Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Nacional

Polaca apaixonou-se pelo companheiro numa ida de bicicleta até Faro e por pastéis de nata. ‘Trouxe-os’ para Cracóvia

“Depois de alguns dias a comer pastéis de nata, nos sítios mais emblemáticos, e não só, fui de bicicleta até Faro, e durante a viagem conheci três portugueses, um deles o Paulo, que viria a ser o meu companheiro”

11:56 5 Setembro, 2021 | Cristina Mendonça
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

A polaca Marta Kirsz, que até desconhecia que o Europeu2021 de voleibol estava a decorrer na sua cidade, apaixonou-se há seis anos por Portugal, por Lisboa e pelos pastéis de nata e trouxe-os para Cracóvia.

Rendida aos encantos de Portugal, durante uma visita de bicicleta em 2015, bem como ao companheiro português Paulo, pai da sua filha, Marta Kirsz decidiu avançar com o projeto de trazer um bocado de Alfama para Cracóvia e abriu o Café Lisboa.

“Comi o meu primeiro pastel de nata à sombra de uma buganvília em frente ao Miradouro de Santa Luzia, comprado numa pequena confeitaria ali perto, e apaixonei-me”, recordou Marta Kirsz à agência Lusa, na esplanada do seu Café Lisboa.

A colorida buganvília está pintada no interior do Café Lisboa, decorado com temática portuguesa, onde não falta um mapa de Portugal em cortiça pendurado à entrada, azulejos, “trazidos da feira da ladra”, e um painel com a ponte 25 de abril.

Bem localizado, perto da emblemática Rynek Glowny (praça do mercado), o café é ponto de paragem para uma clientela fiel à iguaria, que não é a única disponível, e “num bom fim de semana, de sol, são vendidos entre 1.000 a 1.100 pastéis de nata”.

Ouviu falar pela primeira vez do típico pastel de nata através de um colega de trabalho, que lhe recomendou provar um quando viesse a Portugal. O que aconteceu em 2015, quando Marta se aventurou, sozinha, a percorrer o país de bicicleta.

“Depois de alguns dias a comer pastéis de nata, nos sítios mais emblemáticos, e não só, fui de bicicleta até Faro, e durante a viagem conheci três portugueses, um deles o Paulo, que viria a ser o meu companheiro”, recorda a empreendedora Marta.

De regresso à Polónia, “após duas semanas, com mais de 700 quilómetros nas pernas e muitos pastéis de nata na barriga”, Marta começou a amadurecer a ideia de meter mãos ao projeto de abrir em Cracóvia um espaço dedicado à sua comercialização.

“Não sabia nada sobre pastéis de nata. Mas, depois de 22 meses de preparação, deixei o meu emprego para me concentrar no projeto. Procurei o local, visitei dezenas de sítios, e tentei fazer os pastéis em casa, através de receitas na Internet, mas sem efeito”, adianta.

Mais tarde, Marta fez um curso em Portugal com um pasteleiro que tinha ganho uma prova cega de pastéis de nata, que, por uma feliz coincidência, era conhecido do seu companheiro Paulo e com o qual tinha jogado futebol na juventude.

“De volta à Polónia, pratiquei a receita com ingredientes de cá e fui aperfeiçoando ao meu gosto. Seis anos depois, tornei-me numa espécie de perita e muito exigente no que toca à confeção do pastel de nata”, admite, sorrindo.

A chave para a implementação do negócio foi uma pesquisa de mercado que fez no decorrer de uma feira em Cracóvia, para testar a adesão dos polacos ao produto português, em que apenas em três horas vendeu 768 pastéis de nata.

“A reação dos polacos aos pastéis foi incrível”, explicou Marta, acrescentando que a sua confeção não é realizada no café, por falta de espaço, mas numa pizaria perto, durante a noite.

Marta está rendida à fórmula tradicional e coloca de parte variações ao produto, como a introdução de outros sabores, como frutos vermelhos, pois “não vale a pena melhorar o que é bom” e o “genuíno pastel de nata português é a âncora do negócio”.

A pandemia de covid-19 provocou contratempos no negócio, fechando a casa no pico das contaminações e obrigando ao recurso às entregas ao domicílio, mas o “café sobreviveu” e espera que, “dentro em breve, tudo volte à normalidade”.

Brevemente regressarão as noites portuguesas, com comida típica e música ao vivo, e assim que for possível voltará o dia dedicado a Portugal, com sardinhas e chouriço assado, vinho verde, azeitonas, pão e pastéis de bacalhau, entre outros produtos típicos.

Para além dos pastéis de nata genuínos (com ou sem canela), que podem ser acompanhados por café expresso, a casa tem na ementa vinho português, pão, azeite, azeitonas, chouriço, paio e presunto, alguns vindos do Alentejo, e tem uma pequena loja onde vende sardinha, atum e bacalhau em lata.

O café, onde se pode ouvir fado ou música portuguesa de fundo – durante a conversa com a Lusa estava a cantar Ana Moura -, não vende vinho do Porto, “devido às taxas elevadas que não compensam”, mas tem “ginjinha de Óbidos e moscatel de Setúbal e do Douro”.

APS // AJO

Lusa/Fim

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Pensionistas podem vir a receber pouco mais de um terço do último salário a partir desta data

08:00 19 Agosto, 2026 18:32 18 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Projeções europeias apontam para uma forte descida do peso das pensões face ao último salário, com a taxa de substituição a poder cair para cerca de 37%

Ponte Quinta do Lago.
Algarve

Nem Cabanas nem Cacela: para chegar a esta praia no Algarve há uma ponte de madeira com 300 metros que atravessa a Ria Formosa

10:20 19 Agosto, 2026 08:02 15 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Entre a Ria Formosa e o Atlântico, uma ponte pedonal de 300 metros dá acesso a uma praia algarvia rodeada por dunas

Dia de chuva. Crédito: Magnific AI
Tempo

Chuva volta a Portugal continental: grande mudança chega neste dia e estas serão as regiões mais afetadas

10:00 19 Agosto, 2026 18:00 18 Agosto, 2026 | Luís Santos

A chuva deverá voltar a Portugal continental nos próximos dias, com várias regiões a sentirem uma mudança no estado do tempo

Supermercado da Mercadona.
Economia Europa

Mercadona confirma: vem aí uma nova regra que terá impacto nos portugueses que fazem compras em Espanha

07:20 18 Agosto, 2026 12:12 18 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Nova regra em Espanha vai alterar o preço pago em alguns produtos no supermercado, mas o dinheiro pode ser recuperado

Dia de chuva e vento forte. Crédito: Foto AI
Tempo

Adeus calor, olá mau tempo: chuva, trovoadas e vento forte regressam a Portugal nestes dias

07:00 19 Agosto, 2026 15:18 18 Agosto, 2026 | João Luís

Estado do tempo muda de forma evidente, com queda acentuada dos termómetros, aumento do vento e chuva em várias regiões

Mulher idosa a organizar moedas e notas. Crédito: Foto AI
Economia Nacional

Prestação Social Única já é oficial: estes 13 apoios vão ser integrados nesta data e há quem possa começar a receber mais dinheiro

07:20 19 Agosto, 2026 15:17 18 Agosto, 2026 | João Luís

Segurança Social prepara uma das maiores alterações dos últimos anos nos apoios destinados às famílias com menos recursos

Nadadora-salvadora.
Algarve

“Fomos surpreendidos”: banhista chega a esta praia no Algarve e recebe advertência da nadadora-salvadora antes de entrar na água

18:20 18 Agosto, 2026 14:55 18 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Banhista chegou com a família a uma conhecida praia no Algarve e recebeu uma advertência da nadadora-salvadora ainda antes de entrar na água

Idoso com notas de euro na mão.
Economia Europe Direct Algarve

Há uma compensação a partir de 250€ para estes portugueses mas só recebe quem a pedir

13:40 19 Agosto, 2026 15:24 15 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Alguns portugueses podem ter direito a uma compensação que começa nos 250€ e pode ir até aos 600€, mas têm de fazer o pedido

Algarve Cultura Desporto

Festa de Alcoutim regressa com Tony Carreira, David Antunes, Ivandro e espetáculo piromusical

10:50 19 Agosto, 2026 10:52 19 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Alcoutim volta a receber milhares de visitantes para três dias de concertos, bailes, animação, desporto e tradições ligadas ao Guadiana

Algarve

GNR procura homem desaparecido há duas semanas na serra de Loulé

10:10 19 Agosto, 2026 10:35 19 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Ildefonso Cabrita, de 67 anos, está desaparecido desde 5 de agosto. A GNR já realizou buscas com cães e drones na zona de Alte

Casal de idosos analisa despesas e contas domésticas. Crédito: Freepik AI
Economia Europa

“A minha pensão é de 500€ e a da minha mulher de 1000”: David revela o que tem de fazer aos 75 anos para viver com ‘dignidade’

11:00 19 Agosto, 2026 15:58 18 Agosto, 2026 | Luís Santos

Aos 75 anos, este espanhol continua a trabalhar para complementar a pensão e conseguir fazer face ao custo de vida

Turistas à espera do comboio. Crédito: Magnific
Nacional

“Foi horrível”: casal de turistas indignado garante nunca mais voltar a esta cidade portuguesa

18:30 18 Agosto, 2026 18:20 18 Agosto, 2026 | Luís Santos

Este casal de turistas estrangeiros ficou desiludido com a visita a esta cidade portuguesa e garante que não pretende voltar

Juíza a ler sentença. Crédito: Freepik
Economia Europa

Duas idosas herdaram 937.000 euros de sobrinho que morreu aos 54 anos sem deixar testamento mas nenhuma quis o dinheiro: tribunal entregou fortuna ao primo

19:30 16 Agosto, 2026 18:51 12 Agosto, 2026 | João Luís

Ausência de testamento fizeram uma fortuna próxima de um milhão de euros chegar a familiares que não contavam recebê-la: justiça irlandesa resolveu

Pessoa a mexer no quadro da eletricidade. Crédito: Freepik
Nacional

Milhares podem ficar sem eletricidade: cortes de luz chegam esta quinta-feira e estas são as regiões afetadas

14:00 19 Agosto, 2026 13:50 19 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Interrupções programadas no fornecimento de eletricidade vão atingir dezenas de zonas já a partir desta quinta-feira

Idoso sorridente ao volante. Crédito: Freepik
Auto Nacional

Adeus carta de condução? Esta categoria de condutores pode vir a ficar ‘sem carta’ em Portugal

12:50 19 Agosto, 2026 12:31 19 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Por considerar os condutores desta categoria um risco para a segurança rodoviária, especialistas querem limitar o seu acesso à carta de condução em Portugal

Avião estacionado no aeroporto.
Economia Europa

Vai ser inaugurada nesta data uma nova companhia aérea espanhola com sede num aeroporto perto de Portugal e voos a 19€

16:10 17 Agosto, 2026 15:24 17 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Nova companhia aérea espanhola começa a voar ainda este ano a partir de um aeroporto perto da fronteira com Portugal

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Pensionistas podem vir a receber pouco mais de um terço do último salário a partir desta data

08:00 19 Agosto, 2026 18:32 18 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Projeções europeias apontam para uma forte descida do peso das pensões face ao último salário, com a taxa de substituição a poder cair para cerca de 37%

Ponte Quinta do Lago.
Algarve

Nem Cabanas nem Cacela: para chegar a esta praia no Algarve há uma ponte de madeira com 300 metros que atravessa a Ria Formosa

10:20 19 Agosto, 2026 08:02 15 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Entre a Ria Formosa e o Atlântico, uma ponte pedonal de 300 metros dá acesso a uma praia algarvia rodeada por dunas

Dia de chuva. Crédito: Magnific AI
Tempo

Chuva volta a Portugal continental: grande mudança chega neste dia e estas serão as regiões mais afetadas

10:00 19 Agosto, 2026 18:00 18 Agosto, 2026 | Luís Santos

A chuva deverá voltar a Portugal continental nos próximos dias, com várias regiões a sentirem uma mudança no estado do tempo

Supermercado da Mercadona.
Economia, Europa

Mercadona confirma: vem aí uma nova regra que terá impacto nos portugueses que fazem compras em Espanha

07:20 18 Agosto, 2026 12:12 18 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Nova regra em Espanha vai alterar o preço pago em alguns produtos no supermercado, mas o dinheiro pode ser recuperado

Dia de chuva e vento forte. Crédito: Foto AI
Tempo

Adeus calor, olá mau tempo: chuva, trovoadas e vento forte regressam a Portugal nestes dias

07:00 19 Agosto, 2026 15:18 18 Agosto, 2026 | João Luís

Estado do tempo muda de forma evidente, com queda acentuada dos termómetros, aumento do vento e chuva em várias regiões

Mulher idosa a organizar moedas e notas. Crédito: Foto AI
Economia, Nacional

Prestação Social Única já é oficial: estes 13 apoios vão ser integrados nesta data e há quem possa começar a receber mais dinheiro

07:20 19 Agosto, 2026 15:17 18 Agosto, 2026 | João Luís

Segurança Social prepara uma das maiores alterações dos últimos anos nos apoios destinados às famílias com menos recursos

Nadadora-salvadora.
Algarve

“Fomos surpreendidos”: banhista chega a esta praia no Algarve e recebe advertência da nadadora-salvadora antes de entrar na água

18:20 18 Agosto, 2026 14:55 18 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Banhista chegou com a família a uma conhecida praia no Algarve e recebeu uma advertência da nadadora-salvadora ainda antes de entrar na água

Idoso com notas de euro na mão.
Economia, Europe Direct Algarve

Há uma compensação a partir de 250€ para estes portugueses mas só recebe quem a pedir

13:40 19 Agosto, 2026 15:24 15 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Alguns portugueses podem ter direito a uma compensação que começa nos 250€ e pode ir até aos 600€, mas têm de fazer o pedido

Algarve, Cultura, Desporto

Festa de Alcoutim regressa com Tony Carreira, David Antunes, Ivandro e espetáculo piromusical

10:50 19 Agosto, 2026 10:52 19 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Alcoutim volta a receber milhares de visitantes para três dias de concertos, bailes, animação, desporto e tradições ligadas ao Guadiana

Algarve

GNR procura homem desaparecido há duas semanas na serra de Loulé

10:10 19 Agosto, 2026 10:35 19 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Ildefonso Cabrita, de 67 anos, está desaparecido desde 5 de agosto. A GNR já realizou buscas com cães e drones na zona de Alte

Casal de idosos analisa despesas e contas domésticas. Crédito: Freepik AI
Economia, Europa

“A minha pensão é de 500€ e a da minha mulher de 1000”: David revela o que tem de fazer aos 75 anos para viver com ‘dignidade’

11:00 19 Agosto, 2026 15:58 18 Agosto, 2026 | Luís Santos

Aos 75 anos, este espanhol continua a trabalhar para complementar a pensão e conseguir fazer face ao custo de vida

Turistas à espera do comboio. Crédito: Magnific
Nacional

“Foi horrível”: casal de turistas indignado garante nunca mais voltar a esta cidade portuguesa

18:30 18 Agosto, 2026 18:20 18 Agosto, 2026 | Luís Santos

Este casal de turistas estrangeiros ficou desiludido com a visita a esta cidade portuguesa e garante que não pretende voltar

Juíza a ler sentença. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Duas idosas herdaram 937.000 euros de sobrinho que morreu aos 54 anos sem deixar testamento mas nenhuma quis o dinheiro: tribunal entregou fortuna ao primo

19:30 16 Agosto, 2026 18:51 12 Agosto, 2026 | João Luís

Ausência de testamento fizeram uma fortuna próxima de um milhão de euros chegar a familiares que não contavam recebê-la: justiça irlandesa resolveu

Pessoa a mexer no quadro da eletricidade. Crédito: Freepik
Nacional

Milhares podem ficar sem eletricidade: cortes de luz chegam esta quinta-feira e estas são as regiões afetadas

14:00 19 Agosto, 2026 13:50 19 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Interrupções programadas no fornecimento de eletricidade vão atingir dezenas de zonas já a partir desta quinta-feira

Idoso sorridente ao volante. Crédito: Freepik
Auto, Nacional

Adeus carta de condução? Esta categoria de condutores pode vir a ficar ‘sem carta’ em Portugal

12:50 19 Agosto, 2026 12:31 19 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Por considerar os condutores desta categoria um risco para a segurança rodoviária, especialistas querem limitar o seu acesso à carta de condução em Portugal

Avião estacionado no aeroporto.
Economia, Europa

Vai ser inaugurada nesta data uma nova companhia aérea espanhola com sede num aeroporto perto de Portugal e voos a 19€

16:10 17 Agosto, 2026 15:24 17 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Nova companhia aérea espanhola começa a voar ainda este ano a partir de um aeroporto perto da fronteira com Portugal

Últimas Notícias

  • Milhares podem ficar sem eletricidade: cortes de luz chegam esta quinta-feira e estas são as regiões afetadas
    Milhares podem ficar sem eletricidade: cortes de luz chegam esta quinta-feira e estas são as regiões afetadas
  • Há uma compensação a partir de 250€ para estes portugueses mas só recebe quem a pedir
    Há uma compensação a partir de 250€ para estes portugueses mas só recebe quem a pedir
  • Adeus carta de condução? Esta categoria de condutores pode vir a ficar ‘sem carta’ em Portugal
    Adeus carta de condução? Esta categoria de condutores pode vir a ficar ‘sem carta’ em Portugal
  • Peritos alertam para cortes excessivos nas reformas antecipadas
    Peritos alertam para cortes excessivos nas reformas antecipadas
  • Diesel para durar: estes são três dos modelos mais acessíveis do mercado
    Diesel para durar: estes são três dos modelos mais acessíveis do mercado

Opinião

  • Comissão Europeia prevê que em 2027 Portugal perca o controlo da despesa pública
    Comissão Europeia prevê que em 2027 Portugal perca o controlo da despesa pública
  • Entre o sábio e o manipulável | Por Luís Ganhão
    Entre o sábio e o manipulável | Por Luís Ganhão
  • Viver num paraíso estagnado: O manifesto de um jovem algarvio | Por Martim Lopes
    Viver num paraíso estagnado: O manifesto de um jovem algarvio | Por Martim Lopes

Europe Direct Algarve

  • Há uma compensação a partir de 250€ para estes portugueses mas só recebe quem a pedir
    Há uma compensação a partir de 250€ para estes portugueses mas só recebe quem a pedir
  • Comissão Europeia prevê que em 2027 Portugal perca o controlo da despesa pública
    Comissão Europeia prevê que em 2027 Portugal perca o controlo da despesa pública
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento