Skip to content
Postal

Postal

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Lifestyle
      • Astrologia
      • Animais
      • Insólito
      • Pensamentos
      • Gastronomia
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
      • Cultura.Sul
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Ofertas & Descobertas
    • Supera-te
  • ANUNCIAR
Menu
Cultura.Sul, Opinião

Leitura da semana: Laços, de Domenico Starnone

  Nascido em Nápoles, em 1943, foi professor e escreveu para um suplemento cultural, autor de vários romances e contos, alguns adaptados a filmes e séries televisivas. Laços foi distinguido como melhor livro do ano por vários jornais internacionais (The New York Times, Kirkus Reviews, TheSunday Times) e venceu o Prémio Bridge de melhor […]

10:16 24 Julho, 2018 | Cristina Mendonça
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

 

A rubrica Leitura da Semana é publicada semanalmente à terça-feira;
Paulo Serra é doutorado em Literatura na Universidade do Algarve e investigador do CLEPUL

Nascido em Nápoles, em 1943, foi professor e escreveu para um suplemento cultural, autor de vários romances e contos, alguns adaptados a filmes e séries televisivas. Laços foi distinguido como melhor livro do ano por vários jornais internacionais (The New York Times, Kirkus Reviews, TheSunday Times) e venceu o Prémio Bridge de melhor romance.

São 141 páginas, numa história repartida em três partes, ou livros. No primeiro livro, que parece constituir um breve prólogo, é a mulher abandonada e traída que se lamenta e apela ao marido uma explicação. É no fundo o discurso na primeira pessoa que compôs diversas cartas escritas ao marido, e às quais percebemos que ele foi respondendo. No segundo livro, curiosamente bastante mais extenso, é o marido que discorre sobre aquilo que foi para ele o casamento e como deu por si a “estar com outra mulher” ainda antes de “se apaixonar” por essa mulher, num tempo (quarenta anos antes) em que o divórcio era ainda inconcebível, apesar do adultério e de os homens deixarem mesmo a sua mulher e filhos para começar de novo com outra. No terceiro livro, fala-nos um dos filhos deste casal.

Domenico Starnone é autor de vários romances e contos (Foto: Salvatore Laporta/LightRocket/Getty Images)

Aldo, agora um «senhor falsamente distraído de setenta e quatro anos», casado com Vanda «uma senhora falsamente enérgica de setenta e seis anos», regressam de férias a uma casa que foi vandalizada, apesar de nada existir para roubar (uma metáfora de um casamento vazio onde tudo foi destruído). Ao arrumar os destroços espalhados pela casa, Aldo dá por si a relembrar o que aconteceu no seu casamento, que dura há cinquenta e dois anos, «um longo fio de tempo encolhido», e relembra o tempo em que era um «assistente sem futuro de Gramática Grega» e se apaixona por Lidia, uma estudante de Economia (p. 32).

Capa do livro de Domenico Starnone

Este livro, publicado pela Alfaguara, reflecte sobre os frágeis laços de família e heranças que se transmitem ou inventam, como forma de confortar e aproximar entes tão distintos, mesmo quando partilham o mesmo sangue. Um retrato sublime de uma história banalizada, quando um homem sai de casa para se juntar com uma mulher, ao mesmo tempo que traça uma história do casamento e do adultério ao longo das últimas décadas, e do que se tornou comum ou aceitável, mesmo quando contra a norma: «Estar casado, ter família própria numa idade novíssima, tornara-se um sinal não de autonomia, mas de atraso. Com menos de trinta anos, sentia-me velho, e parte – à minha revelia – de um mundo, de um estilo que, no ambiente político e cultural a que aderia, era considerado iminentemente acabado. Pelo que, embora tivesse uma relação forte com a minha mulher e as duas crianças, depressa me deixei fascinar por modos de vida que programaticamente suprimiam todos os vínculos tradicionais.» (p. 63)

×
Publicidade
Nacional

Depois da tempestade vem o ‘briol’: frio chega “em força” a Portugal nestas datas e estas serão as regiões mais afetadas

08:10 15 Novembro, 2025 08:07 15 Novembro, 2025 | Gonçalo Viegas

Na próxima semana, a chuva deverá abrandar em Portugal e dar lugar ao frio, com a chegada de uma massa de ar polar que vai baixar as temperaturas mínimas

Algarve, Cultura

Entrevista: Virgílio Machado apresenta obra que celebra a história, o património cultural e a identidade política do Algarve

15:20 15 Novembro, 2025 09:08 13 Novembro, 2025 | Cristina Mendonça

“Viagem ao Reino do Algarve”: professor da UAlg convida os leitores a redescobrir o Algarve como Reino e símbolo de Portugal

Economia, Europa

Médico recebia 1.400€ por mês em Espanha e mudou de país: agora ganha 3.200€ a servir às mesas

08:00 15 Novembro, 2025 12:28 14 Novembro, 2025 | Miguel Frazão

Um médico espanhol duplicou o salário ao emigrar para outro país da Europa e começar a trabalhar na restauração

Europa

Condóminos denunciam um proprietário por realizar obras num pátio interior sem permissão: tribunal decidiu e ‘discordou’

15:00 14 Novembro, 2025 20:14 14 Novembro, 2025 | Gonçalo Viegas

O tribunal espanhol deu razão ao proprietário por realizar obras, contrariando assim as queixas dos restantes condóminos

Economia, Mundo

Com menos de 30 anos vai ter salário-base de 400 mil euros: jovem português é o mais novo de sempre nesta posição

15:00 15 Novembro, 2025 10:54 14 Novembro, 2025 | Francisco Nascimento

Num cargo ambicionado por muitos, este jovem português irá auferir, pelo menos, 400.000€ anuais, valor que pode subir com bónus, em caso de boa performance

Auto

Tem algum destes carros? Autoridades alertam para risco de incêndio sem aviso

08:30 15 Novembro, 2025 14:52 14 Novembro, 2025 | Tiago Alcobia

Alguns modelos de carros estão a ser recolhidos em Portugal após alerta das autoridades devido a falha que pode provocar incêndio nos veículos

Economia, Europe Direct Algarve

Adeus reforma ‘a horas’? Cidadãos nascidos depois desta data só se vão poder reformar aos 70 anos neste país da União Europeia

17:30 12 Novembro, 2025 14:24 12 Novembro, 2025 | Rubén Gonçalves

Este país da União Europeia vai tornar-se o primeiro país europeu a elevar a idade da reforma para os 70 anos

Economia, Europa

Reformada perde a pensão e tem de devolver 22.918€ porque o filho estava registado na mesma morada: tribunal ‘não perdoou’

14:50 15 Novembro, 2025 14:39 15 Novembro, 2025 | Rubén Gonçalves

A reformada espanhola perdeu a sua pensão e terá de devolver mais de 22 mil euros depois de a administração considerar os rendimentos do filho

Auto, Economia, Nacional

Parece grátis mas não é: estas autoestradas ainda cobram portagem (muitos condutores esquecem-se e as coimas são elevadas)

18:00 15 Novembro, 2025 17:37 14 Novembro, 2025 | João Luís

Agora, com várias antigas SCUT gratuitas, muitos pensam que podem circular sem custos, mas algumas autoestradas continuam a cobrar portagem. Saiba quais são e como evitar coimas pesadas

Algarve

Quatro nacionalidades entre os feridos no Parque de Campismo de Albufeira

19:10 15 Novembro, 2025 19:03 15 Novembro, 2025 | Henrique Dias Freire

Duas pessoas em estado grave entre os feridos em Albufeira. Informe-se sobre o evento extremo e suas consequências

Algarve

Idosa britânica morre após vento violento em Albufeira [vídeo]

16:40 15 Novembro, 2025 16:38 15 Novembro, 2025 | Henrique Dias Freire

Albufeira enfrentou um fenómeno extremo de vento com consequências trágicas. Um morto e diversos feridos foram reportados

Europe Direct Algarve, Gastronomia

Atenção ao que compra: União Europeia lança alerta alimentar “grave” para este legume muito consumido e ordena retirada imediata

08:30 14 Novembro, 2025 00:59 14 Novembro, 2025 | Rubén Gonçalves

Um alerta alimentar lançado pela União Europeia está a gerar preocupação, após análises revelarem valores muito acima do permitido neste produto

Auto, Economia, Nacional

Estes veículos vão deixar de pagar portagens nesta autoestrada e já há uma previsão de data

15:50 13 Novembro, 2025 15:33 13 Novembro, 2025 | Miguel Frazão

Há uma autoestrada em Portugal que vai deixar de cobrar portagens a um conjunto específico de veículos e já está apontada uma data

Tech

Apagão em casa? Veja como carregar o telemóvel em casa mesmo sem eletricidade

19:00 13 Novembro, 2025 15:24 13 Novembro, 2025 | João Luís

Um apagão pode deixá-lo sem bateria quando mais precisa: saiba como carregar o telemóvel em casa mesmo sem eletricidade

Economia, Europa

Reformado perde a casa após anos de depressão e abandono do jardim: vizinhos denunciaram a situação

08:00 13 Novembro, 2025 05:51 14 Novembro, 2025 | Tiago Alcobia

A depressão de um reformado francês tornou impossível cuidar do jardim, levando a uma batalha administrativa que lhe retirou a casa

Algarve

Conferência em Faro revela expansão de rotas transatlânticas de cocaína para a Europa

11:01 14 Novembro, 2025 11:09 14 Novembro, 2025 | Cristina Mendonça

Especialistas revelam que a cocaína chega cada vez mais através de narcossubmarinos e lanchas rápidas

Nacional

Depois da tempestade vem o ‘briol’: frio chega “em força” a Portugal nestas datas e estas serão as regiões mais afetadas

08:10 15 Novembro, 2025 08:07 15 Novembro, 2025 | Gonçalo Viegas

Na próxima semana, a chuva deverá abrandar em Portugal e dar lugar ao frio, com a chegada de uma massa de ar polar que vai baixar as temperaturas mínimas

Algarve, Cultura

Entrevista: Virgílio Machado apresenta obra que celebra a história, o património cultural e a identidade política do Algarve

15:20 15 Novembro, 2025 09:08 13 Novembro, 2025 | Cristina Mendonça

“Viagem ao Reino do Algarve”: professor da UAlg convida os leitores a redescobrir o Algarve como Reino e símbolo de Portugal

Economia, Europa

Médico recebia 1.400€ por mês em Espanha e mudou de país: agora ganha 3.200€ a servir às mesas

08:00 15 Novembro, 2025 12:28 14 Novembro, 2025 | Miguel Frazão

Um médico espanhol duplicou o salário ao emigrar para outro país da Europa e começar a trabalhar na restauração

Europa

Condóminos denunciam um proprietário por realizar obras num pátio interior sem permissão: tribunal decidiu e ‘discordou’

15:00 14 Novembro, 2025 20:14 14 Novembro, 2025 | Gonçalo Viegas

O tribunal espanhol deu razão ao proprietário por realizar obras, contrariando assim as queixas dos restantes condóminos

Economia, Mundo

Com menos de 30 anos vai ter salário-base de 400 mil euros: jovem português é o mais novo de sempre nesta posição

15:00 15 Novembro, 2025 10:54 14 Novembro, 2025 | Francisco Nascimento

Num cargo ambicionado por muitos, este jovem português irá auferir, pelo menos, 400.000€ anuais, valor que pode subir com bónus, em caso de boa performance

Auto

Tem algum destes carros? Autoridades alertam para risco de incêndio sem aviso

08:30 15 Novembro, 2025 14:52 14 Novembro, 2025 | Tiago Alcobia

Alguns modelos de carros estão a ser recolhidos em Portugal após alerta das autoridades devido a falha que pode provocar incêndio nos veículos

Economia, Europe Direct Algarve

Adeus reforma ‘a horas’? Cidadãos nascidos depois desta data só se vão poder reformar aos 70 anos neste país da União Europeia

17:30 12 Novembro, 2025 14:24 12 Novembro, 2025 | Rubén Gonçalves

Este país da União Europeia vai tornar-se o primeiro país europeu a elevar a idade da reforma para os 70 anos

Economia, Europa

Reformada perde a pensão e tem de devolver 22.918€ porque o filho estava registado na mesma morada: tribunal ‘não perdoou’

14:50 15 Novembro, 2025 14:39 15 Novembro, 2025 | Rubén Gonçalves

A reformada espanhola perdeu a sua pensão e terá de devolver mais de 22 mil euros depois de a administração considerar os rendimentos do filho

Auto, Economia, Nacional

Parece grátis mas não é: estas autoestradas ainda cobram portagem (muitos condutores esquecem-se e as coimas são elevadas)

18:00 15 Novembro, 2025 17:37 14 Novembro, 2025 | João Luís

Agora, com várias antigas SCUT gratuitas, muitos pensam que podem circular sem custos, mas algumas autoestradas continuam a cobrar portagem. Saiba quais são e como evitar coimas pesadas

Algarve

Quatro nacionalidades entre os feridos no Parque de Campismo de Albufeira

19:10 15 Novembro, 2025 19:03 15 Novembro, 2025 | Henrique Dias Freire

Duas pessoas em estado grave entre os feridos em Albufeira. Informe-se sobre o evento extremo e suas consequências

Algarve

Idosa britânica morre após vento violento em Albufeira [vídeo]

16:40 15 Novembro, 2025 16:38 15 Novembro, 2025 | Henrique Dias Freire

Albufeira enfrentou um fenómeno extremo de vento com consequências trágicas. Um morto e diversos feridos foram reportados

Europe Direct Algarve, Gastronomia

Atenção ao que compra: União Europeia lança alerta alimentar “grave” para este legume muito consumido e ordena retirada imediata

08:30 14 Novembro, 2025 00:59 14 Novembro, 2025 | Rubén Gonçalves

Um alerta alimentar lançado pela União Europeia está a gerar preocupação, após análises revelarem valores muito acima do permitido neste produto

Auto, Economia, Nacional

Estes veículos vão deixar de pagar portagens nesta autoestrada e já há uma previsão de data

15:50 13 Novembro, 2025 15:33 13 Novembro, 2025 | Miguel Frazão

Há uma autoestrada em Portugal que vai deixar de cobrar portagens a um conjunto específico de veículos e já está apontada uma data

Tech

Apagão em casa? Veja como carregar o telemóvel em casa mesmo sem eletricidade

19:00 13 Novembro, 2025 15:24 13 Novembro, 2025 | João Luís

Um apagão pode deixá-lo sem bateria quando mais precisa: saiba como carregar o telemóvel em casa mesmo sem eletricidade

Economia, Europa

Reformado perde a casa após anos de depressão e abandono do jardim: vizinhos denunciaram a situação

08:00 13 Novembro, 2025 05:51 14 Novembro, 2025 | Tiago Alcobia

A depressão de um reformado francês tornou impossível cuidar do jardim, levando a uma batalha administrativa que lhe retirou a casa

Algarve

Conferência em Faro revela expansão de rotas transatlânticas de cocaína para a Europa

11:01 14 Novembro, 2025 11:09 14 Novembro, 2025 | Cristina Mendonça

Especialistas revelam que a cocaína chega cada vez mais através de narcossubmarinos e lanchas rápidas

Últimas

  • “Estou a viver um sonho”: reformados mudam-se para este país da UE pelos serviços de saúde ‘baratos’ e de fácil acesso
    “Estou a viver um sonho”: reformados mudam-se para este país da UE pelos serviços de saúde ‘baratos’ e de fácil acesso
  • Especialistas avisam: nunca deve descongelar o peixe assim e estes são os motivos
    Especialistas avisam: nunca deve descongelar o peixe assim e estes são os motivos
  • Novas regras da UE podem subir ‘muito’ o preço dos combustíveis em toda a Europa: saiba qual o aumento previsto
    Novas regras da UE podem subir ‘muito’ o preço dos combustíveis em toda a Europa: saiba qual o aumento previsto
  • Quatro nacionalidades entre os feridos no Parque de Campismo de Albufeira
    Quatro nacionalidades entre os feridos no Parque de Campismo de Albufeira
  • Luz mais barata? ERSE prepara ‘mudança histórica’ para os horários das tarifas de eletricidade a partir desta data
    Luz mais barata? ERSE prepara ‘mudança histórica’ para os horários das tarifas de eletricidade a partir desta data

Opinião

  • O poeta que se tornou a imagem da marca de café | Por Paulo Freitas do Amaral
    O poeta que se tornou a imagem da marca de café | Por Paulo Freitas do Amaral
  • Projeto HEROES, uma resposta colaborativa europeia ao desafio da habitação acessível | Por João Palmeiro
    Projeto HEROES, uma resposta colaborativa europeia ao desafio da habitação acessível | Por João Palmeiro
  • É preciso muito saber para apresentar a descolonização portuguesa, com tal simplicidade e rigor | Por Mário Beja Santos
    É preciso muito saber para apresentar a descolonização portuguesa, com tal simplicidade e rigor | Por Mário Beja Santos
  • A Justiça deve ter o seu tempo, mas não o tempo todo | Por Luís Ganhão
    A Justiça deve ter o seu tempo, mas não o tempo todo | Por Luís Ganhão
  • Quando a coluna se parte em silêncio | Por Ricardo Rodrigues Pinto
    Quando a coluna se parte em silêncio | Por Ricardo Rodrigues Pinto
Há um novo Postal do Algarve nas bancas com o Expresso 🌍

Europe Direct Algarve

  • Novas regras da UE podem subir ‘muito’ o preço dos combustíveis em toda a Europa: saiba qual o aumento previsto
    Novas regras da UE podem subir ‘muito’ o preço dos combustíveis em toda a Europa: saiba qual o aumento previsto
  • Fim do Cartão de Cidadão: UE implementará uma nova forma de identificação (e Portugal está a ajudar)
    Fim do Cartão de Cidadão: UE implementará uma nova forma de identificação (e Portugal está a ajudar)
  • União Europeia ‘aperta’: encomendas inferiores a este valor vão pagar taxa extra já em 2026
    União Europeia ‘aperta’: encomendas inferiores a este valor vão pagar taxa extra já em 2026
Seguir
  • Política de Privacidade, Termos e Condições, Estatuto Editorial e Lei da Transparência
Configurações de privacidade
Ficha Técnica e Contactos do Postal
©2025 Postal