Skip to content
Postal

Postal

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
    • Europa
    • Mundo
    • Economia
    • Política
    • Europe Direct Algarve
    • Opinião
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
      • Cultura.Sul
    • Lifestyle
      • Astrologia
      • Animais
      • Insólito
      • Pensamentos
      • Gastronomia
    • Video
    • Desporto
    • Saúde
    • Auto
    • Tech
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Ofertas & Descobertas
  • ANUNCIAR
Menu
Ouvir
Cultura, Opinião

Leitura da Semana: Oh, William!, de Elizabeth Strout

Esta semana, Paulo Serra propõe a leitura de uma das romancistas americanas mais aclamadas da atualidade, galardoada com o Prémio Pulitzer.

09:21 9 Agosto, 2022 09:21 9 Agosto, 2022 | POSTAL
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Linkedin
  • Pinterest
Paulo Serra,
doutorado em Literatura na UAlg
e Investigador do CLEPUL

Oh, William!, de Elizabeth Strout, com tradução de Tânia Ganho, é o regresso desta autora, galardoada com o Prémio Pulitzer, à personagem de Lucy Barton – protagonista dos romances O meu nome é Lucy Barton e Tudo é possível. 

Lucy Barton é agora uma mulher madura, que conquistou fama e sucesso enquanto escritora, e vive em Nova Iorque. Num momento de crise emocional, na vida de ambos, Lucy reaproxima-se do seu primeiro marido, pai das suas duas filhas, William, um homem tão cativante quanto difícil. Lucy ficou viúva recentemente, por seu lado William, com setenta e um anos, atravessa uma crise no seu terceiro casamento, enquanto procura descobrir um segredo do passado da mãe. É justamente a Lucy que William pede apoio e companhia, e juntos iniciam um périplo geográfico e emocional que os levará para longe de Nova Iorque.  

Elizabeth Strout obteve sucesso mundial com Olive Kitteridge, adaptado a uma mini-série com a Frances McDormand – Foto D.R.

Oh, William!, como o próprio título deixa perceber, está escrito de forma intimista e coloquial. Ainda que a narradora não interpele diretamente o leitor, é como se a ouvíssemos desmontar a sua vida emocional e familiar, numa narrativa que recua constantemente de modo a iluminar o presente. Ao evocar o passado de ambos — os tempos da faculdade, o nascimento das filhas, a dissolução do casamento e as vidas refeitas com novos companheiros —, Strout compõe o retrato de uma convivência de décadas, tão conturbada quanto cúmplice, explicando sobretudo como o fim de um casamento não significa por força o final de um vínculo, independentemente de o amor persistir. 

«Enquanto percorríamos a estrada, de repente tive uma recordação visceral de como o casamento foi, de vez em quando, uma coisa hedionda para mim, ao longo daqueles anos que passei com o William: uma familiaridade tão densa que enchia o espaço, a garganta praticamente entupida com o conhecimento do outro» (p. 131). 

A estratégia irreverente desta narradora, que aparenta predispor-se a falar sobre o ex-marido, mas fala sobretudo de si, conduz-nos numa poderosa reflexão sobre o casamento, a família, o amor, a perda, a ascensão social e os segredos de família. Este romance confirma Elizabeth Strout como uma das escritoras mais empolgantes da atualidade, cuja escrita extremamente subtil interliga o gesto mais banal com a profundidade psicológica e a reflexão em torno da existência e das relações humanas. 

Elizabeth Strout nascida em 1956 em Portland, nos Estados Unidos da América, é uma das romancistas americanas mais aclamadas da atualidade. A autora obteve sucesso mundial com Olive Kitteridge (adaptado a uma fabulosa mini-série com a Frances McDormand), obra que lhe valeu um Pulitzer. Foi também finalista dos prémios PEN/Faulkner Award, Orange Prize e International Dublin Literary Award, no Reino Unido. 

×
Publicidade
Nacional

Incêndio em Alandroal mobiliza 301 operacionais e 11 meios aéreos. Seis pessoas foram retiradas das suas casas

18:35 8 Julho, 2025 18:34 8 Julho, 2025 | POSTAL

Fogo junto a Alandroal começou após faísca provocada por camião com madeira; condutor foi constituído arguido

Algarve

Praia da Terra Estreita: mergulhadores da Polícia Marítima retiram 32 kg de droga submersa

17:38 8 Julho, 2025 17:38 8 Julho, 2025 | POSTAL

Droga escondida junto à costa de Tavira é recolhida pela Polícia Marítima em mergulho de apneia a três metros de profundidade

Economia

Vai pagar com Multibanco? Faça isto antes de inserir ou encostar o cartão ao terminal para não perder dinheiro

14:30 8 Julho, 2025 14:19 8 Julho, 2025 | POSTAL

Um dos principais erros cometidos pelos consumidores ocorre antes mesmo de encostar ou inserir o cartão Multibanco no terminal

Algarve

Homem detido em Olhão era procurado por autoridades da Polónia, Alemanha e Espanha

11:50 8 Julho, 2025 11:36 8 Julho, 2025 | POSTAL

PSP de Olhão deteve homem visado por mandado europeu. Era procurado por tráfico, roubo e uso de documentos falsos

Algarve, Desporto

Portimão recebe etapa da Liga Pro Skate e inaugura nova pista

17:00 8 Julho, 2025 17:24 8 Julho, 2025 | POSTAL

Skate nacional e internacional volta a vibrar em Portimão com competição, cultura urbana e entrada gratuita

Auto, Europe Direct Algarve

Conheça a nova idade mínima para tirar a carta de condução nesta categoria

21:01 8 Julho, 2025 20:59 8 Julho, 2025 | POSTAL

Muitos jovens iniciam aulas de condução aos 17 anos e meio para carta da categoria B (automóveis ligeiros), mas há categorias com idade mínima diferente e uma vai mudar em Portugal. Saiba qual

Auto

Especialista reage às novas restrições de circulação em Espanha: “Em Portugal paravam metade dos carros Diesel”

12:50 8 Julho, 2025 12:17 8 Julho, 2025 | POSTAL

Espanha apertou as regras para os carros Diesel, mas será que Portugal vai seguir o mesmo caminho? Os números dizem muito

Ciência, Nacional

Centros Ciência Viva lançam programa de verão com centenas de atividades gratuitas

18:22 8 Julho, 2025 18:24 8 Julho, 2025 | POSTAL

Em apenas uma hora, mais de 4.400 pessoas inscreveram-se no Ciência Viva no Verão, que este ano conta com mais de 430 ações

Europa, Lifestyle

‘Não se esqueça disto ao viajar’: britânicos alertam para item que os turistas esquecem muito e pode ‘arruinar’ as férias

22:37 8 Julho, 2025 22:29 8 Julho, 2025 | POSTAL

Este item, essencial ao viajar, é frequentemente posto de parte na hora de preparar as férias, mas a sua falta pode dar origem a várias complicações

Lifestyle, Nacional, Saúde

Esta praia portuguesa que não fica a sul tem água a 25 graus e um spa salínico terapêutico

10:00 6 Julho, 2025 16:19 2 Julho, 2025 | POSTAL

Descubra esta praia portuguesa com águas quentes e naturais a 25 graus, ideal para relaxar e aproveitar os benefícios de um ambiente único

Lifestyle

Especialistas lançam o alerta: este é o erro que quase todos cometem ao guardar ovos no frigorífico

16:50 6 Julho, 2025 20:27 6 Julho, 2025 | POSTAL

Guardar ovos de forma errada é mais comum do que se pensa, e pode trazer riscos para a saúde. Saiba o que dizem os especialistas sobre os erros mais comuns

Algarve, Lifestyle

Descubra a cidade no Algarve que é a “capital da Ria Formosa” e de onde ‘ninguém’ sai sem ir ao mercado

17:00 6 Julho, 2025 14:10 1 Julho, 2025 | POSTAL

Entre a tradição piscatória e a riqueza ecológica, esta cidade do Algarve destaca-se como ponto central da Ria Formosa

Animais, Europa

Alerta europeu para inseto ‘gigante’ que tem invadido as praias do Mediterrâneo e pode mesmo chegar a Portugal

14:00 5 Julho, 2025 14:07 4 Julho, 2025 | POSTAL

Tem asas, vive dentro de água e já fez ‘estragos’ entre vários turistas. Descubra o que é afinal este inseto que está a dar que falar nas praias mediterrânicas

Europa

Polémica na Mercadona: os clientes deste supermercado não ficaram (de todo) indiferentes ao que viram

17:00 7 Julho, 2025 21:10 8 Julho, 2025 | POSTAL

Um episódio na Mercadona está a provocar debate e a dividir opiniões sobre civismo e responsabilidade entre clientes e público em geral

Economia, Tech

Adeus comissões: conheça o ‘truque’ para realizar transferências MB WAY ilimitadas e sem custos

18:54 8 Julho, 2025 18:59 8 Julho, 2025 | POSTAL

Sabia que pode evitar as comissões do MB WAY com um simples truque? Descubra como poupar sem abdicar da comodidade

Europe Direct Algarve, Opinião

Bilhete Postal: Os jovens europeus, a democracia e a UE | Por Eduardo Costa

17:59 8 Julho, 2025 18:01 8 Julho, 2025 | POSTAL

“A permanência dos países na União Europeia não é um assunto em debate para a maioria”

Nacional

Incêndio em Alandroal mobiliza 301 operacionais e 11 meios aéreos. Seis pessoas foram retiradas das suas casas

18:35 8 Julho, 2025 18:34 8 Julho, 2025 | POSTAL

Fogo junto a Alandroal começou após faísca provocada por camião com madeira; condutor foi constituído arguido

Algarve

Praia da Terra Estreita: mergulhadores da Polícia Marítima retiram 32 kg de droga submersa

17:38 8 Julho, 2025 17:38 8 Julho, 2025 | POSTAL

Droga escondida junto à costa de Tavira é recolhida pela Polícia Marítima em mergulho de apneia a três metros de profundidade

Economia

Vai pagar com Multibanco? Faça isto antes de inserir ou encostar o cartão ao terminal para não perder dinheiro

14:30 8 Julho, 2025 14:19 8 Julho, 2025 | POSTAL

Um dos principais erros cometidos pelos consumidores ocorre antes mesmo de encostar ou inserir o cartão Multibanco no terminal

Algarve

Homem detido em Olhão era procurado por autoridades da Polónia, Alemanha e Espanha

11:50 8 Julho, 2025 11:36 8 Julho, 2025 | POSTAL

PSP de Olhão deteve homem visado por mandado europeu. Era procurado por tráfico, roubo e uso de documentos falsos

Algarve, Desporto

Portimão recebe etapa da Liga Pro Skate e inaugura nova pista

17:00 8 Julho, 2025 17:24 8 Julho, 2025 | POSTAL

Skate nacional e internacional volta a vibrar em Portimão com competição, cultura urbana e entrada gratuita

Auto, Europe Direct Algarve

Conheça a nova idade mínima para tirar a carta de condução nesta categoria

21:01 8 Julho, 2025 20:59 8 Julho, 2025 | POSTAL

Muitos jovens iniciam aulas de condução aos 17 anos e meio para carta da categoria B (automóveis ligeiros), mas há categorias com idade mínima diferente e uma vai mudar em Portugal. Saiba qual

Auto

Especialista reage às novas restrições de circulação em Espanha: “Em Portugal paravam metade dos carros Diesel”

12:50 8 Julho, 2025 12:17 8 Julho, 2025 | POSTAL

Espanha apertou as regras para os carros Diesel, mas será que Portugal vai seguir o mesmo caminho? Os números dizem muito

Ciência, Nacional

Centros Ciência Viva lançam programa de verão com centenas de atividades gratuitas

18:22 8 Julho, 2025 18:24 8 Julho, 2025 | POSTAL

Em apenas uma hora, mais de 4.400 pessoas inscreveram-se no Ciência Viva no Verão, que este ano conta com mais de 430 ações

Europa, Lifestyle

‘Não se esqueça disto ao viajar’: britânicos alertam para item que os turistas esquecem muito e pode ‘arruinar’ as férias

22:37 8 Julho, 2025 22:29 8 Julho, 2025 | POSTAL

Este item, essencial ao viajar, é frequentemente posto de parte na hora de preparar as férias, mas a sua falta pode dar origem a várias complicações

Lifestyle, Nacional, Saúde

Esta praia portuguesa que não fica a sul tem água a 25 graus e um spa salínico terapêutico

10:00 6 Julho, 2025 16:19 2 Julho, 2025 | POSTAL

Descubra esta praia portuguesa com águas quentes e naturais a 25 graus, ideal para relaxar e aproveitar os benefícios de um ambiente único

Lifestyle

Especialistas lançam o alerta: este é o erro que quase todos cometem ao guardar ovos no frigorífico

16:50 6 Julho, 2025 20:27 6 Julho, 2025 | POSTAL

Guardar ovos de forma errada é mais comum do que se pensa, e pode trazer riscos para a saúde. Saiba o que dizem os especialistas sobre os erros mais comuns

Algarve, Lifestyle

Descubra a cidade no Algarve que é a “capital da Ria Formosa” e de onde ‘ninguém’ sai sem ir ao mercado

17:00 6 Julho, 2025 14:10 1 Julho, 2025 | POSTAL

Entre a tradição piscatória e a riqueza ecológica, esta cidade do Algarve destaca-se como ponto central da Ria Formosa

Animais, Europa

Alerta europeu para inseto ‘gigante’ que tem invadido as praias do Mediterrâneo e pode mesmo chegar a Portugal

14:00 5 Julho, 2025 14:07 4 Julho, 2025 | POSTAL

Tem asas, vive dentro de água e já fez ‘estragos’ entre vários turistas. Descubra o que é afinal este inseto que está a dar que falar nas praias mediterrânicas

Europa

Polémica na Mercadona: os clientes deste supermercado não ficaram (de todo) indiferentes ao que viram

17:00 7 Julho, 2025 21:10 8 Julho, 2025 | POSTAL

Um episódio na Mercadona está a provocar debate e a dividir opiniões sobre civismo e responsabilidade entre clientes e público em geral

Economia, Tech

Adeus comissões: conheça o ‘truque’ para realizar transferências MB WAY ilimitadas e sem custos

18:54 8 Julho, 2025 18:59 8 Julho, 2025 | POSTAL

Sabia que pode evitar as comissões do MB WAY com um simples truque? Descubra como poupar sem abdicar da comodidade

Europe Direct Algarve, Opinião

Bilhete Postal: Os jovens europeus, a democracia e a UE | Por Eduardo Costa

17:59 8 Julho, 2025 18:01 8 Julho, 2025 | POSTAL

“A permanência dos países na União Europeia não é um assunto em debate para a maioria”

Últimas

  • ‘Não se esqueça disto ao viajar’: britânicos alertam para item que os turistas esquecem muito e pode ‘arruinar’ as férias
    ‘Não se esqueça disto ao viajar’: britânicos alertam para item que os turistas esquecem muito e pode ‘arruinar’ as férias
  • Conheça a nova idade mínima para tirar a carta de condução nesta categoria
    Conheça a nova idade mínima para tirar a carta de condução nesta categoria
  • Adeus comissões: conheça o ‘truque’ para realizar transferências MB WAY ilimitadas e sem custos
    Adeus comissões: conheça o ‘truque’ para realizar transferências MB WAY ilimitadas e sem custos
  • Incêndio em Alandroal mobiliza 301 operacionais e 11 meios aéreos. Seis pessoas foram retiradas das suas casas
    Incêndio em Alandroal mobiliza 301 operacionais e 11 meios aéreos. Seis pessoas foram retiradas das suas casas
  • Centros Ciência Viva lançam programa de verão com centenas de atividades gratuitas
    Centros Ciência Viva lançam programa de verão com centenas de atividades gratuitas
  • Praia da Terra Estreita: mergulhadores da Polícia Marítima retiram 32 kg de droga submersa
    Praia da Terra Estreita: mergulhadores da Polícia Marítima retiram 32 kg de droga submersa
  • Portimão recebe etapa da Liga Pro Skate e inaugura nova pista
    Portimão recebe etapa da Liga Pro Skate e inaugura nova pista

Opinião

  • Bilhete Postal: Os jovens europeus, a democracia e a UE | Por Eduardo Costa
    Bilhete Postal: Os jovens europeus, a democracia e a UE | Por Eduardo Costa
  • Consumir produtos nacionais é sempre melhor?
    Consumir produtos nacionais é sempre melhor?
  • Empatias assimétricas | Por Luís Ganhão
    Empatias assimétricas | Por Luís Ganhão
  • Estratégia em defesa do Jornalismo Regional | Por José Vieira
    Estratégia em defesa do Jornalismo Regional | Por José Vieira
Há um novo Postal do Algarve nas bancas com o Expresso 🌍

Europe Direct Algarve

  • Conheça a nova idade mínima para tirar a carta de condução nesta categoria
    Conheça a nova idade mínima para tirar a carta de condução nesta categoria
  • Bilhete Postal: Os jovens europeus, a democracia e a UE | Por Eduardo Costa
    Bilhete Postal: Os jovens europeus, a democracia e a UE | Por Eduardo Costa
  • Trenčín 2026, o Mês da Leitura do Autor | Por João Palmeiro
    Trenčín 2026, o Mês da Leitura do Autor | Por João Palmeiro
Seguir
  • Política de Privacidade, Termos e Condições, Estatuto Editorial e Lei da Transparência
Configurações de privacidade
Ficha Técnica e Contactos do Postal
©2025 Postal