A sessão de lançamento do livro “Aleixo Multilingue”, inicialmente prevista para este sábado, 21 de novembro, às 16:00, na Biblioteca Municipal de Loulé, foi cancelada. A apresentação estava integrada no ciclo cultural “Livros Abertos”.
A obra, editada pelas “Poesias do Mundo”, com o apoio da Câmara Municipal de Loulé e da Fundação António Aleixo, reúne uma seleção de poemas do poeta algarvio traduzidos para quatro línguas, além da versão original em português.
A iniciativa pretendia assinalar um momento na divulgação internacional da obra de António Aleixo, através de uma edição multilingue que procura aproximar o seu legado literário de leitores de diferentes nacionalidades.
Obra reúne poemas de António Aleixo em cinco línguas
O livro “Aleixo Multilingue” apresenta, pela primeira vez, parte da obra do poeta algarvio traduzida e reunida numa edição que contempla o espanhol, o inglês, o romeno e o árabe marroquino, além do português.
O projeto editorial procura dar uma nova dimensão à divulgação da poesia de António Aleixo, tornando os seus versos acessíveis a públicos de diferentes contextos linguísticos e culturais.
A edição pretende preservar a identidade literária do autor, marcada por uma linguagem simples e direta, mas profundamente crítica em relação às desigualdades sociais e às contradições da sociedade.
O lançamento, entretanto cancelado, previa a presença de representantes da Câmara Municipal de Loulé e da Fundação António Aleixo, bem como de vários intervenientes ligados à concretização do projeto editorial.
Leia também: Silves recebe debate sobre os desafios da participação cívica na cultura
















