Skip to content

Postal

Postal

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Lifestyle
      • Astrologia
      • Animais
      • Insólito
      • Pensamentos
      • Gastronomia
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
      • Cultura.Sul
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Ofertas & Descobertas
    • Supera-te
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Foto Instagram keelycapel | DR
Algarve, Nacional

Britânica no Algarve há 18 anos: “Mesmo que tivesse de limpar WC’s por 2€/h, faria isso para poder ficar”

“Amo Inglaterra, adoro voltar por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas, mas não o suficiente para querer voltar para casa”, revela a britânica

11:26 2 Novembro, 2024 12:52 4 Novembro, 2024 | Afonso Dias Freire
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Keely Capel, uma britânica agora com 42 anos, descobriu no Algarve, aos 24, o lugar ideal para realizar um sonho que muitos considerariam inalcançável. Capel vive uma vida que, segundo ela, é incomparavelmente superior em termos de qualidade e custo de vida em comparação com o que tinha no Reino Unido. Saiba mais neste artigo, com a colaboração do inews.

“Quando Keely Capel, de 24 anos, colocou toda a sua vida no carro e conduziu por três dias até chegar ao Algarve, não tinha a certeza de quanto tempo permaneceria no sul de Portugal, mas queria fugir da ‘roda de hamster’ da vida no Reino Unido. Agora, aos 42 anos, empresária bem-sucedida e mãe de dois rapazes pequenos, fez da região ensolarada o seu lar e não planeia voltar a Inglaterra”, começa por explicar a mesma fonte.

Segundo a britânica, “o que me atraiu [ao Algarve] é que os portugueses parecem ter um bom equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Nada é sacrificado, mas as pessoas param, tiram tempo, tomam café, vão à praia”.

No Algarve, a vida “é mais tranquila e ao ar livre” sendo possível contrastar com o estilo de vida que tinha quando nos seus primeiros 20 anos viveu em Windsor, mas a viajar regularmente para Londres: “era aquele tipo de roda de hamster – levantar e apanhar o comboio às 6h, nunca chegar a casa antes das 20h, todos os dias eram um borrão, os fins de semana chegavam e apenas serviam para descomprimir da semana que passou, prontos para começar de novo”.

Conta ao inews que quando os pais se mudaram para Portugal, um destino que, segundo Capel, a família já tinha considerado emigrar durante a sua juventude, isso despertou uma ideia alguns anos antes da sua grande mudança.

“Olhei para a qualidade de vida que os meus pais tinham e percebi que nunca iria alcançar essa qualidade de vida, não importa o que fizesse no Reino Unido… em termos de trabalho, financeiramente, estaria sempre a correr atrás. Decidi que, se não fizesse a mudança, daqui a 10 anos iria acordar a fazer mais ou menos a mesma coisa, por isso literalmente arrumei o carro e conduzi, durante três dias, até Portugal”, afirmou.

Aproximando-se do seu 25.º aniversário, decidiu dar seis meses para ver se conseguia estabelecer uma vida no Algarve ou, caso contrário, regressar a Inglaterra. No entanto, “muito rapidamente percebi que, sabem, mesmo que tivesse que limpar casas de banho por dois euros à hora, faria isso se significasse poder ficar. A transição é obviamente facilitada quando se tem os pais já a viver no país, mas, na altura em que me mudei para cá, a idade média da população expatriada era superior a 55 anos. Ainda era um lugar vibrante com muitos jovens, mas não tanto um lugar para alguém nos seus vinte anos se mudar sozinho”, contou.

De acordo com a britânica, isso está a mudar. Embora tenha continuado a trabalhar na área de recrutamento quando se mudou para o Algarve, Capel acabou por enveredar pelo ramo imobiliário, primeiro ao criar uma agência nacional com um compatriota inglês, antes de se aventurar a fundar a sua própria empresa há quatro anos.

“Uma das razões pelas quais comecei a minha própria agência foi porque me concentro muito em estrangeiros e pessoas que se estão a mudar,” explicou, acrescentando que tem começado a ver “muitas famílias jovens [a procurar mudar-se para a região]. O Covid mudou a paisagem – estou a ver muitas pessoas, do Reino Unido, Irlanda, até dos EUA, a mudarem-se permanentemente, que talvez antes comprassem casas de férias”, explicou.

Em termos de estilo de vida, Capel afirmou que sente ser mais fácil fazer mais e ter uma vida mais social, gastando menos, em Portugal do que alguma vez experienciou enquanto crescia em Inglaterra. “É relativo e depende do que faz em termos de trabalho, pois os salários podem ser bastante baixos aqui, mas ainda é acessível. Se eu quiser tomar um café com amigos, posso conseguir um café por 60 cêntimos. Em Inglaterra, mesmo que não vá às grandes cadeias, ainda estamos a falar de três ou quatro libras por um café. É claro que Inglaterra é bonita, mas o clima nem sempre ajuda e o custo de vida não facilita. Em Inglaterra, tudo custa dinheiro”.

Os seus filhos, de seis e oito anos, são ambos bilíngues e têm dupla nacionalidade: britânica e portuguesa. A britânica ressalta ainda que o Algarve é muito acolhedor, uma vez que muitas pessoas falam inglês. Embora ainda tenha amigos e alguns familiares no Reino Unido, não prevê que a família regresse a Inglaterra, mesmo que deixassem a única casa que os seus filhos conhecem.

“Não acho que, mesmo que os meus pais vivessem no Reino Unido, eu voltasse. Estou aqui indefinidamente com os meus filhos por causa da nacionalidade deles, mas mesmo que eu dissesse, ‘agora é a hora de ir’, não iria para casa. Amo Inglaterra, adoro voltar por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas de Inglaterra, mas não o suficiente para querer voltar para casa”, finalizou.

Leia também: Conheça o colete do Lidl que não se molha com a chuva e que custa 6,49€

×
Publicidade
Mulher à chuva. Crédito: Freepik
Nacional

Tempestade intensa aproxima-se de Portugal e estas regiões vão ser as mais ‘castigadas’

11:40 4 Dezembro, 2025 11:50 4 Dezembro, 2025 | Tiago Alcobia

Portugal enfrenta vários dias, de tempestades, com chuva, vento e mar agitado, devido à persistente atividade de frentes atlânticas

Algarve

GNR detém suspeito de tráfico de droga em Castro Marim e apreende milhares de doses

07:20 4 Dezembro, 2025 07:20 4 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Investigação de um ano levou à detenção de suspeito que vendia droga ao consumidor nos concelhos de Castro Marim e Vila Real de Santo António

Idosa alegre e saudável. Crédito: Freepik
Saúde

Nem brócolos nem cenoura: este vegetal de ‘ouro’ barato reforça os ossos, a pele e melhora o cérebro após os 60 anos

11:30 4 Dezembro, 2025 11:20 4 Dezembro, 2025 | João Luís

Um vegetal barato e muitas vezes ignorado pode ter um impacto surpreendente na memória, na pele e até na saúde óssea depois dos 60 anos.

Pensionistas felizes. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Mais dinheiro para estes pensionistas: Governo confirmou que aumento destas pensões em 2026 será acima da inflação

11:00 4 Dezembro, 2025 09:51 4 Dezembro, 2025 | João Luís

Um detalhe no Orçamento para 2026 vai impactar a maioria dos pensionistas: veja se está no grupo de pensões que sobe acima da inflação

Algarve

PSP detém quatro homens por tráfico de droga em Olhão, Lagos e Portimão

11:50 4 Dezembro, 2025 12:03 4 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Ações policiais no Algarve levaram à apreensão de milhares de doses de droga e à detenção de quatro homens em três cidades

Reformado feliz.
Economia, Europe Direct Algarve

Reforma mais ‘gorda’: nova regra da União Europeia pretende garantir mais dinheiro para os futuros pensionistas

09:33 4 Dezembro, 2025 09:36 4 Dezembro, 2025 | João Luís

A União Europeia prepara uma mudança que pode alterar a forma como poupa para a reforma. Veja como pode aumentar o valor da sua pensão

Vidros do carro embaciados. Crédito: Freepik
Auto

Ar quente ou ar frio? Este é o erro comum que está a deixar os vidros do carro embaciados no inverno

09:18 4 Dezembro, 2025 09:18 4 Dezembro, 2025 | João Luís

Os vidros do carro estão sempre embaciados no inverno? Muitos condutores seguem um hábito que só piora o problema

Europe Direct Algarve, Opinião

União Europeia, os dilemas do prisioneiro | Por António Covas

11:20 4 Dezembro, 2025 11:17 4 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

"O projeto europeu continuará a fazer navegação à vista e a adotar uma política dos pequenos passos enquanto implora, no curto prazo, para que um facto geopolítico grave não expluda à superfície"

Algarve

Luís Encarnação eleito presidente da Associação de Municípios Portugueses do Vinho

07:40 4 Dezembro, 2025 07:21 4 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Nova liderança da Associação de Municípios do Vinho quer fortalecer o setor, apoiar produtores e promover o consumo moderado e responsável

Prato de sardinhas grelhadas com batata cozida e salada fresca.
Gastronomia, Nacional

Despeça-se deste peixe: restaurantes em Portugal podem deixar de o servir até meados de 2026

09:10 3 Dezembro, 2025 00:39 3 Dezembro, 2025 | Miguel Frazão

Peixe famoso no país pode sair dos menus dos restaurantes após decisão da Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos

Idosa feliz. Crédito: Freepik
Economia, Europa

“Foi a melhor decisão que tomei”: reformada de 70 anos com pensão de 3.000€ ajuda os filhos com 1.000€ todos os meses

20:10 3 Dezembro, 2025 11:40 4 Dezembro, 2025 | Gonçalo Viegas

Esta reformada de 70 anos decide ajudar os quatro filhos todos os meses, uma vez que leva uma vida tranquila nos Países Baixos

Astrologia, Opinião

Espiritualidade em Crónica: Conheça os 3 signos do Zodíaco com maior sucesso para dezembro | Por João Correia Tarólogo

08:37 2 Dezembro, 2025 21:16 2 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

"Que possamos ver, em cada experiência vivida, uma oportunidade de crescer, de amar e de fazer o bem, pois é isso que nos torna verdadeiros trabalhadores da vinha divina"

Idosa em casa. Crédito: Freepik
Economia, Europa

“Estou cansada disto”: mulher que descontou 44 anos foi forçada a reformar-se e teve a pensão fortemente penalizada

10:30 30 Novembro, 2025 21:49 28 Novembro, 2025 | Luís Santos

Um caso em Espanha está a gerar debate depois de uma trabalhadora com décadas de descontos ver a sua pensão penalizada

Idoso numa casa de repouso. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Reformado de 82 anos vê recusado direito à pensão de velhice após 45 anos de descontos: tribunal ‘dá razão’ à Segurança Social

19:00 1 Dezembro, 2025 19:20 1 Dezembro, 2025 | Gonçalo Viegas

Um reformado espanhol ficou sem direito a receber pensão por não ter descontado o suficiente nos 15 anos anteriores à reforma

Mulher despedida com caixa nas mãos. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Funcionária despedida por não superar período de experiência: empresa obrigada a pagar 20.000€ de indemnização

20:00 2 Dezembro, 2025 10:54 4 Dezembro, 2025 | Tiago Alcobia

Tribunal italiano obriga empresa a readmitir trabalhadora a pagar 20.000€, revelando consequências inesperadas de um despedimento recente

Algarve, Cultura, Nacional

Mercado de Natal regressa a Ferreiras com dois dias de música, tradição e diversão

07:00 3 Dezembro, 2025 19:16 2 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Doçaria, artesanato, música e atividades para crianças marcam o regresso do Mercado de Natal ao Largo da Nora, em Ferreiras

Mulher à chuva. Crédito: Freepik
Nacional

Tempestade intensa aproxima-se de Portugal e estas regiões vão ser as mais ‘castigadas’

11:40 4 Dezembro, 2025 11:50 4 Dezembro, 2025 | Tiago Alcobia

Portugal enfrenta vários dias, de tempestades, com chuva, vento e mar agitado, devido à persistente atividade de frentes atlânticas

Algarve

GNR detém suspeito de tráfico de droga em Castro Marim e apreende milhares de doses

07:20 4 Dezembro, 2025 07:20 4 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Investigação de um ano levou à detenção de suspeito que vendia droga ao consumidor nos concelhos de Castro Marim e Vila Real de Santo António

Idosa alegre e saudável. Crédito: Freepik
Saúde

Nem brócolos nem cenoura: este vegetal de ‘ouro’ barato reforça os ossos, a pele e melhora o cérebro após os 60 anos

11:30 4 Dezembro, 2025 11:20 4 Dezembro, 2025 | João Luís

Um vegetal barato e muitas vezes ignorado pode ter um impacto surpreendente na memória, na pele e até na saúde óssea depois dos 60 anos.

Pensionistas felizes. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Mais dinheiro para estes pensionistas: Governo confirmou que aumento destas pensões em 2026 será acima da inflação

11:00 4 Dezembro, 2025 09:51 4 Dezembro, 2025 | João Luís

Um detalhe no Orçamento para 2026 vai impactar a maioria dos pensionistas: veja se está no grupo de pensões que sobe acima da inflação

Algarve

PSP detém quatro homens por tráfico de droga em Olhão, Lagos e Portimão

11:50 4 Dezembro, 2025 12:03 4 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Ações policiais no Algarve levaram à apreensão de milhares de doses de droga e à detenção de quatro homens em três cidades

Reformado feliz.
Economia, Europe Direct Algarve

Reforma mais ‘gorda’: nova regra da União Europeia pretende garantir mais dinheiro para os futuros pensionistas

09:33 4 Dezembro, 2025 09:36 4 Dezembro, 2025 | João Luís

A União Europeia prepara uma mudança que pode alterar a forma como poupa para a reforma. Veja como pode aumentar o valor da sua pensão

Vidros do carro embaciados. Crédito: Freepik
Auto

Ar quente ou ar frio? Este é o erro comum que está a deixar os vidros do carro embaciados no inverno

09:18 4 Dezembro, 2025 09:18 4 Dezembro, 2025 | João Luís

Os vidros do carro estão sempre embaciados no inverno? Muitos condutores seguem um hábito que só piora o problema

Europe Direct Algarve, Opinião

União Europeia, os dilemas do prisioneiro | Por António Covas

11:20 4 Dezembro, 2025 11:17 4 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

"O projeto europeu continuará a fazer navegação à vista e a adotar uma política dos pequenos passos enquanto implora, no curto prazo, para que um facto geopolítico grave não expluda à superfície"

Algarve

Luís Encarnação eleito presidente da Associação de Municípios Portugueses do Vinho

07:40 4 Dezembro, 2025 07:21 4 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Nova liderança da Associação de Municípios do Vinho quer fortalecer o setor, apoiar produtores e promover o consumo moderado e responsável

Prato de sardinhas grelhadas com batata cozida e salada fresca.
Gastronomia, Nacional

Despeça-se deste peixe: restaurantes em Portugal podem deixar de o servir até meados de 2026

09:10 3 Dezembro, 2025 00:39 3 Dezembro, 2025 | Miguel Frazão

Peixe famoso no país pode sair dos menus dos restaurantes após decisão da Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos

Idosa feliz. Crédito: Freepik
Economia, Europa

“Foi a melhor decisão que tomei”: reformada de 70 anos com pensão de 3.000€ ajuda os filhos com 1.000€ todos os meses

20:10 3 Dezembro, 2025 11:40 4 Dezembro, 2025 | Gonçalo Viegas

Esta reformada de 70 anos decide ajudar os quatro filhos todos os meses, uma vez que leva uma vida tranquila nos Países Baixos

Astrologia, Opinião

Espiritualidade em Crónica: Conheça os 3 signos do Zodíaco com maior sucesso para dezembro | Por João Correia Tarólogo

08:37 2 Dezembro, 2025 21:16 2 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

"Que possamos ver, em cada experiência vivida, uma oportunidade de crescer, de amar e de fazer o bem, pois é isso que nos torna verdadeiros trabalhadores da vinha divina"

Idosa em casa. Crédito: Freepik
Economia, Europa

“Estou cansada disto”: mulher que descontou 44 anos foi forçada a reformar-se e teve a pensão fortemente penalizada

10:30 30 Novembro, 2025 21:49 28 Novembro, 2025 | Luís Santos

Um caso em Espanha está a gerar debate depois de uma trabalhadora com décadas de descontos ver a sua pensão penalizada

Idoso numa casa de repouso. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Reformado de 82 anos vê recusado direito à pensão de velhice após 45 anos de descontos: tribunal ‘dá razão’ à Segurança Social

19:00 1 Dezembro, 2025 19:20 1 Dezembro, 2025 | Gonçalo Viegas

Um reformado espanhol ficou sem direito a receber pensão por não ter descontado o suficiente nos 15 anos anteriores à reforma

Mulher despedida com caixa nas mãos. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Funcionária despedida por não superar período de experiência: empresa obrigada a pagar 20.000€ de indemnização

20:00 2 Dezembro, 2025 10:54 4 Dezembro, 2025 | Tiago Alcobia

Tribunal italiano obriga empresa a readmitir trabalhadora a pagar 20.000€, revelando consequências inesperadas de um despedimento recente

Algarve, Cultura, Nacional

Mercado de Natal regressa a Ferreiras com dois dias de música, tradição e diversão

07:00 3 Dezembro, 2025 19:16 2 Dezembro, 2025 | Cristina Mendonça

Doçaria, artesanato, música e atividades para crianças marcam o regresso do Mercado de Natal ao Largo da Nora, em Ferreiras

Últimas

  • Boliqueime recebe Mercadinho de Natal com animação, artesanato e chegada do Pai Natal
    Boliqueime recebe Mercadinho de Natal com animação, artesanato e chegada do Pai Natal
  • PSP detém quatro homens por tráfico de droga em Olhão, Lagos e Portimão
    PSP detém quatro homens por tráfico de droga em Olhão, Lagos e Portimão
  • Tempestade intensa aproxima-se de Portugal e estas regiões vão ser as mais ‘castigadas’
    Tempestade intensa aproxima-se de Portugal e estas regiões vão ser as mais ‘castigadas’
  • Nem brócolos nem cenoura: este vegetal de ‘ouro’ barato reforça os ossos, a pele e melhora o cérebro após os 60 anos
    Nem brócolos nem cenoura: este vegetal de ‘ouro’ barato reforça os ossos, a pele e melhora o cérebro após os 60 anos
  • Dino D’Santiago é mandatário de Luís Marques Mendes para Cultura, Diversidade e Inclusão
    Dino D’Santiago é mandatário de Luís Marques Mendes para Cultura, Diversidade e Inclusão
  • Mais dinheiro para estes pensionistas: Governo confirmou que aumento destas pensões em 2026 será acima da inflação
    Mais dinheiro para estes pensionistas: Governo confirmou que aumento destas pensões em 2026 será acima da inflação

Opinião

  • União Europeia, os dilemas do prisioneiro | Por António Covas
    União Europeia, os dilemas do prisioneiro | Por António Covas
  • Competitividade internacional: quais são os pontos fortes e fracos de Portugal?
    Competitividade internacional: quais são os pontos fortes e fracos de Portugal?
  • Dez anos de cidades a alimentar o futuro | Por João Palmeiro
    Dez anos de cidades a alimentar o futuro | Por João Palmeiro
  • Ordenação de Portugal no RDH | Por Daniel Graça
    Ordenação de Portugal no RDH | Por Daniel Graça
Há um novo Postal do Algarve nas bancas com o Expresso 🌍

Europe Direct Algarve

  • União Europeia, os dilemas do prisioneiro | Por António Covas
    União Europeia, os dilemas do prisioneiro | Por António Covas
  • Reforma mais ‘gorda’: nova regra da União Europeia pretende garantir mais dinheiro para os futuros pensionistas
    Reforma mais ‘gorda’: nova regra da União Europeia pretende garantir mais dinheiro para os futuros pensionistas
  • Dez anos de cidades a alimentar o futuro | Por João Palmeiro
    Dez anos de cidades a alimentar o futuro | Por João Palmeiro
Seguir
Configurações de privacidade
©2025 Postal