Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Cultura.Sul, Opinião

Biblioteca de Malatesta Novello, Senhor de Cesena, Itália

Neste artigo, Lorenzo Gasperoni, um italiano que vive atualmente em Tavira, dá a conhecer a Biblioteca Malatestiana de Cesena, a sua terra natal, que não é uma biblioteca qualquer, dada a sua natureza, antiguidade e riqueza patrimonial

10:49 1 Setembro, 2020
CRONISTA do POSTAL
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
Lorenzo Gasperoni
Natural de Cesena, Itália (8-2-1945)
Vive atualmente em Tavira

Em meados do século XV, o senhorio de Malatesta Novello, em Cesena, conhece um momento de extraordinário esplendor artístico e cultural, que culmina na grande obra da Biblioteca Malatestiana.

A sua fundação deve-se à vontade conjunta de Malatesta Novello, senhor de Cesena de 1433 a1465, e dos frades franciscanos que decidiram construir uma biblioteca para o uso do seu‘Studiorum’, ativo durante décadas e, para o qual, estes teriam obtido do Papa Eugénio IV permissão para uso do legado testamentário.

A intervenção de Malatesta Novello no projeto está documentada desde 1450, quando erige um esplêndido salão no interior do convento, no qual abriga a biblioteca, erguendo assim um monumento perene para si e seus familiares, mas também para toda a cidade.

A construção do edifício ficou a cargo de Matteo Nuti, natural de Fano, como pode ser lido na inscrição localizada ao lado da porta da entrada. Contudo, uma hipótese sugestiva atribui o projeto arquitetónico a Leon Battista Alberti, que na mesma altura em que a Malatestiana é construída, se encontrava em Rimini, cidade costeira próxima de Cesena, liderando a construção do Templo Malatestiano na corte de Sigismondo Malatesta, irmão de Malatesta Novello. Esta ligação fundamenta-se igualmente no facto de que Nuti fora aprendiz de Leon Alberti.

O trabalho foi concluído em 1452 e a biblioteca foi oficialmente inaugurada no dia 15 de agosto de 1454, data que é possível ler gravada na esplêndida porta de entrada em madeira, que ostenta os brasões da família Malatesta e o nome de ‘Cristoforo di San Giovanni in Persiceto’, autor da inscrição. Acima da porta, inserido no tímpano, encontramos o baixo-relevo do emblema contendo o elefante dos Malatesta, com o lema ‘Elephas indus culices non timet’ (o elefante indiano não teme os mosquitos).

Biblioteca Malatestiana – entrada
Vista central do interior da biblioteca.
Sala da biblioteca
Plúteos da biblioteca

Do ponto de vista arquitetónico, a Malatestiana é inspirada no modelo criado por Michelozzo para, a biblioteca de São Marco em Florença, obra encomendada por Cosimo de Medici. A sala apresenta um plano basílico divido em três naves contendo duas filas de dez colunas cada, e é iluminada por vinte e duas janelas de pequenas dimensões e por uma outra janela circular na parede dos fundos que uniformemente distribuem luz pelo espaço.

Os brasões estão presentes nos bancos de leitura e nos capitéis e o nome de Malatesta Novello surge na inscrição inserida no chão, sempre acompanhado pela expressão ‘Dedit’ (por ele dado ou doado) que renova a memória do doador. Nas naves laterais, duas filas de vinte bancos de leitura (os chamados ‘plúteos’ ou ‘plutei’) contêm os livros que são a base do acervo da Biblioteca.

Malatesta Novello integrou neste espaço o fundo bibliográfico conventual pré-existente, constituído como um todo já no século XIV, compreendendo as Sagradas Escrituras, os textos de teologia e filosofia, coleções enciclopédicas, assim como manuscritos produzidos no ‘Scriptorium’ que ele mesmo fundou. Ao longo de cerca de vinte anos (de 1446-1465), o ‘Scriptorium’ produziu 126 códices com as obras dos clássicos gregos e latinos e dos padres católicos.

Uma coleção de 119 códices doados pelo médico de Malatesta Novello, Giovanni di Marco de Rimini, completa o espólio da biblioteca. Estes incluem textos sobre medicina e ciências naturais, aos quais se juntam algumas aquisições, feitas por Malatesta, de códices gregos e hebraicos. A escolha linguística, por si só, qualifica e demonstra a ideia de biblioteca que Malatesta Novello queria realizar, ou seja, na coleção apenas entraram volumes em latim, grego e hebraico, dando assim expressão concreta ao conceito das três línguas, marca essencial na cultura da Renascença. Desta forma, o espólio da biblioteca realiza plenamente a cultura, os gostos e as paixões deste aristocrata e ‘condottiero’ do século XV, cuja personalidade era fortemente inspirada pelos cânones humanistas.

O interesse universal da biblioteca Malatestiana é reafirmado pela escolha de alocar a coleção para uso público, sob o controlo das autoridades da cidade. Assim, apesar de ter nascido como uma ‘Libraria Domini’, esta foi confiada pelo próprio Malatesta Novello ao município e destinada ao uso público, tornando assim a biblioteca Malatestiana numa das mais antigas bibliotecas públicas da Europa.

Ao município de Cesena foi confiado o cuidado e a proteção da biblioteca, ainda que a sua guarda tenha sido atribuída aos frades do convento. As duas chaves com as quais ainda hoje se abre a porta principal foram guardadas, até ao final do século XVIII, nas duas instituições como símbolo da “dupla custódia”. Atualmente as chaves são mantidas no interior da própria biblioteca.

O cuidado e o controlo exercido pelo município de Cesena ao longo dos séculos é um dos principais fatores que determinaram a extraordinária preservação da biblioteca em todos os seus elementos, permitindo-lhe sobreviver ao fim do domínio dos Malatesta, à supressão do convento franciscano na época napoleónica, à tumultuosa primeira metade do século XX e a muitos outros momentos difíceis da sua história. Resistindo ao tempo e à mudança, os 340 códices continuam ainda, e há mais de cinco séculos, no seu exato lugar, ligados aos plúteos (bancos de leitura) com as suas correntes do século XV e na sua posição original.

Atualmente, a antiga ‘Libraria’ está incorporada na moderna biblioteca da cidade, sendo desta a raiz e a alma, e preservando assim a vontade original de Malatesta Novello de doar à sua cidade uma biblioteca de cariz público.

Recentemente, a Universidade de Cambridge elaborou uma lista com as 15 bibliotecas históricas mais importantes em todo o mundo. A Malatestiana foi uma das escolhidas, por nos oferecer a ideia perfeita e intacta daquilo que eram as bibliotecas medievais naquele território tão importante para a cultura europeia.

A Malatestiana é a maior fonte de orgulho da localidade de Cesena e é um símbolo amado com excecional fidelidade por todos os seus habitantes. A inclusão da biblioteca no World Memory Register Unesco, que ocorreu em 2005, reforça a sua importância e valor, assim como a responsabilidade e o compromisso de preservar e aprimorar este património histórico e cultural, tornando-o cada vez mais acessível à comunidade em geral.

RELACIONADO:

Anita Garibaldi: a heroína de dois mundos

Biblioteca de Malatesta Novello: Proteção e conservação dos códices

Biblioteca de Malatesta Novello: O labor dos copistas e iluminadores

Aeroporto Humberto Delgado.
Nacional

Funcionários do Aeroporto de Lisboa detidos por retirarem malas com cocaína dos aviões

07:40 5 Novembro, 2026 07:24 5 Novembro, 2026

No Aeroporto de Lisboa, três trabalhadores foram detidos por suspeitas de retirarem malas com cocaína dos aviões para uma rede internacional

Algarve Nacional

Movimento pede saída de Rui Cristina da Águas do Algarve

06:00 5 Novembro, 2026 08:56 5 Novembro, 2026

Albufeira Sem Medo denuncia um alegado conflito de interesses após o embargo da dessalinizadora e pede a saída de Rui Cristina da empresa

Algarve Desporto

Albufeira conquista vice-campeonato nacional e terceiro lugar em prova de patinagem artística

07:12 5 Novembro, 2026 07:15 5 Novembro, 2026

Kalebe Passos sagrou-se vice-campeão nacional e Bárbara Neves alcançou o terceiro lugar numa competição de patinagem que reuniu 340 atletas em Albufeira

Nacional

Proteção Civil alerta para risco de grande sismo em Portugal e identifica as regiões que podem ser mais afetadas

16:40 4 Novembro, 2026 14:59 4 Novembro, 2026

Portugal está numa zona de particular vulnerabilidade sísmica e a Proteção Civil alerta que um grande sismo pode acontecer a qualquer momento

Mulher a utilizar o Multibanco. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Tem uma conta bancária com IBAN estrangeiro? Empresas portuguesas estão proibidas de recusar estes pagamentos

08:20 5 Novembro, 2026 07:41 5 Novembro, 2026

Regra europeia impede a discriminação de contas bancárias estrangeiras em determinadas operações e permite apresentar reclamação

Opinião Política

A culpa mora sempre na casa ao lado | Por Luís Ganhão

07:30 5 Novembro, 2026 18:15 3 Novembro, 2026

"Na política, o poder continua a ser reivindicado como um direito, enquanto a responsabilidade é tratada como uma herança maldita a transmitir ao próximo ocupante das cadeiras ministeriais"

Algarve Cultura

Educadora de Loulé defende o brincar ao ar livre em livro que vai ser apresentado em Boliqueime

16:20 4 Novembro, 2026 16:17 4 Novembro, 2026

Livro de Maria João Dias valoriza o brincar na natureza e reúne três anos de experiências educativas no Jardim de Infância de Patã de Cima, em Loulé

Pub

12 a 13 novembro

06:01 27 Outubro, 2026 12:17 31 Outubro, 2026

Centro de Congressos de Lagoa

Europe Direct Algarve

Castro Marim inicia obras no Centro de Saúde e garante manutenção dos serviços durante intervenção

15:00 4 Novembro, 2026 14:52 4 Novembro, 2026

Requalificação do Centro de Saúde de Castro Marim avança com apoio do Algarve 2030. Atendimento será assegurado em instalações alternativas

Dia de chuva. Crédito: Lusa
Tempo

Chuva já tem data marcada para regressar a Portugal: depressão atlântica deverá afetar sobretudo Norte e Centro

06:00 4 Novembro, 2026 12:15 3 Novembro, 2026

Uma depressão atlântica poderá trazer chuva a partir de 6 de novembro. Norte e Centro surgem como as regiões mais expostas à mudança do tempo

Economia Europe Direct Algarve

Empresárias do Algarve reforçam ligações a Espanha no fórum INTREPIDA em Sevilha

15:40 4 Novembro, 2026 15:16 4 Novembro, 2026

Encontro INTREPIDA reuniu mais de 70 empresárias do Algarve, Alentejo e Andaluzia para promover novos negócios e parcerias. Loulé acolherá outro fórum.

Almoço na Mina de Loulé. Crédito: NERA
Algarve Gastronomia Nacional

Almoçar a 230 metros de profundidade: Mina de Loulé abre nova experiência ao público já este mês

10:00 4 Novembro, 2026 11:25 4 Novembro, 2026

Mina de Loulé prepara almoços subterrâneos com sabores algarvios e visita cultural. A primeira sessão pública está marcada para 12 de novembro

Auto

Polícia alerta para gesto que pode salvar-lhe a vida quando está parado atrás de um camião

21:20 4 Novembro, 2026 15:28 4 Novembro, 2026

Um agente da polícia explica que um simples movimento do volante pode ajudar a reduzir as consequências de uma colisão quando está parado atrás de um camião

Mundo

Homem de 86 anos desaparece no oceano com o cão e é encontrado vivo 69 dias depois a 740 quilómetros da costa

20:10 4 Novembro, 2026 15:23 4 Novembro, 2026

Um homem de 86 anos e o seu cão passaram mais de dois meses desaparecidos no oceano Pacífico

Kit de emergência. Crédito: Freepik
Europa

Bruxelas recomenda que todos os europeus tenham kit de emergência em casa: deve garantir autonomia durante 72 horas

17:50 3 Novembro, 2026 15:44 3 Novembro, 2026

Água, alimentos, medicamentos e outros equipamentos devem fazer parte de um kit de emergência

Ciência Europe Direct Algarve

Festival de ciência em Faro estreia com mais de 800 participantes e 38 entidades parceiras

19:25 4 Novembro, 2026 19:27 4 Novembro, 2026

Iniciativa de ciência reuniu mais de 800 pessoas e 38 entidades parceiras em Faro, com experiências, oficinas, planetário e atividades interativas

Aeroporto Humberto Delgado.
Nacional

Funcionários do Aeroporto de Lisboa detidos por retirarem malas com cocaína dos aviões

07:40 5 Novembro, 2026 07:24 5 Novembro, 2026

No Aeroporto de Lisboa, três trabalhadores foram detidos por suspeitas de retirarem malas com cocaína dos aviões para uma rede internacional

Algarve, Nacional

Movimento pede saída de Rui Cristina da Águas do Algarve

06:00 5 Novembro, 2026 08:56 5 Novembro, 2026

Albufeira Sem Medo denuncia um alegado conflito de interesses após o embargo da dessalinizadora e pede a saída de Rui Cristina da empresa

Algarve, Desporto

Albufeira conquista vice-campeonato nacional e terceiro lugar em prova de patinagem artística

07:12 5 Novembro, 2026 07:15 5 Novembro, 2026

Kalebe Passos sagrou-se vice-campeão nacional e Bárbara Neves alcançou o terceiro lugar numa competição de patinagem que reuniu 340 atletas em Albufeira

Nacional

Proteção Civil alerta para risco de grande sismo em Portugal e identifica as regiões que podem ser mais afetadas

16:40 4 Novembro, 2026 14:59 4 Novembro, 2026

Portugal está numa zona de particular vulnerabilidade sísmica e a Proteção Civil alerta que um grande sismo pode acontecer a qualquer momento

Mulher a utilizar o Multibanco. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Tem uma conta bancária com IBAN estrangeiro? Empresas portuguesas estão proibidas de recusar estes pagamentos

08:20 5 Novembro, 2026 07:41 5 Novembro, 2026

Regra europeia impede a discriminação de contas bancárias estrangeiras em determinadas operações e permite apresentar reclamação

Opinião, Política

A culpa mora sempre na casa ao lado | Por Luís Ganhão

07:30 5 Novembro, 2026 18:15 3 Novembro, 2026

"Na política, o poder continua a ser reivindicado como um direito, enquanto a responsabilidade é tratada como uma herança maldita a transmitir ao próximo ocupante das cadeiras ministeriais"

Algarve, Cultura

Educadora de Loulé defende o brincar ao ar livre em livro que vai ser apresentado em Boliqueime

16:20 4 Novembro, 2026 16:17 4 Novembro, 2026

Livro de Maria João Dias valoriza o brincar na natureza e reúne três anos de experiências educativas no Jardim de Infância de Patã de Cima, em Loulé

Pub

12 a 13 novembro

06:01 27 Outubro, 2026 12:17 31 Outubro, 2026

Centro de Congressos de Lagoa

Europe Direct Algarve

Castro Marim inicia obras no Centro de Saúde e garante manutenção dos serviços durante intervenção

15:00 4 Novembro, 2026 14:52 4 Novembro, 2026

Requalificação do Centro de Saúde de Castro Marim avança com apoio do Algarve 2030. Atendimento será assegurado em instalações alternativas

Dia de chuva. Crédito: Lusa
Tempo

Chuva já tem data marcada para regressar a Portugal: depressão atlântica deverá afetar sobretudo Norte e Centro

06:00 4 Novembro, 2026 12:15 3 Novembro, 2026

Uma depressão atlântica poderá trazer chuva a partir de 6 de novembro. Norte e Centro surgem como as regiões mais expostas à mudança do tempo

Economia, Europe Direct Algarve

Empresárias do Algarve reforçam ligações a Espanha no fórum INTREPIDA em Sevilha

15:40 4 Novembro, 2026 15:16 4 Novembro, 2026

Encontro INTREPIDA reuniu mais de 70 empresárias do Algarve, Alentejo e Andaluzia para promover novos negócios e parcerias. Loulé acolherá outro fórum.

Almoço na Mina de Loulé. Crédito: NERA
Algarve, Gastronomia, Nacional

Almoçar a 230 metros de profundidade: Mina de Loulé abre nova experiência ao público já este mês

10:00 4 Novembro, 2026 11:25 4 Novembro, 2026

Mina de Loulé prepara almoços subterrâneos com sabores algarvios e visita cultural. A primeira sessão pública está marcada para 12 de novembro

Auto

Polícia alerta para gesto que pode salvar-lhe a vida quando está parado atrás de um camião

21:20 4 Novembro, 2026 15:28 4 Novembro, 2026

Um agente da polícia explica que um simples movimento do volante pode ajudar a reduzir as consequências de uma colisão quando está parado atrás de um camião

Mundo

Homem de 86 anos desaparece no oceano com o cão e é encontrado vivo 69 dias depois a 740 quilómetros da costa

20:10 4 Novembro, 2026 15:23 4 Novembro, 2026

Um homem de 86 anos e o seu cão passaram mais de dois meses desaparecidos no oceano Pacífico

Kit de emergência. Crédito: Freepik
Europa

Bruxelas recomenda que todos os europeus tenham kit de emergência em casa: deve garantir autonomia durante 72 horas

17:50 3 Novembro, 2026 15:44 3 Novembro, 2026

Água, alimentos, medicamentos e outros equipamentos devem fazer parte de um kit de emergência

Ciência, Europe Direct Algarve

Festival de ciência em Faro estreia com mais de 800 participantes e 38 entidades parceiras

19:25 4 Novembro, 2026 19:27 4 Novembro, 2026

Iniciativa de ciência reuniu mais de 800 pessoas e 38 entidades parceiras em Faro, com experiências, oficinas, planetário e atividades interativas

Últimas Notícias

  • Tem uma conta bancária com IBAN estrangeiro? Empresas portuguesas estão proibidas de recusar estes pagamentos
    Tem uma conta bancária com IBAN estrangeiro? Empresas portuguesas estão proibidas de recusar estes pagamentos
  • Funcionários do Aeroporto de Lisboa detidos por retirarem malas com cocaína dos aviões
    Funcionários do Aeroporto de Lisboa detidos por retirarem malas com cocaína dos aviões
  • Albufeira conquista vice-campeonato nacional e terceiro lugar em prova de patinagem artística
    Albufeira conquista vice-campeonato nacional e terceiro lugar em prova de patinagem artística
  • Movimento pede saída de Rui Cristina da Águas do Algarve
    Movimento pede saída de Rui Cristina da Águas do Algarve
  • Polícia alerta para gesto que pode salvar-lhe a vida quando está parado atrás de um camião
    Polícia alerta para gesto que pode salvar-lhe a vida quando está parado atrás de um camião

Opinião

  • A culpa mora sempre na casa ao lado | Por Luís Ganhão
    A culpa mora sempre na casa ao lado | Por Luís Ganhão
  • Casas vagas: quantas estão realmente disponíveis para habitação?
    Casas vagas: quantas estão realmente disponíveis para habitação?
  • Mobilidade acessível no Algarve, uma Utopia? | Por Bruno Castelão Santos
    Mobilidade acessível no Algarve, uma Utopia? | Por Bruno Castelão Santos

Europe Direct Algarve

  • Festival de ciência em Faro estreia com mais de 800 participantes e 38 entidades parceiras
    Festival de ciência em Faro estreia com mais de 800 participantes e 38 entidades parceiras
  • Redes de água do Algarve vão receber tecnologia inteligente para detetar perdas e consumos anómalos
    Redes de água do Algarve vão receber tecnologia inteligente para detetar perdas e consumos anómalos
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
  • Ficha técnica e contactos
  • Estatuto editorial e política de privacidade
Configurações de privacidade
©2026 Postal