Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Supera-te
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Cultura, Edição Papel, Opinião

O Segundo Coração, de Bruno Vieira Amaral | Por Paulo Serra

LETRAS & LEITURAS: Artigo de Paulo Serra publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de fevereiro

09:30 3 Fevereiro, 2023 09:40 3 Fevereiro, 2023 | Cristina Mendonça
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
Paulo Serra, doutorado em Literatura na UAlg
e Investigador do Centro de Investigação
em Artes e Comunicação (CIAC)

O Segundo Coração, de Bruno Vieira Amaral, publicado pela Quetzal, em novembro de 2022, reúne crónicas publicadas na edição online do semanário Expresso e na revista GQ.

«O passado bate em mim como um segundo coração.»

É à frase de John Banville, que surge em epígrafe, no original, que o autor se vai inspirar para o título deste novo livro. 

Bruno Vieira Amaral é crítico literário, ensaísta e romancista – Foto Eduardo Martins | D.R.

São pouco mais de uma centena de breves textos, cada um com cerca de três páginas, não explicitamente agrupados em torno de diversos temas específicos. Já perto do final do livro, por exemplo, podemos ler algumas crónicas sobre a pandemia da covid-19. Mas as temáticas que aqui sobressaem são, a fazer jus à epígrafe, o passado, as memórias de infância, os hábitos familiares, as férias grandes, os primeiros amigos de que nos afastamos mas nunca esquecemos, e cujo reencontro significa resgatar ou suspender o tempo devoluto. Divagações sobre os professores que mais marcaram, as tardes roubadas no cinema e a arte como refúgio, e o poder indelével das leituras que se citam aqui e ali. Crónicas que se tecem como páginas do diário do crescimento inevitável de um rapaz que entra aos solavancos na idade adulta, de um jovem que se descobre pai e educa os seus próprios filhos naquele que foi o seu berço, num bairro onde crianças e velhos se misturavam nas mesas do café, pelo que as gerações eram cúmplices e as idades facilmente intermutáveis:

“Entretanto, os meus velhos morreram ou são apenas monumentos arruinados, memórias insepultas que visitamos nos seus cadeirões fúnebres feitos de silêncio e olhares perdidos, e eu tornei-me adulto, de todas a pior idade, um purgatório de muitas responsabilidades e poucos encantamentos, e os que existem são aqueles que nos devolvem, por instantes, ao tempo em que éramos velhos.” (p. 301)

Perpassa sobretudo, em muitos destes textos, uma nostalgia dos tempos idos, em que havia apenas dois canais de televisão, que marcavam um recolher obrigatório para as crianças, com o Vitinho, e para os adultos, com o hino. Mais subtilmente estas crónicas dizem-nos ainda algo sobre a relação do escritor com o mundo, não só pela arte que lhe toca – como os livros e os filme aqui evocados –, mas também pelos indícios da sua primeira relação com as palavras ouvidas aos adultos, da forma como escrevinhava cadernos por casa, ou quando nos fala do jovem de dezassete anos “que mergulhava a medo nas ondas bravias e passava os dias ao sol e entrava nos livros e revirava as palavras que o reviravam a ele”: “onde é que ficou? Em que ponto do caminho nos separámos? Será que ainda luta com as palavras e sofre e é perturbado por elas? Será que ainda lhes sente o sabor virgem?” (p. 190)

Nestas crónicas nostálgicas há ainda lugar para reflexões ora sagazes ora divertidas, como, por exemplo, a que nos fala dos telefones fixos e do atrevimento que era telefonar para a casa de uma jovem, quase “como se entrássemos no quarto da rapariga a meio da noite por uma janela e nos preparássemos para a raptar” (p. 165).

Muitas destas crónicas corajosamente assumidas na primeira pessoa parecem fazer eco de aspetos pessoais da vida do autor, além de estarem imbuídas de grande autenticidade, da mesma forma que fazem eco de algumas das suas grandes paixões, que não se subsumem à literatura; é o caso do futebol.

A certa altura, escreve-nos o cronista que não é fácil medir o tempo de uma memória (p. 28). De certa forma, da mesma forma que nestas crónicas se suspende o tempo, e se consegue recuar décadas, também a prosa do autor, num par de páginas apenas, consegue conduzir o nosso pensamento em circunvoluções, que entrelaça temas aparentemente díspares, sem sabermos muito bem como. Não é por acaso que uma das obras de W.G. Sebald, autor aqui mencionado mais que uma vez, seja Os Anéis de Saturno, uma narrativa engenhosamente sinuosa. 

O Bairro

Quase metade do livro é generosamente dedicada ao Bairro – um bairro nos subúrbios da margem sul, perto da Baixa da Banheira. As primeiras crónicas são-lhe dedicadas, assim como a ele regressamos mais perto do final do livro. E, por isso mesmo, se a sinopse não no-lo dissesse, sentiríamos que estávamos de volta à ficção com que o autor nos introduziu, em As primeiras coisas (Quetzal, 2013). O seu romance de estreia, nunca é demais lembrar, configurou uma obra singular e inovadora que se demarcou na novíssima ficção portuguesa, assinalando a estreia literária de um autor com um percurso peculiar. Esse romance, concebido em jeito de dicionário, constitui-se por 86 entradas, que nem sempre correspondem verdadeiramente a microficções isoladas e autónomas; algumas entradas não são narrativas, outras acarretam notas de rodapé maiores do que o próprio texto e, ora atestam o seu carácter documental, ora contradizem o texto principal. Apresentado como um (projeto de) romance ambiguamente autobiográfico, o narrador, Bruno, desempregado e separado, derrotado na vida, revisita o bairro onde cresceu. Este périplo configura-se como uma viagem simbólica de descensão ao Inferno dos subúrbios, que permite a reconstrução da memória pessoal e redescobrir uma profusão de personagens que compõem um retrato de um país miserável.

Livro reúne crónicas publicadas na edição online do semanário Expresso e na revista GQ

Dezenas de crónicas deste O Segundo Coração reconduzem-nos assim de regresso ao Bairro – de onde, como nos escreve o autor, nunca se sai verdadeiramente, um pouco como os nove círculos do Inferno…

Não é por acaso, como alguém lhe diz, que o autor terá aliás continuado a viver por perto do Bairro, o seu “lugar de pertença” (p. 117), da mesma forma que aprimora a sua “técnica de revisitar memórias” (p. 39). Algumas delas aliás reencontradas, pois já lemos sobre elas antes, como quando o autor nos diz que a mãe lhe lia histórias da Bíblia… 

Bruno Vieira Amaral estudou História Contemporânea. Um autor discreto a ter em grande conta, é crítico literário, ensaísta e romancista. Atualmente colabora com a Ler, o Expresso e a Rádio Observador. O seu primeiro romance, As Primeiras Coisas, foi distinguido com variadíssimos prémios (entre eles, o José Saramago e o Fernando Namora) e mereceu, em 2016, a nomeação para Uma das Dez Novas Vozes da Europa. O seu segundo romance, Hoje Estarás Comigo no Paraíso (Quetzal, 2017), recebeu o prémio de ficção Tabula Rasa 2016-2017 e obteve o segundo lugar do Prémio Oceanos 2018, ano em que foram reunidos os melhores textos dispersos no volume Manobras de Guerrilha. Em 2020, publicou Uma Ida ao Motel e outras histórias. Os seus livros estão traduzidos em várias línguas.

Alimentação, Natureza e Paisagem: Plantas Silvestres Alimentares, Aromáticas e Medicinais, de Maria Manuel Valagão | Por Paulo Serra
Velhos Lobos, publicado pela Casa das Letras, é o mais recente romance de Carlos Campaniço | Por Paulo Serra
A Última Lua de Homem Grande, de Mário Lúcio Sousa | Por Paulo Serra

Torneira a correr água. Crédito: Freepik
Nacional

Milhares vão ficar sem água nestes dias: vai haver cortes de água prolongados nestas regiões

06:30 1 Fevereiro, 2026 17:52 30 Janeiro, 2026 | Rubén Gonçalves

Já há avisos oficiais de interrupções programadas e cortes no abastecimento de água para a semana de 2 de fevereiro, em vários concelhos

Algarve Saúde

Lagos recebe 5.º Congresso do Cancro da Mama do Algarve

08:10 1 Fevereiro, 2026 10:43 27 Janeiro, 2026 | Cristina Mendonça

A dor no percurso do cancro da mama é o tema central do congresso, que decorre no dia 27 de fevereiro em formato presencial e online

Idosa a observar o mau tempo. Crédito: Freepik AI
Tempo

Más notícias a caminho: ‘tromba’ de água e ventos fortes vão ‘atacar’ Portugal nestas datas e estas serão as regiões mais afetadas

14:10 1 Fevereiro, 2026 12:30 1 Fevereiro, 2026 | Luís Santos

Ventos fortes e chuva intensa vão marcar os próximos dias em Portugal, com risco acrescido de cheias e perturbações em várias regiões do país

Agentes da GNR a auxiliar população local após tempestade. Crédito: Freepik AI
Nacional Tempo

GNR deixa alerta à população: prepare este kit de emergência para ter em casa já nesta data (vem aí chuva intensa e vento forte)

23:00 1 Fevereiro, 2026 22:31 1 Fevereiro, 2026 | João Luís

Chuva intensa e vento forte levam a GNR a emitir um alerta à população: Saiba que kit de emergência deve preparar em casa e porquê

Casal em casa no inverno sem frio nem humidade. Crédito: Freepik AI
Saúde Vida & Lazer

Adeus frio e humidade em casa: método finlandês promete ser a solução económica e eficiente para aquecer a casa neste inverno

22:10 1 Fevereiro, 2026 22:31 1 Fevereiro, 2026 | João Luís

Depois da tempestade Kristin, frio instala-se e muitas casas sentem o impacto: este método finlandês ajuda a manter calor sem gastar energia

Casal de idosos a olhar pela janela. Crédito: Foto AI
Europa

Casal de idosos ‘preso’ em casa porque vizinho construiu muro no seu terreno para lhes impedir a saída: caso vai a tribunal e alegam ter servidão de passagem desde 1933

13:50 1 Fevereiro, 2026 13:25 1 Fevereiro, 2026 | Gonçalo Viegas

Este casal francês, com 81 e 83 anos, alega ter servidão de passagem para um terreno vizinho que não está a ser reconhecido pelo atual proprietário

Plantas que absorvem humidade. Crédito: Freepik AI
Vida & Lazer

Adeus humidade: estas são as plantas que funcionam como ‘desumidificadores naturais’

20:10 1 Fevereiro, 2026 19:22 1 Fevereiro, 2026 | Francisco Ferreira

Saiba como certas espécies de plantas podem ajudar a reduzir a humidade em casa e a prevenir o aparecimento de bolor de forma natural

Algarve Cultura

Dança nacional sobe ao palco do Teatro Municipal de Portimão na gala dos Awards 2025

07:40 1 Fevereiro, 2026 10:27 28 Janeiro, 2026 | Cristina Mendonça

As votações dos Awards 2025 já estão abertas, convidando o público a escolher os vencedores da dança em Portugal

Algarve Nacional

Defeso do sargo na Costa Vicentina encurta para fevereiro após revisão publicada em Diário da República

14:30 1 Fevereiro, 2026 19:43 1 Fevereiro, 2026 | Henrique Dias Freire

Pescadores e população consideram que o novo calendário do defeso do sargo responde a anos de reivindicações na costa portuguesa

Criança a entrar no transporte escolar. Crédito: Foto AI
Mundo

Motorista de transporte escolar despedido após ajudar estudante menor a ir para a escola: família da jovem defende-o e considera situação “uma loucura”

22:22 30 Janeiro, 2026 20:17 30 Janeiro, 2026 | Gonçalo Viegas

No Canadá, um motorista foi despedido após ajudar uma estudante de 13 anos a ir para a escola, mesmo não constando na lista oficial de transporte

Pessoas a passear junto à praia. Crédito: Freepik AI
Tempo

Aviso de especialista: chuva e vento forte vão ‘dar descanso’ a Portugal a partir desta data

11:40 31 Janeiro, 2026 20:14 1 Fevereiro, 2026 | Luís Santos

Especialistas apontam quando a chuva e o vento poderão dar uma trégua em Portugal, após semanas de instabilidade

Ladrão a tentar roubar um carro. Crédito: Freepik
Auto

Costuma deixar o carro à porta de casa? GNR avisa para método silencioso que está a ser usado para roubar automóveis sem partir nada

20:20 31 Janeiro, 2026 20:48 1 Fevereiro, 2026 | João Luís

O carro desapareceu sem sinais de arrombamento? Um método tecnológico está a ser usado para furtos silenciosos em veículos: saiba como funciona e como se proteger

Mulher no Multibanco. Crédito: Freepik AI
Economia Nacional

Atenção portugueses: se levantar dinheiro desta forma no Multibanco o seu banco pode (e vai) pedir-lhe explicações

20:10 30 Janeiro, 2026 20:39 1 Fevereiro, 2026 | Gonçalo Viegas

Se levantar dinheiro este número de vezes no Multibanco num mês, o seu banco pode tomar medidas para prevenir fraudes como branqueamento de capitais

Idoso com ar pensativo. Crédito: Freepik
Economia Europa

“Recebo mil euros de reforma e gasto praticamente tudo em comida”: reformado diz que a pensão já não chega ao fim do mês e explica como se aguenta

21:30 1 Fevereiro, 2026 20:15 1 Fevereiro, 2026 | João Luís

Um reformado espanhol contou que faz “matemáticas” para chegar ao fim do mês com cerca de 1.000 euros que têm de dar para todas as despesas

Estrada sob tempestade. Crédito: Freepik AI
Tempo

Maior rajada de vento em Portugal pode ter ultrapassado os 200 km/h e poderá tratar-se da mais forte alguma vez medida: saiba onde foi registada

17:00 30 Janeiro, 2026 16:12 30 Janeiro, 2026 | João Luís

Uma medição ainda em validação está a levantar dúvidas inéditas entre os meteorologistas. A rajada pode ter sido a mais forte alguma vez registada em Portugal

Algarve Cultura

Ginásio Clube de Faro celebra aniversário com espetáculo de Pedro Jóia

07:10 31 Janeiro, 2026 15:39 29 Janeiro, 2026 | Cristina Mendonça

Pedro Jóia apresenta em Faro um espetáculo criado em exclusivo para celebrar o aniversário do Ginásio Clube de Faro

Torneira a correr água. Crédito: Freepik
Nacional

Milhares vão ficar sem água nestes dias: vai haver cortes de água prolongados nestas regiões

06:30 1 Fevereiro, 2026 17:52 30 Janeiro, 2026 | Rubén Gonçalves

Já há avisos oficiais de interrupções programadas e cortes no abastecimento de água para a semana de 2 de fevereiro, em vários concelhos

Algarve, Saúde

Lagos recebe 5.º Congresso do Cancro da Mama do Algarve

08:10 1 Fevereiro, 2026 10:43 27 Janeiro, 2026 | Cristina Mendonça

A dor no percurso do cancro da mama é o tema central do congresso, que decorre no dia 27 de fevereiro em formato presencial e online

Idosa a observar o mau tempo. Crédito: Freepik AI
Tempo

Más notícias a caminho: ‘tromba’ de água e ventos fortes vão ‘atacar’ Portugal nestas datas e estas serão as regiões mais afetadas

14:10 1 Fevereiro, 2026 12:30 1 Fevereiro, 2026 | Luís Santos

Ventos fortes e chuva intensa vão marcar os próximos dias em Portugal, com risco acrescido de cheias e perturbações em várias regiões do país

Agentes da GNR a auxiliar população local após tempestade. Crédito: Freepik AI
Nacional, Tempo

GNR deixa alerta à população: prepare este kit de emergência para ter em casa já nesta data (vem aí chuva intensa e vento forte)

23:00 1 Fevereiro, 2026 22:31 1 Fevereiro, 2026 | João Luís

Chuva intensa e vento forte levam a GNR a emitir um alerta à população: Saiba que kit de emergência deve preparar em casa e porquê

Casal em casa no inverno sem frio nem humidade. Crédito: Freepik AI
Saúde, Vida & Lazer

Adeus frio e humidade em casa: método finlandês promete ser a solução económica e eficiente para aquecer a casa neste inverno

22:10 1 Fevereiro, 2026 22:31 1 Fevereiro, 2026 | João Luís

Depois da tempestade Kristin, frio instala-se e muitas casas sentem o impacto: este método finlandês ajuda a manter calor sem gastar energia

Casal de idosos a olhar pela janela. Crédito: Foto AI
Europa

Casal de idosos ‘preso’ em casa porque vizinho construiu muro no seu terreno para lhes impedir a saída: caso vai a tribunal e alegam ter servidão de passagem desde 1933

13:50 1 Fevereiro, 2026 13:25 1 Fevereiro, 2026 | Gonçalo Viegas

Este casal francês, com 81 e 83 anos, alega ter servidão de passagem para um terreno vizinho que não está a ser reconhecido pelo atual proprietário

Plantas que absorvem humidade. Crédito: Freepik AI
Vida & Lazer

Adeus humidade: estas são as plantas que funcionam como ‘desumidificadores naturais’

20:10 1 Fevereiro, 2026 19:22 1 Fevereiro, 2026 | Francisco Ferreira

Saiba como certas espécies de plantas podem ajudar a reduzir a humidade em casa e a prevenir o aparecimento de bolor de forma natural

Algarve, Cultura

Dança nacional sobe ao palco do Teatro Municipal de Portimão na gala dos Awards 2025

07:40 1 Fevereiro, 2026 10:27 28 Janeiro, 2026 | Cristina Mendonça

As votações dos Awards 2025 já estão abertas, convidando o público a escolher os vencedores da dança em Portugal

Algarve, Nacional

Defeso do sargo na Costa Vicentina encurta para fevereiro após revisão publicada em Diário da República

14:30 1 Fevereiro, 2026 19:43 1 Fevereiro, 2026 | Henrique Dias Freire

Pescadores e população consideram que o novo calendário do defeso do sargo responde a anos de reivindicações na costa portuguesa

Criança a entrar no transporte escolar. Crédito: Foto AI
Mundo

Motorista de transporte escolar despedido após ajudar estudante menor a ir para a escola: família da jovem defende-o e considera situação “uma loucura”

22:22 30 Janeiro, 2026 20:17 30 Janeiro, 2026 | Gonçalo Viegas

No Canadá, um motorista foi despedido após ajudar uma estudante de 13 anos a ir para a escola, mesmo não constando na lista oficial de transporte

Pessoas a passear junto à praia. Crédito: Freepik AI
Tempo

Aviso de especialista: chuva e vento forte vão ‘dar descanso’ a Portugal a partir desta data

11:40 31 Janeiro, 2026 20:14 1 Fevereiro, 2026 | Luís Santos

Especialistas apontam quando a chuva e o vento poderão dar uma trégua em Portugal, após semanas de instabilidade

Ladrão a tentar roubar um carro. Crédito: Freepik
Auto

Costuma deixar o carro à porta de casa? GNR avisa para método silencioso que está a ser usado para roubar automóveis sem partir nada

20:20 31 Janeiro, 2026 20:48 1 Fevereiro, 2026 | João Luís

O carro desapareceu sem sinais de arrombamento? Um método tecnológico está a ser usado para furtos silenciosos em veículos: saiba como funciona e como se proteger

Mulher no Multibanco. Crédito: Freepik AI
Economia, Nacional

Atenção portugueses: se levantar dinheiro desta forma no Multibanco o seu banco pode (e vai) pedir-lhe explicações

20:10 30 Janeiro, 2026 20:39 1 Fevereiro, 2026 | Gonçalo Viegas

Se levantar dinheiro este número de vezes no Multibanco num mês, o seu banco pode tomar medidas para prevenir fraudes como branqueamento de capitais

Idoso com ar pensativo. Crédito: Freepik
Economia, Europa

“Recebo mil euros de reforma e gasto praticamente tudo em comida”: reformado diz que a pensão já não chega ao fim do mês e explica como se aguenta

21:30 1 Fevereiro, 2026 20:15 1 Fevereiro, 2026 | João Luís

Um reformado espanhol contou que faz “matemáticas” para chegar ao fim do mês com cerca de 1.000 euros que têm de dar para todas as despesas

Estrada sob tempestade. Crédito: Freepik AI
Tempo

Maior rajada de vento em Portugal pode ter ultrapassado os 200 km/h e poderá tratar-se da mais forte alguma vez medida: saiba onde foi registada

17:00 30 Janeiro, 2026 16:12 30 Janeiro, 2026 | João Luís

Uma medição ainda em validação está a levantar dúvidas inéditas entre os meteorologistas. A rajada pode ter sido a mais forte alguma vez registada em Portugal

Algarve, Cultura

Ginásio Clube de Faro celebra aniversário com espetáculo de Pedro Jóia

07:10 31 Janeiro, 2026 15:39 29 Janeiro, 2026 | Cristina Mendonça

Pedro Jóia apresenta em Faro um espetáculo criado em exclusivo para celebrar o aniversário do Ginásio Clube de Faro

Últimas Notícias

  • GNR deixa alerta à população: prepare este kit de emergência para ter em casa já nesta data (vem aí chuva intensa e vento forte)
    GNR deixa alerta à população: prepare este kit de emergência para ter em casa já nesta data (vem aí chuva intensa e vento forte)
  • Saiba qual o valor do apoio do Governo para compra de botijas de gás em 2026 e quem tem direito
    Saiba qual o valor do apoio do Governo para compra de botijas de gás em 2026 e quem tem direito
  • Em Espanha é ilegal e em Portugal ‘ninguém leva a mal’? Muitos levam isto no carro mas podem ser multados por ‘nuestros hermanos’
    Em Espanha é ilegal e em Portugal ‘ninguém leva a mal’? Muitos levam isto no carro mas podem ser multados por ‘nuestros hermanos’
  • Adeus frio e humidade em casa: método finlandês promete ser a solução económica e eficiente para aquecer a casa neste inverno
    Adeus frio e humidade em casa: método finlandês promete ser a solução económica e eficiente para aquecer a casa neste inverno
  • Adeus ‘homens das entregas’? Especialista avisa como vão ser entregues as encomendas no futuro mas existem entraves
    Adeus ‘homens das entregas’? Especialista avisa como vão ser entregues as encomendas no futuro mas existem entraves
  • O seu colega vai saber quanto você ganha? UE lança diretiva da transparência salarial e entrada em vigor está ‘para breve’
    O seu colega vai saber quanto você ganha? UE lança diretiva da transparência salarial e entrada em vigor está ‘para breve’

Opinião

  • A expropriação dos bens da igreja em Portugal | Por Paulo Freitas do Amaral
    A expropriação dos bens da igreja em Portugal | Por Paulo Freitas do Amaral
  • Desodorizante ou antitranspirante: qual escolher? | Por Bárbara Marques
    Desodorizante ou antitranspirante: qual escolher? | Por Bárbara Marques
  • Presidenciais, não, não voto! | Por Carlos Lopes
    Presidenciais, não, não voto! | Por Carlos Lopes
  • O terreno onde o populismo cresce | Por Luís Ganhão
    O terreno onde o populismo cresce | Por Luís Ganhão
Há um novo Postal do Algarve nas bancas com o Expresso 🌍

Europe Direct Algarve

  • O seu colega vai saber quanto você ganha? UE lança diretiva da transparência salarial e entrada em vigor está ‘para breve’
    O seu colega vai saber quanto você ganha? UE lança diretiva da transparência salarial e entrada em vigor está ‘para breve’
  • Parlamento Europeu validou cortes nos direitos dos passageiros aéreos? Isto é o que pode esperar na próxima vez que viajar de avião
    Parlamento Europeu validou cortes nos direitos dos passageiros aéreos? Isto é o que pode esperar na próxima vez que viajar de avião
  • Tem este carro? Muitos portugueses escolhem estes veículos mas a União Europeia pode ditar o seu fim nesta data
    Tem este carro? Muitos portugueses escolhem estes veículos mas a União Europeia pode ditar o seu fim nesta data
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal