Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Pontes transfronteiriças e pontes culturais

MARCA D’ÁGUA – Artigo de Maria Luísa Francisco publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de novembro

13:00 5 Novembro, 2021 10:56 29 Novembro, 2024 | Cristina Mendonça
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
MARIA LUÍSA FRANCISCO
Investigadora na área da Sociologia
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
[email protected]

“Ninguém pode construir em teu lugar as pontes
que precisarás de passar para atravessar o rio da
vida. (…) Existe no mundo um único caminho por
onde só tu podes passar. Aonde leva? Não
perguntes, segue-o!”
Nietzsche

O Rio Guadiana une dois países e é testemunha da história de dois povos irmãos que mantêm a sua memória viva ao redor de um rio. Assim como um cordão umbilical que os une enquanto um só povo, através dos seus afluentes e da sua bacia.

O Baixo Guadiana representa essa memória de dois povos que compartilharam uma tradição, usos e costumes.

Os rios foram as grandes vias de comunicação antes das estradas. Ao longo de vários séculos povos como os Fenícios, Cartagineses, Romanos, Árabes navegaram pelo Guadiana e instalaram-se pelos séculos fora nas suas margens, deixando elementos culturais que persistem até hoje nos usos e nos costumes das gentes locais.

Certamente foram recursos como o sal do estuário e o minério da zona das Minas de São Domingos e Pomarão, que o rio permitia escoar, que justificaram, em grande medida, a fixação dos primeiros povos.

No caso de Alcoutim e Sanlúcar de Guadiana, duas comunidades separadas e ao mesmo tempo unidas pelo rio, procuram potenciar a sua herança milenar comum. Cada vila à sua maneira, são exemplo de como um rio pode unir duas comunidades, que em certas alturas da história não estiveram tão próximas.

A construção de uma ponte entre as duas povoações tem sido um sonho acalentado por grande parte dos habitantes de cada vila. Em 1999 surgiu a Associação Transfronteiriça Alcoutim Sanlúcar (ATAS) que se movimentou e mobilizou vontades pela construção da ponte.

Umas vezes com mais acções junto do poder central, outras com reuniões em Espanha. Umas com avanços, outras com recuos, mas finalmente foram apontadas, há poucos meses, possíveis datas para a concretização de um sonho destas populações.

Tendo em conta a actual situação política, ainda muita água correrá, até à ponte!

Carlos Brito esteve na origem desta Associação, à qual presidiu vários anos. A presidência era alternada entre as duas vilas raianas.

Trabalhei de perto com Carlos Brito na direcção da Associação ATAS e de facto o seu entusiasmo é contagiante. Toda uma imensa experiência de vida que tem colocado ao serviço de Alcoutim com uma dedicação e jovialidade que fazem deste ex-resistente um artífice de pontes culturais.

A ATAS para além de ter tido como missão a criação de uma ponte física, criou pontes culturais e desenvolveu iniciativas que aproximaram os habitantes das duas vilas transfronteiriças.

Quando leccionava na Universidade do Algarve integrei simultaneamente um projecto de investigação com a Universidade de Huelva, financiado pelo Programa de iniciativa comunitária “INTERREG III Espanha-Portugal”.

Esse projecto pretendia conhecera realidade social de vários municípios transfronteiriços (Alentejo, Algarve e Andaluzia). Coube-me ir para o terreno em três municípios com fronteira com Espanha: Vila Real de Santo António, Castro Marim e Alcoutim.

Antes do trabalho neste projecto aqui referido, eu apenas conhecia Alcoutim através do estudo de Cristiana Bastos intitulado Os Montes do Nordeste Algarvio, que citei várias vezes na minha tese de mestrado sobre Ecoimigração enquanto dinâmica migratória para espaço rural.

Criei o conceito de Ecoimigração e em Alcoutim resolvi estudar os estrangeiros que viviam no Rio Guadiana no âmbito da minha investigação do doutoramento em Sociologia Rural e Urbana.

Até ser convidada para colaborar com a ATAS não sabia que Carlos Brito escrevia poesia, nem ele sabia que eu também escrevia. De facto todo o trabalho com poesia pelo meio se torna mais leve e ao mesmo tempo mais profundo, porque a poesia é como um rio que nos corre pelas veias.

Realizámos actividades transfronteiriços, também com os Poetas do Guadiana e de facto a ATAS foi uma Associação que criou laços entre as pessoas e amizades fraternas.

O território do Baixo Guadiana é muito rico e tem grande valor etnológico e etnográfico ao alcance de todos, por isso tem de ser preservado como herança dos povos que o habitaram. E onde, hoje, podemos usufruir das tradições e dos costumes, bem como da sua gastronomia.

A passagem ilegal da fronteira de outrora (contrabando de produtos de consumo) deu lugar à cooperação. Até deu lugar a uma experiência ímpar entre dois países e que adorei: Deslizar 720 metros sobre o rio, de uma margem para outra, a vários metros de altitude, no único slide transfronteiriço do mundo!

Foram criadas várias pontes (culturais, sociais, religiosas, políticas, económicas e poéticas), ou seja, as “pontes” estão criadas independentemente da ponte se concretizar ou não.

* A autora não escreve segundo o acordo ortográfico

Carta de condução. Crédito: Foto DR
Auto Nacional

Há uma nova medida para condutores a partir desta idade que têm de renovar a carta de condução: preços ainda não são conhecidos

10:10 26 Agosto, 2026 10:03 26 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Emissão dos atestados necessários para renovar a carta de condução tem um novo modelo que já entrou em vigor

Pine Cliffs Resort.
Algarve

Cliente alemão que regressa há mais de três décadas ao Pine Cliffs quer oferecer jantar a funcionários

14:15 26 Agosto, 2026 20:17 26 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Aos 85 anos, o hóspede acredita que esta poderá ser a sua última viagem ao Algarve devido a problemas de saúde e mobilidade

Trabalhos na rede elétrica. Crédito: Magnific
Nacional

Vai ‘faltar’ a luz até 6 horas neste dia: há mais de 100 cortes agendados e estas são as regiões afetadas

14:40 26 Agosto, 2026 14:22 26 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Cortes programados na rede elétrica vão deixar dezenas de zonas sem luz este domingo, com interrupções previstas em vários horários e localidades do país

Homem a entregar dinheiro.
Economia Nacional

Está a caminho um novo apoio do Estado de 1.075€ que será pago numa única prestação: saiba quem tem direito

17:10 24 Agosto, 2026 16:07 24 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Mais de 600 portugueses já pediram o novo apoio de 1.075 euros do Estado, mas há requisitos a cumprir para ter acesso

Idosas na rua com frio. Crédito: Freepik AI
Tempo

Frio ‘de rachar’ está de volta: ar polar regressa a Portugal e estas regiões vão ter temperaturas abaixo dos 10 ºC

16:00 26 Agosto, 2026 16:07 25 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Massa de ar polar chega a Portugal nos próximos dias e vai afetar sobretudo duas regiões, com madrugadas com temperaturas abaixo dos 10 ºC

Dia de chuva. Crédito: Lusa
Tempo

Vem aí uma ‘tormenta’: chuva forte coloca estes 7 distritos sob aviso amarelo e estas serão as horas mais críticas

06:00 26 Agosto, 2026 12:41 25 Agosto, 2026 | João Luís

Tempo volta a agravar-se, com uma nova frente atlântica a trazer chuva intensa: IPMA coloca 7 distritos sob aviso amarelo e há horas a reter

Homem reformado. Crédito: Foto AI
Economia Europa

Reformado recupera casa após saída de ‘okupas’: recusa pagar 12.000 euros de imposto de uma habitação que não pôde usar

19:30 25 Agosto, 2026 20:01 25 Agosto, 2026 | João Luís

Depois de anos sem conseguir entrar na própria casa, um reformado francês recuperou finalmente o imóvel e encontrou-o parcialmente destruído

Avião da Ryanair no aeroporto.
Algarve

Faro liga dois dos três destinos mais procurados nas rotas portuguesas da Ryanair

