Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Estátua de António Aleixo. Crédito: Fotomira
Algarve, Cultura

Cancelado o lançamento do livro “Aleixo Multilingue” previsto para sábado em Loulé

Lançamento de “Aleixo Multilingue”, agendado para 21 de novembro, foi cancelado. Obra reúne poemas do poeta algarvio traduzidos para quatro línguas

11:50 20 Novembro, 2026 11:55 20 Novembro, 2026
Cristina MendonçaCristina MendonçaJornalista
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

A sessão de lançamento do livro “Aleixo Multilingue”, inicialmente prevista para este sábado, 21 de novembro, às 16:00, na Biblioteca Municipal de Loulé, foi cancelada. A apresentação estava integrada no ciclo cultural “Livros Abertos”.

A obra, editada pelas “Poesias do Mundo”, com o apoio da Câmara Municipal de Loulé e da Fundação António Aleixo, reúne uma seleção de poemas do poeta algarvio traduzidos para quatro línguas, além da versão original em português.

A iniciativa pretendia assinalar um momento na divulgação internacional da obra de António Aleixo, através de uma edição multilingue que procura aproximar o seu legado literário de leitores de diferentes nacionalidades.

Obra reúne poemas de António Aleixo em cinco línguas

O livro “Aleixo Multilingue” apresenta, pela primeira vez, parte da obra do poeta algarvio traduzida e reunida numa edição que contempla o espanhol, o inglês, o romeno e o árabe marroquino, além do português.

O projeto editorial procura dar uma nova dimensão à divulgação da poesia de António Aleixo, tornando os seus versos acessíveis a públicos de diferentes contextos linguísticos e culturais.

A edição pretende preservar a identidade literária do autor, marcada por uma linguagem simples e direta, mas profundamente crítica em relação às desigualdades sociais e às contradições da sociedade.

O lançamento, entretanto cancelado, previa a presença de representantes da Câmara Municipal de Loulé e da Fundação António Aleixo, bem como de vários intervenientes ligados à concretização do projeto editorial.

Leia também: Silves recebe debate sobre os desafios da participação cívica na cultura

Idosos. Crédito: DR
Economia Nacional

Bónus das pensões pode passar a aumento todos os meses: o que foi aprovado e o que falta decidir

11:00 20 Novembro, 2026 09:46 20 Novembro, 2026

Parlamento aprovou uma alteração que pode transformar um novo bónus das pensões em aumento permanente

Algarve

Assalto a estabelecimento em Vila Real de Santo António provoca momentos de pânico

10:50 20 Novembro, 2026 10:53 20 Novembro, 2026

Câmaras de videovigilância registaram o assalto ao snack-bar. Suspeito terá ameaçado a filha da proprietária durante a fuga

Operação Stop da GNR.
Auto Nacional

Certificado de matrícula: as situações em que tem de pedir um duplicado do documento para não estar em infração

11:20 20 Novembro, 2026 10:53 20 Novembro, 2026

O IMT esclarece quando deve ser pedida uma segunda via do certificado de matrícula, quanto custa o processo e quais as multas previstas

Praia Dona Ana, Algarve.
Algarve Vida & Lazer

“Devíamos tê-lo feito mais cedo”: trocaram os Países Baixos pelo Algarve e na nova vida até deixaram de pôr despertador

10:00 20 Novembro, 2026 13:39 19 Novembro, 2026

Heidi e Christ deixaram Schijf para recomeçar no Algarve. A venda da casa de família complicou os planos, e o casal acabou por pegar nas ferramentas

Chuva forte. Crédito: DR
Tempo

Chuva forte a caminho de Portugal continental: rio atmosférico traz até 100 litros de chuva por metro quadrado em cerca de 30 horas e este será o dia mais chuvoso

07:00 20 Novembro, 2026 09:38 20 Novembro, 2026

Na noite de sexta-feira a chuva ganha força. A previsão aponta para seis distritos mais expostos e para a chegada da frente ao Sul no sábado

Algarve Cultura

Moncarapacho inaugura nova biblioteca escolar para incentivar a leitura desde a infância

11:30 20 Novembro, 2026 11:27 20 Novembro, 2026

Espaço da nova biblioteca escolar pretende estimular o gosto pela leitura, promover a aprendizagem e garantir igualdade de oportunidades às crianças

Branded Content Edição Papel Pub Saúde

Clínica Horizonte abre em Portimão com uma visão de excelência, proximidade e humanização dos cuidados de saúde

09:00 20 Novembro, 2026 09:27 20 Novembro, 2026

Além da oftalmologia para adultos, a nova unidade reúne várias áreas no acompanhamento da visão infantil e dispõe de serviços de estética e bem-estar

Cultura Europe Direct Algarve Opinião

Culture Next defende futuro das Capitais Europeias da Cultura. Parlamento Europeu exige reforço de fundos para as cidades | Por João Palmeiro

07:30 20 Novembro, 2026 07:01 20 Novembro, 2026

Parlamento Europeu defende mais financiamento e poder de decisão para as cidades, enquanto a Culture Next prepara o futuro das Capitais da Cultura

Opinião Política

As touradas – da cultura à tortura ou de como um par de bandarilhas chega a património civilizacional | Por José Figueiredo Santos

16:28 19 Novembro, 2026 16:28 19 Novembro, 2026

"Somos um povo de brandos costumes, desde que ninguém mexa nos costumes que nos convêm", diz José Figueiredo Santos

Linha de carros. Crédito: Freepik
Auto Economia Nacional

Tem um carro a gasolina ou gasóleo? Governo prepara mudanças e já há uma data

14:50 18 Novembro, 2026 13:24 18 Novembro, 2026

Portugal prepara uma estratégia para reduzir o consumo de gasolina e gasóleo nas estradas

Algarve Cultura

Silves recebe debate sobre os desafios da participação cívica na cultura

15:50 17 Novembro, 2026 15:47 17 Novembro, 2026

Paulo Pires é o convidado de uma sessão que pretende discutir o envolvimento dos cidadãos na vida cultural e os desafios da participação cívica

Profissional de saúde realiza zaragatoa nasal para despiste de COVID-19. Crédito: Freepik
Europa Mundo Saúde

Nova variante da Covid-19 já foi detetada em vários países e estes são os sintomas a que deve estar atento

12:30 18 Novembro, 2026 10:43 19 Novembro, 2026

Dor de garganta, tosse ou febre podem confundir-se com outras infeções. A variante PJ.2.1 da Covid-19 traz novas dúvidas sobre sintomas e gravidade

Homem de gorro com frio. Crédito: Freepik
Tempo

“Poderosa corrente de jato polar” vai atravessar Portugal esta quarta-feira

16:50 16 Novembro, 2026 17:52 16 Novembro, 2026

Portugal prepara-se para a passagem de uma poderosa corrente de jato polar, que poderá atingir velocidades superiores a 210 km/h em altitude

Cultura Opinião

História de Tavira: A Balsa turdetana. Ascensão e declínio – Parte 6 | Por José Manuel do Carmo

07:30 19 Novembro, 2026 16:33 18 Novembro, 2026

"Situada no limite ocidental da região Turdetana, Tavira estaria muito exposta a ataques Celtas de barlavento ou teria reagido ao domínio Cartaginês, tendo-lhe acontecido o mesmo que Tartesso"

Algarve Desporto

Ginásio Clube de Tavira acusa Câmara de retirar equipamentos do campo após decisão judicial

09:36 20 Novembro, 2026 09:37 20 Novembro, 2026

Clube denuncia a retirada de equipamentos essenciais após recuperar a gestão do campo por decisão judicial e exige explicações à autarquia

Europe Direct Algarve Saúde

Vai viajar para o estrangeiro? Há um cartão gratuito que pode evitar despesas de saúde

17:20 18 Novembro, 2026 13:58 18 Novembro, 2026

A Segurança Social disponibiliza gratuitamente um cartão que permite receber cuidados de saúde em 31 países europeus e no Reino Unido

Idosos. Crédito: DR
Economia, Nacional

Bónus das pensões pode passar a aumento todos os meses: o que foi aprovado e o que falta decidir

11:00 20 Novembro, 2026 09:46 20 Novembro, 2026

Parlamento aprovou uma alteração que pode transformar um novo bónus das pensões em aumento permanente

Algarve

Assalto a estabelecimento em Vila Real de Santo António provoca momentos de pânico

10:50 20 Novembro, 2026 10:53 20 Novembro, 2026

Câmaras de videovigilância registaram o assalto ao snack-bar. Suspeito terá ameaçado a filha da proprietária durante a fuga

Operação Stop da GNR.
Auto, Nacional

Certificado de matrícula: as situações em que tem de pedir um duplicado do documento para não estar em infração

11:20 20 Novembro, 2026 10:53 20 Novembro, 2026

O IMT esclarece quando deve ser pedida uma segunda via do certificado de matrícula, quanto custa o processo e quais as multas previstas

Praia Dona Ana, Algarve.
Algarve, Vida & Lazer

“Devíamos tê-lo feito mais cedo”: trocaram os Países Baixos pelo Algarve e na nova vida até deixaram de pôr despertador

10:00 20 Novembro, 2026 13:39 19 Novembro, 2026

Heidi e Christ deixaram Schijf para recomeçar no Algarve. A venda da casa de família complicou os planos, e o casal acabou por pegar nas ferramentas

Chuva forte. Crédito: DR
Tempo

Chuva forte a caminho de Portugal continental: rio atmosférico traz até 100 litros de chuva por metro quadrado em cerca de 30 horas e este será o dia mais chuvoso

07:00 20 Novembro, 2026 09:38 20 Novembro, 2026

Na noite de sexta-feira a chuva ganha força. A previsão aponta para seis distritos mais expostos e para a chegada da frente ao Sul no sábado

Algarve, Cultura

Moncarapacho inaugura nova biblioteca escolar para incentivar a leitura desde a infância

11:30 20 Novembro, 2026 11:27 20 Novembro, 2026

Espaço da nova biblioteca escolar pretende estimular o gosto pela leitura, promover a aprendizagem e garantir igualdade de oportunidades às crianças

Branded Content, Edição Papel, Pub, Saúde

Clínica Horizonte abre em Portimão com uma visão de excelência, proximidade e humanização dos cuidados de saúde

09:00 20 Novembro, 2026 09:27 20 Novembro, 2026

Além da oftalmologia para adultos, a nova unidade reúne várias áreas no acompanhamento da visão infantil e dispõe de serviços de estética e bem-estar

Cultura, Europe Direct Algarve, Opinião

Culture Next defende futuro das Capitais Europeias da Cultura. Parlamento Europeu exige reforço de fundos para as cidades | Por João Palmeiro

07:30 20 Novembro, 2026 07:01 20 Novembro, 2026

Parlamento Europeu defende mais financiamento e poder de decisão para as cidades, enquanto a Culture Next prepara o futuro das Capitais da Cultura

Opinião, Política

As touradas – da cultura à tortura ou de como um par de bandarilhas chega a património civilizacional | Por José Figueiredo Santos

16:28 19 Novembro, 2026 16:28 19 Novembro, 2026

"Somos um povo de brandos costumes, desde que ninguém mexa nos costumes que nos convêm", diz José Figueiredo Santos

Linha de carros. Crédito: Freepik
Auto, Economia, Nacional

Tem um carro a gasolina ou gasóleo? Governo prepara mudanças e já há uma data

14:50 18 Novembro, 2026 13:24 18 Novembro, 2026

Portugal prepara uma estratégia para reduzir o consumo de gasolina e gasóleo nas estradas

Algarve, Cultura

Silves recebe debate sobre os desafios da participação cívica na cultura

15:50 17 Novembro, 2026 15:47 17 Novembro, 2026

Paulo Pires é o convidado de uma sessão que pretende discutir o envolvimento dos cidadãos na vida cultural e os desafios da participação cívica

Profissional de saúde realiza zaragatoa nasal para despiste de COVID-19. Crédito: Freepik
Europa, Mundo, Saúde

Nova variante da Covid-19 já foi detetada em vários países e estes são os sintomas a que deve estar atento

12:30 18 Novembro, 2026 10:43 19 Novembro, 2026

Dor de garganta, tosse ou febre podem confundir-se com outras infeções. A variante PJ.2.1 da Covid-19 traz novas dúvidas sobre sintomas e gravidade

Homem de gorro com frio. Crédito: Freepik
Tempo

“Poderosa corrente de jato polar” vai atravessar Portugal esta quarta-feira

16:50 16 Novembro, 2026 17:52 16 Novembro, 2026

Portugal prepara-se para a passagem de uma poderosa corrente de jato polar, que poderá atingir velocidades superiores a 210 km/h em altitude

Cultura, Opinião

História de Tavira: A Balsa turdetana. Ascensão e declínio – Parte 6 | Por José Manuel do Carmo

07:30 19 Novembro, 2026 16:33 18 Novembro, 2026

"Situada no limite ocidental da região Turdetana, Tavira estaria muito exposta a ataques Celtas de barlavento ou teria reagido ao domínio Cartaginês, tendo-lhe acontecido o mesmo que Tartesso"

Algarve, Desporto

Ginásio Clube de Tavira acusa Câmara de retirar equipamentos do campo após decisão judicial

09:36 20 Novembro, 2026 09:37 20 Novembro, 2026

Clube denuncia a retirada de equipamentos essenciais após recuperar a gestão do campo por decisão judicial e exige explicações à autarquia

Europe Direct Algarve, Saúde

Vai viajar para o estrangeiro? Há um cartão gratuito que pode evitar despesas de saúde

17:20 18 Novembro, 2026 13:58 18 Novembro, 2026

A Segurança Social disponibiliza gratuitamente um cartão que permite receber cuidados de saúde em 31 países europeus e no Reino Unido

Últimas Notícias

  • Cancelado o lançamento do livro “Aleixo Multilingue” previsto para sábado em Loulé
    Cancelado o lançamento do livro “Aleixo Multilingue” previsto para sábado em Loulé
  • Moncarapacho inaugura nova biblioteca escolar para incentivar a leitura desde a infância
    Moncarapacho inaugura nova biblioteca escolar para incentivar a leitura desde a infância
  • Certificado de matrícula: as situações em que tem de pedir um duplicado do documento para não estar em infração
    Certificado de matrícula: as situações em que tem de pedir um duplicado do documento para não estar em infração
  • Bónus das pensões pode passar a aumento todos os meses: o que foi aprovado e o que falta decidir
    Bónus das pensões pode passar a aumento todos os meses: o que foi aprovado e o que falta decidir
  • Assalto a estabelecimento em Vila Real de Santo António provoca momentos de pânico
    Assalto a estabelecimento em Vila Real de Santo António provoca momentos de pânico

Opinião

  • Culture Next defende futuro das Capitais Europeias da Cultura. Parlamento Europeu exige reforço de fundos para as cidades | Por João Palmeiro
    Culture Next defende futuro das Capitais Europeias da Cultura. Parlamento Europeu exige reforço de fundos para as cidades | Por João Palmeiro
  • As touradas – da cultura à tortura ou de como um par de bandarilhas chega a património civilizacional | Por José Figueiredo Santos
    As touradas – da cultura à tortura ou de como um par de bandarilhas chega a património civilizacional | Por José Figueiredo Santos
  • História de Tavira: A Balsa turdetana. Ascensão e declínio – Parte 6 | Por José Manuel do Carmo
    História de Tavira: A Balsa turdetana. Ascensão e declínio – Parte 6 | Por José Manuel do Carmo

Europe Direct Algarve

  • Culture Next defende futuro das Capitais Europeias da Cultura. Parlamento Europeu exige reforço de fundos para as cidades | Por João Palmeiro
    Culture Next defende futuro das Capitais Europeias da Cultura. Parlamento Europeu exige reforço de fundos para as cidades | Por João Palmeiro
  • Vai viajar para o estrangeiro? Há um cartão gratuito que pode evitar despesas de saúde
    Vai viajar para o estrangeiro? Há um cartão gratuito que pode evitar despesas de saúde
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
  • Ficha técnica e contactos
  • Estatuto editorial e política de privacidade
Configurações de privacidade
©2026 Postal