Skip to content
Postal

Postal

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
    • Europa
    • Mundo
    • Economia
    • Política
    • Europe Direct Algarve
    • Opinião
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
      • Cultura.Sul
    • Lifestyle
      • Astrologia
      • Animais
      • Insólito
      • Pensamentos
      • Gastronomia
    • Video
    • Desporto
    • Saúde
    • Auto
    • Tech
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Ofertas & Descobertas
  • ANUNCIAR
Menu
Foto Instagram keelycapel | DR
Ouvir
Algarve, Nacional

Britânica no Algarve há 18 anos: “Mesmo que tivesse de limpar WC’s por 2€/h, faria isso para poder ficar”

“Amo Inglaterra, adoro voltar por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas, mas não o suficiente para querer voltar para casa”, revela a britânica

11:26 2 Novembro, 2024 12:52 4 Novembro, 2024 | Afonso Dias Freire

Keely Capel, uma britânica agora com 42 anos, descobriu no Algarve, aos 24, o lugar ideal para realizar um sonho que muitos considerariam inalcançável. Capel vive uma vida que, segundo ela, é incomparavelmente superior em termos de qualidade e custo de vida em comparação com o que tinha no Reino Unido. Saiba mais neste artigo, com a colaboração do inews.

“Quando Keely Capel, de 24 anos, colocou toda a sua vida no carro e conduziu por três dias até chegar ao Algarve, não tinha a certeza de quanto tempo permaneceria no sul de Portugal, mas queria fugir da ‘roda de hamster’ da vida no Reino Unido. Agora, aos 42 anos, empresária bem-sucedida e mãe de dois rapazes pequenos, fez da região ensolarada o seu lar e não planeia voltar a Inglaterra”, começa por explicar a mesma fonte.

Segundo a britânica, “o que me atraiu [ao Algarve] é que os portugueses parecem ter um bom equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Nada é sacrificado, mas as pessoas param, tiram tempo, tomam café, vão à praia”.

No Algarve, a vida “é mais tranquila e ao ar livre” sendo possível contrastar com o estilo de vida que tinha quando nos seus primeiros 20 anos viveu em Windsor, mas a viajar regularmente para Londres: “era aquele tipo de roda de hamster – levantar e apanhar o comboio às 6h, nunca chegar a casa antes das 20h, todos os dias eram um borrão, os fins de semana chegavam e apenas serviam para descomprimir da semana que passou, prontos para começar de novo”.

Conta ao inews que quando os pais se mudaram para Portugal, um destino que, segundo Capel, a família já tinha considerado emigrar durante a sua juventude, isso despertou uma ideia alguns anos antes da sua grande mudança.

“Olhei para a qualidade de vida que os meus pais tinham e percebi que nunca iria alcançar essa qualidade de vida, não importa o que fizesse no Reino Unido… em termos de trabalho, financeiramente, estaria sempre a correr atrás. Decidi que, se não fizesse a mudança, daqui a 10 anos iria acordar a fazer mais ou menos a mesma coisa, por isso literalmente arrumei o carro e conduzi, durante três dias, até Portugal”, afirmou.

Aproximando-se do seu 25.º aniversário, decidiu dar seis meses para ver se conseguia estabelecer uma vida no Algarve ou, caso contrário, regressar a Inglaterra. No entanto, “muito rapidamente percebi que, sabem, mesmo que tivesse que limpar casas de banho por dois euros à hora, faria isso se significasse poder ficar. A transição é obviamente facilitada quando se tem os pais já a viver no país, mas, na altura em que me mudei para cá, a idade média da população expatriada era superior a 55 anos. Ainda era um lugar vibrante com muitos jovens, mas não tanto um lugar para alguém nos seus vinte anos se mudar sozinho”, contou.

De acordo com a britânica, isso está a mudar. Embora tenha continuado a trabalhar na área de recrutamento quando se mudou para o Algarve, Capel acabou por enveredar pelo ramo imobiliário, primeiro ao criar uma agência nacional com um compatriota inglês, antes de se aventurar a fundar a sua própria empresa há quatro anos.

“Uma das razões pelas quais comecei a minha própria agência foi porque me concentro muito em estrangeiros e pessoas que se estão a mudar,” explicou, acrescentando que tem começado a ver “muitas famílias jovens [a procurar mudar-se para a região]. O Covid mudou a paisagem – estou a ver muitas pessoas, do Reino Unido, Irlanda, até dos EUA, a mudarem-se permanentemente, que talvez antes comprassem casas de férias”, explicou.

Em termos de estilo de vida, Capel afirmou que sente ser mais fácil fazer mais e ter uma vida mais social, gastando menos, em Portugal do que alguma vez experienciou enquanto crescia em Inglaterra. “É relativo e depende do que faz em termos de trabalho, pois os salários podem ser bastante baixos aqui, mas ainda é acessível. Se eu quiser tomar um café com amigos, posso conseguir um café por 60 cêntimos. Em Inglaterra, mesmo que não vá às grandes cadeias, ainda estamos a falar de três ou quatro libras por um café. É claro que Inglaterra é bonita, mas o clima nem sempre ajuda e o custo de vida não facilita. Em Inglaterra, tudo custa dinheiro”.

Os seus filhos, de seis e oito anos, são ambos bilíngues e têm dupla nacionalidade: britânica e portuguesa. A britânica ressalta ainda que o Algarve é muito acolhedor, uma vez que muitas pessoas falam inglês. Embora ainda tenha amigos e alguns familiares no Reino Unido, não prevê que a família regresse a Inglaterra, mesmo que deixassem a única casa que os seus filhos conhecem.

“Não acho que, mesmo que os meus pais vivessem no Reino Unido, eu voltasse. Estou aqui indefinidamente com os meus filhos por causa da nacionalidade deles, mas mesmo que eu dissesse, ‘agora é a hora de ir’, não iria para casa. Amo Inglaterra, adoro voltar por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas de Inglaterra, mas não o suficiente para querer voltar para casa”, finalizou.

Leia também: Conheça o colete do Lidl que não se molha com a chuva e que custa 6,49€

×
Publicidade
Economia, Nacional, Tech

Adeus Multibanco? Esta é a nova solução de caixas automáticas que promete acabar com filas e cartões

13:30 11 Outubro, 2025 15:21 11 Outubro, 2025 | João Luís

O Multibanco pode estar prestes a mudar, e a nova geração de caixas automáticas promete surpreender: veja como pode transformar a forma como usa o banco

Algarve, Cultura

Música e emoção: Lena D’Água traz a Portimão o espetáculo que celebra o seu percurso e novo álbum

07:15 11 Outubro, 2025 07:56 8 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

O concerto de Lena D’Água em Portimão celebra quatro décadas de carreira e o sucesso do álbum 'Tropical Glaciar'

Tech

Especialistas avisam para burla ‘oculta’: se receber ficheiros PDF assim não os abra

16:00 11 Outubro, 2025 15:45 11 Outubro, 2025 | Gonçalo Viegas

Os ficheiros em formato PDF tornaram-se parte integrante da vida da maioria das pessoas, mas há algumas coisas que deve saber para evitar cibercrimes

Auto, Nacional

Tem isto no carro? Este é o documento que as autoridades podem pedir e quase ninguém leva (não é a carta nem o cartão de cidadão)

19:30 10 Outubro, 2025 20:20 10 Outubro, 2025 | João Luís

Quase ninguém o leva no carro, mas as autoridades podem exigí-lo numa fiscalização: saiba qual é o documento e como evitar uma multa

Algarve, Pub

A Águas do Algarve, SA., pretende recrutar TÉCNICO/A OPERATIVO/A – OPERAÇÃO (M/F)

02:12 18 Novembro, 2024 16:28 28 Março, 2025 | Henrique Dias Freire

A Águas do Algarve, SA., pretende recrutar Técnico/a Operativo/a – Operação (M/F)

Auto, Economia

Especialistas avisam: este erro ao abastecer o carro pode estar a custar 500€ por ano

16:30 11 Outubro, 2025 16:03 11 Outubro, 2025 | João Luís

Parece inofensivo, mas há um detalhe ao abastecer que pode estar a esvaziar a sua carteira, e a prejudicar o carro sem que se aperceba

Economia, Nacional

Nem todos os apoios sociais vão subir em 2026: veja quem ganha e quem fica de fora dos aumentos do Governo

09:00 11 Outubro, 2025 14:05 10 Outubro, 2025 | João Luís

O Orçamento do Estado para 2026 traz aumentos na maioria das prestações sociais, mas há exceções: saiba quais os apoios que ficam congelados

Lifestyle

Vai viajar? Especialistas revelam os piores lugares para se sentar no avião

10:00 11 Outubro, 2025 18:24 10 Outubro, 2025 | Luís Santos

Especialistas em viagens revelam quais são os lugares do avião que deve evitar se quer uma viagem mais calma, confortável e sem contratempos

Auto

Mecânico avisa: esta prática com o ar condicionado parece inofensiva mas pode levar a reparações superiores a 500€

15:00 11 Outubro, 2025 15:24 11 Outubro, 2025 | Gonçalo Viegas

De acordo com este mecânico, esta prática com o ar condicionado pode levar a reparações na viatura superiores a 500€

Algarve, Economia, Nacional

Grupo Hoti com hotéis em Monte Gordo e Lisboa travados há anos por disputas legais

10:10 11 Outubro, 2025 10:10 11 Outubro, 2025 | Henrique Dias Freire

No Algarve, o início do projeto deu-se quando o Grupo Hoti venceu em 2016 um concurso público internacional promovido pela autarquia pombalina

Algarve, Cultura

“Vive la France!”: Orquestra do Algarve celebra música francesa no Teatro das Figuras

08:15 11 Outubro, 2025 08:16 8 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

O Teatro das Figuras recebe domingo o concerto “Vive la France!”, com direção de Fernando Marinho e Rui Baeta

Opinião

A extinção da Inspeção Geral das Autarquias Locais: uma oportunidade perdida no combate à corrupção? | Por Amadeu Rodrigues

11:24 9 Outubro, 2025 11:31 9 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

"A pergunta impõe-se: não será a hora de reavaliar a decisão de extinguir a IGAL e colocar o poder local sob a supervisão de entidade inspetiva independente, dedicada e eficaz?"

Algarve, Opinião

Pontes em vez de Muros | Por José Pinto

11:56 10 Outubro, 2025 12:15 10 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

"A maioria do povo de Cabanas, espera que o próximo executivo autárquico se resolva finalmente pela construção de um equipamento pedonal para a Ilha de Cabanas e não se fique apenas pela promessa"

Europa, Lifestyle

“Estava com dificuldades”: avião da Ryanair fez aterragem de emergência e este foi o motivo

10:30 10 Outubro, 2025 10:22 10 Outubro, 2025 | Miguel Frazão

Após várias tentativas falhadas, um avião da Ryanair teve de aterrar de emergência noutro aeroporto e o motivo só foi revelado mais tarde

Economia, Europa

Do sonho milionário à cama do hospital: ganhou prémio de mais de 1 milhão na lotaria e perdeu tudo em 3 meses

18:30 9 Outubro, 2025 17:59 9 Outubro, 2025 | Rubén Gonçalves

Adam López viu a sorte transformar-se em pesadelo meses depois de ganhar um prémio na lotaria que parecia mudar-lhe a vida

Auto, Economia

Multas até 600€ nas passadeiras: o simples pormenor que muitos ignoram (ou desconhecem)

12:30 10 Outubro, 2025 11:55 11 Outubro, 2025 | Tiago Alcobia

Descubra o detalhe que pode custar caro aos peões e condutores e saiba como cumprir a lei sem riscos de multas nas passadeiras

Economia, Nacional, Tech

Adeus Multibanco? Esta é a nova solução de caixas automáticas que promete acabar com filas e cartões

13:30 11 Outubro, 2025 15:21 11 Outubro, 2025 | João Luís

O Multibanco pode estar prestes a mudar, e a nova geração de caixas automáticas promete surpreender: veja como pode transformar a forma como usa o banco

Algarve, Cultura

Música e emoção: Lena D’Água traz a Portimão o espetáculo que celebra o seu percurso e novo álbum

07:15 11 Outubro, 2025 07:56 8 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

O concerto de Lena D’Água em Portimão celebra quatro décadas de carreira e o sucesso do álbum 'Tropical Glaciar'

Tech

Especialistas avisam para burla ‘oculta’: se receber ficheiros PDF assim não os abra

16:00 11 Outubro, 2025 15:45 11 Outubro, 2025 | Gonçalo Viegas

Os ficheiros em formato PDF tornaram-se parte integrante da vida da maioria das pessoas, mas há algumas coisas que deve saber para evitar cibercrimes

Auto, Nacional

Tem isto no carro? Este é o documento que as autoridades podem pedir e quase ninguém leva (não é a carta nem o cartão de cidadão)

19:30 10 Outubro, 2025 20:20 10 Outubro, 2025 | João Luís

Quase ninguém o leva no carro, mas as autoridades podem exigí-lo numa fiscalização: saiba qual é o documento e como evitar uma multa

Algarve, Pub

A Águas do Algarve, SA., pretende recrutar TÉCNICO/A OPERATIVO/A – OPERAÇÃO (M/F)

02:12 18 Novembro, 2024 16:28 28 Março, 2025 | Henrique Dias Freire

A Águas do Algarve, SA., pretende recrutar Técnico/a Operativo/a – Operação (M/F)

Auto, Economia

Especialistas avisam: este erro ao abastecer o carro pode estar a custar 500€ por ano

16:30 11 Outubro, 2025 16:03 11 Outubro, 2025 | João Luís

Parece inofensivo, mas há um detalhe ao abastecer que pode estar a esvaziar a sua carteira, e a prejudicar o carro sem que se aperceba

Economia, Nacional

Nem todos os apoios sociais vão subir em 2026: veja quem ganha e quem fica de fora dos aumentos do Governo

09:00 11 Outubro, 2025 14:05 10 Outubro, 2025 | João Luís

O Orçamento do Estado para 2026 traz aumentos na maioria das prestações sociais, mas há exceções: saiba quais os apoios que ficam congelados

Lifestyle

Vai viajar? Especialistas revelam os piores lugares para se sentar no avião

10:00 11 Outubro, 2025 18:24 10 Outubro, 2025 | Luís Santos

Especialistas em viagens revelam quais são os lugares do avião que deve evitar se quer uma viagem mais calma, confortável e sem contratempos

Auto

Mecânico avisa: esta prática com o ar condicionado parece inofensiva mas pode levar a reparações superiores a 500€

15:00 11 Outubro, 2025 15:24 11 Outubro, 2025 | Gonçalo Viegas

De acordo com este mecânico, esta prática com o ar condicionado pode levar a reparações na viatura superiores a 500€

Algarve, Economia, Nacional

Grupo Hoti com hotéis em Monte Gordo e Lisboa travados há anos por disputas legais

10:10 11 Outubro, 2025 10:10 11 Outubro, 2025 | Henrique Dias Freire

No Algarve, o início do projeto deu-se quando o Grupo Hoti venceu em 2016 um concurso público internacional promovido pela autarquia pombalina

Algarve, Cultura

“Vive la France!”: Orquestra do Algarve celebra música francesa no Teatro das Figuras

08:15 11 Outubro, 2025 08:16 8 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

O Teatro das Figuras recebe domingo o concerto “Vive la France!”, com direção de Fernando Marinho e Rui Baeta

Opinião

A extinção da Inspeção Geral das Autarquias Locais: uma oportunidade perdida no combate à corrupção? | Por Amadeu Rodrigues

11:24 9 Outubro, 2025 11:31 9 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

"A pergunta impõe-se: não será a hora de reavaliar a decisão de extinguir a IGAL e colocar o poder local sob a supervisão de entidade inspetiva independente, dedicada e eficaz?"

Algarve, Opinião

Pontes em vez de Muros | Por José Pinto

11:56 10 Outubro, 2025 12:15 10 Outubro, 2025 | Cristina Mendonça

"A maioria do povo de Cabanas, espera que o próximo executivo autárquico se resolva finalmente pela construção de um equipamento pedonal para a Ilha de Cabanas e não se fique apenas pela promessa"

Europa, Lifestyle

“Estava com dificuldades”: avião da Ryanair fez aterragem de emergência e este foi o motivo

10:30 10 Outubro, 2025 10:22 10 Outubro, 2025 | Miguel Frazão

Após várias tentativas falhadas, um avião da Ryanair teve de aterrar de emergência noutro aeroporto e o motivo só foi revelado mais tarde

Economia, Europa

Do sonho milionário à cama do hospital: ganhou prémio de mais de 1 milhão na lotaria e perdeu tudo em 3 meses

18:30 9 Outubro, 2025 17:59 9 Outubro, 2025 | Rubén Gonçalves

Adam López viu a sorte transformar-se em pesadelo meses depois de ganhar um prémio na lotaria que parecia mudar-lhe a vida

Auto, Economia

Multas até 600€ nas passadeiras: o simples pormenor que muitos ignoram (ou desconhecem)

12:30 10 Outubro, 2025 11:55 11 Outubro, 2025 | Tiago Alcobia

Descubra o detalhe que pode custar caro aos peões e condutores e saiba como cumprir a lei sem riscos de multas nas passadeiras

Últimas

  • Especialistas avisam: este erro ao abastecer o carro pode estar a custar 500€ por ano
    Especialistas avisam: este erro ao abastecer o carro pode estar a custar 500€ por ano
  • Especialistas avisam para burla ‘oculta’: se receber ficheiros PDF assim não os abra
    Especialistas avisam para burla ‘oculta’: se receber ficheiros PDF assim não os abra
  • Mecânico avisa: esta prática com o ar condicionado parece inofensiva mas pode levar a reparações superiores a 500€
    Mecânico avisa: esta prática com o ar condicionado parece inofensiva mas pode levar a reparações superiores a 500€
  • É senhorio ou inquilino? Conheça as novas regras que o farão poupar dinheiro
    É senhorio ou inquilino? Conheça as novas regras que o farão poupar dinheiro
  • Mundial2026: Portugal tenta ficar mais perto do apuramento na receção à Irlanda
    Mundial2026: Portugal tenta ficar mais perto do apuramento na receção à Irlanda

Opinião

  • Investigação quer melhorar as condições de jovens NEET | Por Pedro Simão Mendes
    Investigação quer melhorar as condições de jovens NEET | Por Pedro Simão Mendes
  • Declaração de Timisoara, cidades apelam a um papel central no alargamento da UE
    Declaração de Timisoara, cidades apelam a um papel central no alargamento da UE
  • As redes sociais | Por Luís Ganhão
    As redes sociais | Por Luís Ganhão
  • Pontes em vez de Muros | Por José Pinto
    Pontes em vez de Muros | Por José Pinto
Há um novo Postal do Algarve nas bancas com o Expresso 🌍

Europe Direct Algarve

  • Declaração de Timisoara, cidades apelam a um papel central no alargamento da UE
    Declaração de Timisoara, cidades apelam a um papel central no alargamento da UE
  • Quem é o verdadeiro dono do arroz basmati? A resposta divide dois países e a União Europeia
    Quem é o verdadeiro dono do arroz basmati? A resposta divide dois países e a União Europeia
  • “Reação firme”: Comissão Europeia ‘aperta’ e prepara estas medidas para travar a ameaça russa
    “Reação firme”: Comissão Europeia ‘aperta’ e prepara estas medidas para travar a ameaça russa
Seguir
  • Política de Privacidade, Termos e Condições, Estatuto Editorial e Lei da Transparência
Configurações de privacidade
Ficha Técnica e Contactos do Postal
©2025 Postal