e Investigador do CLEPUL
Pax English: A Nossa Tribo, de Rodrigo Moita de Deus, publicado pela Dom Quixote, com prefácio de Marcelo Rebelo de Sousa, é uma viagem pela língua ao longo de diferentes eras e locais.
Existem 6909 línguas vivas e apenas 193 países em todo o mundo. Dessas quase 7000 línguas, 2301 estão distribuídas pela Ásia e 286 pela Europa. Metade da população do planeta utiliza apenas 10 dessas línguas. E 96 % de toda a população mundial utiliza apenas 280 dessas línguas. Segundo a UNESCO, todos os anos desaparecem 3 línguas; 1960 línguas encontram-se em perigo de extinção.
Porque desaparecem as línguas? Por deixarem de ser úteis às novas gerações e, principalmente, devido ao êxodo massivo para as cidades – o que suprime o isolamento que antes determinava a variedade de línguas existentes.
Não se sabe bem se a língua é consequência ou causa da criação da maior parte das nações. Indiscutível é a importância da língua para a afirmação cultural e nacional dessas tribos. Aliás, os 193 países do mundo podem ser agrupados, com base na língua, em 3 categorias: Línguas-nação; Nações-língua e Estados.
«As línguas são o pilar da diversidade cultural, e a diversidade cultural é a base de todos os conflitos. As línguas dividem as tribos. Será que as línguas também podem unir as tribos?»
O autor parte de premissas como estas para construir uma apaixonante leitura, baseada em factos e números. Leitura igualmente intimista, com episódios pessoais, que nos intima a refletir na forma como as línguas moldaram países, regiões e conflitos. Sem uma linearidade cronológica, o autor opta por ligar tempos e lugares distintos.Este livro, note-se, foi escrito ao longo de quatro anos e resulta de várias viagens.
Apesar do título, Pax English, nos remeter para a predominância do inglês face às outras línguas, ideia que é aqui também explanada, este livro leva-nos muito além dessa questão, interligando assuntos aparentemente tão díspares como a cultura de massas, a disseminação da importância de contar estórias (o storytelling está fortemente presente nas redes sociais), a importância do livro como pilar cultural e religioso, a inteligência artificial ou a linguagem informática. Acerca do inglês, destaque-se o caso de o Brexit, com a saída de 63 milhões de cidadãos, todos falantes da mesma língua, resulta que existem agora apenas 2 países onde o inglês é a língua oficial, Malta e Irlanda, o que constitui 1 % da população europeia.
Mesmo quando fala de lugares tão distantes como Timor-Leste, onde o português é língua oficial embora pouco falado, o autor revela um bom domínio dos assuntos versados.
Rodrigo Moita de Deus trabalhou no jornalismo, publicidade e blogues. Foi um dos criadores do NewsMuseum, museu dedicado às notícias, aos media e à comunicação, distinguido com vários prémios e nomeado para o Prémio de Museu Europeu do Ano.