Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Foto DR
Cultura, Europe Direct Algarve

Conheça as duas aldeias portuguesas que também ‘são espanholas’ pela ligação cultural e familiar

Com identidade partilhada, apesar de separadas por pequenas fronteiras, estas duas aldeias portuguesas estão inteiramente ligadas com Espanha

21:47 26 Dezembro, 2024 21:47 26 Dezembro, 2024 | Gonçalo Viegas
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

As fronteiras entre Portugal e Espanha têm sido palco de histórias fascinantes e inspiradoras. Mais do que separar territórios, estas linhas imaginárias serviram, ao longo dos séculos, como espaços de resistência, solidariedade e convivência. Apesar de períodos de conflito e tensões políticas entre os dois países, as comunidades raianas conseguiram criar relações baseadas na amizade, em laços familiares e numa identidade partilhada, como é caso destas duas aldeias.

Duas aldeias que exemplificam esta realidade, como avança o NCultura, são Rio de Onor, no concelho de Bragança, e Marco, situado em Arronches. Ambas as povoações estão divididas pela fronteira, mas essa linha simbólica não as separa. Pelo contrário, as une numa história rica de colaboração e partilha.

Rio de Onor: “povo de acima” e “povo de abaixo”

Rio de Onor é uma aldeia transmontana com uma localização e tradições únicas. A parte espanhola chama-se Rihonor de Castilla, mas para os habitantes locais, a distinção é simples: o “povo de acima” fica em Espanha e o “povo de abaixo” em Portugal.

Durante gerações, Rio de Onor viveu segundo um modelo comunitário único, onde os habitantes partilhavam recursos como o forno da aldeia, terrenos agrícolas e até um rebanho comum. Cada família tinha obrigações específicas nas tarefas coletivas, promovendo um espírito de cooperação que moldou profundamente a identidade da aldeia.

As casas típicas de Rio de Onor seguem o estilo tradicional transmontano, com dois pisos: no superior viviam as famílias e no inferior guardavam-se os animais e os produtos agrícolas.

Outro aspeto distintivo desta aldeia é o seu dialeto próprio, que pertence ao grupo asturo-leonês, muito próximo do mirandês. No entanto, este património linguístico está em risco de extinção, sendo preservado apenas através da memória oral e de esforços localizados.

Marco e El Marco: unidos por uma ponte

Cerca de 300 quilómetros a sul, encontramos a aldeia de Marco, no concelho de Arronches, igualmente dividida pela fronteira. O lado espanhol chama-se El Marco e as duas partes estão ligadas por uma pequena ponte sobre a ribeira de Abrilongo, conhecida como a menor ponte internacional do mundo.

Com apenas 6 metros de comprimento e 1,95 metros de largura, esta ponte é usada principalmente por peões e veículos de duas rodas. Antes da sua construção, há cerca de 12 anos, a travessia fazia-se por uma chapa metálica improvisada, que era frequentemente levada pelas águas em dias de chuva intensa.

Ponte de Marco | Foto DR

No passado, a aldeia foi cenário de intenso contrabando, especialmente nos períodos em que as fronteiras eram vigiadas. Os portugueses cruzavam a linha para obter vinho e talheres espanhóis, enquanto os espanhóis vinham a Portugal em busca de café e toalhas.

Com a entrada de ambos os países na União Europeia e o fim dos controlos fronteiriços, o contrabando desapareceu, mas as ligações entre as duas comunidades mantiveram-se. Hoje, muitos residentes de El Marco dirigem-se à parte portuguesa para fazer compras, aproveitando as mercearias ainda em funcionamento.

Um “Alentejo espanhol” em terras raianas

A região onde se situam Marco e El Marco é marcada por uma fusão cultural única, reflexo da colonização alentejana no final do século XIX. Muitos camponeses portugueses fixaram-se na zona espanhola de La Codosera, criando um “Alentejo espanhol”. As aldeias espanholas desta região exibem características arquitetónicas típicas do Alentejo, com casas de linhas simples, cores claras e um estilo funcional, espelhando a influência cultural dos seus habitantes.

Tanto em Rio de Onor como em Marco, o passado de partilha e as trocas ao longo da fronteira deram origem a comunidades onde a união e o sentido de pertença transcendem as divisões políticas. Estas aldeias são provas vivas de que a geografia pode ser uma ponte, mais do que uma barreira. No entanto, a modernidade e o envelhecimento das populações colocam desafios à preservação destas histórias e tradições. É essencial proteger o património destas aldeias para que continuem a inspirar futuras gerações com os seus exemplos de resiliência e cooperação.

Leia também: Tolerância nos radares de velocidade? Saiba qual é a margem de erro aceite

Google News
Siga o POSTAL no Google Notícias
Mulher a usar telemóvel. Crédito: Freepik
Nacional

“Anúncios fraudulentos financeiros online: que medidas estão a ser tomadas?”

14:10 22 Maio, 2026 12:47 22 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

DECO alerta para aumento de anúncios fraudulentos financeiros em plataformas digitais e apela a maior proteção dos consumidores

Algarve Nacional

PSP apreendeu mais de 25 mil doses de heroína durante operação em Faro, Tavira e Lisboa

11:51 22 Maio, 2026 11:51 22 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Autoridades apreenderam droga, dinheiro, viaturas e material utilizado na preparação e distribuição de estupefacientes durante a operação

Chuva de lama em Portugal. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí ‘chuva de lama’? Mau tempo traz trovoada, chuva, poeiras e vento forte e estas serão as regiões mais afetadas

09:30 22 Maio, 2026 11:57 21 Maio, 2026 | João Luís

Poeiras em suspensão, chuva, trovoada e vento forte marcam a previsão: saiba quais as regiões mais afetadas

Idosa a mexer em dinheiro na carteira. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Recebe subsídios ou pensões da Segurança Social? Saiba as datas de pagamento para junho

11:10 21 Maio, 2026 10:52 21 Maio, 2026 | João Luís

Consulte o calendário da Segurança Social e organize melhor o mês de junho, altura em que, com a aproximação do verão, os gastos tendem a aumentar

Operação STOP da GNR. Crédito: Lusa
Nacional

Militar da GNR acusado de multar vizinho fora de serviço por motivos pessoais: Ministério Público quer este desfecho

10:40 22 Maio, 2026 18:10 21 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Um militar da GNR foi acusado de usar sistemas reservados da Guarda para consultar dados de vizinhos e aplicar multas fora de serviço

Algarve Cultura

Dia Nacional do Pescador leva tradição e memória marítima a Portimão

09:40 22 Maio, 2026 09:36 22 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Programa das comemorações inclui arraial popular, mercadinho de peixe fresco, exposição fotográfica e documentário dedicado à pesca tradicional da sardinha

Dia de chuva com trovoada.
Tempo

Vem aí chuva ‘a potes’, trovoada e vento forte antes da bonança: mau tempo vai manter-se nestas regiões

06:00 20 Maio, 2026 17:06 21 Maio, 2026 | João Luís

Antes da melhoria do tempo, algumas regiões ainda vão enfrentar chuva por vezes forte, trovoada, vento intenso e mar agitado

Aceleradora de Comércio Digital Algarve. Crédito: Foto AI
Algarve Economia Postal Studio Pub

Tem uma empresa no Algarve? Pode receber até 2.000€ para acelerar a transição digital e o prazo está quase a terminar

19:50 21 Maio, 2026 11:31 22 Maio, 2026 | POSTAL

Empresas do Algarve ainda podem candidatar-se a um apoio até 2.000€ para websites, lojas online, redes sociais, pagamentos digitais, fotografia e vídeo. O prazo está quase a terminar. Saiba como candidatar-se

Agentes da PSP a remover 'okupas'. Crédito: Foto AI
Europa Nacional

Espanha prometeu despejos rápidos de ‘okupas’ em 15 dias. E em Portugal, quanto tempo pode demorar?

13:30 22 Maio, 2026 14:03 21 Maio, 2026 | João Luís

Promessa de despejos rápidos em Espanha reacendeu dúvidas em Portugal. Saiba o que mudou na lei e porque o prazo para recuperar uma casa pode variar

Algarve Desporto

41.º aniversário da União Desportiva Castromarinense celebrado com música, convívio e emoção

12:15 22 Maio, 2026 12:17 22 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Clube agradeceu apoio do Município de Castro Marim durante a época e destacou importância da comunidade no crescimento da UDC

Algarve Desporto

Boxe internacional invade Portimão com atletas de 26 países

12:40 22 Maio, 2026 12:31 22 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Competição internacional de boxe reúne mais de 1.200 pugilistas de 26 países entre 29 e 31 de maio no Portimão Arena

Mulher a falar em tribunal. Crédito: Foto AI
Europa

Tinha 10 anos de casa mas Lidl despediu-a por acumular descontos das compras de clientes: tribunal teve ‘última palavra’

11:00 22 Maio, 2026 11:34 22 Maio, 2026 | Luís Santos

Caso envolvendo o Lidl e a acumulação de descontos por parte de uma funcionária acabou em tribunal espanhol após decisão de despedimento da empresa

Operação STOP da GNR. Crédito: Lusa
Auto Europe Direct Algarve

Adeus ‘truque da fronteira’: muitos condutores não estão a par da nova regra da União Europeia e podem ficar sem carta de condução

20:15 21 Maio, 2026 17:52 21 Maio, 2026 | João Luís

Uma nova regra da União Europeia 'muda o jogo' para muitos condutores e pode ter efeitos também na carta de condução em Portugal

Praia de Monte Gordo.
Algarve Vida & Lazer

Nesta vila algarvia onde Marcelo Rebelo de Sousa passa férias há quilómetros de praia e ali dorme-se por menos de 45€ com spa incluído

17:50 21 Maio, 2026 18:03 19 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Entre passadiços, mar mais quente e hotéis com spa incluído, uma vila algarvia continua a atrair famílias pelos preços acessíveis

Cultura Nacional Política

Carolina Deslandes, Carlão e António Zambujo integram cartaz da Festa do Avante!

11:30 22 Maio, 2026 11:30 22 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Ney Matogrosso e Pedro Jóia apresentam concerto exclusivo que cruza Portugal e Brasil na edição deste ano da Festa do Avante!

Ilha de Formentera. Crédito: Freepik
Europa Vida & Lazer

Esta ilha paradisíaca fica ‘ao lado’ de Portugal e tem praias de água limpa que são um autêntico ‘caldo’: temperatura chega quase aos 30 ºC

19:00 21 Maio, 2026 19:34 21 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Com praias de águas cristalinas que chegam perto dos 30 ºC, esta ilha a cerca de 2 horas de Portugal pode ser uma opção a considerar para as suas férias

Mulher a usar telemóvel. Crédito: Freepik
Nacional

“Anúncios fraudulentos financeiros online: que medidas estão a ser tomadas?”

14:10 22 Maio, 2026 12:47 22 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

DECO alerta para aumento de anúncios fraudulentos financeiros em plataformas digitais e apela a maior proteção dos consumidores

Algarve, Nacional

PSP apreendeu mais de 25 mil doses de heroína durante operação em Faro, Tavira e Lisboa

11:51 22 Maio, 2026 11:51 22 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Autoridades apreenderam droga, dinheiro, viaturas e material utilizado na preparação e distribuição de estupefacientes durante a operação

Chuva de lama em Portugal. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí ‘chuva de lama’? Mau tempo traz trovoada, chuva, poeiras e vento forte e estas serão as regiões mais afetadas

09:30 22 Maio, 2026 11:57 21 Maio, 2026 | João Luís

Poeiras em suspensão, chuva, trovoada e vento forte marcam a previsão: saiba quais as regiões mais afetadas

Idosa a mexer em dinheiro na carteira. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Recebe subsídios ou pensões da Segurança Social? Saiba as datas de pagamento para junho

11:10 21 Maio, 2026 10:52 21 Maio, 2026 | João Luís

Consulte o calendário da Segurança Social e organize melhor o mês de junho, altura em que, com a aproximação do verão, os gastos tendem a aumentar

Operação STOP da GNR. Crédito: Lusa
Nacional

Militar da GNR acusado de multar vizinho fora de serviço por motivos pessoais: Ministério Público quer este desfecho

10:40 22 Maio, 2026 18:10 21 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Um militar da GNR foi acusado de usar sistemas reservados da Guarda para consultar dados de vizinhos e aplicar multas fora de serviço

Algarve, Cultura

Dia Nacional do Pescador leva tradição e memória marítima a Portimão

09:40 22 Maio, 2026 09:36 22 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Programa das comemorações inclui arraial popular, mercadinho de peixe fresco, exposição fotográfica e documentário dedicado à pesca tradicional da sardinha

Dia de chuva com trovoada.
Tempo

Vem aí chuva ‘a potes’, trovoada e vento forte antes da bonança: mau tempo vai manter-se nestas regiões

06:00 20 Maio, 2026 17:06 21 Maio, 2026 | João Luís

Antes da melhoria do tempo, algumas regiões ainda vão enfrentar chuva por vezes forte, trovoada, vento intenso e mar agitado

Aceleradora de Comércio Digital Algarve. Crédito: Foto AI
Algarve, Economia, Postal Studio, Pub

Tem uma empresa no Algarve? Pode receber até 2.000€ para acelerar a transição digital e o prazo está quase a terminar

19:50 21 Maio, 2026 11:31 22 Maio, 2026 | POSTAL

Empresas do Algarve ainda podem candidatar-se a um apoio até 2.000€ para websites, lojas online, redes sociais, pagamentos digitais, fotografia e vídeo. O prazo está quase a terminar. Saiba como candidatar-se

Agentes da PSP a remover 'okupas'. Crédito: Foto AI
Europa, Nacional

Espanha prometeu despejos rápidos de ‘okupas’ em 15 dias. E em Portugal, quanto tempo pode demorar?

13:30 22 Maio, 2026 14:03 21 Maio, 2026 | João Luís

Promessa de despejos rápidos em Espanha reacendeu dúvidas em Portugal. Saiba o que mudou na lei e porque o prazo para recuperar uma casa pode variar

Algarve, Desporto

41.º aniversário da União Desportiva Castromarinense celebrado com música, convívio e emoção

12:15 22 Maio, 2026 12:17 22 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Clube agradeceu apoio do Município de Castro Marim durante a época e destacou importância da comunidade no crescimento da UDC

Algarve, Desporto

Boxe internacional invade Portimão com atletas de 26 países

12:40 22 Maio, 2026 12:31 22 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Competição internacional de boxe reúne mais de 1.200 pugilistas de 26 países entre 29 e 31 de maio no Portimão Arena

Mulher a falar em tribunal. Crédito: Foto AI
Europa

Tinha 10 anos de casa mas Lidl despediu-a por acumular descontos das compras de clientes: tribunal teve ‘última palavra’

11:00 22 Maio, 2026 11:34 22 Maio, 2026 | Luís Santos

Caso envolvendo o Lidl e a acumulação de descontos por parte de uma funcionária acabou em tribunal espanhol após decisão de despedimento da empresa

Operação STOP da GNR. Crédito: Lusa
Auto, Europe Direct Algarve

Adeus ‘truque da fronteira’: muitos condutores não estão a par da nova regra da União Europeia e podem ficar sem carta de condução

20:15 21 Maio, 2026 17:52 21 Maio, 2026 | João Luís

Uma nova regra da União Europeia 'muda o jogo' para muitos condutores e pode ter efeitos também na carta de condução em Portugal

Praia de Monte Gordo.
Algarve, Vida & Lazer

Nesta vila algarvia onde Marcelo Rebelo de Sousa passa férias há quilómetros de praia e ali dorme-se por menos de 45€ com spa incluído

17:50 21 Maio, 2026 18:03 19 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Entre passadiços, mar mais quente e hotéis com spa incluído, uma vila algarvia continua a atrair famílias pelos preços acessíveis

Cultura, Nacional, Política

Carolina Deslandes, Carlão e António Zambujo integram cartaz da Festa do Avante!

11:30 22 Maio, 2026 11:30 22 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Ney Matogrosso e Pedro Jóia apresentam concerto exclusivo que cruza Portugal e Brasil na edição deste ano da Festa do Avante!

Ilha de Formentera. Crédito: Freepik
Europa, Vida & Lazer

Esta ilha paradisíaca fica ‘ao lado’ de Portugal e tem praias de água limpa que são um autêntico ‘caldo’: temperatura chega quase aos 30 ºC

19:00 21 Maio, 2026 19:34 21 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Com praias de águas cristalinas que chegam perto dos 30 ºC, esta ilha a cerca de 2 horas de Portugal pode ser uma opção a considerar para as suas férias

Últimas Notícias

  • “Anúncios fraudulentos financeiros online: que medidas estão a ser tomadas?”
    “Anúncios fraudulentos financeiros online: que medidas estão a ser tomadas?”
  • Espanha prometeu despejos rápidos de ‘okupas’ em 15 dias. E em Portugal, quanto tempo pode demorar?
    Espanha prometeu despejos rápidos de ‘okupas’ em 15 dias. E em Portugal, quanto tempo pode demorar?
  • Boxe internacional invade Portimão com atletas de 26 países
    Boxe internacional invade Portimão com atletas de 26 países
  • Vem aí chuva ‘a potes’ e trovoada: mau tempo chega a Portugal a partir desta data e estas serão as regiões afetadas
    Vem aí chuva ‘a potes’ e trovoada: mau tempo chega a Portugal a partir desta data e estas serão as regiões afetadas
  • 41.º aniversário da União Desportiva Castromarinense celebrado com música, convívio e emoção
    41.º aniversário da União Desportiva Castromarinense celebrado com música, convívio e emoção
  • PSP apreendeu mais de 25 mil doses de heroína durante operação em Faro, Tavira e Lisboa
    PSP apreendeu mais de 25 mil doses de heroína durante operação em Faro, Tavira e Lisboa

Opinião

  • Cidades inteligentes e humanas, como a IA molda o futuro urbano na Europa e Portugal | Por João Palmeiro
    Cidades inteligentes e humanas, como a IA molda o futuro urbano na Europa e Portugal | Por João Palmeiro
  • Em maio festejamos a Europa e também a diversidade! | Por Luís Loureiro de Amorim
    Em maio festejamos a Europa e também a diversidade! | Por Luís Loureiro de Amorim
  • Balanço da 3.ª edição do PORMUN em Faro | Por Bárbara Lima
    Balanço da 3.ª edição do PORMUN em Faro | Por Bárbara Lima
  • Habitação no Algarve: quando trabalhar já não chega para viver onde se trabalha | Por Ana Lúcia Cruz
    Habitação no Algarve: quando trabalhar já não chega para viver onde se trabalha | Por Ana Lúcia Cruz
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso

Europe Direct Algarve

  • Cidades inteligentes e humanas, como a IA molda o futuro urbano na Europa e Portugal | Por João Palmeiro
    Cidades inteligentes e humanas, como a IA molda o futuro urbano na Europa e Portugal | Por João Palmeiro
  • Atenção condutores: UE prepara novas regras nas inspeções e há uma medida que pode apanhar muitos desprevenidos
    Atenção condutores: UE prepara novas regras nas inspeções e há uma medida que pode apanhar muitos desprevenidos
  • Em maio festejamos a Europa e também a diversidade! | Por Luís Loureiro de Amorim
    Em maio festejamos a Europa e também a diversidade! | Por Luís Loureiro de Amorim
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal