Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Foto DR
Cultura, Europe Direct Algarve

Conheça as duas aldeias portuguesas que também ‘são espanholas’ pela ligação cultural e familiar

Com identidade partilhada, apesar de separadas por pequenas fronteiras, estas duas aldeias portuguesas estão inteiramente ligadas com Espanha

21:47 26 Dezembro, 2024 21:47 26 Dezembro, 2024 | Gonçalo Viegas
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

As fronteiras entre Portugal e Espanha têm sido palco de histórias fascinantes e inspiradoras. Mais do que separar territórios, estas linhas imaginárias serviram, ao longo dos séculos, como espaços de resistência, solidariedade e convivência. Apesar de períodos de conflito e tensões políticas entre os dois países, as comunidades raianas conseguiram criar relações baseadas na amizade, em laços familiares e numa identidade partilhada, como é caso destas duas aldeias.

Duas aldeias que exemplificam esta realidade, como avança o NCultura, são Rio de Onor, no concelho de Bragança, e Marco, situado em Arronches. Ambas as povoações estão divididas pela fronteira, mas essa linha simbólica não as separa. Pelo contrário, as une numa história rica de colaboração e partilha.

Rio de Onor: “povo de acima” e “povo de abaixo”

Rio de Onor é uma aldeia transmontana com uma localização e tradições únicas. A parte espanhola chama-se Rihonor de Castilla, mas para os habitantes locais, a distinção é simples: o “povo de acima” fica em Espanha e o “povo de abaixo” em Portugal.

Durante gerações, Rio de Onor viveu segundo um modelo comunitário único, onde os habitantes partilhavam recursos como o forno da aldeia, terrenos agrícolas e até um rebanho comum. Cada família tinha obrigações específicas nas tarefas coletivas, promovendo um espírito de cooperação que moldou profundamente a identidade da aldeia.

As casas típicas de Rio de Onor seguem o estilo tradicional transmontano, com dois pisos: no superior viviam as famílias e no inferior guardavam-se os animais e os produtos agrícolas.

Outro aspeto distintivo desta aldeia é o seu dialeto próprio, que pertence ao grupo asturo-leonês, muito próximo do mirandês. No entanto, este património linguístico está em risco de extinção, sendo preservado apenas através da memória oral e de esforços localizados.

Marco e El Marco: unidos por uma ponte

Cerca de 300 quilómetros a sul, encontramos a aldeia de Marco, no concelho de Arronches, igualmente dividida pela fronteira. O lado espanhol chama-se El Marco e as duas partes estão ligadas por uma pequena ponte sobre a ribeira de Abrilongo, conhecida como a menor ponte internacional do mundo.

Com apenas 6 metros de comprimento e 1,95 metros de largura, esta ponte é usada principalmente por peões e veículos de duas rodas. Antes da sua construção, há cerca de 12 anos, a travessia fazia-se por uma chapa metálica improvisada, que era frequentemente levada pelas águas em dias de chuva intensa.

Ponte de Marco | Foto DR

No passado, a aldeia foi cenário de intenso contrabando, especialmente nos períodos em que as fronteiras eram vigiadas. Os portugueses cruzavam a linha para obter vinho e talheres espanhóis, enquanto os espanhóis vinham a Portugal em busca de café e toalhas.

Com a entrada de ambos os países na União Europeia e o fim dos controlos fronteiriços, o contrabando desapareceu, mas as ligações entre as duas comunidades mantiveram-se. Hoje, muitos residentes de El Marco dirigem-se à parte portuguesa para fazer compras, aproveitando as mercearias ainda em funcionamento.

Um “Alentejo espanhol” em terras raianas

A região onde se situam Marco e El Marco é marcada por uma fusão cultural única, reflexo da colonização alentejana no final do século XIX. Muitos camponeses portugueses fixaram-se na zona espanhola de La Codosera, criando um “Alentejo espanhol”. As aldeias espanholas desta região exibem características arquitetónicas típicas do Alentejo, com casas de linhas simples, cores claras e um estilo funcional, espelhando a influência cultural dos seus habitantes.

Tanto em Rio de Onor como em Marco, o passado de partilha e as trocas ao longo da fronteira deram origem a comunidades onde a união e o sentido de pertença transcendem as divisões políticas. Estas aldeias são provas vivas de que a geografia pode ser uma ponte, mais do que uma barreira. No entanto, a modernidade e o envelhecimento das populações colocam desafios à preservação destas histórias e tradições. É essencial proteger o património destas aldeias para que continuem a inspirar futuras gerações com os seus exemplos de resiliência e cooperação.

Leia também: Tolerância nos radares de velocidade? Saiba qual é a margem de erro aceite

Luís Montenegro a discursar.
Economia Nacional

Governo prolonga apoio até ao final de 2026 e anuncia mais 13 milhões de euros: veja quem vai receber

11:00 10 Setembro, 2026 15:28 9 Setembro, 2026 | João Luís

O Governo decidiu prolongar até ao final do ano uma medida criada para responder ao aumento dos preços dos combustíveis

médico
Algarve Saúde

Bastonário defende medidas específicas para fixar médicos no Algarve e outras zonas carenciadas

09:50 10 Setembro, 2026 09:33 10 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Algarve está entre as regiões onde o bastonário considera necessário um “olhar especial” para combater a escassez de médicos

Guarda-chuva vermelho. Crédito: Freepik
Tempo

Chuva está de regresso a esta região portuguesa: previsão aponta para aguaceiros e trovoada

06:00 10 Setembro, 2026 14:25 9 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

A Meteored prevê uma mudança do estado do tempo na Madeira, com o regresso da chuva e possibilidade de aguaceiros e trovoada já esta quinta-feira

Homem com um relógio de pulso.
Nacional

Adeus horário de verão? Esta é a data em que Portugal vai mudar para o horário de inverno e os dias vão ficar mais ‘pequenos’

18:10 9 Setembro, 2026 14:49 9 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Outubro traz o regresso ao horário de inverno, com os relógios a recuarem uma hora e os dias a ficarem mais 'pequenos'

Operação STOP da GNR. Crédito: Lusa
Auto

Adeus carta de condução? Caso o documento não cumpra este requisito pode ficar sem ele

09:40 10 Setembro, 2026 11:17 10 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Muitos condutores desconhecem que uma carta dentro da validade pode ser apreendida se algum dos seus dados deixar de estar legível

Homem a ler informação de carro usado. Crédito: Foto AI
Auto

Comprou o carro usado já assim? Pode estar a circular ilegalmente sem nunca ter alterado nada (é isto que tem de confirmar)

12:30 10 Setembro, 2026 12:04 9 Setembro, 2026 | João Luís

Comprar um carro já equipado com determinadas jantes, películas ou outras alterações não significa automaticamente que estejam legalizadas

Idosa a mexer em dinheiro na carteira. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Mais de 2 milhões de pensionistas vão receber dinheiro extra em dezembro: saiba se está na lista

13:50 9 Setembro, 2026 13:46 9 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Governo confirmou um novo suplemento extraordinário para pensionistas, que será pago em dezembro e deverá chegar a mais de dois milhões de beneficiários

Mulher a tirar dinheiro da carteira. Crédito: Freepik
Economia

Salário mínimo vai subir em 2027, mas nem todos vão receber o mesmo valor: saiba quanto poderá ganhar

12:20 10 Setembro, 2026 11:51 10 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Há mudanças a caminho nos rendimentos de milhares de trabalhadores e os valores previstos não serão iguais em todo o país

Vulcão das Furnas.
Nacional

Alerta sobe para V1 neste vulcão português: saiba o que significa este nível de ‘perigo’

09:10 10 Setembro, 2026 08:57 10 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Atividade sísmica levou à alteração do alerta nas Furnas, em São Miguel: nível V1 corresponde a atividade fraca

Auto

Vai a 120 km/h na via da esquerda e alguém ‘cola’ atrás? Saiba o que a lei manda fazer

18:30 7 Setembro, 2026 18:07 7 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Mesmo a 120 km/h, permanecer na via da esquerda sem necessidade pode violar as regras de circulação previstas no Código da Estrada

Tiago Pereira. Crédto: Beatriz Ruivo | FPT
Algarve Desporto Europa

Algarvio Tiago Pereira conquista primeira vitória frente a um top 100

07:10 10 Setembro, 2026 07:19 10 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Aos 23 anos, o algarvio alcançou a primeira vitória frente a um top 100 e vai agora defrontar o argentino Genaro Alberto Olivieri

Algarve Cultura

Fado à Beira-Mar leva duas noites de música à Praia dos Olhos de Água

10:20 9 Setembro, 2026 10:58 9 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Albufeira recebe duas noites de fado à beira-mar, com propostas dedicadas a diferentes gerações e a Amália

Jovem com a bandeira de Portugal. Crédito: Freepik
Nacional

Vem aí um novo feriado nacional? Parlamento analisa proposta e seria celebrado nesta data

15:50 9 Setembro, 2026 03:08 10 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Um novo feriado nacional em Portugal está em discussão através de uma petição que pretende acrescentar mais uma data ao calendário

Casal feliz a olhar para documentos. Crédito: Freepik AI
Economia

Pensionistas que recebam até este valor vão receber um pagamento extra ainda este ano: saiba se está entre os abrangidos

09:20 9 Setembro, 2026 09:09 9 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Nem todos os pensionistas vão receber este apoio extraordinário. Veja qual é o limite definido pelo Governo

GNR. Crédito: lusa
Auto

Faz isto ao volante? GNR apanhou centenas de condutores e as multas chegam aos 1.250€ e três pontos na carta

16:30 9 Setembro, 2026 15:44 9 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Centenas de condutores foram apanhados pela GNR a cometer esta infração numa só semana, um comportamento que pode custar até 1.250 euros e três pontos na carta

Carros no trânsito. Crédito: Freepik
Auto Mundo

Um carro para a vida? Estudo analisou mais de 33.000 automóveis e estes são os que dão menos problemas

12:30 8 Setembro, 2026 14:50 7 Setembro, 2026 | João Luís

O seu carro está na lista? Estas são as marcas e modelos que deram menos problemas após três anos de utilização

Luís Montenegro a discursar.
Economia, Nacional

Governo prolonga apoio até ao final de 2026 e anuncia mais 13 milhões de euros: veja quem vai receber

11:00 10 Setembro, 2026 15:28 9 Setembro, 2026 | João Luís

O Governo decidiu prolongar até ao final do ano uma medida criada para responder ao aumento dos preços dos combustíveis

médico
Algarve, Saúde

Bastonário defende medidas específicas para fixar médicos no Algarve e outras zonas carenciadas

09:50 10 Setembro, 2026 09:33 10 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Algarve está entre as regiões onde o bastonário considera necessário um “olhar especial” para combater a escassez de médicos

Guarda-chuva vermelho. Crédito: Freepik
Tempo

Chuva está de regresso a esta região portuguesa: previsão aponta para aguaceiros e trovoada

06:00 10 Setembro, 2026 14:25 9 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

A Meteored prevê uma mudança do estado do tempo na Madeira, com o regresso da chuva e possibilidade de aguaceiros e trovoada já esta quinta-feira

Homem com um relógio de pulso.
Nacional

Adeus horário de verão? Esta é a data em que Portugal vai mudar para o horário de inverno e os dias vão ficar mais ‘pequenos’

18:10 9 Setembro, 2026 14:49 9 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Outubro traz o regresso ao horário de inverno, com os relógios a recuarem uma hora e os dias a ficarem mais 'pequenos'

Operação STOP da GNR. Crédito: Lusa
Auto

Adeus carta de condução? Caso o documento não cumpra este requisito pode ficar sem ele

09:40 10 Setembro, 2026 11:17 10 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Muitos condutores desconhecem que uma carta dentro da validade pode ser apreendida se algum dos seus dados deixar de estar legível

Homem a ler informação de carro usado. Crédito: Foto AI
Auto

Comprou o carro usado já assim? Pode estar a circular ilegalmente sem nunca ter alterado nada (é isto que tem de confirmar)

12:30 10 Setembro, 2026 12:04 9 Setembro, 2026 | João Luís

Comprar um carro já equipado com determinadas jantes, películas ou outras alterações não significa automaticamente que estejam legalizadas

Idosa a mexer em dinheiro na carteira. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Mais de 2 milhões de pensionistas vão receber dinheiro extra em dezembro: saiba se está na lista

13:50 9 Setembro, 2026 13:46 9 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Governo confirmou um novo suplemento extraordinário para pensionistas, que será pago em dezembro e deverá chegar a mais de dois milhões de beneficiários

Mulher a tirar dinheiro da carteira. Crédito: Freepik
Economia

Salário mínimo vai subir em 2027, mas nem todos vão receber o mesmo valor: saiba quanto poderá ganhar

12:20 10 Setembro, 2026 11:51 10 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Há mudanças a caminho nos rendimentos de milhares de trabalhadores e os valores previstos não serão iguais em todo o país

Vulcão das Furnas.
Nacional

Alerta sobe para V1 neste vulcão português: saiba o que significa este nível de ‘perigo’

09:10 10 Setembro, 2026 08:57 10 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Atividade sísmica levou à alteração do alerta nas Furnas, em São Miguel: nível V1 corresponde a atividade fraca

Auto

Vai a 120 km/h na via da esquerda e alguém ‘cola’ atrás? Saiba o que a lei manda fazer

18:30 7 Setembro, 2026 18:07 7 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Mesmo a 120 km/h, permanecer na via da esquerda sem necessidade pode violar as regras de circulação previstas no Código da Estrada

Tiago Pereira. Crédto: Beatriz Ruivo | FPT
Algarve, Desporto, Europa

Algarvio Tiago Pereira conquista primeira vitória frente a um top 100

07:10 10 Setembro, 2026 07:19 10 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Aos 23 anos, o algarvio alcançou a primeira vitória frente a um top 100 e vai agora defrontar o argentino Genaro Alberto Olivieri

Algarve, Cultura

Fado à Beira-Mar leva duas noites de música à Praia dos Olhos de Água

10:20 9 Setembro, 2026 10:58 9 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Albufeira recebe duas noites de fado à beira-mar, com propostas dedicadas a diferentes gerações e a Amália

Jovem com a bandeira de Portugal. Crédito: Freepik
Nacional

Vem aí um novo feriado nacional? Parlamento analisa proposta e seria celebrado nesta data

15:50 9 Setembro, 2026 03:08 10 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Um novo feriado nacional em Portugal está em discussão através de uma petição que pretende acrescentar mais uma data ao calendário

Casal feliz a olhar para documentos. Crédito: Freepik AI
Economia

Pensionistas que recebam até este valor vão receber um pagamento extra ainda este ano: saiba se está entre os abrangidos

09:20 9 Setembro, 2026 09:09 9 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Nem todos os pensionistas vão receber este apoio extraordinário. Veja qual é o limite definido pelo Governo

GNR. Crédito: lusa
Auto

Faz isto ao volante? GNR apanhou centenas de condutores e as multas chegam aos 1.250€ e três pontos na carta

16:30 9 Setembro, 2026 15:44 9 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Centenas de condutores foram apanhados pela GNR a cometer esta infração numa só semana, um comportamento que pode custar até 1.250 euros e três pontos na carta

Carros no trânsito. Crédito: Freepik
Auto, Mundo

Um carro para a vida? Estudo analisou mais de 33.000 automóveis e estes são os que dão menos problemas

12:30 8 Setembro, 2026 14:50 7 Setembro, 2026 | João Luís

O seu carro está na lista? Estas são as marcas e modelos que deram menos problemas após três anos de utilização

Últimas Notícias

  • É oficial: senhorios podem aumentar rendas já em 2027 e é este valor que pode vir a pagar a mais
    É oficial: senhorios podem aumentar rendas já em 2027 e é este valor que pode vir a pagar a mais
  • Comprou o carro usado já assim? Pode estar a circular ilegalmente sem nunca ter alterado nada (é isto que tem de confirmar)
    Comprou o carro usado já assim? Pode estar a circular ilegalmente sem nunca ter alterado nada (é isto que tem de confirmar)
  • Salário mínimo vai subir em 2027, mas nem todos vão receber o mesmo valor: saiba quanto poderá ganhar
    Salário mínimo vai subir em 2027, mas nem todos vão receber o mesmo valor: saiba quanto poderá ganhar
  • Se ficou à espera do técnico da luz e ninguém apareceu pode receber 20€: saiba como se processa o pagamento
    Se ficou à espera do técnico da luz e ninguém apareceu pode receber 20€: saiba como se processa o pagamento
  • Mais de 300 mil carros desta marca chamados à oficina neste país por defeito eletrónico que aumenta risco de acidentes
    Mais de 300 mil carros desta marca chamados à oficina neste país por defeito eletrónico que aumenta risco de acidentes

Opinião

  • Não podemos ser só amor e sorrisos | Por Ana Alexandra Resende
    Não podemos ser só amor e sorrisos | Por Ana Alexandra Resende
  • Lapsus linguae ministeriais | Por José Figueiredo Santos
    Lapsus linguae ministeriais | Por José Figueiredo Santos
  • Mudar de empresa tende a acelerar o crescimento dos salários
    Mudar de empresa tende a acelerar o crescimento dos salários

Europe Direct Algarve

  • Nova viatura chega aos Bombeiros de Lagoa através de fundos europeus
    Nova viatura chega aos Bombeiros de Lagoa através de fundos europeus
  • Mulheres Social Democratas do Algarve visitam o Parlamento Europeu
    Mulheres Social Democratas do Algarve visitam o Parlamento Europeu
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento