Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Rafael Procopiak. Foto DR
Europe Direct Algarve, Opinião

Stabat Mater Dolorosa | Por Rafael Procopiak

Uma reflexão sobre a força espiritual e emocional do “Stabat Mater”, de Pergolesi, e a interpretação de Philippe Jaroussky e Julia Lezhneva

18:40 3 Agosto, 2026 18:33 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça
Definir como fonte de informação preferida
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Desejo escrever hoje sobre uma obra baseada em Nossa Senhora na Cruz ao lado de Cristo: Estamos falando de uma peça incrível em sua época: a Stabat Mater de Pergolesi. Esse antigo Cantico de  Jacopone da Todi um franciscano (alguns dizem o Papa Inocêncio III)  foi feito em um dueto com orchestra por Pergolesi. O resultado foi uma obra que até Rousseau adversário de peças tradicionais a Religião Catolica se viu emocionado. Suas palavras: “A coisa mais perfeita e comovente que já fluiu da pena de qualquer músico”.

A performance suprema desta peça é para aqueles interessados a versão de Philippe Jaroussky (contra tenor) e Julia Lezhneva (Soprano). O contraste entre essas duas vozes doces, Jaroussky como O Cristo e Lezheneva como A Virgim Maria é de dar lagrimas. Aqui um pequeno trecho do Stabat Mater:

“A mãe dolorosa estava
Chorosa junto à cruz
Enquanto o filho pendia

Cuja alma que gemia
Aflita e em dor
A espada atravessou

Oh, quão triste e aflita
Esteve ela, bendita
Mãe do unigênito

Como lamentava e se afligia
A mãe piedosa, enquanto via
Os sofrimentos do nascido glorioso

Pelos pecados de seu povo
Viu Jesus em tormentos
E submetido aos flagelos

Viu seu doce nascido
Morrendo desolado
Enquanto entregava o espírito

Quem poderia não compadecer
Vendo a mãe de Cristo
Condoída com o filho?

Quem é o homem que não choraria
Se visse a mãe de Cristo
Em tanto suplício?

Oh, mãe, fonte de amor
Faça-me sentir a força da dor
Para que eu lamente com você

Faça com que meu coração arda
Ao amar Cristo Deus
Para que ele se compadeça

Santa mãe, faça isso
Funde as chagas do crucifixo
No meu coração com força”

A peça baixa as vozes de Lezheneva e Jaroussky, é doce mas triste capaz de amolecer o coração de um touro. Jaroussky é o mais habilidoso Contra-tenor de nossa geração e Julia uma jovem (mais talentosa) Soprano. Estão perfeitos para essa obra. Para os interessados em outras obras interpretadas por Jaroussky recomendo “Opium” (não ficaras desapontado).

Capa da obra. Fonte amazon.com

Performance no spotify:

https://open.spotify.com/intl-pt/track/7LcypCVM2DeybABIv1Ydaa?autoplay_ok=1

Bibliografia:

https://thegentleman.pt/2021/04/stabat-mater /

https://www.amazon.com/Pergolesi-Stabat-Mater-Laudate-Confitebor/dp/B00FESL264

https://open.spotify.com/intl-pt/track/7LcypCVM2DeybABIv1Ydaa?autoplay_ok=1

Biografia do autor do artigo: Rafael Kopp Alvarez Procopiak nasceu no Brasil. Brasília, Distrito Federal. Iniciou estudos em Washigton, DC onde cumpriu o pré-escolar e o início da educação primária. Nessa época, acompanhou os pais (ambos diplomatas) juntamente com as duas irmãs. Em seguida, a família foi transferida para Moscou, onde prosseguiu os estudos na American School. De volta ao Brasil, continuou na American School em Brasília. Nos anos seguintes, viveu na Argentina, México e Canadá.

Na Argentina, prosseguiu os estudos na ST.George’s School, escola inglesa vinculada ao sistema educacional britânico. No México, cursou parte da secundária na “Greengates School”, também de orientação britânica, e no Canadá , Toronto, finalizou a secundária. Em Montreal,  ingressou e concluiu o Bachelor’s degree  in Psichology, onde foi destacado na Dean’s Letter dentre os 100 melhores estudantes da Universidade. (Concordia University) Rafael também colaborou como voluntário se integrando na equipe de boas vindas aos novos alunos apresentando o campus da universidade. Em Portugal, Faro, trabalhou também como voluntário na  charitable borganization “Existir”. Como parte do programa de Mestrado em Turismo, que concluiu na Unviversidade do Algarve, Rafael foi co-autor de artigos publicados em revista britânica especializada em lazer e turismo.

Leia também: A fantástica Sinfonia Fantástica! | Por Rafael Procopiak [em português e inglês]

Esta imagem tem um texto alternativo em branco, o nome da imagem é logotipo-Europe-Direct-Algarve.jpg

O Europe Direct Algarve faz parte da Rede de Centros Europe Direct da Comissão Europeia. No Algarve está hospedado na CCDR Algarve – Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Algarve.

CONSULTE!  INFORME-SE!  PARTICIPE!  Somos a A Europa na sua região! 

Newsletter * Facebook * Twitter * Instagram

Supermercado da Mercadona. Crédito: Foto DR
Economia Nacional

Mercadona ‘acelera’ em Portugal e estreia-se neste distrito: já há data para abertura da nova loja

14:50 3 Agosto, 2026 14:44 3 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

Cadeia espanhola Mercadona vai abrir o primeiro supermercado num novo distrito português já no próximo mês

Algarve Economia

Cinco novas lojas reforçam oferta comercial do Forum Algarve

15:30 3 Agosto, 2026 15:44 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

As novas lojas abrangem as áreas da restauração, moda, artigos para casa e soluções de descanso, segundo o Forum Algarve

Dia de chuva e vento forte. Crédito: Foto AI
Tempo

Chuva ‘a potes’ e ventos fortes regressam a Portugal a partir desta data e esta será a região mais afetada

16:00 3 Agosto, 2026 16:20 3 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Esta semana será marcada por períodos de chuva fraca na maior parte do território nacional, mas nesta região haverá agravamento do estado do tempo

Idosa a mexer na carteira. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Pensionistas nascidos entre estas datas vão ter direito à reforma sem penalizações se cumprirem todos estes requisitos

16:00 2 Agosto, 2026 15:06 2 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

Muitos trabalhadores podem chegar à reforma sem penalizações em 2026, desde que atinjam a idade legal e cumpram o prazo mínimo de descontos exigido

Mulher na rua com chuva forte. Crédito: Freepik
Tempo

“Agosto, chuva no rosto”: mudança no tempo traz chuva e temperaturas mais frescas a Portugal até esta data

13:00 3 Agosto, 2026 12:26 3 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

A chuva regressa a várias regiões e as temperaturas descem de forma significativa em grande parte do país

Casal de reformados. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Adeus reforma ‘a horas’: trabalhadores a partir desta idade com estes anos de descontos podem reformar-se antes dos 66 anos e 9 meses

15:40 3 Agosto, 2026 15:12 3 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Trabalhadores que tenham 60 anos ou mais podem optar pela reforma antecipada se tiverem contabilizado um certo número de anos de descontos

Agente da GNR. Crédito: Lusa
Auto Nacional

Governo aprovou novas regras para a carta de condução: há mudanças importantes para condutores

22:00 2 Agosto, 2026 21:59 2 Agosto, 2026 | João Luís

O Governo aprovou novas regras para a carta de condução. Descubra o que muda e o que ainda está por definir

Algarve Cultura

Cerca de 500 pessoas assistiram ao concerto dos Ratos de Porão em Santo Estêvão [fotos]

12:15 3 Agosto, 2026 12:29 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Ratos de Porão, Simbiose, Re-Censurados, Armnatt e Choque Frontal animaram o regresso do Rock D’Aranha à aldeia

Algarve

Tribunal mantém indemnização de 30 mil euros a enfermeira condenada no caso Diogo Gonçalves

11:40 3 Agosto, 2026 12:03 3 Agosto, 2026 | JN

Recurso da ULS do Algarve não travou a indemnização a Mariana Fonseca, condenada a 23 anos pelo homicídio e desmembramento do jovem

Gastronomia Nacional

Nem Belcanto nem Bairro do Avillez: José Avillez revela os 5 restaurantes de Lisboa onde vale mesmo a pena comer

18:30 2 Agosto, 2026 16:10 2 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

O chef José Avillez revelou os restaurantes de Lisboa onde recomenda provar marisco, bacalhau, cozinha alentejana e outros sabores tradicionais portugueses

Ciência Opinião

Os peixes revelam um novo cancro transmissível | Por Isabel Duarte

16:40 3 Agosto, 2026 16:40 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

"Não foi apenas encontrado um novo cancro num peixe. Foi encontrado um cancro que, algures na sua história, deixou de precisar do animal onde surgiu para continuar a sobreviver"

Proposta de novas notas de euro. Crédito: Foto AI
Economia Europe Direct Algarve

Banco Central Europeu anuncia: vêm aí novas notas de euro e a sua chegada ao ‘bolso’ dos europeus está prevista para esta data

18:30 3 Agosto, 2026 17:47 3 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Christina Lagarde, presidente do BCE, apresentou no passado dia 23 de julho uma proposta para as novas notas de euro, que devem chegar ao mercado na década de 2030

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Pensões podem mudar? Governo estuda alterações e há dúvidas entre pensionistas

23:00 2 Agosto, 2026 22:04 2 Agosto, 2026 | João Luís

Há mudanças no sistema de pensões em estudo, mas ainda sem propostas finais aprovadas nem calendário legislativo definido

Mulher a usar multibanco. Crédito: Foto AI
Economia Nacional

Banco de Portugal ‘alerta’: nestas situações a sua conta bancária é bloqueada sem qualquer aviso prévio

16:10 2 Agosto, 2026 16:04 2 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Segundo o Banco de Portugal, a sua conta bancária pode ser bloqueada sem ser feito qualquer aviso prévio em diversas situações

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik AI
Economia Europa

“Considero insuficiente”: reformada de 67 anos recebe 1.790€ mas considera a pensão ‘injusta’

18:00 2 Agosto, 2026 16:01 2 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

Depois de 25 anos a trabalhar como auxiliar de enfermagem, a reformada francesa recebe 1.790 euros brutos por mês, mas considera o valor insuficiente

Nacional Vida & Lazer

Nem Algarve, nem Madeira: “Bali português” fica no Norte de Portugal

16:00 1 Agosto, 2026 15:07 1 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

Parece Bali, mas fica no Norte de Portugal. Este espaço tem conquistado cada vez mais visitantes e fica a menos de uma hora do Porto

Supermercado da Mercadona. Crédito: Foto DR
Economia, Nacional

Mercadona ‘acelera’ em Portugal e estreia-se neste distrito: já há data para abertura da nova loja

14:50 3 Agosto, 2026 14:44 3 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Cadeia espanhola Mercadona vai abrir o primeiro supermercado num novo distrito português já no próximo mês

Algarve, Economia

Cinco novas lojas reforçam oferta comercial do Forum Algarve

15:30 3 Agosto, 2026 15:44 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

As novas lojas abrangem as áreas da restauração, moda, artigos para casa e soluções de descanso, segundo o Forum Algarve

Dia de chuva e vento forte. Crédito: Foto AI
Tempo

Chuva ‘a potes’ e ventos fortes regressam a Portugal a partir desta data e esta será a região mais afetada

16:00 3 Agosto, 2026 16:20 3 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Esta semana será marcada por períodos de chuva fraca na maior parte do território nacional, mas nesta região haverá agravamento do estado do tempo

Idosa a mexer na carteira. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Pensionistas nascidos entre estas datas vão ter direito à reforma sem penalizações se cumprirem todos estes requisitos

16:00 2 Agosto, 2026 15:06 2 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Muitos trabalhadores podem chegar à reforma sem penalizações em 2026, desde que atinjam a idade legal e cumpram o prazo mínimo de descontos exigido

Mulher na rua com chuva forte. Crédito: Freepik
Tempo

“Agosto, chuva no rosto”: mudança no tempo traz chuva e temperaturas mais frescas a Portugal até esta data

13:00 3 Agosto, 2026 12:26 3 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

A chuva regressa a várias regiões e as temperaturas descem de forma significativa em grande parte do país

Casal de reformados. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Adeus reforma ‘a horas’: trabalhadores a partir desta idade com estes anos de descontos podem reformar-se antes dos 66 anos e 9 meses

15:40 3 Agosto, 2026 15:12 3 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Trabalhadores que tenham 60 anos ou mais podem optar pela reforma antecipada se tiverem contabilizado um certo número de anos de descontos

Agente da GNR. Crédito: Lusa
Auto, Nacional

Governo aprovou novas regras para a carta de condução: há mudanças importantes para condutores

22:00 2 Agosto, 2026 21:59 2 Agosto, 2026 | João Luís

O Governo aprovou novas regras para a carta de condução. Descubra o que muda e o que ainda está por definir

Algarve, Cultura

Cerca de 500 pessoas assistiram ao concerto dos Ratos de Porão em Santo Estêvão [fotos]

12:15 3 Agosto, 2026 12:29 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Ratos de Porão, Simbiose, Re-Censurados, Armnatt e Choque Frontal animaram o regresso do Rock D’Aranha à aldeia

Algarve

Tribunal mantém indemnização de 30 mil euros a enfermeira condenada no caso Diogo Gonçalves

11:40 3 Agosto, 2026 12:03 3 Agosto, 2026 | JN

Recurso da ULS do Algarve não travou a indemnização a Mariana Fonseca, condenada a 23 anos pelo homicídio e desmembramento do jovem

Gastronomia, Nacional

Nem Belcanto nem Bairro do Avillez: José Avillez revela os 5 restaurantes de Lisboa onde vale mesmo a pena comer

18:30 2 Agosto, 2026 16:10 2 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

O chef José Avillez revelou os restaurantes de Lisboa onde recomenda provar marisco, bacalhau, cozinha alentejana e outros sabores tradicionais portugueses

Ciência, Opinião

Os peixes revelam um novo cancro transmissível | Por Isabel Duarte

16:40 3 Agosto, 2026 16:40 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

"Não foi apenas encontrado um novo cancro num peixe. Foi encontrado um cancro que, algures na sua história, deixou de precisar do animal onde surgiu para continuar a sobreviver"

Proposta de novas notas de euro. Crédito: Foto AI
Economia, Europe Direct Algarve

Banco Central Europeu anuncia: vêm aí novas notas de euro e a sua chegada ao ‘bolso’ dos europeus está prevista para esta data

18:30 3 Agosto, 2026 17:47 3 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Christina Lagarde, presidente do BCE, apresentou no passado dia 23 de julho uma proposta para as novas notas de euro, que devem chegar ao mercado na década de 2030

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Pensões podem mudar? Governo estuda alterações e há dúvidas entre pensionistas

23:00 2 Agosto, 2026 22:04 2 Agosto, 2026 | João Luís

Há mudanças no sistema de pensões em estudo, mas ainda sem propostas finais aprovadas nem calendário legislativo definido

Mulher a usar multibanco. Crédito: Foto AI
Economia, Nacional

Banco de Portugal ‘alerta’: nestas situações a sua conta bancária é bloqueada sem qualquer aviso prévio

16:10 2 Agosto, 2026 16:04 2 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Segundo o Banco de Portugal, a sua conta bancária pode ser bloqueada sem ser feito qualquer aviso prévio em diversas situações

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik AI
Economia, Europa

“Considero insuficiente”: reformada de 67 anos recebe 1.790€ mas considera a pensão ‘injusta’

18:00 2 Agosto, 2026 16:01 2 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Depois de 25 anos a trabalhar como auxiliar de enfermagem, a reformada francesa recebe 1.790 euros brutos por mês, mas considera o valor insuficiente

Nacional, Vida & Lazer

Nem Algarve, nem Madeira: “Bali português” fica no Norte de Portugal

16:00 1 Agosto, 2026 15:07 1 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Parece Bali, mas fica no Norte de Portugal. Este espaço tem conquistado cada vez mais visitantes e fica a menos de uma hora do Porto

Últimas Notícias

  • Adeus pontos: este sinal é ‘ignorado’ por muitos portugueses mas multas vão até 600€ e perda de 4 pontos na carta de condução
    Adeus pontos: este sinal é ‘ignorado’ por muitos portugueses mas multas vão até 600€ e perda de 4 pontos na carta de condução
  • Praias da Manta Rota, Albufeira e Alvor recebem rastreios gratuitos do cancro da pele
    Praias da Manta Rota, Albufeira e Alvor recebem rastreios gratuitos do cancro da pele
  • Banco Central Europeu anuncia: vêm aí novas notas de euro e a sua chegada ao ‘bolso’ dos europeus está prevista para esta data
    Banco Central Europeu anuncia: vêm aí novas notas de euro e a sua chegada ao ‘bolso’ dos europeus está prevista para esta data
  • Milhares celebraram gastronomia e cultura local na Festa do Frango da Guia
    Milhares celebraram gastronomia e cultura local na Festa do Frango da Guia
  • Quase 10 milhões às escuras: sistema elétrico colapsa e apagão geral deixa Cuba em crise energética
    Quase 10 milhões às escuras: sistema elétrico colapsa e apagão geral deixa Cuba em crise energética

Opinião

  • Stabat Mater Dolorosa | Por Rafael Procopiak
    Stabat Mater Dolorosa | Por Rafael Procopiak
  • Os peixes revelam um novo cancro transmissível | Por Isabel Duarte
    Os peixes revelam um novo cancro transmissível | Por Isabel Duarte
  • Filhos da pauta | Por José Figueiredo Santos
    Filhos da pauta | Por José Figueiredo Santos

Europe Direct Algarve

  • Stabat Mater Dolorosa | Por Rafael Procopiak
    Stabat Mater Dolorosa | Por Rafael Procopiak
  • Banco Central Europeu anuncia: vêm aí novas notas de euro e a sua chegada ao ‘bolso’ dos europeus está prevista para esta data
    Banco Central Europeu anuncia: vêm aí novas notas de euro e a sua chegada ao ‘bolso’ dos europeus está prevista para esta data
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento