Doutorado em Literatura na UAlg
e Investigador do Centro de Investigação
em Artes e Comunicação (CIAC)
Os Reflexos da Henriqueta, é o livro de estreia de Marion Kadi, pintora e ilustradora francesa, residente nos E.U.A., publicado pela Fábula, com tradução de Susana Cardoso Ferreira.
Distinguido em Bolonha com o prémio Opera Prima, e vencedor, entre outros, do prémio White Ravens 2022, este álbum aborda a questão da identidade e da formação, ao mesmo tempo que celebra a fantasia, a liberdade e a infância, com ilustrações exuberantes, cheias de cor e vida, ou não fosse a autora uma artista plástica.
Um velho leão morre na savana e deixa para trás o seu reflexo. Ao ver-se sozinho, o reflexo do velho leão vagueia, rumo à cidade, e escolhe uma menina tímida que odeia/receia a escola. Ao decidir tornar-se o reflexo de Henriqueta, tudo parece melhorar, para ambos, e a menina ganha uma coragem e energia (e um apetite voraz) que nunca antes conhecera.
Perde o medo de participar nas aulas, onde passa a rugir, e diverte-se a valer nas brincadeiras do recreio. Mas, logo no dia seguinte, Henriqueta vê-se em apuros e começa a perceber que algo estranho lhe aconteceu. É então que a criança decide partir em busca do seu antigo reflexo.
Um álbum que dá vida a um conto cujo texto fantasioso e alegórico se reflecte perfeitamente em ilustrações belíssimas de cores vivas. As imagens, que recriam livremente até o quotidiano banal, são tão dinâmicas que as figuras não só tomam toda e cada uma das páginas de assalto, como parecem abandonar o seu lugar na página para passar a perseguir o leitor, mesmo fora deste livro profundamente artístico e imaginativo, como afirmou o júri do Prémio Bologna Ragazzi. E, sugestão do leitor ou não, há uma curiosa parecença entre Henriqueta e o reflexo do leão…
Marion Kadi, pintora e ilustradora francesa, trabalha regularmente para a imprensa e várias marcas. Este é o seu primeiro projeto como autora e ilustradora. Entre os seus clientes podemos encontrar as publicações The New York Times, Zadig Magazine, Poetry Magazine, e The London Poetry Review.
Leia também: Leitura da Semana: Sob um Manto de Estrelas, de Jessica Love | Por Paulo Serra