Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Barragem de Odeleite. Crédito: Foto DR
Barragem de Odeleite. Crédito: Foto DR
Algarve

Fotografia aérea de 2015 revelou um “dragão azul” escondido nesta localidade no Algarve e tornou-se popular na China

Imagem aérea mostrou o contorno da Barragem de Odeleite, em Castro Marim, e levou a albufeira a ser conhecida como o “Rio do Dragão Azul”

18:50 15 Setembro, 2026 16:07 15 Setembro, 2026 | Miguel Frazão
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

A Barragem de Odeleite, no concelho de Castro Marim, ganhou uma designação invulgar depois de uma fotografia aérea revelar que a sua albufeira desenha uma forma semelhante à de um dragão azul. De acordo com o portal Visit Portugal, a imagem chamou a atenção de visitantes, em especial na China, onde o dragão tem um forte significado cultural.

O registo fotográfico, divulgado em 2015, mostrou uma perspetiva que não é percetível a partir das margens. Vista do ar, a água descreve um traçado sinuoso sobre a paisagem do interior algarvio, levando a que a barragem passasse a ser referida como “Rio do Dragão Azul”.

Imagem que mudou a forma de olhar para a barragem

A associação ao dragão não resulta de qualquer lenda local, mas da configuração da albufeira observada numa fotografia aérea. É a sucessão de curvas formadas pela água que cria a figura reconhecida por quem vê a imagem captada do alto.

Segundo a mesma fonte, esta particularidade trouxe projeção internacional ao local. A comparação visual passou a circular entre visitantes e nas redes sociais, associando uma infraestrutura hidráulica do sotavento algarvio a uma imagem imediatamente reconhecível na cultura chinesa.

O símbolo que despertou interesse na China

Na tradição chinesa, o dragão é um símbolo associado ao poder, à força e à boa sorte. Foi também uma figura utilizada pelos imperadores ao longo da história, o que ajuda a explicar o interesse gerado pela semelhança da albufeira de Odeleite com um dragão azul.

A ligação cultural não alterou a natureza do lugar, mas deu-lhe uma designação que se sobrepôs à identificação habitual da barragem. O portal Visit Portugal explica que o nome “Rio do Dragão Azul” começou a ser usado depois da divulgação da imagem aérea.

Origem da água que desenha o contorno

A barragem foi construída na Ribeira de Odeleite, curso de água que nasce nas zonas mais elevadas da Serra do Caldeirão e desagua no rio Guadiana. A localização, no interior de Castro Marim, afasta-a das zonas costeiras mais procuradas do Algarve.

A forma de dragão corresponde, assim, à albufeira criada pela barragem e não a um rio com esse nome. A expressão tornou-se uma maneira de identificar visualmente o local, sem substituir a designação geográfica da Ribeira de Odeleite.

O que existe na povoação de Odeleite

Nas proximidades da barragem encontra-se a povoação de Odeleite, onde a Igreja Matriz, construída em 1534, surge entre os pontos de interesse referidos pela plataforma turística nacional. Há ainda vestígios arqueológicos da época romana e vários moinhos de água e de vento.

A mesma fonte acrescenta que a área reúne condições para atividades ao ar livre, como caminhadas, ciclismo, passeios de barco e outros desportos aquáticos. A imagem do “dragão azul” tornou-se, porém, o elemento que mais facilmente distingue esta zona do concelho de Castro Marim.

Leia também: “A aldeia reconstruída”: nesta aldeia no Algarve que teve 9 habitantes as casas foram recuperadas e recebem quem ali quer passar uns dias

Humidade em casa arrendada. Crédito: POSTAL AI - imagem gerada por AI
Nacional

Humidade numa casa arrendada: saiba se paga o senhorio ou o inquilino segundo a lei

15:40 15 Setembro, 2026 14:57 15 Setembro, 2026 | Daniel Fallows

A lei estabelece regras para os casos de humidade em casas arrendadas e a origem do problema pode mudar quem tem de pagar

Supermercado da Mercadona.
Algarve Economia

Adeus Ayamonte? Mercadona vai abrir a sua primeira loja no Algarve já nesta data e esta será a localização

11:10 15 Setembro, 2026 11:16 15 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Entrada da Mercadona no Algarve já tem data e local definidos: primeira loja da cadeia na região abre em Portimão

Idosa a mexer em dinheiro na carteira. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Bónus das pensões e descida do IRS avançam esta semana: saiba quem recebe e quando chega o dinheiro

12:00 15 Setembro, 2026 03:07 15 Setembro, 2026 | João Luís

Governo prepara bónus extraordinário para pensionistas e nova descida do IRS. Saiba quem deverá beneficiar e quando chega o dinheiro

Economia Europa

Raquel, 45 anos: “Sou eletricista há 25 anos e ainda me dizem que é melhor vir o meu marido”

21:00 14 Setembro, 2026 16:14 14 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Aos 45 anos, a eletricista espanhola conta que duas décadas e meia de experiência ainda não impedem alguns clientes de questionarem se é realmente ela quem vai executar o serviço

Filha cuidadora dos pais. Crédito: Foto AI
Algarve Saúde

Cuida de alguém em casa? Há um apoio para quem está no Algarve e não precisa do Estatuto do Cuidador Informal

10:50 15 Setembro, 2026 10:37 15 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Cuidadores que acompanhem alguém há pelo menos dois meses podem ser sinalizados para um apoio no Algarve, mesmo sem estatuto reconhecido

Saúde

DGS recomenda fechar as janelas esta terça-feira: estas são as regiões mais afetadas

13:30 15 Setembro, 2026 13:19 15 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Crianças, idosos e pessoas com determinados problemas de saúde estão entre os grupos que devem ter cuidados redobrados devido à fraca qualidade do ar, avisa a DGS

Homem reformado. Crédito: Foto AI
Nacional

Trabalhou “a vida toda” com pneus e recebe 400 euros de reforma: “Não fazem nada por nós”

08:20 14 Setembro, 2026 06:57 14 Setembro, 2026 | João Luís

Ricardo trabalhou “a vida toda” e recebe 400 euros de reforma. Morador num bairro municipal de Viseu, lamentou: "Não fazem nada por nós"

Dia nublado em Portugal. Crédito: POSTAL AI – imagem gerada por IA
Tempo

Mais chuva a caminho de Portugal? Previsões mostram o que esperar até ao final de setembro

11:30 15 Setembro, 2026 02:49 15 Setembro, 2026 | João Luís

Chuva vai regressar na segunda metade de setembro? Meteored e IPMA mostram o que esperar da precipitação em Portugal até ao final do mês

Dia de chuva
Tempo

Chuva ‘volta’ a Portugal neste dia e estas serão as únicas regiões afetadas

16:00 15 Setembro, 2026 23:53 14 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Previsão do IPMA para o dia 16 de setembro aponta para períodos de chuva fraca ou aguaceiros nos arquipélagos

Aldeia da Pedralva.
Algarve

“A aldeia reconstruída”: nesta aldeia no Algarve que teve 9 habitantes as casas foram recuperadas e recebem quem ali quer passar uns dias

18:10 14 Setembro, 2026 12:03 14 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Depois de um processo de desertificação, a Aldeia da Pedralva, em Vila do Bispo, recuperou dezenas de casas e abriu-as a visitantes

San Miguel de Allende, México. Crédito: Magnific
Mundo

Foi considerada a melhor cidade do mundo em 2026 e muitos nunca pensariam neste destino: conheça a sua lcalização

19:00 15 Setembro, 2026 16:45 15 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Milhares de viajantes voltaram a escolher a mesma ciade como a melhor do mundo e os motivos estão longe de ser óbvios

Algarve Cultura

Orquestra do Algarve abre nova temporada do Teatro Lethes em Faro

18:40 15 Setembro, 2026 18:43 15 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Nova temporada leva ao palco do Lethes nomes e companhias nacionais e internacionais, numa programação que termina em dezembro

Homem de negócios.
Economia Europa Vídeo

Manuel fatura 15.000€ por mês em negócio de sucesso que começou em casa: “Ganho 500€ por dia”

18:40 12 Setembro, 2026 20:43 12 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Empresário espanhol começou este negócio do 'zero', com pouco investimento e na sua casa, e em pouco tempo o mesmo tornou-se um sucesso

Tropicaña Restaurante
Europa

Mulher abandona restaurante sem pagar 7.000€ após festa de aniversário com mais de 80 convidados

20:20 14 Setembro, 2026 20:22 14 Setembro, 2026 | Afonso Dias Freire

A festa de aniversário teve direito a marisco, bar aberto e insufláveis. A proprietária do restaurante na Galiza diz que recebeu apenas um sinal de 500€ e apresentou queixa às autoridades

Ladrão a assaltar uma casa. Crédito: Freepik
Economia Europa

Proprietária aproveitou as férias dos ‘okupas’ para recuperar a sua casa e agora arrisca até sete anos de prisão

14:30 13 Setembro, 2026 11:53 13 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Foi reaver a própria casa enquanto os ocupas estavam de férias. Em França, pode custar-lhe sete anos de prisão

Barragem de Odeleite. Crédito: Foto DR
Algarve

Fotografia aérea de 2015 revelou um “dragão azul” escondido nesta localidade no Algarve e tornou-se popular na China

18:50 15 Setembro, 2026 16:07 15 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Imagem aérea mostrou o contorno da Barragem de Odeleite, em Castro Marim, e levou a albufeira a ser conhecida como o “Rio do Dragão Azul”

Humidade em casa arrendada. Crédito: POSTAL AI - imagem gerada por AI
Nacional

Humidade numa casa arrendada: saiba se paga o senhorio ou o inquilino segundo a lei

15:40 15 Setembro, 2026 14:57 15 Setembro, 2026 | Daniel Fallows

A lei estabelece regras para os casos de humidade em casas arrendadas e a origem do problema pode mudar quem tem de pagar

Supermercado da Mercadona.
Algarve, Economia

Adeus Ayamonte? Mercadona vai abrir a sua primeira loja no Algarve já nesta data e esta será a localização

11:10 15 Setembro, 2026 11:16 15 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Entrada da Mercadona no Algarve já tem data e local definidos: primeira loja da cadeia na região abre em Portimão

Idosa a mexer em dinheiro na carteira. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Bónus das pensões e descida do IRS avançam esta semana: saiba quem recebe e quando chega o dinheiro

12:00 15 Setembro, 2026 03:07 15 Setembro, 2026 | João Luís

Governo prepara bónus extraordinário para pensionistas e nova descida do IRS. Saiba quem deverá beneficiar e quando chega o dinheiro

Economia, Europa

Raquel, 45 anos: “Sou eletricista há 25 anos e ainda me dizem que é melhor vir o meu marido”

21:00 14 Setembro, 2026 16:14 14 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Aos 45 anos, a eletricista espanhola conta que duas décadas e meia de experiência ainda não impedem alguns clientes de questionarem se é realmente ela quem vai executar o serviço

Filha cuidadora dos pais. Crédito: Foto AI
Algarve, Saúde

Cuida de alguém em casa? Há um apoio para quem está no Algarve e não precisa do Estatuto do Cuidador Informal

10:50 15 Setembro, 2026 10:37 15 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Cuidadores que acompanhem alguém há pelo menos dois meses podem ser sinalizados para um apoio no Algarve, mesmo sem estatuto reconhecido

Saúde

DGS recomenda fechar as janelas esta terça-feira: estas são as regiões mais afetadas

13:30 15 Setembro, 2026 13:19 15 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Crianças, idosos e pessoas com determinados problemas de saúde estão entre os grupos que devem ter cuidados redobrados devido à fraca qualidade do ar, avisa a DGS

Homem reformado. Crédito: Foto AI
Nacional

Trabalhou “a vida toda” com pneus e recebe 400 euros de reforma: “Não fazem nada por nós”

08:20 14 Setembro, 2026 06:57 14 Setembro, 2026 | João Luís

Ricardo trabalhou “a vida toda” e recebe 400 euros de reforma. Morador num bairro municipal de Viseu, lamentou: "Não fazem nada por nós"

Dia nublado em Portugal. Crédito: POSTAL AI – imagem gerada por IA
Tempo

Mais chuva a caminho de Portugal? Previsões mostram o que esperar até ao final de setembro

11:30 15 Setembro, 2026 02:49 15 Setembro, 2026 | João Luís

Chuva vai regressar na segunda metade de setembro? Meteored e IPMA mostram o que esperar da precipitação em Portugal até ao final do mês

Dia de chuva
Tempo

Chuva ‘volta’ a Portugal neste dia e estas serão as únicas regiões afetadas

16:00 15 Setembro, 2026 23:53 14 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Previsão do IPMA para o dia 16 de setembro aponta para períodos de chuva fraca ou aguaceiros nos arquipélagos

Aldeia da Pedralva.
Algarve

“A aldeia reconstruída”: nesta aldeia no Algarve que teve 9 habitantes as casas foram recuperadas e recebem quem ali quer passar uns dias

18:10 14 Setembro, 2026 12:03 14 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Depois de um processo de desertificação, a Aldeia da Pedralva, em Vila do Bispo, recuperou dezenas de casas e abriu-as a visitantes

San Miguel de Allende, México. Crédito: Magnific
Mundo

Foi considerada a melhor cidade do mundo em 2026 e muitos nunca pensariam neste destino: conheça a sua lcalização

19:00 15 Setembro, 2026 16:45 15 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Milhares de viajantes voltaram a escolher a mesma ciade como a melhor do mundo e os motivos estão longe de ser óbvios

Algarve, Cultura

Orquestra do Algarve abre nova temporada do Teatro Lethes em Faro

18:40 15 Setembro, 2026 18:43 15 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Nova temporada leva ao palco do Lethes nomes e companhias nacionais e internacionais, numa programação que termina em dezembro

Homem de negócios.
Economia, Europa, Vídeo

Manuel fatura 15.000€ por mês em negócio de sucesso que começou em casa: “Ganho 500€ por dia”

18:40 12 Setembro, 2026 20:43 12 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Empresário espanhol começou este negócio do 'zero', com pouco investimento e na sua casa, e em pouco tempo o mesmo tornou-se um sucesso

Tropicaña Restaurante
Europa

Mulher abandona restaurante sem pagar 7.000€ após festa de aniversário com mais de 80 convidados

20:20 14 Setembro, 2026 20:22 14 Setembro, 2026 | Afonso Dias Freire

A festa de aniversário teve direito a marisco, bar aberto e insufláveis. A proprietária do restaurante na Galiza diz que recebeu apenas um sinal de 500€ e apresentou queixa às autoridades

Ladrão a assaltar uma casa. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Proprietária aproveitou as férias dos ‘okupas’ para recuperar a sua casa e agora arrisca até sete anos de prisão

14:30 13 Setembro, 2026 11:53 13 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Foi reaver a própria casa enquanto os ocupas estavam de férias. Em França, pode custar-lhe sete anos de prisão

Barragem de Odeleite. Crédito: Foto DR
Algarve

Fotografia aérea de 2015 revelou um “dragão azul” escondido nesta localidade no Algarve e tornou-se popular na China

18:50 15 Setembro, 2026 16:07 15 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Imagem aérea mostrou o contorno da Barragem de Odeleite, em Castro Marim, e levou a albufeira a ser conhecida como o “Rio do Dragão Azul”

Últimas Notícias

  • Nem Alte nem Pedralva: esta aldeia no Algarve tem 50 habitantes e tornou-se um exemplo de revitalização
    Nem Alte nem Pedralva: esta aldeia no Algarve tem 50 habitantes e tornou-se um exemplo de revitalização
  • Foi considerada a melhor cidade do mundo em 2026 e muitos nunca pensariam neste destino: conheça a sua lcalização
    Foi considerada a melhor cidade do mundo em 2026 e muitos nunca pensariam neste destino: conheça a sua lcalização
  • Fotografia aérea de 2015 revelou um “dragão azul” escondido nesta localidade no Algarve e tornou-se popular na China
    Fotografia aérea de 2015 revelou um “dragão azul” escondido nesta localidade no Algarve e tornou-se popular na China
  • Orquestra do Algarve abre nova temporada do Teatro Lethes em Faro
    Orquestra do Algarve abre nova temporada do Teatro Lethes em Faro
  • Festival de natureza percorre Loulé, Faro, Olhão, Tavira e Vila Real de Santo António
    Festival de natureza percorre Loulé, Faro, Olhão, Tavira e Vila Real de Santo António

Opinião

  • O sabor da liberdade | Por Ana Alexandra Resende
    O sabor da liberdade | Por Ana Alexandra Resende
  • História de Tavira: As origens – Parte 1 | Por José Manuel do Carmo
    História de Tavira: As origens – Parte 1 | Por José Manuel do Carmo
  • Tempos sem matizes | Por Luís Ganhão
    Tempos sem matizes | Por Luís Ganhão

Europe Direct Algarve

  • José Apolinário defende um capítulo regional nos fundos europeus 2028-2034
    José Apolinário defende um capítulo regional nos fundos europeus 2028-2034
  • Tribunal da União Europeia decidiu: estes trabalhadores foram despedidos em 1993 e têm direito a indemnização 33 anos depois
    Tribunal da União Europeia decidiu: estes trabalhadores foram despedidos em 1993 e têm direito a indemnização 33 anos depois
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento