Doutorado em Literatura na UAlg
e Investigador do Centro de Investigação em Artes e Comunicação (CIAC)
A Maré, de Clare Helen Welsh e Ashling Lindsay, tem o selo da Nuvem de Letras (Penguin Kids). A tradução é de Lara Xavier.
Um lindíssimo e enternecedor livro para a infância e para a velhice onde imagem e texto não só se conjugam como é possível completar a história recorrendo às ilustrações, de traço singelo e cores quentes.
Avô e neta passam um belo dia de praia, entre castelos de areia, gelados e brincadeiras, enquanto a maré vai e vem.
Mas rapidamente se percebe que neste dia de Verão a maré também representa uma metáfora, pois, tal como a maré, e as ondas que enrolam na areia, assim vão e vêm as memórias do avô, ora mais próximas e vívidas ora mais longínquas e esbatidas.
«O avô já não se lembra de algumas coisas como antigamente. Às vezes fico triste e não compreendo.
Mas não faz mal. Eu gosto tanto dele quanto sempre gostei. E sei que ele também gosta de mim.
A mamã diz que as memórias do avô são como as marés. Às vezes estão mesmo aqui ao pé e cheias de vida. Outras vezes, estão muito, muito longe e quase adormecidas.»
Uma abordagem subtil, narrada na primeira pessoa pela voz da menina, que não só explora as relações intergeracionais como também ajuda as crianças, com sensibilidade, a lidar com o envelhecimento, a demência, o declínio na terceira idade e a perda de faculdades.
Um livro que nos fala das alegrias do Verão, de ter um companheiro de brincadeiras mais velho, e das novas memórias que se vão construindo.
Clare Helen Welsh é ex-professora do ensino básico, que se tornou autora de livros infantis. Escreve melhor à beira-mar, o que é uma sorte porque mora perto de muitas praias bonitas e da maresia, no Sul de Inglaterra. Adora escrever livros ternurentos e divertidos, mas também é apaixonada por escrever histórias que ajudem as crianças a lidar com o turbilhão de sentimentos e emoções.
Ashling Lindsay é uma artista e escritora irlandesa de Belfast. Tem um mestrado em Design e uma licenciatura em Comunicação Visual, pela Belfast School of Art. Os seus projetos incluem uma biografia ilustrada para a série Meninos Pequenos, Grandes Sonhos, aclamada pela crítica e bestseller internacional, e um prémio ACES do Arts Council NI para um novo trabalho.
Leia também: O contrário de nada, de Tess Gunty | Por Paulo Serra