13:28 26 Agosto, 2026 13:15 26 Agosto, 2026 | Henrique Dias Freire

Edimburgo e Viena, com voos a partir de Faro, integram os três destinos de verão destacados pela companhia, a par da cidade siciliana de Trapani

Algarve Cultura

Oliver Sean leva “Ó Malhão, Malhão” a novo álbum após concerto esgotado em Tavira

19:42 26 Agosto, 2026 19:43 26 Agosto, 2026 | Henrique Dias Freire

Lotação esgotada marcou o concerto no Rock da Baixa Mar, com Cathy Varna, Ana Pi, Stelmo e a estreia de uma versão de “Ó Malhão, Malhão”

Lavagem automática. Crédito: Freepik
Auto

Faz isto ao carro? Especialistas alertam para presença de “químicos eternos” que condutores desconhecem e são muito prejudiciais à saúde

20:20 26 Agosto, 2026 18:39 26 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Share this... Facebook Messenger Whatsapp Twitter Telegram Email Threads Linkedin Pinterest A água que desaparece pelo ralo depois de uma lavagem automática leva muito mais do que pó, lama e espuma. Alguns compostos presentes nos resíduos acumulados no veículo ou nos produtos utilizados podem resistir aos tratamentos convencionais e permanecer no ambiente durante muitos anos,...

Casa ocupada ilegalmente
Economia Europa

Casa com ‘okupas’ causa infiltrações no vizinho: tribunal decide que proprietário não tem de pagar indemnização

19:30 26 Agosto, 2026 18:57 26 Agosto, 2026 | João Luís

Uma vizinha exigia uma indemnização depois de sofrer infiltrações provenientes de uma casa com 'okupas' contra a vontade do proprietário

Ilha de Formentera. Crédito: Freepik
Europa

Ilha paradisíaca ‘pacífica’ fica a 2 horas de Portugal e tem praias de água cristalina onde a água chega quase aos 30 graus

17:50 25 Agosto, 2026 15:32 25 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Com praias de águas cristalinas que chegam quase aos 30 ºC, esta ilha a cerca de 2 horas de Portugal pode ser uma opção a considerar para as próximas férias

Monchique.
Algarve

“Vou guardar na memória”: turista só agora descobriu esta vila no Algarve e realça a serenidade “de quem vive ao ritmo da tradição”

19:20 24 Agosto, 2026 15:48 24 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Vila algarvia chamou a atenção de um visitante que destacou o ambiente de quem ainda vive “ao ritmo da tradição”

Ilha de Paros. Crédito: Magnific
Europa

“De outro planeta”: britânica rende-se a destino turístico europeu longe das multidões pelas praias paradisíacas e paisagens de sonho

18:20 24 Agosto, 2026 17:37 24 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Este destino turístico é acessível a partir de Portugal e tem praias de água cristalina, ruas caiadas de branco e poucas multidões

Casal de idosos analisa despesas e contas domésticas. Crédito: Freepik AI
Economia Nacional

Segurança Social está a devolver dinheiro por estas despesas (sem sair de casa): veja quem tem direito

20:30 26 Agosto, 2026 18:49 26 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Quem tem uma doença profissional certificada pode pedir o reembolso de despesas com consultas, tratamentos, medicamentos ou deslocações, desde que cumpra as condições previstas pela Segurança Social

Barata dentro de casa. Crédito: Freepik AI
Vida & Lazer

Isto é o que nunca deve fazer quando encontra uma barata dentro de casa

18:20 25 Agosto, 2026 18:08 25 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Perante o aparecimento de uma barata em casa, a reação imediata pode não ser a mais eficaz e há um erro frequente que convém evitar

Carta de condução. Crédito: Foto DR
Auto, Nacional

Há uma nova medida para condutores a partir desta idade que têm de renovar a carta de condução: preços ainda não são conhecidos

10:10 26 Agosto, 2026 10:03 26 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Emissão dos atestados necessários para renovar a carta de condução tem um novo modelo que já entrou em vigor

Pine Cliffs Resort.
Algarve

Cliente alemão que regressa há mais de três décadas ao Pine Cliffs quer oferecer jantar a funcionários

14:15 26 Agosto, 2026 20:17 26 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Aos 85 anos, o hóspede acredita que esta poderá ser a sua última viagem ao Algarve devido a problemas de saúde e mobilidade

Trabalhos na rede elétrica. Crédito: Magnific
Nacional

Vai ‘faltar’ a luz até 6 horas neste dia: há mais de 100 cortes agendados e estas são as regiões afetadas

14:40 26 Agosto, 2026 14:22 26 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Cortes programados na rede elétrica vão deixar dezenas de zonas sem luz este domingo, com interrupções previstas em vários horários e localidades do país

Homem a entregar dinheiro.
Economia, Nacional

Está a caminho um novo apoio do Estado de 1.075€ que será pago numa única prestação: saiba quem tem direito

17:10 24 Agosto, 2026 16:07 24 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Mais de 600 portugueses já pediram o novo apoio de 1.075 euros do Estado, mas há requisitos a cumprir para ter acesso

Idosas na rua com frio. Crédito: Freepik AI
Tempo

Frio ‘de rachar’ está de volta: ar polar regressa a Portugal e estas regiões vão ter temperaturas abaixo dos 10 ºC

16:00 26 Agosto, 2026 16:07 25 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Massa de ar polar chega a Portugal nos próximos dias e vai afetar sobretudo duas regiões, com madrugadas com temperaturas abaixo dos 10 ºC

Dia de chuva. Crédito: Lusa
Tempo

Vem aí uma ‘tormenta’: chuva forte coloca estes 7 distritos sob aviso amarelo e estas serão as horas mais críticas

06:00 26 Agosto, 2026 12:41 25 Agosto, 2026 | João Luís

Tempo volta a agravar-se, com uma nova frente atlântica a trazer chuva intensa: IPMA coloca 7 distritos sob aviso amarelo e há horas a reter

Homem reformado. Crédito: Foto AI
Economia, Europa

Reformado recupera casa após saída de ‘okupas’: recusa pagar 12.000 euros de imposto de uma habitação que não pôde usar

19:30 25 Agosto, 2026 20:01 25 Agosto, 2026 | João Luís

Depois de anos sem conseguir entrar na própria casa, um reformado francês recuperou finalmente o imóvel e encontrou-o parcialmente destruído

Avião da Ryanair no aeroporto.
Algarve

Faro liga dois dos três destinos mais procurados nas rotas portuguesas da Ryanair

13:28 26 Agosto, 2026 13:15 26 Agosto, 2026 | Henrique Dias Freire

Edimburgo e Viena, com voos a partir de Faro, integram os três destinos de verão destacados pela companhia, a par da cidade siciliana de Trapani

Algarve, Cultura

Oliver Sean leva “Ó Malhão, Malhão” a novo álbum após concerto esgotado em Tavira

19:42 26 Agosto, 2026 19:43 26 Agosto, 2026 | Henrique Dias Freire

Lotação esgotada marcou o concerto no Rock da Baixa Mar, com Cathy Varna, Ana Pi, Stelmo e a estreia de uma versão de “Ó Malhão, Malhão”

Lavagem automática. Crédito: Freepik
Auto

Faz isto ao carro? Especialistas alertam para presença de “químicos eternos” que condutores desconhecem e são muito prejudiciais à saúde

20:20 26 Agosto, 2026 18:39 26 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Share this... Facebook Messenger Whatsapp Twitter Telegram Email Threads Linkedin Pinterest A água que desaparece pelo ralo depois de uma lavagem automática leva muito mais do que pó, lama e espuma. Alguns compostos presentes nos resíduos acumulados no veículo ou nos produtos utilizados podem resistir aos tratamentos convencionais e permanecer no ambiente durante muitos anos,...

Casa ocupada ilegalmente
Economia, Europa

Casa com ‘okupas’ causa infiltrações no vizinho: tribunal decide que proprietário não tem de pagar indemnização

19:30 26 Agosto, 2026 18:57 26 Agosto, 2026 | João Luís

Uma vizinha exigia uma indemnização depois de sofrer infiltrações provenientes de uma casa com 'okupas' contra a vontade do proprietário

Ilha de Formentera. Crédito: Freepik
Europa

Ilha paradisíaca ‘pacífica’ fica a 2 horas de Portugal e tem praias de água cristalina onde a água chega quase aos 30 graus

17:50 25 Agosto, 2026 15:32 25 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Com praias de águas cristalinas que chegam quase aos 30 ºC, esta ilha a cerca de 2 horas de Portugal pode ser uma opção a considerar para as próximas férias

Monchique.
Algarve

“Vou guardar na memória”: turista só agora descobriu esta vila no Algarve e realça a serenidade “de quem vive ao ritmo da tradição”

19:20 24 Agosto, 2026 15:48 24 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

Vila algarvia chamou a atenção de um visitante que destacou o ambiente de quem ainda vive “ao ritmo da tradição”

Ilha de Paros. Crédito: Magnific
Europa

“De outro planeta”: britânica rende-se a destino turístico europeu longe das multidões pelas praias paradisíacas e paisagens de sonho

18:20 24 Agosto, 2026 17:37 24 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Este destino turístico é acessível a partir de Portugal e tem praias de água cristalina, ruas caiadas de branco e poucas multidões

Casal de idosos analisa despesas e contas domésticas. Crédito: Freepik AI
Economia, Nacional

Segurança Social está a devolver dinheiro por estas despesas (sem sair de casa): veja quem tem direito

20:30 26 Agosto, 2026 18:49 26 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Quem tem uma doença profissional certificada pode pedir o reembolso de despesas com consultas, tratamentos, medicamentos ou deslocações, desde que cumpra as condições previstas pela Segurança Social

Barata dentro de casa. Crédito: Freepik AI
Vida & Lazer

Isto é o que nunca deve fazer quando encontra uma barata dentro de casa

18:20 25 Agosto, 2026 18:08 25 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Perante o aparecimento de uma barata em casa, a reação imediata pode não ser a mais eficaz e há um erro frequente que convém evitar

Últimas Notícias

  • Segurança Social está a devolver dinheiro por estas despesas (sem sair de casa): veja quem tem direito
    Segurança Social está a devolver dinheiro por estas despesas (sem sair de casa): veja quem tem direito
  • Faz isto ao carro? Especialistas alertam para presença de “químicos eternos” que condutores desconhecem e são muito prejudiciais à saúde
    Faz isto ao carro? Especialistas alertam para presença de “químicos eternos” que condutores desconhecem e são muito prejudiciais à saúde
  • Especialistas estão atentos: nunca foram vistos tantos destes animais ‘gigantes’ nas águas do Algarve
    Especialistas estão atentos: nunca foram vistos tantos destes animais ‘gigantes’ nas águas do Algarve
  • Interrogatório ao condutor que atropelou 16 pessoas em Albufeira prossegue quinta-feira
    Interrogatório ao condutor que atropelou 16 pessoas em Albufeira prossegue quinta-feira
  • “Um pequeno canto do paraíso”: turista francesa foi a esta cascata no Algarve e usou um ‘truque’ para a visitar com pouca gente
    “Um pequeno canto do paraíso”: turista francesa foi a esta cascata no Algarve e usou um ‘truque’ para a visitar com pouca gente

Opinião

  • Corpo, saúde e modernidade | Por José Figueiredo Santos
    Corpo, saúde e modernidade | Por José Figueiredo Santos
  • Como manter a pele hidratada | Por Isabel Conceição
    Como manter a pele hidratada | Por Isabel Conceição
  • Portugal lidera a Europa nas praias com bandeira azul
    Portugal lidera a Europa nas praias com bandeira azul

Europe Direct Algarve

  • Para breve em Portugal? Neste país da UE atravessar a estrada ao telemóvel pode passar a dar multa
    Para breve em Portugal? Neste país da UE atravessar a estrada ao telemóvel pode passar a dar multa
  • Portugal falhou prazos de diretivas europeias: saiba quando pode invocar regras mesmo sem lei portuguesa
    Portugal falhou prazos de diretivas europeias: saiba quando pode invocar regras mesmo sem lei portuguesa
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento