para sexta-feira, 30 de outubro, entre as 20h00 e as 23h00. Municípios, hotéis e até um aeroporto deverão aderir à iniciativa

Algarve Política

Conceição Cabrita volta ao Tribunal de Faro em julgamento por suspeitas de corrupção

18:20 27 Outubro, 2026 18:22 27 Outubro, 2026

Tribunal de Faro ouviu quatro arguidos no processo de alegada corrupção que envolve a ex-presidente da Câmara de Vila Real de Santo António

Homem a tirar dinheiro da carteira.
Economia Nacional

Trabalhadores portugueses podem passar a ser inscritos automaticamente em fundos de pensões: proposta chega em 2027

17:40 27 Outubro, 2026 17:32 27 Outubro, 2026

Portugal prepara mudanças na poupança para a reforma. Regulador quer avançar com um sistema de inscrição automática em fundos de pensões privados

Tempo

Halloween e feriado de Todos os Santos com surpresa nos termómetros: temperaturas podem chegar aos 26 ºC nestas regiões

18:10 27 Outubro, 2026 14:04 27 Outubro, 2026

Último fim de semana de outubro promete surpreender os portugueses. A chuva deverá ficar afastada e os termómetros poderão atingir os 26 ºC

Europe Direct Algarve Opinião Política

Vamos mudar as leis ou mudar o poder? | Por Bruno Miguel Alves

17:50 27 Outubro, 2026 18:01 27 Outubro, 2026

"O poder local não precisa só de um novo Código. Precisa de mais capacidade para decidir, mais meios para executar e mais responsabilidade perante os cidadãos"

Agitação marítima. Crédito: DR
Europa Vídeo

Onda atinge jornalista e operadora de câmara em Espanha durante reportagem sobre agitação marítima [vídeo]

09:40 27 Outubro, 2026 08:28 24 Outubro, 2026

Jornalista e operadora de câmara foram surpreendidos por uma onda. O programa esclareceu o estado dos dois profissionais após o susto

Mulher a caminhar à chuva. Crédito: Freepik
Tempo

Chuva pode ganhar força em Portugal em novembro: vórtice polar dá sinais de mudança

09:30 27 Outubro, 2026 15:02 24 Outubro, 2026

Novembro poderá trazer mais chuva a Portugal. Uma alteração na circulação polar está entre os sinais acompanhados pelos modelos

Homem a pegar na mangueira do combustível. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Gasóleo mais caro do que a gasolina: saiba o que explica a diferença de preços nas bombas

10:00 28 Outubro, 2026 17:12 27 Outubro, 2026

Refinação, cotações internacionais e impostos influenciam os preços dos combustíveis. Saiba porque pode o gasóleo custar mais do que a gasolina

Pub

Centro de Congressos de Lagoa

06:01 27 Outubro, 2026 01:23 28 Outubro, 2026

12 a 13 novembro

LF
Algarve

Faro reúne meia centena de pessoas em protesto pela habitação e contra atuação policial

07:00 28 Outubro, 2026 06:55 28 Outubro, 2026

Manifestantes concentraram-se em Faro num protesto pelo direito à habitação e criticaram a intervenção da PSP em Lisboa e no Porto

Economia, Europe Direct Algarve

Olhão reúne 120 participantes de três regiões para promover a inovação social e o emprego

09:39 28 Outubro, 2026 09:39 28 Outubro, 2026

Encontro sobre inovação social reuniu mais de 50 entidades do Algarve, Alentejo e Andaluzia para debater inclusão, empreendedorismo e emprego

Opinião, Política

A extrema-esquerda acordou. A renda tocou o despertador | Por Tiago Manuel

09:50 28 Outubro, 2026 09:54 28 Outubro, 2026

"Voltar à luta de classes exige mais do que recuperar o vocabulário. Exige estar onde os salários falham, onde as rendas expulsam e onde trabalhar deixou de garantir autonomia"

Opinião, Saúde

O AVC é tratável e evitável | Por Tiago Gregório

07:30 28 Outubro, 2026 19:14 27 Outubro, 2026

"O AVC é tratável e evitável. Investir no seu combate não é apenas um dever clínico, mas um imperativo ético. Juntos, podemos mudar a história do AVC em Portugal"

Cultura, Ensino, Europe Direct Algarve

Parlamento Europeu reúne nove escolas de Portugal, Irlanda e Reino Unido em Ferragudo

07:44 28 Outubro, 2026 07:44 28 Outubro, 2026

Estudantes de Portugal, Irlanda e Reino Unido participam em encontro de cidadania europeia promovido pelo Parlamento Europeu no Algarve

Algarve, Desporto, Economia

Ferragudo celebra 27 anos como vila e reivindica financiamento mais justo para a freguesia

08:13 28 Outubro, 2026 08:13 28 Outubro, 2026

Comemorações dos 27 anos de Ferragudo como vila incluem atividades e um debate sobre o futuro do Algarve, num contexto de reivindicações financeiras

Algarve, Cultura

Conservatório de Albufeira prepara regresso das aulas de ballet e convida famílias a manifestar interesse

07:20 28 Outubro, 2026 07:13 28 Outubro, 2026

Instituição quer reativar o ensino de ballet em Albufeira e está a recolher informações das famílias para organizar as futuras aulas

Cidade às escuras. Crédito: Freepik
Animais, Nacional

Mega apagão marcado para 30 de outubro: população desafiada a desligar as luzes durante três horas

15:10 27 Outubro, 2026 14:10 27 Outubro, 2026

O mega apagão está marcado para sexta-feira, 30 de outubro, entre as 20h00 e as 23h00. Municípios, hotéis e até um aeroporto deverão aderir à iniciativa

Algarve, Política

Conceição Cabrita volta ao Tribunal de Faro em julgamento por suspeitas de corrupção

18:20 27 Outubro, 2026 18:22 27 Outubro, 2026

Tribunal de Faro ouviu quatro arguidos no processo de alegada corrupção que envolve a ex-presidente da Câmara de Vila Real de Santo António

Homem a tirar dinheiro da carteira.
Economia, Nacional

Trabalhadores portugueses podem passar a ser inscritos automaticamente em fundos de pensões: proposta chega em 2027

17:40 27 Outubro, 2026 17:32 27 Outubro, 2026

Portugal prepara mudanças na poupança para a reforma. Regulador quer avançar com um sistema de inscrição automática em fundos de pensões privados

Tempo

Halloween e feriado de Todos os Santos com surpresa nos termómetros: temperaturas podem chegar aos 26 ºC nestas regiões

18:10 27 Outubro, 2026 14:04 27 Outubro, 2026

Último fim de semana de outubro promete surpreender os portugueses. A chuva deverá ficar afastada e os termómetros poderão atingir os 26 ºC

Europe Direct Algarve, Opinião, Política

Vamos mudar as leis ou mudar o poder? | Por Bruno Miguel Alves

17:50 27 Outubro, 2026 18:01 27 Outubro, 2026

"O poder local não precisa só de um novo Código. Precisa de mais capacidade para decidir, mais meios para executar e mais responsabilidade perante os cidadãos"

Agitação marítima. Crédito: DR
Europa, Vídeo

Onda atinge jornalista e operadora de câmara em Espanha durante reportagem sobre agitação marítima [vídeo]

09:40 27 Outubro, 2026 08:28 24 Outubro, 2026

Jornalista e operadora de câmara foram surpreendidos por uma onda. O programa esclareceu o estado dos dois profissionais após o susto

Mulher a caminhar à chuva. Crédito: Freepik
Tempo

Chuva pode ganhar força em Portugal em novembro: vórtice polar dá sinais de mudança

09:30 27 Outubro, 2026 15:02 24 Outubro, 2026

Novembro poderá trazer mais chuva a Portugal. Uma alteração na circulação polar está entre os sinais acompanhados pelos modelos

Últimas Notícias

  • Gasóleo mais caro do que a gasolina: saiba o que explica a diferença de preços nas bombas
    Gasóleo mais caro do que a gasolina: saiba o que explica a diferença de preços nas bombas
  • Olhão reúne 120 participantes de três regiões para promover a inovação social e o emprego
    Olhão reúne 120 participantes de três regiões para promover a inovação social e o emprego
  • Ferragudo celebra 27 anos como vila e reivindica financiamento mais justo para a freguesia
    Ferragudo celebra 27 anos como vila e reivindica financiamento mais justo para a freguesia
  • Parlamento Europeu reúne nove escolas de Portugal, Irlanda e Reino Unido em Ferragudo
    Parlamento Europeu reúne nove escolas de Portugal, Irlanda e Reino Unido em Ferragudo
  • Conservatório de Albufeira prepara regresso das aulas de ballet e convida famílias a manifestar interesse
    Conservatório de Albufeira prepara regresso das aulas de ballet e convida famílias a manifestar interesse

Opinião

  • A extrema-esquerda acordou. A renda tocou o despertador | Por Tiago Manuel
    A extrema-esquerda acordou. A renda tocou o despertador | Por Tiago Manuel
  • O AVC é tratável e evitável | Por Tiago Gregório
    O AVC é tratável e evitável | Por Tiago Gregório
  • Fábio Paim e a eterna dúvida: entre os erros do passado e a presunção de inocência | Por André Leman
    Fábio Paim e a eterna dúvida: entre os erros do passado e a presunção de inocência | Por André Leman

Europe Direct Algarve

  • Olhão reúne 120 participantes de três regiões para promover a inovação social e o emprego
    Olhão reúne 120 participantes de três regiões para promover a inovação social e o emprego
  • Parlamento Europeu reúne nove escolas de Portugal, Irlanda e Reino Unido em Ferragudo
    Parlamento Europeu reúne nove escolas de Portugal, Irlanda e Reino Unido em Ferragudo
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
  • Ficha técnica e contactos
  • Estatuto editorial e política de privacidade
Configurações de privacidade
©2026 Postal