Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Pontes transfronteiriças e pontes culturais

MARCA D’ÁGUA – Artigo de Maria Luísa Francisco publicado no Caderno de Artes Cultura.Sul de novembro

13:00 5 Novembro, 2021 10:56 29 Novembro, 2024 | Cristina Mendonça
Definir como fonte de informação preferida
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
MARIA LUÍSA FRANCISCO
Investigadora na área da Sociologia
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
[email protected]

“Ninguém pode construir em teu lugar as pontes
que precisarás de passar para atravessar o rio da
vida. (…) Existe no mundo um único caminho por
onde só tu podes passar. Aonde leva? Não
perguntes, segue-o!”
Nietzsche

O Rio Guadiana une dois países e é testemunha da história de dois povos irmãos que mantêm a sua memória viva ao redor de um rio. Assim como um cordão umbilical que os une enquanto um só povo, através dos seus afluentes e da sua bacia.

O Baixo Guadiana representa essa memória de dois povos que compartilharam uma tradição, usos e costumes.

Os rios foram as grandes vias de comunicação antes das estradas. Ao longo de vários séculos povos como os Fenícios, Cartagineses, Romanos, Árabes navegaram pelo Guadiana e instalaram-se pelos séculos fora nas suas margens, deixando elementos culturais que persistem até hoje nos usos e nos costumes das gentes locais.

Certamente foram recursos como o sal do estuário e o minério da zona das Minas de São Domingos e Pomarão, que o rio permitia escoar, que justificaram, em grande medida, a fixação dos primeiros povos.

No caso de Alcoutim e Sanlúcar de Guadiana, duas comunidades separadas e ao mesmo tempo unidas pelo rio, procuram potenciar a sua herança milenar comum. Cada vila à sua maneira, são exemplo de como um rio pode unir duas comunidades, que em certas alturas da história não estiveram tão próximas.

A construção de uma ponte entre as duas povoações tem sido um sonho acalentado por grande parte dos habitantes de cada vila. Em 1999 surgiu a Associação Transfronteiriça Alcoutim Sanlúcar (ATAS) que se movimentou e mobilizou vontades pela construção da ponte.

Umas vezes com mais acções junto do poder central, outras com reuniões em Espanha. Umas com avanços, outras com recuos, mas finalmente foram apontadas, há poucos meses, possíveis datas para a concretização de um sonho destas populações.

Tendo em conta a actual situação política, ainda muita água correrá, até à ponte!

Carlos Brito esteve na origem desta Associação, à qual presidiu vários anos. A presidência era alternada entre as duas vilas raianas.

Trabalhei de perto com Carlos Brito na direcção da Associação ATAS e de facto o seu entusiasmo é contagiante. Toda uma imensa experiência de vida que tem colocado ao serviço de Alcoutim com uma dedicação e jovialidade que fazem deste ex-resistente um artífice de pontes culturais.

A ATAS para além de ter tido como missão a criação de uma ponte física, criou pontes culturais e desenvolveu iniciativas que aproximaram os habitantes das duas vilas transfronteiriças.

Quando leccionava na Universidade do Algarve integrei simultaneamente um projecto de investigação com a Universidade de Huelva, financiado pelo Programa de iniciativa comunitária “INTERREG III Espanha-Portugal”.

Esse projecto pretendia conhecera realidade social de vários municípios transfronteiriços (Alentejo, Algarve e Andaluzia). Coube-me ir para o terreno em três municípios com fronteira com Espanha: Vila Real de Santo António, Castro Marim e Alcoutim.

Antes do trabalho neste projecto aqui referido, eu apenas conhecia Alcoutim através do estudo de Cristiana Bastos intitulado Os Montes do Nordeste Algarvio, que citei várias vezes na minha tese de mestrado sobre Ecoimigração enquanto dinâmica migratória para espaço rural.

Criei o conceito de Ecoimigração e em Alcoutim resolvi estudar os estrangeiros que viviam no Rio Guadiana no âmbito da minha investigação do doutoramento em Sociologia Rural e Urbana.

Até ser convidada para colaborar com a ATAS não sabia que Carlos Brito escrevia poesia, nem ele sabia que eu também escrevia. De facto todo o trabalho com poesia pelo meio se torna mais leve e ao mesmo tempo mais profundo, porque a poesia é como um rio que nos corre pelas veias.

Realizámos actividades transfronteiriços, também com os Poetas do Guadiana e de facto a ATAS foi uma Associação que criou laços entre as pessoas e amizades fraternas.

O território do Baixo Guadiana é muito rico e tem grande valor etnológico e etnográfico ao alcance de todos, por isso tem de ser preservado como herança dos povos que o habitaram. E onde, hoje, podemos usufruir das tradições e dos costumes, bem como da sua gastronomia.

A passagem ilegal da fronteira de outrora (contrabando de produtos de consumo) deu lugar à cooperação. Até deu lugar a uma experiência ímpar entre dois países e que adorei: Deslizar 720 metros sobre o rio, de uma margem para outra, a vários metros de altitude, no único slide transfronteiriço do mundo!

Foram criadas várias pontes (culturais, sociais, religiosas, políticas, económicas e poéticas), ou seja, as “pontes” estão criadas independentemente da ponte se concretizar ou não.

* A autora não escreve segundo o acordo ortográfico

Idosos a passear. Crédito: Freepik AI
Nacional

Começam a ser pagos hoje: conheça as datas de pagamento de subsídios e pensões da Segurança Social em agosto

12:40 3 Agosto, 2026 12:38 3 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

Segurança Social já divulgou o calendário de pagamentos de agosto: pensões, subsídios, prestações familiares e outros apoios serão pagos em datas diferentes

Algarve Cultura

Cerca de 500 pessoas assistiram ao concerto dos Ratos de Porão em Santo Estêvão [fotos]

12:15 3 Agosto, 2026 12:29 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Ratos de Porão, Simbiose, Re-Censurados, Armnatt e Choque Frontal animaram o regresso do Rock D’Aranha à aldeia

Mulher na rua com chuva forte. Crédito: Freepik
Tempo

“Agosto, chuva no rosto”: mudança no tempo traz chuva e temperaturas mais frescas a Portugal até esta data

13:00 3 Agosto, 2026 12:26 3 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

A chuva regressa a várias regiões e as temperaturas descem de forma significativa em grande parte do país

Idosa a mexer na carteira. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Pensionistas nascidos entre estas datas vão ter direito à reforma sem penalizações se cumprirem todos estes requisitos

16:00 2 Agosto, 2026 15:06 2 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

Muitos trabalhadores podem chegar à reforma sem penalizações em 2026, desde que atinjam a idade legal e cumpram o prazo mínimo de descontos exigido

Sistema Volta. Crédito: Volta
Economia Nacional

Tem vouchers Volta? Há um prazo para receber o dinheiro e pode perdê-lo

13:30 3 Agosto, 2026 12:42 3 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

Se costuma devolver embalagens no sistema Volta, há um detalhe importante que não deve ignorar. Os vouchers emitidos pelas máquinas têm prazo de validade

Algarve

Tribunal mantém indemnização de 30 mil euros a enfermeira condenada no caso Diogo Gonçalves

11:40 3 Agosto, 2026 12:03 3 Agosto, 2026 | JN

Recurso da ULS do Algarve não travou a indemnização a Mariana Fonseca, condenada a 23 anos pelo homicídio e desmembramento do jovem

Agente da GNR. Crédito: Lusa
Auto Nacional

Governo aprovou novas regras para a carta de condução: há mudanças importantes para condutores

22:00 2 Agosto, 2026 21:59 2 Agosto, 2026 | João Luís

O Governo aprovou novas regras para a carta de condução. Descubra o que muda e o que ainda está por definir

Algarve Cultura

Festival de Folclore reúne grupos de norte a sul do país em Vila Real de Santo António

07:15 3 Agosto, 2026 07:08 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Cinco grupos de diferentes regiões do país atuam a 15 de agosto, pelas 21:00, na Praça Marquês de Pombal, em Vila Real de Santo António

Opinião

Emoções como sinal, não como problema | Por Andrea Moura

08:21 3 Agosto, 2026 08:21 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

"Todos queremos ser felizes e saudáveis, e 'o mundo das emoções' tem um papel importantíssimo nestes estados de alegria, saúde e bem-estar"

Guarda-chuva vermelho. Crédito: Freepik
Tempo

Chuva regressa a Portugal já esta segunda-feira e estas são as regiões onde será mais provável

19:30 2 Agosto, 2026 16:17 2 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

A chuva deverá regressar a Portugal continental esta segunda-feira, acompanhada por uma descida das temperaturas e vento mais intenso em algumas regiões

Supermercado da Mercadona.
Economia Europa

Mercadona contrata detetive privado e despede funcionário que cuidava do irmão com deficiência: Tribunal não ‘perdoou’

14:30 3 Agosto, 2026 14:12 3 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

A Mercadona contratou um detetive privado para vigiar um trabalhador que beneficiava de uma redução do horário para cuidar do irmão com deficiência

Europe Direct Algarve Tech

Novas regras obrigam sistemas de IA a identificar conteúdos gerados ou alterados

10:39 3 Agosto, 2026 10:40 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

União Europeia pretende reforçar a confiança na tecnologia, impondo deveres de informação aos fornecedores de sistemas de IA

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Pensões podem mudar? Governo estuda alterações e há dúvidas entre pensionistas

23:00 2 Agosto, 2026 22:04 2 Agosto, 2026 | João Luís

Há mudanças no sistema de pensões em estudo, mas ainda sem propostas finais aprovadas nem calendário legislativo definido

Mulher a usar multibanco. Crédito: Foto AI
Economia Nacional

Banco de Portugal ‘alerta’: nestas situações a sua conta bancária é bloqueada sem qualquer aviso prévio

16:10 2 Agosto, 2026 16:04 2 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Segundo o Banco de Portugal, a sua conta bancária pode ser bloqueada sem ser feito qualquer aviso prévio em diversas situações

Torneira a correr água. Crédito: Freepik
Algarve Nacional

Milhares sem água: vai haver cortes de água prolongados no Algarve (e não só) esta semana e estas são as regiões afetadas

16:30 2 Agosto, 2026 15:27 2 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

Várias localidades vão enfrentar cortes de água ao longo desta semana devido a trabalhos programados nas redes de abastecimento

Nacional Vida & Lazer

Nem Algarve, nem Madeira: “Bali português” fica no Norte de Portugal

16:00 1 Agosto, 2026 15:07 1 Agosto, 2026 | Ruben Gonçalves

Parece Bali, mas fica no Norte de Portugal. Este espaço tem conquistado cada vez mais visitantes e fica a menos de uma hora do Porto

Idosos a passear. Crédito: Freepik AI
Nacional

Começam a ser pagos hoje: conheça as datas de pagamento de subsídios e pensões da Segurança Social em agosto

12:40 3 Agosto, 2026 12:38 3 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Segurança Social já divulgou o calendário de pagamentos de agosto: pensões, subsídios, prestações familiares e outros apoios serão pagos em datas diferentes

Algarve, Cultura

Cerca de 500 pessoas assistiram ao concerto dos Ratos de Porão em Santo Estêvão [fotos]

12:15 3 Agosto, 2026 12:29 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Ratos de Porão, Simbiose, Re-Censurados, Armnatt e Choque Frontal animaram o regresso do Rock D’Aranha à aldeia

Mulher na rua com chuva forte. Crédito: Freepik
Tempo

“Agosto, chuva no rosto”: mudança no tempo traz chuva e temperaturas mais frescas a Portugal até esta data

13:00 3 Agosto, 2026 12:26 3 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

A chuva regressa a várias regiões e as temperaturas descem de forma significativa em grande parte do país

Idosa a mexer na carteira. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Pensionistas nascidos entre estas datas vão ter direito à reforma sem penalizações se cumprirem todos estes requisitos

16:00 2 Agosto, 2026 15:06 2 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Muitos trabalhadores podem chegar à reforma sem penalizações em 2026, desde que atinjam a idade legal e cumpram o prazo mínimo de descontos exigido

Sistema Volta. Crédito: Volta
Economia, Nacional

Tem vouchers Volta? Há um prazo para receber o dinheiro e pode perdê-lo

13:30 3 Agosto, 2026 12:42 3 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Se costuma devolver embalagens no sistema Volta, há um detalhe importante que não deve ignorar. Os vouchers emitidos pelas máquinas têm prazo de validade

Algarve

Tribunal mantém indemnização de 30 mil euros a enfermeira condenada no caso Diogo Gonçalves

11:40 3 Agosto, 2026 12:03 3 Agosto, 2026 | JN

Recurso da ULS do Algarve não travou a indemnização a Mariana Fonseca, condenada a 23 anos pelo homicídio e desmembramento do jovem

Agente da GNR. Crédito: Lusa
Auto, Nacional

Governo aprovou novas regras para a carta de condução: há mudanças importantes para condutores

22:00 2 Agosto, 2026 21:59 2 Agosto, 2026 | João Luís

O Governo aprovou novas regras para a carta de condução. Descubra o que muda e o que ainda está por definir

Algarve, Cultura

Festival de Folclore reúne grupos de norte a sul do país em Vila Real de Santo António

07:15 3 Agosto, 2026 07:08 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Cinco grupos de diferentes regiões do país atuam a 15 de agosto, pelas 21:00, na Praça Marquês de Pombal, em Vila Real de Santo António

Opinião

Emoções como sinal, não como problema | Por Andrea Moura

08:21 3 Agosto, 2026 08:21 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

"Todos queremos ser felizes e saudáveis, e 'o mundo das emoções' tem um papel importantíssimo nestes estados de alegria, saúde e bem-estar"

Guarda-chuva vermelho. Crédito: Freepik
Tempo

Chuva regressa a Portugal já esta segunda-feira e estas são as regiões onde será mais provável

19:30 2 Agosto, 2026 16:17 2 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

A chuva deverá regressar a Portugal continental esta segunda-feira, acompanhada por uma descida das temperaturas e vento mais intenso em algumas regiões

Supermercado da Mercadona.
Economia, Europa

Mercadona contrata detetive privado e despede funcionário que cuidava do irmão com deficiência: Tribunal não ‘perdoou’

14:30 3 Agosto, 2026 14:12 3 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

A Mercadona contratou um detetive privado para vigiar um trabalhador que beneficiava de uma redução do horário para cuidar do irmão com deficiência

Europe Direct Algarve, Tech

Novas regras obrigam sistemas de IA a identificar conteúdos gerados ou alterados

10:39 3 Agosto, 2026 10:40 3 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

União Europeia pretende reforçar a confiança na tecnologia, impondo deveres de informação aos fornecedores de sistemas de IA

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Pensões podem mudar? Governo estuda alterações e há dúvidas entre pensionistas

23:00 2 Agosto, 2026 22:04 2 Agosto, 2026 | João Luís

Há mudanças no sistema de pensões em estudo, mas ainda sem propostas finais aprovadas nem calendário legislativo definido

Mulher a usar multibanco. Crédito: Foto AI
Economia, Nacional

Banco de Portugal ‘alerta’: nestas situações a sua conta bancária é bloqueada sem qualquer aviso prévio

16:10 2 Agosto, 2026 16:04 2 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Segundo o Banco de Portugal, a sua conta bancária pode ser bloqueada sem ser feito qualquer aviso prévio em diversas situações

Torneira a correr água. Crédito: Freepik
Algarve, Nacional

Milhares sem água: vai haver cortes de água prolongados no Algarve (e não só) esta semana e estas são as regiões afetadas

16:30 2 Agosto, 2026 15:27 2 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Várias localidades vão enfrentar cortes de água ao longo desta semana devido a trabalhos programados nas redes de abastecimento

Nacional, Vida & Lazer

Nem Algarve, nem Madeira: “Bali português” fica no Norte de Portugal

16:00 1 Agosto, 2026 15:07 1 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Parece Bali, mas fica no Norte de Portugal. Este espaço tem conquistado cada vez mais visitantes e fica a menos de uma hora do Porto

Últimas Notícias

  • Mercadona ‘acelera’ em Portugal e estreia-se neste distrito: já há data para abertura da nova loja
    Mercadona ‘acelera’ em Portugal e estreia-se neste distrito: já há data para abertura da nova loja
  • Mercadona contrata detetive privado e despede funcionário que cuidava do irmão com deficiência:  Tribunal não ‘perdoou’
    Mercadona contrata detetive privado e despede funcionário que cuidava do irmão com deficiência: Tribunal não ‘perdoou’
  • Tem vouchers Volta? Há um prazo para receber o dinheiro e pode perdê-lo
    Tem vouchers Volta? Há um prazo para receber o dinheiro e pode perdê-lo
  • “Agosto, chuva no rosto”: mudança no tempo traz chuva e temperaturas mais frescas a Portugal até esta data
    “Agosto, chuva no rosto”: mudança no tempo traz chuva e temperaturas mais frescas a Portugal até esta data
  • GNR reforça fiscalização da velocidade nas estradas até 9 de agosto
    GNR reforça fiscalização da velocidade nas estradas até 9 de agosto

Opinião

  • Emoções como sinal, não como problema | Por Andrea Moura
    Emoções como sinal, não como problema | Por Andrea Moura
  • Viagens longas: o que precisa de saber para chegar com saúde ao destino | Por Sónia Nobre
    Viagens longas: o que precisa de saber para chegar com saúde ao destino | Por Sónia Nobre
  • A odisseia das hérnias na rede de Expressos | Por José Figueiredo Santos
    A odisseia das hérnias na rede de Expressos | Por José Figueiredo Santos

Europe Direct Algarve

  • Novas regras obrigam sistemas de IA a identificar conteúdos gerados ou alterados
    Novas regras obrigam sistemas de IA a identificar conteúdos gerados ou alterados
  • É oficial: União Europeia ‘aperta’ e vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data
    É oficial: União Europeia ‘aperta’ e vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento