Skip to content

Postal

Postal

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Lifestyle
      • Astrologia
      • Animais
      • Insólito
      • Pensamentos
      • Gastronomia
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
      • Cultura.Sul
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Ofertas & Descobertas
    • Supera-te
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Rue Saint Jean | Fotos José Garrido DR
Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

“Não tenho a certeza de quando vi a cidade pela primeira vez” | Por José Garrido

QUE FICOU DA VIAGEM?: Artigo de José Garrido publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de dezembro

11:20 5 Dezembro, 2025 21:47 2 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Não tenho a certeza de quando vi a cidade pela primeira vez. Pode ter sido na adolescência, numa viagem de carro, em família, mas não posso garantir. Recordo, isso sim, ter ficado impressionado com o que me pareceu uma ilha. Uma parte do coração da cidade seria uma ilha. Na verdade, não é. Trata-se de uma península, criada pela confluência do rio Saône com o Ródano, à época, ver o lugar da junção dos rios e caminhar até à exaustão por aqueles quarteirões entre rios, fez-me acreditar que aquele centro histórico da cidade, classificado pela UNESCO como Património da Humanidade, seria mesmo uma ilha.

A cidade que se chamou Lugdunum, sempre teve a sua sorte ligada à de Roma. Por altura do período turbulento que sucedeu ao assassinato de Júlio César, os romanos apropriaram-se de uma povoação Celta e aqui criaram uma capital para a Gália.

Ao espaço que eu pensava ser uma ilha chamavam a ilha (como vêem não era só eu…) de Canabae, uma palavra que também significava celeiro e se aplicava às zonas de expansão urbana, fora dos acampamentos, onde habitavam os comerciantes – melhor localização, entre os dois rios, e com um acesso simples e directo ao mediterrâneo, não poderiam encontrar nesta encruzilhada de rotas comerciais.

JOSÉ GARRIDO
Consultor em Marketing Turístico e Escritor

A adolescência chegou ao fim, e o Emilio Salgari, o veronês que sem nunca ter saído de Itália me levou ao Bornéu quase trinta anos antes da viagem real e me apresentou a Sandokan, cedeu o lugar a outras leituras. Maurice Druon deslumbrou-me com os seus Reis Malditos, uma saga em 7 volumes, construída sobre a lenda inventada por outro veronês, Paolo Emilio, no século XV, a de que Jacques de Molay, o último grão-mestre dos Templários. Mais de um século antes, do alto da pira onde seria queimado, teria chamado o rei de França, o papa e o ministro das Finanças, e cérebro atrás de Filipe IV, a encontrarem-se com ele, do lado de lá, antes do final do ano, como se veio a verificar, acrescentando uma maldição para os seus descendentes até à décima terceira geração. Daí, os Reis Malditos.

Numa traboule

Tudo isto para contar como me impressionou o episódio contado no quarto volume da obra, A Lei dos Varões, de quando Filipe V faz encerrar os cardeais reunidos num dos mais longos conclaves da história da cristandade. O conclave reuniu, primeiro, em Carpentras, onde cedo se verificou um impasse com a divisão em três grupos incompatíveis. Um grupo importante de cardeais consegue fugir e retomam o conclave, em Lyon, no convento dos Jacobinos – só resta a placa evocativa na praça, durante séculos triangular e agora trapezoidal, que ainda porta o seu nome. Filipe, que ainda é apenas irmão do rei, encerra-os no convento, como soe dizer-se, a cal e canto, para que elejam rapidamente um novo papa. Jacques Duèze, cardeal, chega ao conclave com 72 anos e finge-se profundamente doente. O estratagema resulta e o conclave elege-o, João XXII, para conseguir apressar a sua libertação e na expectativa de um pontificado curto – já retomariam a discussão. João XXII, o segundo papa de Avignon, reinará 18 anos!

Na margem do Saône

Um outro atractivo singular de Lyon são as “traboules”, as chamadas passagens secretas, por entre edifícios, por dentro deles e ligando diferentes ruas. São afinal atalhos glorificados, a maior parte belíssimos e de descoberta e acesso nem sempre evidentes. Traboules vem do latim, trans ambulare ou passar através. No total restam cerca de quinhentas ligando mais de duzentas ruas de Lyon. O número das que estão oficialmente abertas para visitação pelo público é, todavia, bastante reduzido. Mas vale a pena, mesmo, recorrendo à ‘lata’, à proverbial ousadia, para conseguir esgueirar-se nalgumas, como por exemplo na rua de Saint Jean, que invariavelmente se cruzará para visitar a catedral e logo a seguir a manécanterie, talvez o edifício mais antigo da cidade, que entre muitas coisas, nos seus mil anos de história, foi a escola dos jovens do coro da catedral.

A manécanterie

Perguntar-se-á, leitor, se ouso seguir para o final desta crónica sem mencionar aquele que é porventura o autor mais famoso natural da cidade. Infelizmente, para além da placa oficial na fachada da casa que o viu nascer, no dia de São Pedro de 1900, pouco mais resta do poeta, escritor, jornalista e aviador francês, desaparecido em pleno vôo, no Verão de 44, ao largo da costa de Marselha. Fica também na nossa ‘ilha’, a casa natal de Antoine de Saint-Exupéry.

Traga consigo o Principezinho, que em bom rigor foi escrito em Nova Iorque e aí publicado, ainda durante a guerra, ilustrado com as aguarelas do autor.

Catedral de São João

Mas se preferir uma obra menos ‘fofinha’, muna-se para esta viagem de Vol de Nuit, as aventuras dos pilotos da aeroespacial na argentina ou Piloto de Guerra, sobre a invasão alemã da Holanda, da Bélgica e da França no início da guerra. Também publicado em Nova Iorque, e que conseguiu a proeza de ser limitado na edição, pelo governo de Vichy, censurado e proibido pelos nazis em Fevereiro de 43 e, meses mais tarde, por de Gaulle, na Argélia: é obra.

O autor escreve de acordo com a antiga ortografia

Leia também: “Vedi Napoli, poi muori”* | Por José Garrido

×
Publicidade
Família a passear num dia de chuva. Crédito: Freepik
Nacional

Chuva forte a caminho: massa de ar tropical marítima atinge Portugal neste dia e estas serão as regiões mais afetadas

06:00 5 Dezembro, 2025 15:06 3 Dezembro, 2025 | João Luís

Uma nova massa de ar tropical aproxima-se de Portugal e traz mudanças no tempo: previsão aponta para chuva forte nestas regiões

Algarve, Cultura, Desporto

Voluntariado, Escalada e Matiné Sénior marcam programação de dezembro em Moncarapacho

10:55 5 Dezembro, 2025 10:56 5 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Moncarapacho celebra o mês de dezembro com eventos de solidariedade, tradição desportiva e cultura dedicada à comunidade sénior

Chuva em Portugal. Créditos: Freepik AI
Nacional

Nova tempestade a caminho de Portugal: frente fria traz chuva ‘em força’ e ventos fortes nestes dias e estas serão as regiões afetadas

10:00 5 Dezembro, 2025 11:53 5 Dezembro, 2025 | Gonçalo Viegas

A chuva vai continuar a não dar tréguas este mês de dezembro, com períodos de precipitação persistente e ventos fortes que afetarão Portugal nestes dias

Reformado feliz.
Economia, Europe Direct Algarve

Reforma mais ‘gorda’: nova regra da União Europeia pretende garantir mais dinheiro para os futuros pensionistas

09:33 4 Dezembro, 2025 09:36 4 Dezembro, 2025 | João Luís

A União Europeia prepara uma mudança que pode alterar a forma como poupa para a reforma. Veja como pode aumentar o valor da sua pensão

Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Zizek contra o progresso | Por Cobramor

11:40 5 Dezembro, 2025 21:59 2 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

CRÓNICAS DE UM BEDUÍNO: Artigo de Cobramor publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de dezembro

Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

“Não tenho a certeza de quando vi a cidade pela primeira vez” | Por José Garrido

11:20 5 Dezembro, 2025 21:47 2 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

QUE FICOU DA VIAGEM?: Artigo de José Garrido publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de dezembro

Europe Direct Algarve, Política

JS Olhão participa em formações europeias dedicadas à liderança jovem e promoção da paz

11:10 5 Dezembro, 2025 11:17 5 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Sílvia Nemchuk Shulzhyk representou a JS Olhão em duas formações internacionais da IUSY sobre liderança jovem, facilitação política e promoção da paz

Opinião

Velhice desamparada: A vergonha que nos condena | Por Luís Ganhão

08:47 5 Dezembro, 2025 08:47 5 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

"A velhice desamparada é uma vergonha nacional. E enquanto não assumirmos esta verdade, estaremos a condenar-nos a um futuro sem dignidade"

Algarve, Cultura

Inesh Bueno apresenta álbum de estreia em Faro a 19 de dezembro

10:20 5 Dezembro, 2025 10:31 5 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

“My Song By The River”: sete faixas marcam o álbum de estreia de Inesh Bueno, que vai ser apresentado na Associação Recreativa e Cultural de Músicos em Faro

Algarve, Cultura

Edmar Silva lança em Tavira obra nascida de sessões de biblioterapia com a comunidade sénior

07:50 5 Dezembro, 2025 08:04 5 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Livro “Âncora” resulta de um projeto desenvolvido com instituições de Tavira, refletindo a importância da consciência e do bem-estar

Mulher à chuva. Crédito: Freepik
Nacional

Tempestade intensa aproxima-se de Portugal e estas regiões vão ser as mais ‘castigadas’

11:40 4 Dezembro, 2025 11:50 4 Dezembro, 2025 | Tiago Alcobia

Portugal enfrenta vários dias, de tempestades, com chuva, vento e mar agitado, devido à persistente atividade de frentes atlânticas

Auto, Europa

Carro para a vida: este é o modelo que menos vezes chumba na inspeção

18:00 4 Dezembro, 2025 16:38 4 Dezembro, 2025 | João Luís

Descubra qual o carro em destaque na inspeção: relatório alemão revela informações cruciais sobre as tendências na Europa

Reformada preocupada a olhar para as contas. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Reformada condenada a devolver 4.768€ à Segurança Social por trabalhar enquanto recebia pensão de velhice: tribunal ‘validou’ decisão

18:30 4 Dezembro, 2025 17:36 4 Dezembro, 2025 | Gonçalo Viegas

Neste caso, ocorrido em Espanha, uma reformada começou a trabalhar noutro negócio enquanto recebia pensão de velhice, tendo sido condenada a devolver 4.786 euros

Idosa com expressão triste. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Avó processa o neto e reclama o terreno onde o marido construiu a sua casa há mais de 30 anos: tribunal teve a última palavra

19:00 4 Dezembro, 2025 10:07 5 Dezembro, 2025 | João Luís

A avó reclama ao neto terreno onde o marido tinha construído a casa 30 anos depois: tribunal espanhol avaliou o caso e decidiu isto

Homem com expressão triste. Crédito: Foto AI
Economia, Europa, Vídeo

“Descontei 45 anos e este é o prémio que recebo”: foi obrigado a reformar-se antecipadamente e cortaram-lhe 13% da pensão

22:59 4 Dezembro, 2025 23:02 4 Dezembro, 2025 | Gonçalo Viegas

Um espanhol que foi obrigado a reformar-se antecipadamente sofreu um corte de 13% no valor da pensão, apesar dos 42 anos de descontos

Algarve

GNR detém suspeito de tráfico de droga em Castro Marim e apreende milhares de doses

07:20 4 Dezembro, 2025 07:20 4 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Investigação de um ano levou à detenção de suspeito que vendia droga ao consumidor nos concelhos de Castro Marim e Vila Real de Santo António

Família a passear num dia de chuva. Crédito: Freepik
Nacional

Chuva forte a caminho: massa de ar tropical marítima atinge Portugal neste dia e estas serão as regiões mais afetadas

06:00 5 Dezembro, 2025 15:06 3 Dezembro, 2025 | João Luís

Uma nova massa de ar tropical aproxima-se de Portugal e traz mudanças no tempo: previsão aponta para chuva forte nestas regiões

Algarve, Cultura, Desporto

Voluntariado, Escalada e Matiné Sénior marcam programação de dezembro em Moncarapacho

10:55 5 Dezembro, 2025 10:56 5 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Moncarapacho celebra o mês de dezembro com eventos de solidariedade, tradição desportiva e cultura dedicada à comunidade sénior

Chuva em Portugal. Créditos: Freepik AI
Nacional

Nova tempestade a caminho de Portugal: frente fria traz chuva ‘em força’ e ventos fortes nestes dias e estas serão as regiões afetadas

10:00 5 Dezembro, 2025 11:53 5 Dezembro, 2025 | Gonçalo Viegas

A chuva vai continuar a não dar tréguas este mês de dezembro, com períodos de precipitação persistente e ventos fortes que afetarão Portugal nestes dias

Reformado feliz.
Economia, Europe Direct Algarve

Reforma mais ‘gorda’: nova regra da União Europeia pretende garantir mais dinheiro para os futuros pensionistas

09:33 4 Dezembro, 2025 09:36 4 Dezembro, 2025 | João Luís

A União Europeia prepara uma mudança que pode alterar a forma como poupa para a reforma. Veja como pode aumentar o valor da sua pensão

Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Zizek contra o progresso | Por Cobramor

11:40 5 Dezembro, 2025 21:59 2 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

CRÓNICAS DE UM BEDUÍNO: Artigo de Cobramor publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de dezembro

Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

“Não tenho a certeza de quando vi a cidade pela primeira vez” | Por José Garrido

11:20 5 Dezembro, 2025 21:47 2 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

QUE FICOU DA VIAGEM?: Artigo de José Garrido publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de dezembro

Europe Direct Algarve, Política

JS Olhão participa em formações europeias dedicadas à liderança jovem e promoção da paz

11:10 5 Dezembro, 2025 11:17 5 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Sílvia Nemchuk Shulzhyk representou a JS Olhão em duas formações internacionais da IUSY sobre liderança jovem, facilitação política e promoção da paz

Opinião

Velhice desamparada: A vergonha que nos condena | Por Luís Ganhão

08:47 5 Dezembro, 2025 08:47 5 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

"A velhice desamparada é uma vergonha nacional. E enquanto não assumirmos esta verdade, estaremos a condenar-nos a um futuro sem dignidade"

Algarve, Cultura

Inesh Bueno apresenta álbum de estreia em Faro a 19 de dezembro

10:20 5 Dezembro, 2025 10:31 5 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

“My Song By The River”: sete faixas marcam o álbum de estreia de Inesh Bueno, que vai ser apresentado na Associação Recreativa e Cultural de Músicos em Faro

Algarve, Cultura

Edmar Silva lança em Tavira obra nascida de sessões de biblioterapia com a comunidade sénior

07:50 5 Dezembro, 2025 08:04 5 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Livro “Âncora” resulta de um projeto desenvolvido com instituições de Tavira, refletindo a importância da consciência e do bem-estar

Mulher à chuva. Crédito: Freepik
Nacional

Tempestade intensa aproxima-se de Portugal e estas regiões vão ser as mais ‘castigadas’

11:40 4 Dezembro, 2025 11:50 4 Dezembro, 2025 | Tiago Alcobia

Portugal enfrenta vários dias, de tempestades, com chuva, vento e mar agitado, devido à persistente atividade de frentes atlânticas

Auto, Europa

Carro para a vida: este é o modelo que menos vezes chumba na inspeção

18:00 4 Dezembro, 2025 16:38 4 Dezembro, 2025 | João Luís

Descubra qual o carro em destaque na inspeção: relatório alemão revela informações cruciais sobre as tendências na Europa

Reformada preocupada a olhar para as contas. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Reformada condenada a devolver 4.768€ à Segurança Social por trabalhar enquanto recebia pensão de velhice: tribunal ‘validou’ decisão

18:30 4 Dezembro, 2025 17:36 4 Dezembro, 2025 | Gonçalo Viegas

Neste caso, ocorrido em Espanha, uma reformada começou a trabalhar noutro negócio enquanto recebia pensão de velhice, tendo sido condenada a devolver 4.786 euros

Idosa com expressão triste. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Avó processa o neto e reclama o terreno onde o marido construiu a sua casa há mais de 30 anos: tribunal teve a última palavra

19:00 4 Dezembro, 2025 10:07 5 Dezembro, 2025 | João Luís

A avó reclama ao neto terreno onde o marido tinha construído a casa 30 anos depois: tribunal espanhol avaliou o caso e decidiu isto

Homem com expressão triste. Crédito: Foto AI
Economia, Europa, Vídeo

“Descontei 45 anos e este é o prémio que recebo”: foi obrigado a reformar-se antecipadamente e cortaram-lhe 13% da pensão

22:59 4 Dezembro, 2025 23:02 4 Dezembro, 2025 | Gonçalo Viegas

Um espanhol que foi obrigado a reformar-se antecipadamente sofreu um corte de 13% no valor da pensão, apesar dos 42 anos de descontos

Algarve

GNR detém suspeito de tráfico de droga em Castro Marim e apreende milhares de doses

07:20 4 Dezembro, 2025 07:20 4 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Investigação de um ano levou à detenção de suspeito que vendia droga ao consumidor nos concelhos de Castro Marim e Vila Real de Santo António

Últimas

  • Chuva de novembro aumenta reservas hídricas, mas Barlavento algarvio continua em níveis críticos
    Chuva de novembro aumenta reservas hídricas, mas Barlavento algarvio continua em níveis críticos
  • JS Olhão participa em formações europeias dedicadas à liderança jovem e promoção da paz
    JS Olhão participa em formações europeias dedicadas à liderança jovem e promoção da paz
  • Voluntariado, Escalada e Matiné Sénior marcam programação de dezembro em Moncarapacho
    Voluntariado, Escalada e Matiné Sénior marcam programação de dezembro em Moncarapacho
  • Inesh Bueno apresenta álbum de estreia em Faro a 19 de dezembro
    Inesh Bueno apresenta álbum de estreia em Faro a 19 de dezembro
  • Pensionistas, atenção: houve mudança no calendário e o dinheiro da pensão e do subsídio de Natal cai mais cedo (o melhor é ver a conta)
    Pensionistas, atenção: houve mudança no calendário e o dinheiro da pensão e do subsídio de Natal cai mais cedo (o melhor é ver a conta)
  • Nova tempestade a caminho de Portugal: frente fria traz chuva ‘em força’ e ventos fortes nestes dias e estas serão as regiões afetadas
    Nova tempestade a caminho de Portugal: frente fria traz chuva ‘em força’ e ventos fortes nestes dias e estas serão as regiões afetadas

Opinião

  • Zizek contra o progresso | Por Cobramor
    Zizek contra o progresso | Por Cobramor
  • “Não tenho a certeza de quando vi a cidade pela primeira vez” | Por José Garrido
    “Não tenho a certeza de quando vi a cidade pela primeira vez” | Por José Garrido
  • Visitar Amigos e outros contos, de Luísa Costa Gomes | Por Paulo Serra
    Visitar Amigos e outros contos, de Luísa Costa Gomes | Por Paulo Serra
  • PAZ… Que paz? | Por Maria João Neves
    PAZ… Que paz? | Por Maria João Neves
Há um novo Postal do Algarve nas bancas com o Expresso 🌍

Europe Direct Algarve

  • JS Olhão participa em formações europeias dedicadas à liderança jovem e promoção da paz
    JS Olhão participa em formações europeias dedicadas à liderança jovem e promoção da paz
  • Cidades europeias e a crise da habitação | Por João Palmeiro
    Cidades europeias e a crise da habitação | Por João Palmeiro
  • União Europeia, os dilemas do prisioneiro | Por António Covas
    União Europeia, os dilemas do prisioneiro | Por António Covas
Seguir
Configurações de privacidade
©2025 Postal