Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Cultura.Sul, Opinião

Biblioteca de Malatesta Novello, Senhor de Cesena, Itália

Neste artigo, Lorenzo Gasperoni, um italiano que vive atualmente em Tavira, dá a conhecer a Biblioteca Malatestiana de Cesena, a sua terra natal, que não é uma biblioteca qualquer, dada a sua natureza, antiguidade e riqueza patrimonial

10:49 1 Setembro, 2020 | Cristina Mendonça
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
Lorenzo Gasperoni
Natural de Cesena, Itália (8-2-1945)
Vive atualmente em Tavira

Em meados do século XV, o senhorio de Malatesta Novello, em Cesena, conhece um momento de extraordinário esplendor artístico e cultural, que culmina na grande obra da Biblioteca Malatestiana.

A sua fundação deve-se à vontade conjunta de Malatesta Novello, senhor de Cesena de 1433 a1465, e dos frades franciscanos que decidiram construir uma biblioteca para o uso do seu‘Studiorum’, ativo durante décadas e, para o qual, estes teriam obtido do Papa Eugénio IV permissão para uso do legado testamentário.

A intervenção de Malatesta Novello no projeto está documentada desde 1450, quando erige um esplêndido salão no interior do convento, no qual abriga a biblioteca, erguendo assim um monumento perene para si e seus familiares, mas também para toda a cidade.

A construção do edifício ficou a cargo de Matteo Nuti, natural de Fano, como pode ser lido na inscrição localizada ao lado da porta da entrada. Contudo, uma hipótese sugestiva atribui o projeto arquitetónico a Leon Battista Alberti, que na mesma altura em que a Malatestiana é construída, se encontrava em Rimini, cidade costeira próxima de Cesena, liderando a construção do Templo Malatestiano na corte de Sigismondo Malatesta, irmão de Malatesta Novello. Esta ligação fundamenta-se igualmente no facto de que Nuti fora aprendiz de Leon Alberti.

O trabalho foi concluído em 1452 e a biblioteca foi oficialmente inaugurada no dia 15 de agosto de 1454, data que é possível ler gravada na esplêndida porta de entrada em madeira, que ostenta os brasões da família Malatesta e o nome de ‘Cristoforo di San Giovanni in Persiceto’, autor da inscrição. Acima da porta, inserido no tímpano, encontramos o baixo-relevo do emblema contendo o elefante dos Malatesta, com o lema ‘Elephas indus culices non timet’ (o elefante indiano não teme os mosquitos).

Biblioteca Malatestiana – entrada
Vista central do interior da biblioteca.
Sala da biblioteca
Plúteos da biblioteca

Do ponto de vista arquitetónico, a Malatestiana é inspirada no modelo criado por Michelozzo para, a biblioteca de São Marco em Florença, obra encomendada por Cosimo de Medici. A sala apresenta um plano basílico divido em três naves contendo duas filas de dez colunas cada, e é iluminada por vinte e duas janelas de pequenas dimensões e por uma outra janela circular na parede dos fundos que uniformemente distribuem luz pelo espaço.

Os brasões estão presentes nos bancos de leitura e nos capitéis e o nome de Malatesta Novello surge na inscrição inserida no chão, sempre acompanhado pela expressão ‘Dedit’ (por ele dado ou doado) que renova a memória do doador. Nas naves laterais, duas filas de vinte bancos de leitura (os chamados ‘plúteos’ ou ‘plutei’) contêm os livros que são a base do acervo da Biblioteca.

Malatesta Novello integrou neste espaço o fundo bibliográfico conventual pré-existente, constituído como um todo já no século XIV, compreendendo as Sagradas Escrituras, os textos de teologia e filosofia, coleções enciclopédicas, assim como manuscritos produzidos no ‘Scriptorium’ que ele mesmo fundou. Ao longo de cerca de vinte anos (de 1446-1465), o ‘Scriptorium’ produziu 126 códices com as obras dos clássicos gregos e latinos e dos padres católicos.

Uma coleção de 119 códices doados pelo médico de Malatesta Novello, Giovanni di Marco de Rimini, completa o espólio da biblioteca. Estes incluem textos sobre medicina e ciências naturais, aos quais se juntam algumas aquisições, feitas por Malatesta, de códices gregos e hebraicos. A escolha linguística, por si só, qualifica e demonstra a ideia de biblioteca que Malatesta Novello queria realizar, ou seja, na coleção apenas entraram volumes em latim, grego e hebraico, dando assim expressão concreta ao conceito das três línguas, marca essencial na cultura da Renascença. Desta forma, o espólio da biblioteca realiza plenamente a cultura, os gostos e as paixões deste aristocrata e ‘condottiero’ do século XV, cuja personalidade era fortemente inspirada pelos cânones humanistas.

O interesse universal da biblioteca Malatestiana é reafirmado pela escolha de alocar a coleção para uso público, sob o controlo das autoridades da cidade. Assim, apesar de ter nascido como uma ‘Libraria Domini’, esta foi confiada pelo próprio Malatesta Novello ao município e destinada ao uso público, tornando assim a biblioteca Malatestiana numa das mais antigas bibliotecas públicas da Europa.

Ao município de Cesena foi confiado o cuidado e a proteção da biblioteca, ainda que a sua guarda tenha sido atribuída aos frades do convento. As duas chaves com as quais ainda hoje se abre a porta principal foram guardadas, até ao final do século XVIII, nas duas instituições como símbolo da “dupla custódia”. Atualmente as chaves são mantidas no interior da própria biblioteca.

O cuidado e o controlo exercido pelo município de Cesena ao longo dos séculos é um dos principais fatores que determinaram a extraordinária preservação da biblioteca em todos os seus elementos, permitindo-lhe sobreviver ao fim do domínio dos Malatesta, à supressão do convento franciscano na época napoleónica, à tumultuosa primeira metade do século XX e a muitos outros momentos difíceis da sua história. Resistindo ao tempo e à mudança, os 340 códices continuam ainda, e há mais de cinco séculos, no seu exato lugar, ligados aos plúteos (bancos de leitura) com as suas correntes do século XV e na sua posição original.

Atualmente, a antiga ‘Libraria’ está incorporada na moderna biblioteca da cidade, sendo desta a raiz e a alma, e preservando assim a vontade original de Malatesta Novello de doar à sua cidade uma biblioteca de cariz público.

Recentemente, a Universidade de Cambridge elaborou uma lista com as 15 bibliotecas históricas mais importantes em todo o mundo. A Malatestiana foi uma das escolhidas, por nos oferecer a ideia perfeita e intacta daquilo que eram as bibliotecas medievais naquele território tão importante para a cultura europeia.

A Malatestiana é a maior fonte de orgulho da localidade de Cesena e é um símbolo amado com excecional fidelidade por todos os seus habitantes. A inclusão da biblioteca no World Memory Register Unesco, que ocorreu em 2005, reforça a sua importância e valor, assim como a responsabilidade e o compromisso de preservar e aprimorar este património histórico e cultural, tornando-o cada vez mais acessível à comunidade em geral.

RELACIONADO:

Anita Garibaldi: a heroína de dois mundos

Biblioteca de Malatesta Novello: Proteção e conservação dos códices

Biblioteca de Malatesta Novello: O labor dos copistas e iluminadores

Google News
Siga o POSTAL no Google Notícias
PSP a verificar documentos. Crédito: Lusa
Nacional

Atenção peões: este hábito ‘inofensivo’ muito comum ao andar na rua pode levar a multas nestas situações

07:30 26 Maio, 2026 20:20 25 Maio, 2026 | Daniel Fallows

Muitos peões fazem isto todos os dias sem pensar nas consequências, mas este hábito comum pode dar direito a multa em Portugal

Algarve Política

PSD Faro apoia petição para transmissão online das reuniões camarárias

07:15 26 Maio, 2026 07:05 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Petição pretende aproximar os cidadãos das reuniões da Câmara de Faro através da transmissão online das sessões municipais

Carregar o telemóvel.
Tech

Conselho de profissional: se fizer isto antes de ligar o carregador do telemóvel à corrente pode ‘viciar’ a bateria sem saber

11:40 26 Maio, 2026 11:29 26 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Erro frequente ao ligar o carregador do smartphone que pode reduzir a duração da bateria sem dar sinais imediatos

Fila nas portagens. Crédito: Lusa
Auto Economia

Há condutores em Portugal que já não têm de pagar certas portagens: se não fizer isto, paga na mesma

11:30 26 Maio, 2026 11:07 26 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

As regras mudaram em alguns troços de autoestrada e há quem possa beneficiar de isenção. Mas, em certos casos, é preciso ativar o pedido para deixar de pagar

Algarve

Lagos avança com estabilização da arriba da Praia do Pinhão

12:00 26 Maio, 2026 12:05 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

APA e Câmara de Lagos firmam parceria para intervenção costeira na arriba da Praia do Pinhão após derrocada ocorrida em 2024

Algarve Desporto Nacional

Estádio Algarve foi escolhido pelo Torreense para disputar os jogos em casa da Liga Europa

07:00 26 Maio, 2026 06:46 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Após conquistar a Taça de Portugal, clube de Torres Vedras confirmou que vai disputar os jogos em casa da Liga Europa no Estádio Algarve

Mulher no banco.
Economia Nacional

Adeus ‘tabus’: a partir desta data pode vir a ter o direito de saber quanto ganham os seus colegas de trabalho

10:51 26 Maio, 2026 10:44 26 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Empresas podem ser obrigadas a divulgar salários, indicar remunerações nas ofertas de emprego e deixar trabalhadores falar sobre vencimentos

Aceleradora de Comércio Digital Algarve. Crédito: Foto AI
Algarve Economia Postal Studio Pub

Tem uma empresa no Algarve? Pode receber até 2.000€ para acelerar a transição digital e o prazo está quase a terminar

19:50 21 Maio, 2026 11:31 22 Maio, 2026 | POSTAL

Empresas do Algarve ainda podem candidatar-se a um apoio até 2.000€ para websites, lojas online, redes sociais, pagamentos digitais, fotografia e vídeo. O prazo está quase a terminar. Saiba como candidatar-se

Mulher de baixa médica. Crédito: Freepik
Economia

Subsídio de férias em risco? A baixa médica pode mexer com mais do que imagina

09:30 26 Maio, 2026 09:20 26 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

Há regras pouco conhecidas que podem alterar o subsídio de férias quando se está de baixa. Nem tudo desaparece, mas o impacto pode ser maior do que imagina

Idosa a meter protetor. Crédito: Freepik
Tempo

“Cúpula de calor” não ‘larga’ Portugal: este vai ser o período mais intenso e estas serão as regiões mais afetadas

06:30 26 Maio, 2026 17:47 25 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

O calor vai continuar a intensificar-se em Portugal continental, com temperaturas até 38 ºC no interior e tempo seco em várias regiões nos próximos dias

Carros no trânsito. Crédito: Freepik
Auto Economia Nacional

Adeus IUC? Autoridade Tributária muda as regras e estes contribuintes passam a ser isentos 

19:00 23 Maio, 2026 16:49 22 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Autoridade Tributária admite rever liquidações de IUC dos últimos quatro anos para contribuintes que perderam a isenção após reavaliação do grau de incapacidade

Ladrão prepara-se para assaltar um carro. Crédito: Foto AI
Auto Europa

Polícia alerta para roubos desta peça escondida em carros e motos: este é o veículo mais procurado pelos ladrões

20:00 24 Maio, 2026 14:56 22 Maio, 2026 | João Luís

A polícia espanhola alerta para peça escondida em carros e motos que está a ser cada vez mais roubada por conter metais preciosos

Ilustração da final do Mundial. Crédito: Foto AI
Desporto Mundo Vídeo

Não é Ronaldo contra Messi: ‘The Simpsons’ podem ter previsto a final do Mundial 2026 e Portugal jogou contra esta seleção

10:50 23 Maio, 2026 13:51 23 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Um episódio emitido em 1997 pela série 'The Simpsons' voltou ao radar dos fãs, que dizem que a série pode ter previsto a final do próximo Mundial de 2026

Algarve Cultura Mundo

“A Ambulância Bombardeada” sensibiliza população em Lagos

17:50 25 Maio, 2026 17:50 25 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Exposição no exterior do Edifício Paços do Concelho Século XXI, em Lagos, apresenta ambulância danificada durante a guerra na Ucrânia

Buraco no asfalto. Crédito: Magnific
Europa

Já chegaram à Europa os “piratas do asfalto”: espanhóis alertam para novo esquema de burla

19:30 25 Maio, 2026 17:41 25 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Falsos trabalhadores estão a bater à porta de casas na Europa com promessas de reparações rápidas e baratas em caminhos ou entradas

Supermercado da Mercadona.
Economia Europa

Vai abrir nesta data uma das maiores lojas de sempre da Mercadona: tem 13.277 m2 e esta é a localização

11:50 24 Maio, 2026 17:55 23 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Mercadona prepara a abertura em Espanha de uma das maiores lojas de sempre numa zona turística muito procurada

PSP a verificar documentos. Crédito: Lusa
Nacional

Atenção peões: este hábito ‘inofensivo’ muito comum ao andar na rua pode levar a multas nestas situações

07:30 26 Maio, 2026 20:20 25 Maio, 2026 | Daniel Fallows

Muitos peões fazem isto todos os dias sem pensar nas consequências, mas este hábito comum pode dar direito a multa em Portugal

Algarve, Política

PSD Faro apoia petição para transmissão online das reuniões camarárias

07:15 26 Maio, 2026 07:05 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Petição pretende aproximar os cidadãos das reuniões da Câmara de Faro através da transmissão online das sessões municipais

Carregar o telemóvel.
Tech

Conselho de profissional: se fizer isto antes de ligar o carregador do telemóvel à corrente pode ‘viciar’ a bateria sem saber

11:40 26 Maio, 2026 11:29 26 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Erro frequente ao ligar o carregador do smartphone que pode reduzir a duração da bateria sem dar sinais imediatos

Fila nas portagens. Crédito: Lusa
Auto, Economia

Há condutores em Portugal que já não têm de pagar certas portagens: se não fizer isto, paga na mesma

11:30 26 Maio, 2026 11:07 26 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

As regras mudaram em alguns troços de autoestrada e há quem possa beneficiar de isenção. Mas, em certos casos, é preciso ativar o pedido para deixar de pagar

Algarve

Lagos avança com estabilização da arriba da Praia do Pinhão

12:00 26 Maio, 2026 12:05 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

APA e Câmara de Lagos firmam parceria para intervenção costeira na arriba da Praia do Pinhão após derrocada ocorrida em 2024

Algarve, Desporto, Nacional

Estádio Algarve foi escolhido pelo Torreense para disputar os jogos em casa da Liga Europa

07:00 26 Maio, 2026 06:46 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Após conquistar a Taça de Portugal, clube de Torres Vedras confirmou que vai disputar os jogos em casa da Liga Europa no Estádio Algarve

Mulher no banco.
Economia, Nacional

Adeus ‘tabus’: a partir desta data pode vir a ter o direito de saber quanto ganham os seus colegas de trabalho

10:51 26 Maio, 2026 10:44 26 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Empresas podem ser obrigadas a divulgar salários, indicar remunerações nas ofertas de emprego e deixar trabalhadores falar sobre vencimentos

Aceleradora de Comércio Digital Algarve. Crédito: Foto AI
Algarve, Economia, Postal Studio, Pub

Tem uma empresa no Algarve? Pode receber até 2.000€ para acelerar a transição digital e o prazo está quase a terminar

19:50 21 Maio, 2026 11:31 22 Maio, 2026 | POSTAL

Empresas do Algarve ainda podem candidatar-se a um apoio até 2.000€ para websites, lojas online, redes sociais, pagamentos digitais, fotografia e vídeo. O prazo está quase a terminar. Saiba como candidatar-se

Mulher de baixa médica. Crédito: Freepik
Economia

Subsídio de férias em risco? A baixa médica pode mexer com mais do que imagina

09:30 26 Maio, 2026 09:20 26 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

Há regras pouco conhecidas que podem alterar o subsídio de férias quando se está de baixa. Nem tudo desaparece, mas o impacto pode ser maior do que imagina

Idosa a meter protetor. Crédito: Freepik
Tempo

“Cúpula de calor” não ‘larga’ Portugal: este vai ser o período mais intenso e estas serão as regiões mais afetadas

06:30 26 Maio, 2026 17:47 25 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

O calor vai continuar a intensificar-se em Portugal continental, com temperaturas até 38 ºC no interior e tempo seco em várias regiões nos próximos dias

Carros no trânsito. Crédito: Freepik
Auto, Economia, Nacional

Adeus IUC? Autoridade Tributária muda as regras e estes contribuintes passam a ser isentos 

19:00 23 Maio, 2026 16:49 22 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Autoridade Tributária admite rever liquidações de IUC dos últimos quatro anos para contribuintes que perderam a isenção após reavaliação do grau de incapacidade

Ladrão prepara-se para assaltar um carro. Crédito: Foto AI
Auto, Europa

Polícia alerta para roubos desta peça escondida em carros e motos: este é o veículo mais procurado pelos ladrões

20:00 24 Maio, 2026 14:56 22 Maio, 2026 | João Luís

A polícia espanhola alerta para peça escondida em carros e motos que está a ser cada vez mais roubada por conter metais preciosos

Ilustração da final do Mundial. Crédito: Foto AI
Desporto, Mundo, Vídeo

Não é Ronaldo contra Messi: ‘The Simpsons’ podem ter previsto a final do Mundial 2026 e Portugal jogou contra esta seleção

10:50 23 Maio, 2026 13:51 23 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Um episódio emitido em 1997 pela série 'The Simpsons' voltou ao radar dos fãs, que dizem que a série pode ter previsto a final do próximo Mundial de 2026

Algarve, Cultura, Mundo

“A Ambulância Bombardeada” sensibiliza população em Lagos

17:50 25 Maio, 2026 17:50 25 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Exposição no exterior do Edifício Paços do Concelho Século XXI, em Lagos, apresenta ambulância danificada durante a guerra na Ucrânia

Buraco no asfalto. Crédito: Magnific
Europa

Já chegaram à Europa os “piratas do asfalto”: espanhóis alertam para novo esquema de burla

19:30 25 Maio, 2026 17:41 25 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Falsos trabalhadores estão a bater à porta de casas na Europa com promessas de reparações rápidas e baratas em caminhos ou entradas

Supermercado da Mercadona.
Economia, Europa

Vai abrir nesta data uma das maiores lojas de sempre da Mercadona: tem 13.277 m2 e esta é a localização

11:50 24 Maio, 2026 17:55 23 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Mercadona prepara a abertura em Espanha de uma das maiores lojas de sempre numa zona turística muito procurada

Últimas Notícias

  • Bares e discotecas de Albufeira terão novos horários
    Bares e discotecas de Albufeira terão novos horários
  • Lagos avança com estabilização da arriba da Praia do Pinhão
    Lagos avança com estabilização da arriba da Praia do Pinhão
  • Faro Blues regressa ao Teatro Lethes com cartaz internacional [vídeo]
    Faro Blues regressa ao Teatro Lethes com cartaz internacional [vídeo]
  • Conselho de profissional: se fizer isto antes de ligar o carregador do telemóvel à corrente pode ‘viciar’ a bateria sem saber
    Conselho de profissional: se fizer isto antes de ligar o carregador do telemóvel à corrente pode ‘viciar’ a bateria sem saber
  • Há condutores em Portugal que já não têm de pagar certas portagens: se não fizer isto, paga na mesma
    Há condutores em Portugal que já não têm de pagar certas portagens: se não fizer isto, paga na mesma
  • Culatra, Farol e Hangares passam para gestão do Município de Faro
    Culatra, Farol e Hangares passam para gestão do Município de Faro

Opinião

  • O dia em que a doença chegou antes dos sintomas | Por Isabel Duarte
    O dia em que a doença chegou antes dos sintomas | Por Isabel Duarte
  • Politicamente (In)correto: O Algarve da hipocrisia – governaram, falharam, agora fingem | Por Francisco Moleiro
    Politicamente (In)correto: O Algarve da hipocrisia – governaram, falharam, agora fingem | Por Francisco Moleiro
  • Auto-conhecimento e liberdade | Por Andrea Moura
    Auto-conhecimento e liberdade | Por Andrea Moura
  • Estamos a perder histórias de vida e quase ninguém está a falar sobre isso | Por Rita Seabra
    Estamos a perder histórias de vida e quase ninguém está a falar sobre isso | Por Rita Seabra
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso

Europe Direct Algarve

  • Para quem tem carro anterior a esta data: afinal, a inspeção vai mudar? União Europeia discutiu novas regras
    Para quem tem carro anterior a esta data: afinal, a inspeção vai mudar? União Europeia discutiu novas regras
  • 40 anos de Portugal na UE: Europe Direct Algarve promove cidadania Europeia com nova Agenda 2026-2030
    40 anos de Portugal na UE: Europe Direct Algarve promove cidadania Europeia com nova Agenda 2026-2030
  • Vêm aí novas regras da UE a partir desta data mas Portugal ‘aperta’ ainda mais: pagamentos em dinheiro acima deste valor são proibidos
    Vêm aí novas regras da UE a partir desta data mas Portugal ‘aperta’ ainda mais: pagamentos em dinheiro acima deste valor são proibidos
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal