Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Foto Instagram keelycapel | DR
Algarve, Nacional

Britânica no Algarve há 18 anos: “Mesmo que tivesse de limpar WC’s por 2€/h, faria isso para poder ficar”

“Amo Inglaterra, adoro voltar por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas, mas não o suficiente para querer voltar para casa”, revela a britânica

11:26 2 Novembro, 2024 12:52 4 Novembro, 2024 | Afonso Dias Freire
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Keely Capel, uma britânica agora com 42 anos, descobriu no Algarve, aos 24, o lugar ideal para realizar um sonho que muitos considerariam inalcançável. Capel vive uma vida que, segundo ela, é incomparavelmente superior em termos de qualidade e custo de vida em comparação com o que tinha no Reino Unido. Saiba mais neste artigo, com a colaboração do inews.

“Quando Keely Capel, de 24 anos, colocou toda a sua vida no carro e conduziu por três dias até chegar ao Algarve, não tinha a certeza de quanto tempo permaneceria no sul de Portugal, mas queria fugir da ‘roda de hamster’ da vida no Reino Unido. Agora, aos 42 anos, empresária bem-sucedida e mãe de dois rapazes pequenos, fez da região ensolarada o seu lar e não planeia voltar a Inglaterra”, começa por explicar a mesma fonte.

Segundo a britânica, “o que me atraiu [ao Algarve] é que os portugueses parecem ter um bom equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Nada é sacrificado, mas as pessoas param, tiram tempo, tomam café, vão à praia”.

No Algarve, a vida “é mais tranquila e ao ar livre” sendo possível contrastar com o estilo de vida que tinha quando nos seus primeiros 20 anos viveu em Windsor, mas a viajar regularmente para Londres: “era aquele tipo de roda de hamster – levantar e apanhar o comboio às 6h, nunca chegar a casa antes das 20h, todos os dias eram um borrão, os fins de semana chegavam e apenas serviam para descomprimir da semana que passou, prontos para começar de novo”.

Conta ao inews que quando os pais se mudaram para Portugal, um destino que, segundo Capel, a família já tinha considerado emigrar durante a sua juventude, isso despertou uma ideia alguns anos antes da sua grande mudança.

“Olhei para a qualidade de vida que os meus pais tinham e percebi que nunca iria alcançar essa qualidade de vida, não importa o que fizesse no Reino Unido… em termos de trabalho, financeiramente, estaria sempre a correr atrás. Decidi que, se não fizesse a mudança, daqui a 10 anos iria acordar a fazer mais ou menos a mesma coisa, por isso literalmente arrumei o carro e conduzi, durante três dias, até Portugal”, afirmou.

Aproximando-se do seu 25.º aniversário, decidiu dar seis meses para ver se conseguia estabelecer uma vida no Algarve ou, caso contrário, regressar a Inglaterra. No entanto, “muito rapidamente percebi que, sabem, mesmo que tivesse que limpar casas de banho por dois euros à hora, faria isso se significasse poder ficar. A transição é obviamente facilitada quando se tem os pais já a viver no país, mas, na altura em que me mudei para cá, a idade média da população expatriada era superior a 55 anos. Ainda era um lugar vibrante com muitos jovens, mas não tanto um lugar para alguém nos seus vinte anos se mudar sozinho”, contou.

De acordo com a britânica, isso está a mudar. Embora tenha continuado a trabalhar na área de recrutamento quando se mudou para o Algarve, Capel acabou por enveredar pelo ramo imobiliário, primeiro ao criar uma agência nacional com um compatriota inglês, antes de se aventurar a fundar a sua própria empresa há quatro anos.

“Uma das razões pelas quais comecei a minha própria agência foi porque me concentro muito em estrangeiros e pessoas que se estão a mudar,” explicou, acrescentando que tem começado a ver “muitas famílias jovens [a procurar mudar-se para a região]. O Covid mudou a paisagem – estou a ver muitas pessoas, do Reino Unido, Irlanda, até dos EUA, a mudarem-se permanentemente, que talvez antes comprassem casas de férias”, explicou.

Em termos de estilo de vida, Capel afirmou que sente ser mais fácil fazer mais e ter uma vida mais social, gastando menos, em Portugal do que alguma vez experienciou enquanto crescia em Inglaterra. “É relativo e depende do que faz em termos de trabalho, pois os salários podem ser bastante baixos aqui, mas ainda é acessível. Se eu quiser tomar um café com amigos, posso conseguir um café por 60 cêntimos. Em Inglaterra, mesmo que não vá às grandes cadeias, ainda estamos a falar de três ou quatro libras por um café. É claro que Inglaterra é bonita, mas o clima nem sempre ajuda e o custo de vida não facilita. Em Inglaterra, tudo custa dinheiro”.

Os seus filhos, de seis e oito anos, são ambos bilíngues e têm dupla nacionalidade: britânica e portuguesa. A britânica ressalta ainda que o Algarve é muito acolhedor, uma vez que muitas pessoas falam inglês. Embora ainda tenha amigos e alguns familiares no Reino Unido, não prevê que a família regresse a Inglaterra, mesmo que deixassem a única casa que os seus filhos conhecem.

“Não acho que, mesmo que os meus pais vivessem no Reino Unido, eu voltasse. Estou aqui indefinidamente com os meus filhos por causa da nacionalidade deles, mas mesmo que eu dissesse, ‘agora é a hora de ir’, não iria para casa. Amo Inglaterra, adoro voltar por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas de Inglaterra, mas não o suficiente para querer voltar para casa”, finalizou.

Leia também: Conheça o colete do Lidl que não se molha com a chuva e que custa 6,49€

Carregar carro elétrico na garagem do prédio. Crédito: Foto AI
Economia Nacional

Vizinho carrega o carro elétrico na garagem: o condomínio tem de pagar?

13:30 19 Maio, 2026 00:58 20 Maio, 2026 | João Luís

O vizinho carrega o carro elétrico na garagem do prédio? Saiba quando o condomínio tem de pagar, quem assume a instalação e como evitar conflitos na conta da luz

Supermercado Mercadona. Crédito: Foto DR
Algarve Economia

Já é oficial: Mercadona abre a primeira loja no Algarve nesta data e está a recrutar

16:00 19 Maio, 2026 15:03 19 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Mercadona vai abrir a primeira loja em Faro em novembro. A cadeia já tem vagas disponíveis, com contratos sem termo e formação remunerada

Pessoas a andar à chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí um ‘dilúvio’: chuva intensa e ventos fortes atingem Portugal nesta data e esta será a região mais afetada

13:00 19 Maio, 2026 22:28 18 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

De acordo com as previsões do IPMA, o arquipélago dos Açores vai ser a região mais afetada do país, com muita chuva e rajadas de vento fortes

Trânsito. Crédito: Freepik
Auto Nacional

Tem um carro anterior a esta data? Fiscalização aperta e pode ficar impedido de conduzir nestas zonas

16:30 19 Maio, 2026 18:48 19 Maio, 2026 | João Luís

Carros anteriores a certas datas podem estar impedidos de circular. Com a fiscalização automática a apertar, saiba que áreas deve evitar

Temperaturas elevadas em Portugal. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí uma ‘brasa’: calor africano chega a Portugal neste dia e este será o dia mais quente da semana

06:00 19 Maio, 2026 12:27 18 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Uma massa de ar quente com origem no Norte de África vai fazer subir as temperaturas para valores próximos do verão em Portugal continental

Mulher a preparar dieta. Crédito: Freepik
Gastronomia Saúde

Nem couves, nem legumes: nutricionistas garantem que ‘a solução’ para o colesterol está neste alimento

09:00 19 Maio, 2026 08:59 19 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

Um alimento banal pode ajudar a baixar o colesterol e surpreender até quem acha que já sabe tudo sobre nutrição

Juiz no tribunal. Crédito: Freepik
Economia Europa

Trabalhador despedido durante baixa médica consegue cerca de 380 mil euros: empresa suspeitava que trabalhava para outros e tribunal teve a palavra final

19:30 19 Maio, 2026 00:54 20 Maio, 2026 | João Luís

Despedido durante uma baixa médica prolongada, o trabalhador conseguiu uma compensação elevada: tribunal inglês decidiu

Algarve Cultura

‘Moura Encantada’ volta a envolver população no Castelo de Tavira

15:10 19 Maio, 2026 18:40 19 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Os interessados em participar nos ensaios estão convidados a comparecer no próximo dia 25 de maio, pelas 18:30, no Castelo de Tavira

Algarve Cultura

António Lobo Antunes homenageado em colóquio académico na UAlg

12:17 19 Maio, 2026 12:17 19 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Escrita, memória, cinema e crónica estarão em destaque no colóquio dedicado a António Lobo Antunes na Universidade do Algarve

Pessoa a segurar notas de 50 euros.
Economia Europe Direct Algarve

Já é oficial: União Europeia vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor já a partir desta data

18:00 16 Maio, 2026 17:28 15 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Pagamentos em dinheiro acima deste valor serão proibidos pela UE em todos os Estados-membros já a partir de julho do próximo ano

Idosa a conduzir. Crédito: DR
Auto Nacional

Adeus carta de condução? Proposta quer definir esta idade máxima para conduzir em Portugal

20:30 17 Maio, 2026 12:28 18 Maio, 2026 | João Luís

Petição pública levanta a hipótese de existir uma idade máxima para conduzir: fique a par do que está em cima da mesa

Carros no trânsito. Crédito: Freepik
Auto Europe Direct Algarve

União Europeia aperta regras para carros e Portugal também será abrangido: saiba o que muda

20:00 19 Maio, 2026 01:14 20 Maio, 2026 | João Luís

As regras da União Europeia para estes avançam para uma nova fase. Saiba que novidades podem chegar e a partir de que data

Dalaman na Turquia. Crédito: Foto DR
Europa Vida & Lazer

Britânicos elegem esta vila ‘escondida’ com praias paradisíacas e temperaturas altas como a melhor da Europa para férias

19:40 19 Maio, 2026 18:53 19 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Estudo citado pelos britânicos realçou esta vila de praia como um destino a considerar para férias em família pelas temperaturas altas, entre outros fatores

Algarve

Silves suspende licenciamento de obras em Armação de Pêra durante o verão

19:10 19 Maio, 2026 19:00 19 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

A medida pretende garantir melhores condições de circulação e acessibilidade em Armação de Pêra durante os meses de verão

Árvores com fitas. Crédito: Foto AI
Vida & Lazer

Já viu árvores com fitas vermelhas ou amarelas? Conheça o seu significado e saiba o que deve fazer

19:00 19 Maio, 2026 17:58 19 Maio, 2026 | Daniel Fallows

É importante saber como deve agir caso veja árvores marcadas, pois a cor da fita nem sempre tem o mesmo significado

Algarve Cultura

Mostra de Arte Jovem reúne criatividade e talento em São Brás de Alportel

17:20 18 Maio, 2026 17:19 18 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Fotografia, pintura, poesia, dança, tapeçaria e costura fazem parte da mostra “ARTrEve-te”, dedicada à criatividade jovem local

Carregar carro elétrico na garagem do prédio. Crédito: Foto AI
Economia, Nacional

Vizinho carrega o carro elétrico na garagem: o condomínio tem de pagar?

13:30 19 Maio, 2026 00:58 20 Maio, 2026 | João Luís

O vizinho carrega o carro elétrico na garagem do prédio? Saiba quando o condomínio tem de pagar, quem assume a instalação e como evitar conflitos na conta da luz

Supermercado Mercadona. Crédito: Foto DR
Algarve, Economia

Já é oficial: Mercadona abre a primeira loja no Algarve nesta data e está a recrutar

16:00 19 Maio, 2026 15:03 19 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Mercadona vai abrir a primeira loja em Faro em novembro. A cadeia já tem vagas disponíveis, com contratos sem termo e formação remunerada

Pessoas a andar à chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí um ‘dilúvio’: chuva intensa e ventos fortes atingem Portugal nesta data e esta será a região mais afetada

13:00 19 Maio, 2026 22:28 18 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

De acordo com as previsões do IPMA, o arquipélago dos Açores vai ser a região mais afetada do país, com muita chuva e rajadas de vento fortes

Trânsito. Crédito: Freepik
Auto, Nacional

Tem um carro anterior a esta data? Fiscalização aperta e pode ficar impedido de conduzir nestas zonas

16:30 19 Maio, 2026 18:48 19 Maio, 2026 | João Luís

Carros anteriores a certas datas podem estar impedidos de circular. Com a fiscalização automática a apertar, saiba que áreas deve evitar

Temperaturas elevadas em Portugal. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí uma ‘brasa’: calor africano chega a Portugal neste dia e este será o dia mais quente da semana

06:00 19 Maio, 2026 12:27 18 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Uma massa de ar quente com origem no Norte de África vai fazer subir as temperaturas para valores próximos do verão em Portugal continental

Mulher a preparar dieta. Crédito: Freepik
Gastronomia, Saúde

Nem couves, nem legumes: nutricionistas garantem que ‘a solução’ para o colesterol está neste alimento

09:00 19 Maio, 2026 08:59 19 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

Um alimento banal pode ajudar a baixar o colesterol e surpreender até quem acha que já sabe tudo sobre nutrição

Juiz no tribunal. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Trabalhador despedido durante baixa médica consegue cerca de 380 mil euros: empresa suspeitava que trabalhava para outros e tribunal teve a palavra final

19:30 19 Maio, 2026 00:54 20 Maio, 2026 | João Luís

Despedido durante uma baixa médica prolongada, o trabalhador conseguiu uma compensação elevada: tribunal inglês decidiu

Algarve, Cultura

‘Moura Encantada’ volta a envolver população no Castelo de Tavira

15:10 19 Maio, 2026 18:40 19 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Os interessados em participar nos ensaios estão convidados a comparecer no próximo dia 25 de maio, pelas 18:30, no Castelo de Tavira

Algarve, Cultura

António Lobo Antunes homenageado em colóquio académico na UAlg

12:17 19 Maio, 2026 12:17 19 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Escrita, memória, cinema e crónica estarão em destaque no colóquio dedicado a António Lobo Antunes na Universidade do Algarve

Pessoa a segurar notas de 50 euros.
Economia, Europe Direct Algarve

Já é oficial: União Europeia vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor já a partir desta data

18:00 16 Maio, 2026 17:28 15 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Pagamentos em dinheiro acima deste valor serão proibidos pela UE em todos os Estados-membros já a partir de julho do próximo ano

Idosa a conduzir. Crédito: DR
Auto, Nacional

Adeus carta de condução? Proposta quer definir esta idade máxima para conduzir em Portugal

20:30 17 Maio, 2026 12:28 18 Maio, 2026 | João Luís

Petição pública levanta a hipótese de existir uma idade máxima para conduzir: fique a par do que está em cima da mesa

Carros no trânsito. Crédito: Freepik
Auto, Europe Direct Algarve

União Europeia aperta regras para carros e Portugal também será abrangido: saiba o que muda

20:00 19 Maio, 2026 01:14 20 Maio, 2026 | João Luís

As regras da União Europeia para estes avançam para uma nova fase. Saiba que novidades podem chegar e a partir de que data

Dalaman na Turquia. Crédito: Foto DR
Europa, Vida & Lazer

Britânicos elegem esta vila ‘escondida’ com praias paradisíacas e temperaturas altas como a melhor da Europa para férias

19:40 19 Maio, 2026 18:53 19 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Estudo citado pelos britânicos realçou esta vila de praia como um destino a considerar para férias em família pelas temperaturas altas, entre outros fatores

Algarve

Silves suspende licenciamento de obras em Armação de Pêra durante o verão

19:10 19 Maio, 2026 19:00 19 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

A medida pretende garantir melhores condições de circulação e acessibilidade em Armação de Pêra durante os meses de verão

Árvores com fitas. Crédito: Foto AI
Vida & Lazer

Já viu árvores com fitas vermelhas ou amarelas? Conheça o seu significado e saiba o que deve fazer

19:00 19 Maio, 2026 17:58 19 Maio, 2026 | Daniel Fallows

É importante saber como deve agir caso veja árvores marcadas, pois a cor da fita nem sempre tem o mesmo significado

Algarve, Cultura

Mostra de Arte Jovem reúne criatividade e talento em São Brás de Alportel

17:20 18 Maio, 2026 17:19 18 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Fotografia, pintura, poesia, dança, tapeçaria e costura fazem parte da mostra “ARTrEve-te”, dedicada à criatividade jovem local

Últimas Notícias

  • União Europeia aperta regras para carros e Portugal também será abrangido: saiba o que muda
    União Europeia aperta regras para carros e Portugal também será abrangido: saiba o que muda
  • Britânicos elegem esta vila ‘escondida’ com praias paradisíacas e temperaturas altas como a melhor da Europa para férias
    Britânicos elegem esta vila ‘escondida’ com praias paradisíacas e temperaturas altas como a melhor da Europa para férias
  • Trabalhador despedido durante baixa médica consegue cerca de 380 mil euros: empresa suspeitava que trabalhava para outros e tribunal teve a palavra final
    Trabalhador despedido durante baixa médica consegue cerca de 380 mil euros: empresa suspeitava que trabalhava para outros e tribunal teve a palavra final
  • Silves suspende licenciamento de obras em Armação de Pêra durante o verão
    Silves suspende licenciamento de obras em Armação de Pêra durante o verão
  • Já viu árvores com fitas vermelhas ou amarelas? Conheça o seu significado e saiba o que deve fazer
    Já viu árvores com fitas vermelhas ou amarelas? Conheça o seu significado e saiba o que deve fazer
  • “O Segredo do Génio da Lâmpada” chega ao Museu de Tavira
    “O Segredo do Génio da Lâmpada” chega ao Museu de Tavira

Opinião

  • Carga fiscal sobre o trabalho baixa desde 2023 mas continua acima do pré-Troika e da média da OCDE
    Carga fiscal sobre o trabalho baixa desde 2023 mas continua acima do pré-Troika e da média da OCDE
  • Bilhete Postal: Uma vida salva | Por Eduardo Costa
    Bilhete Postal: Uma vida salva | Por Eduardo Costa
  • Olhão e o direito à tranquilidade: A insegurança que já não pode ser ignorada | Por Nélia Alfarrobinha
    Olhão e o direito à tranquilidade: A insegurança que já não pode ser ignorada | Por Nélia Alfarrobinha
  • Economia portuguesa está exposta. Reforma precisa-se! | Por Tiago Manuel
    Economia portuguesa está exposta. Reforma precisa-se! | Por Tiago Manuel
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso

Europe Direct Algarve

  • União Europeia aperta regras para carros e Portugal também será abrangido: saiba o que muda
    União Europeia aperta regras para carros e Portugal também será abrangido: saiba o que muda
  • Algarve investe mais de 3 milhões na musealização do rio Arade
    Algarve investe mais de 3 milhões na musealização do rio Arade
  • União Europeia, a reforma da governação, do governing ao governance | Por António Covas
    União Europeia, a reforma da governação, do governing ao governance | Por António Covas
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal