Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Foto DR
Cultura, Europe Direct Algarve

Conheça as duas aldeias portuguesas que também ‘são espanholas’ pela ligação cultural e familiar

Com identidade partilhada, apesar de separadas por pequenas fronteiras, estas duas aldeias portuguesas estão inteiramente ligadas com Espanha

21:47 26 Dezembro, 2024 21:47 26 Dezembro, 2024 | Gonçalo Viegas
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

As fronteiras entre Portugal e Espanha têm sido palco de histórias fascinantes e inspiradoras. Mais do que separar territórios, estas linhas imaginárias serviram, ao longo dos séculos, como espaços de resistência, solidariedade e convivência. Apesar de períodos de conflito e tensões políticas entre os dois países, as comunidades raianas conseguiram criar relações baseadas na amizade, em laços familiares e numa identidade partilhada, como é caso destas duas aldeias.

Duas aldeias que exemplificam esta realidade, como avança o NCultura, são Rio de Onor, no concelho de Bragança, e Marco, situado em Arronches. Ambas as povoações estão divididas pela fronteira, mas essa linha simbólica não as separa. Pelo contrário, as une numa história rica de colaboração e partilha.

Rio de Onor: “povo de acima” e “povo de abaixo”

Rio de Onor é uma aldeia transmontana com uma localização e tradições únicas. A parte espanhola chama-se Rihonor de Castilla, mas para os habitantes locais, a distinção é simples: o “povo de acima” fica em Espanha e o “povo de abaixo” em Portugal.

Durante gerações, Rio de Onor viveu segundo um modelo comunitário único, onde os habitantes partilhavam recursos como o forno da aldeia, terrenos agrícolas e até um rebanho comum. Cada família tinha obrigações específicas nas tarefas coletivas, promovendo um espírito de cooperação que moldou profundamente a identidade da aldeia.

As casas típicas de Rio de Onor seguem o estilo tradicional transmontano, com dois pisos: no superior viviam as famílias e no inferior guardavam-se os animais e os produtos agrícolas.

Outro aspeto distintivo desta aldeia é o seu dialeto próprio, que pertence ao grupo asturo-leonês, muito próximo do mirandês. No entanto, este património linguístico está em risco de extinção, sendo preservado apenas através da memória oral e de esforços localizados.

Marco e El Marco: unidos por uma ponte

Cerca de 300 quilómetros a sul, encontramos a aldeia de Marco, no concelho de Arronches, igualmente dividida pela fronteira. O lado espanhol chama-se El Marco e as duas partes estão ligadas por uma pequena ponte sobre a ribeira de Abrilongo, conhecida como a menor ponte internacional do mundo.

Com apenas 6 metros de comprimento e 1,95 metros de largura, esta ponte é usada principalmente por peões e veículos de duas rodas. Antes da sua construção, há cerca de 12 anos, a travessia fazia-se por uma chapa metálica improvisada, que era frequentemente levada pelas águas em dias de chuva intensa.

Ponte de Marco | Foto DR

No passado, a aldeia foi cenário de intenso contrabando, especialmente nos períodos em que as fronteiras eram vigiadas. Os portugueses cruzavam a linha para obter vinho e talheres espanhóis, enquanto os espanhóis vinham a Portugal em busca de café e toalhas.

Com a entrada de ambos os países na União Europeia e o fim dos controlos fronteiriços, o contrabando desapareceu, mas as ligações entre as duas comunidades mantiveram-se. Hoje, muitos residentes de El Marco dirigem-se à parte portuguesa para fazer compras, aproveitando as mercearias ainda em funcionamento.

Um “Alentejo espanhol” em terras raianas

A região onde se situam Marco e El Marco é marcada por uma fusão cultural única, reflexo da colonização alentejana no final do século XIX. Muitos camponeses portugueses fixaram-se na zona espanhola de La Codosera, criando um “Alentejo espanhol”. As aldeias espanholas desta região exibem características arquitetónicas típicas do Alentejo, com casas de linhas simples, cores claras e um estilo funcional, espelhando a influência cultural dos seus habitantes.

Tanto em Rio de Onor como em Marco, o passado de partilha e as trocas ao longo da fronteira deram origem a comunidades onde a união e o sentido de pertença transcendem as divisões políticas. Estas aldeias são provas vivas de que a geografia pode ser uma ponte, mais do que uma barreira. No entanto, a modernidade e o envelhecimento das populações colocam desafios à preservação destas histórias e tradições. É essencial proteger o património destas aldeias para que continuem a inspirar futuras gerações com os seus exemplos de resiliência e cooperação.

Leia também: Tolerância nos radares de velocidade? Saiba qual é a margem de erro aceite

Notas de 50 euros. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Governo já ‘assinou’: este deverá ser o novo valor do salário mínimo nacional em 2027

08:30 20 Agosto, 2026 00:26 20 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Acordo Tripartido sobre Valorização Salarial e Crescimento Económico 2025-2028 foi assinado pelo Governo em 2024 e, segundo o mesmo, este será o valor do salário mínimo nacional em 2027

Algarve

Protesto em Lagos pede suspensão de projeto turístico na Meia Praia

07:40 20 Agosto, 2026 06:37 20 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Em causa está um projeto com dois hotéis e um bloco de apartamentos turísticos, cujo alvará remonta a 1988 e foi revisto em 2008

Carro com pano branco no retrovisor. Crédito: Foto AI
Auto Nacional

Viu um pano branco preso no retrovisor de um carro estacionado? Saiba o seu significado e o que deve fazer

09:40 20 Agosto, 2026 00:25 20 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Saber como deve agir caso algum dia se depare com um pano branco preso no espelho retrovisor de um carro estacionado pode ser importante

Monchique.
Algarve

“Foi como voltar atrás no tempo”: casal britânico chegou ao Algarve de caravana nos anos 80 e comprou uma quinta sem eletricidade nesta vila

20:40 19 Agosto, 2026 16:56 19 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Viagem de caravana levou um casal britânico até uma vila no Algarve, onde encontrou uma casa sem eletricidade e decidiu ficar

Pessoas circulam numa rua com risco de inundações devido à chuva. Crédito: Freepik AI
Tempo

Chuva em força com trovoadas e descida de temperaturas a caminho de Portugal neste dia e estas regiões vão ‘apanhar uma molha’

06:00 20 Agosto, 2026 17:21 19 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Próximos dias trazem agravamento do estado do tempo, com chuva por vezes intensa, trovoadas e temperaturas a descer

Gastronomia Opinião

A Ásia também come Portugal | Por Paulo Freitas do Amaral

07:30 20 Agosto, 2026 17:45 18 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

"Ao longo do tempo, a vinha-d'alhos portuguesa transformou-se no vindalho goês, que hoje constitui uma das preparações mais conhecidas da cozinha goesa"

Idosa a mexer em dinheiro na carteira. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Pensionistas com estas pensões ficam dispensados de 3 obrigações na nova Prestação Social Única

19:00 18 Agosto, 2026 18:01 18 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

A Prestação Social Única traz regras diferentes para alguns pensionistas, que ficam dispensados de três condições

Mulher com guarda-chuva na rua. Crédito: Freepik AI
Tempo

Vem aí chuva ‘a potes’: mau tempo vai afetar esta região e este será o dia mais chuvoso

09:00 20 Agosto, 2026 12:09 19 Agosto, 2026 | João Luís

A região portuguesa dos Açores deverá enfrentar dias de chuva nos próximos dias, com um deles a concentrar a maior instabilidade

Algarve Animais

Silves acompanha mortalidade de peixes na Ribeira de Alcantarilha e prepara renovação da água

07:00 20 Agosto, 2026 19:55 19 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Baixo caudal, temperaturas elevadas e reduzida renovação da água estarão na origem da falta de oxigénio e da mortalidade de peixes

Supermercado da Mercadona.
Economia Europa

Mercadona confirma: vem aí uma nova regra que terá impacto nos portugueses que fazem compras em Espanha

07:20 18 Agosto, 2026 12:12 18 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Nova regra em Espanha vai alterar o preço pago em alguns produtos no supermercado, mas o dinheiro pode ser recuperado

Casal de reformados. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Reforma antecipada com menos cortes? Peritos querem evitar “dupla penalização” na pensão e isto é o que está na mesa

11:00 20 Agosto, 2026 18:40 19 Agosto, 2026 | João Luís

Os cortes aplicados a quem pede a pensão mais cedo estão entre as regras que os especialistas querem rever

Abacateiros. Crédito: Lusa
Algarve Europa

Nem laranja nem figo: espanhóis chamam “ouro verde” a este fruto exótico muito produzido no Algarve que ‘dá’ anos de vida

20:00 19 Agosto, 2026 18:22 19 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Cada vez mais produzido no Algarve, este fruto exótico tem conquistado consumidores pelo seu valor económico e pelos vários benefícios nutricionais

Economia Nacional

Estado pode dar 10€ por mês a crianças para poupar para a reforma: assim funcionaria o “Grão a Grão”

09:30 20 Agosto, 2026 10:01 20 Agosto, 2026 | João Luís

Uma das propostas para o futuro da Segurança Social prevê abrir automaticamente contas de poupança para crianças

Idoso com notas de euro na mão.
Economia Europe Direct Algarve

Há uma compensação a partir de 250€ para estes portugueses mas só recebe quem a pedir

13:40 19 Agosto, 2026 15:24 15 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Alguns portugueses podem ter direito a uma compensação que começa nos 250€ e pode ir até aos 600€, mas têm de fazer o pedido

Avião estacionado no aeroporto.
Economia Europa

Vai ser inaugurada nesta data uma nova companhia aérea espanhola com sede num aeroporto perto de Portugal e voos a 19€

16:10 17 Agosto, 2026 15:24 17 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Nova companhia aérea espanhola começa a voar ainda este ano a partir de um aeroporto perto da fronteira com Portugal

Notas de 50 euros na mão. Crédito: Freepik
Economia Europe Direct Algarve

Já é oficial: União Europeia ‘aperta’ regras e vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data

19:40 19 Agosto, 2026 18:26 19 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Pagamentos em dinheiro acima de um determinado valor serão proibidos pela União Europeia em todos os Estados-membros a partir de 2027

Notas de 50 euros. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Governo já ‘assinou’: este deverá ser o novo valor do salário mínimo nacional em 2027

08:30 20 Agosto, 2026 00:26 20 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Acordo Tripartido sobre Valorização Salarial e Crescimento Económico 2025-2028 foi assinado pelo Governo em 2024 e, segundo o mesmo, este será o valor do salário mínimo nacional em 2027

Algarve

Protesto em Lagos pede suspensão de projeto turístico na Meia Praia

07:40 20 Agosto, 2026 06:37 20 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Em causa está um projeto com dois hotéis e um bloco de apartamentos turísticos, cujo alvará remonta a 1988 e foi revisto em 2008

Carro com pano branco no retrovisor. Crédito: Foto AI
Auto, Nacional

Viu um pano branco preso no retrovisor de um carro estacionado? Saiba o seu significado e o que deve fazer

09:40 20 Agosto, 2026 00:25 20 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Saber como deve agir caso algum dia se depare com um pano branco preso no espelho retrovisor de um carro estacionado pode ser importante

Monchique.
Algarve

“Foi como voltar atrás no tempo”: casal britânico chegou ao Algarve de caravana nos anos 80 e comprou uma quinta sem eletricidade nesta vila

20:40 19 Agosto, 2026 16:56 19 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Viagem de caravana levou um casal britânico até uma vila no Algarve, onde encontrou uma casa sem eletricidade e decidiu ficar

Pessoas circulam numa rua com risco de inundações devido à chuva. Crédito: Freepik AI
Tempo

Chuva em força com trovoadas e descida de temperaturas a caminho de Portugal neste dia e estas regiões vão ‘apanhar uma molha’

06:00 20 Agosto, 2026 17:21 19 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Próximos dias trazem agravamento do estado do tempo, com chuva por vezes intensa, trovoadas e temperaturas a descer

Gastronomia, Opinião

A Ásia também come Portugal | Por Paulo Freitas do Amaral

07:30 20 Agosto, 2026 17:45 18 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

"Ao longo do tempo, a vinha-d'alhos portuguesa transformou-se no vindalho goês, que hoje constitui uma das preparações mais conhecidas da cozinha goesa"

Idosa a mexer em dinheiro na carteira. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Pensionistas com estas pensões ficam dispensados de 3 obrigações na nova Prestação Social Única

19:00 18 Agosto, 2026 18:01 18 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

A Prestação Social Única traz regras diferentes para alguns pensionistas, que ficam dispensados de três condições

Mulher com guarda-chuva na rua. Crédito: Freepik AI
Tempo

Vem aí chuva ‘a potes’: mau tempo vai afetar esta região e este será o dia mais chuvoso

09:00 20 Agosto, 2026 12:09 19 Agosto, 2026 | João Luís

A região portuguesa dos Açores deverá enfrentar dias de chuva nos próximos dias, com um deles a concentrar a maior instabilidade

Algarve, Animais

Silves acompanha mortalidade de peixes na Ribeira de Alcantarilha e prepara renovação da água

07:00 20 Agosto, 2026 19:55 19 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Baixo caudal, temperaturas elevadas e reduzida renovação da água estarão na origem da falta de oxigénio e da mortalidade de peixes

Supermercado da Mercadona.
Economia, Europa

Mercadona confirma: vem aí uma nova regra que terá impacto nos portugueses que fazem compras em Espanha

07:20 18 Agosto, 2026 12:12 18 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Nova regra em Espanha vai alterar o preço pago em alguns produtos no supermercado, mas o dinheiro pode ser recuperado

Casal de reformados. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Reforma antecipada com menos cortes? Peritos querem evitar “dupla penalização” na pensão e isto é o que está na mesa

11:00 20 Agosto, 2026 18:40 19 Agosto, 2026 | João Luís

Os cortes aplicados a quem pede a pensão mais cedo estão entre as regras que os especialistas querem rever

Abacateiros. Crédito: Lusa
Algarve, Europa

Nem laranja nem figo: espanhóis chamam “ouro verde” a este fruto exótico muito produzido no Algarve que ‘dá’ anos de vida

20:00 19 Agosto, 2026 18:22 19 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Cada vez mais produzido no Algarve, este fruto exótico tem conquistado consumidores pelo seu valor económico e pelos vários benefícios nutricionais

Economia, Nacional

Estado pode dar 10€ por mês a crianças para poupar para a reforma: assim funcionaria o “Grão a Grão”

09:30 20 Agosto, 2026 10:01 20 Agosto, 2026 | João Luís

Uma das propostas para o futuro da Segurança Social prevê abrir automaticamente contas de poupança para crianças

Idoso com notas de euro na mão.
Economia, Europe Direct Algarve

Há uma compensação a partir de 250€ para estes portugueses mas só recebe quem a pedir

13:40 19 Agosto, 2026 15:24 15 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Alguns portugueses podem ter direito a uma compensação que começa nos 250€ e pode ir até aos 600€, mas têm de fazer o pedido

Avião estacionado no aeroporto.
Economia, Europa

Vai ser inaugurada nesta data uma nova companhia aérea espanhola com sede num aeroporto perto de Portugal e voos a 19€

16:10 17 Agosto, 2026 15:24 17 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Nova companhia aérea espanhola começa a voar ainda este ano a partir de um aeroporto perto da fronteira com Portugal

Notas de 50 euros na mão. Crédito: Freepik
Economia, Europe Direct Algarve

Já é oficial: União Europeia ‘aperta’ regras e vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data

19:40 19 Agosto, 2026 18:26 19 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Pagamentos em dinheiro acima de um determinado valor serão proibidos pela União Europeia em todos os Estados-membros a partir de 2027

Últimas Notícias

  • Reforma antecipada com menos cortes? Peritos querem evitar “dupla penalização” na pensão e isto é o que está na mesa
    Reforma antecipada com menos cortes? Peritos querem evitar “dupla penalização” na pensão e isto é o que está na mesa
  • Viu um pano branco preso no retrovisor de um carro estacionado? Saiba o seu significado e o que deve fazer
    Viu um pano branco preso no retrovisor de um carro estacionado? Saiba o seu significado e o que deve fazer
  • Estado pode dar 10€ por mês a crianças para poupar para a reforma: assim funcionaria o “Grão a Grão”
    Estado pode dar 10€ por mês a crianças para poupar para a reforma: assim funcionaria o “Grão a Grão”
  • Vem aí chuva ‘a potes’: mau tempo vai afetar esta região e este será o dia mais chuvoso
    Vem aí chuva ‘a potes’: mau tempo vai afetar esta região e este será o dia mais chuvoso
  • Governo já ‘assinou’: este deverá ser o novo valor do salário mínimo nacional em 2027
    Governo já ‘assinou’: este deverá ser o novo valor do salário mínimo nacional em 2027

Opinião

  • A Ásia também come Portugal | Por Paulo Freitas do Amaral
    A Ásia também come Portugal | Por Paulo Freitas do Amaral
  • Ao menino e ao borracho, põe-lhes Deus a mão por baixo… | Por Filomena Matos
    Ao menino e ao borracho, põe-lhes Deus a mão por baixo… | Por Filomena Matos
  • Comissão Europeia prevê que em 2027 Portugal perca o controlo da despesa pública
    Comissão Europeia prevê que em 2027 Portugal perca o controlo da despesa pública

Europe Direct Algarve

  • Já é oficial: União Europeia ‘aperta’ regras e vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data
    Já é oficial: União Europeia ‘aperta’ regras e vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data
  • Há uma compensação a partir de 250€ para estes portugueses mas só recebe quem a pedir
    Há uma compensação a partir de 250€ para estes portugueses mas só recebe quem a pedir
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento