Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Intimidades de uma freira – Bilhete Postal por Ramiro Santos

Apontamento de Ramiro Santos sobre as Cartas Portuguesas de Amor de Soror Mariana, uma freira de Beja que viveu no Convento da Conceição de Nossa Senhora da Conceição

12:48 11 Junho, 2020 11:11 29 Novembro, 2024 | Cristina Mendonça
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
Ramiro Santos,
Jornalista, funcionário e um dos impulsionadores do projecto da RDP Sul e Rádio Algarve, fundador da TSF e jornalista da Agência Lusa

“Cortaram os trigos. Agora
A minha solidão vê-se melhor”

– Sophia –

Subindo à varanda da janela gradeada do Convento da Conceição, Mariana descansava o olhar no horizonte das searas ondulantes da planura alentejana. Aguardava ansiosa e com frémitos de emoção, a passagem do cavaleiro que a tinha feito cativa de ardentes e arrebatadores amores furtivos.

Aos 26 anos, a freira de Beja descobrira que, afinal, o mundo pode despertar outros encantos, e ir além da meditação contemplativa e da renúncia aos prazeres da vida!

Soror Mariana, desenho de Matisse. A leitura das Cartas revela que estas eram de uma freira do convento de Nossa Senhora da Conceição , em Beja, dirigidas a um oficial francês por quem ela se perdeu de amores. As Cartas, publicadas em Paris, em 1669, constituiram um enorme sucesso editorial

Foi dali, da janela de Mértola, que os dois se conheceram, e a história dava um filme! É um romance proibido, de amor e pecado. Ou, como escreveu Stendhal – “o modelo acabado de um amor paixão”, que derrubou muros e preconceitos e abanou a disciplina rígida de um convento e os ferros da sua clausura.

Ela, uma jovem que desde menina a fizeram recolher,como mandavam os preceitos da época, aos aposentos do convento, e ele, um jovem oficial do exército francês que ali estava para ajudar Portugal na guerra da Restauração contra os espanhóis.

Pouco se sabe da vida da freira alentejana, e não fosse a indiscrição das cartas de amor que lhe são atribuídas, enviadas ao Monsieur Le Chevalier de Chamilly, por quem haveria de se perder de amores, nada a história teria registado, a não ser a vida apagada de uma freira dentro dos altos muros e na escuridão de uma cela do convento. Entregue à oração e à penitência!

Janela de Mértola

As Cartas Portuguesas, como ficaram conhecidas, foram publicadas em Paris em 1669, num livrinho que contribuiu mais para o mito do amor português do que as cantigas de amigo ou a lírica de Camões. Nelas, Mariana Alcoforado, expõe sem limites o seu amor pelo cavaleiro francês e o desespero pelo abandono, desprezo e esquecimento a que acabou por ser votada.

Com mais de 500 edições em vários países do mundo, as Cartas, constituíram um dos maiores sucessos editoriais à época e, nelas, Mariana, na sua clausura, conseguira fazer ouvir bem alto “a magnífica música de um corpo exasperado de desejo e abandono”.

Várias vezes se tem contestado que as Cartas Portuguesas sejam da autoria da freira de Beja, mas – diz o grande poeta alemão Rainer Maria Rilke – “o que não poderá nunca contestar-se é que não seja uma das obras supremas da literatura amorosa.”

Original das Cartas

Numa das suas Cartas, apesar de já não esconder a desilusão e o desencanto para com o seu amante, Mariana não se mostra arrependida: “Quero que toda a gente o saiba, não faço disso nenhum segredo, estou encantada por ter feito tudo quanto fiz por ti; a minha honra e a minha religião hão-de consistir só em amar-te perdidamente toda a vida”.

Noutro ponto, sublinha ainda: ”Orgulho-me de te haver posto em estado de já não teres, sem mim, senão prazeres imperfeitos!” e, num assomo de lúcida paixão resignada admite: “Acostumei-me, ingenuamente, a uma grande paixão, e é necessário algum artifício para nos fazermos amar. Devem procurar-se habilmente os meios de agradar: o amor por si só não suscita amor”.

Convento da Conceição

Apesar de tão arrebatadora paixão, Mariana Alcoforado, não morreu de amor. Envelheceu e morreu, aos 83 anos, no convento, e nunca mais soube do seu cavaleiro andante, que tantas vezes pulou a cerca para se aninhar nos sonhos quentes de uma solidão abandonada.

Mariana, não se tornou santa. Porque, afinal, não se pode servir a dois senhores!


RELACIONADO:

BELICHE: um forte à beira do abismo e da derrocada – Bilhete Postal por Ramiro Santos

Castro Marim: em redor tudo, como se ali fosse o centro da terra! – Bilhete Postal por Ramiro Santos

Silves: uma varanda perfumada com flores de laranjeira – Bilhete Postal por Ramiro Santos

Sagres: um livro de pedra e de história – Bilhete Postal por Ramiro Santos

A CASA DA FLORBELA – Bilhete Postal por Ramiro Santos

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Banco de Portugal ‘avisa’: este é o número máximo de moedas que pode usar para pagamentos em Portugal

15:40 2 Setembro, 2026 15:04 2 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Legislação portuguesa prevê que estabelecimentos podem recusar um pagamento se for entregue um número de moedas superior a este

Forum Algarve.
Algarve Economia

Este centro comercial no Algarve com mais de 100 lojas vai ser comprado por 130 milhões de euros: conheça a nova dona

14:50 2 Setembro, 2026 14:16 2 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

A Alfana Investment Management chegou a acordo para adquirir o Forum Algarve, naquela que será a sua primeira operação fora de Espanha

Inspeção Automóvel. Crédito: Freepik
Auto Europe Direct Algarve

Tem carro? UE prepara novas regras para as inspeções obrigatórias e estas são as mudanças em cima da mesa

06:30 2 Setembro, 2026 01:08 2 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Novas regras para as inspeções automóveis estão a ser preparadas na União Europeia e podem trazer mudanças para milhões de condutores

Pai e filho a passear à chuva. Crédito: Freepik
Tempo

Mais chuva e trovoadas a caminho de Portugal: vêm aí depressões e gotas frias e estas regiões serão das mais afetadas

07:00 2 Setembro, 2026 18:48 1 Setembro, 2026 | João Luís

O outono climatológico começa com sinais de uma mudança no padrão do tempo em Portugal: chuva e trovoadas podem chegar a várias regiões

Mulher no Multibanco. Crédito: Freepik AI
Economia Nacional

Autoridade bancária deixa ‘alerta’: dinheiro parado no banco durante este prazo é considerado “abandonado” e fica para o Estado

19:00 2 Setembro, 2026 15:17 2 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Se o titular de uma conta bancária ficar alguns anos sem efetuar movimentos na mesma, o Estado pode apropriar-se do dinheiro mediante certas condições

Ambulância dos bombeiros. Crédito: Lusa
Vida & Lazer

Bombeiros alertam: não deixe estes 3 eletrodomésticos ligados enquanto dorme

14:30 2 Setembro, 2026 14:14 2 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Colocar determinadas máquinas a trabalhar antes de ir dormir é um hábito comum, mas os bombeiros explicam por que pode ser mais seguro deixá-las para outra altura

Mulher é parada pela polícia na estrada. Crédito: Freepik
Auto Europa

Vai conduzir em Espanha? Mais de 69 mil condutores foram multados numa semana por cometerem este erro ‘comum’

16:20 2 Setembro, 2026 19:04 1 Setembro, 2026 | Daniel Fallows

A fiscalização realizada em agosto revelou milhares de condutores em infração e vários casos acabaram mesmo com consequências judiciais

Algarve

Espanhóis dizem que o “Algarve é um dos melhores destinos de praia do mundo” e destacam estes 5 lugares que mostram o lado “mais autêntico”

11:30 2 Setembro, 2026 18:59 2 Setembro, 2026 | João Luís

Um jornal espanhol percorreu o Algarve à procura dos lugares que ajudam a explicar o reconhecimento internacional da região

Algarve Cultura

Mostra de cinema ao ar livre de Tavira junta cerca de 3500 pessoas em 22 sessões [fotogaleria]

19:16 2 Setembro, 2026 19:26 2 Setembro, 2026 | Henrique Dias Freire

Com 22 sessões nos Claustros do Convento do Carmo, o cinema ao ar livre reuniu cerca de 3500 pessoas e esgotou a sessão de abertura

Funcionário de aeroporto a verificar a bagagem. Crédito: Freepik
Vida & Lazer

Adeus bagagem? Funcionário de aeroporto revela o que nunca deve fazer para identificar as suas malas (podem mesmo ficar ‘em terra’)

19:20 1 Setembro, 2026 22:38 1 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Um gesto muito comum para distinguir as malas das restantes pode interferir com o processamento da bagagem e atrasar o seu encaminhamento até ao avião

Idosa com animais de estimação. Crédito: Freepik AI
Animais Europe Direct Algarve

É oficial: UE muda as regras para quem tem cães e gatos e há novas obrigações a caminho

18:44 30 Agosto, 2026 21:26 30 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Quem tem um cães ou gatos deve conhecer as novas regras europeias que entraram oficialmente em vigor este domingo

Homem idoso a falar. Crédito: Foto AI
Economia Europa

Ramiro reformou-se com 43 anos de descontos: “Penalizaram-me 24% na pensão, são 53.900 euros em 11 anos”

19:30 30 Agosto, 2026 15:36 30 Agosto, 2026 | João Luís

Depois de mais de quatro décadas de contribuições, um reformado espanhol contesta a redução aplicada à sua pensão

Bilhete de Identidade. Crédito: Foto AI
Europe Direct Algarve Nacional

TAP clarifica: portugueses podem continuar a viajar com o Bilhete de Identidade nestas ocasiões apesar das novas regras

19:20 31 Agosto, 2026 14:20 31 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

BI deixou de servir para viajar pela Europa, mas a mudança não significa que o documento tenha perdido toda a validade em Portugal

Algarve Cultura Economia

Stock Out regressa a São Brás de Alportel com saldos, música e tradição

14:20 31 Agosto, 2026 14:30 31 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Seis lojas e quase quatro dezenas de artesãos e produtores participam em mais uma edição do Stock Out de São Brás

Pessoas a andar à chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Muita chuva a caminho de Portugal em setembro: este vai ser o período mais instável e vai afetar sobretudo estas regiões

16:00 1 Setembro, 2026 11:30 1 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Mês de setembro vai ser mais chuvoso que o mês de agosto, com um período que as previsões apontam como o mais provável de ter chuva acima da média

Carro na oficina. Crédito: Magnific
Auto Europa

Seria assim em Portugal? Tribunais europeus decidiram assim quando carros elétricos não cumpriram quilómetros de autonomia prometidos pelo vendedor

22:20 2 Setembro, 2026 21:06 2 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Casos na Alemanha e em França tiveram decisões diferentes quando a autonomia dos carros elétricos vendidos não correspondeu à que tinha sido prometida na venda

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Banco de Portugal ‘avisa’: este é o número máximo de moedas que pode usar para pagamentos em Portugal

15:40 2 Setembro, 2026 15:04 2 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Legislação portuguesa prevê que estabelecimentos podem recusar um pagamento se for entregue um número de moedas superior a este

Forum Algarve.
Algarve, Economia

Este centro comercial no Algarve com mais de 100 lojas vai ser comprado por 130 milhões de euros: conheça a nova dona

14:50 2 Setembro, 2026 14:16 2 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

A Alfana Investment Management chegou a acordo para adquirir o Forum Algarve, naquela que será a sua primeira operação fora de Espanha

Inspeção Automóvel. Crédito: Freepik
Auto, Europe Direct Algarve

Tem carro? UE prepara novas regras para as inspeções obrigatórias e estas são as mudanças em cima da mesa

06:30 2 Setembro, 2026 01:08 2 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Novas regras para as inspeções automóveis estão a ser preparadas na União Europeia e podem trazer mudanças para milhões de condutores

Pai e filho a passear à chuva. Crédito: Freepik
Tempo

Mais chuva e trovoadas a caminho de Portugal: vêm aí depressões e gotas frias e estas regiões serão das mais afetadas

07:00 2 Setembro, 2026 18:48 1 Setembro, 2026 | João Luís

O outono climatológico começa com sinais de uma mudança no padrão do tempo em Portugal: chuva e trovoadas podem chegar a várias regiões

Mulher no Multibanco. Crédito: Freepik AI
Economia, Nacional

Autoridade bancária deixa ‘alerta’: dinheiro parado no banco durante este prazo é considerado “abandonado” e fica para o Estado

19:00 2 Setembro, 2026 15:17 2 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Se o titular de uma conta bancária ficar alguns anos sem efetuar movimentos na mesma, o Estado pode apropriar-se do dinheiro mediante certas condições

Ambulância dos bombeiros. Crédito: Lusa
Vida & Lazer

Bombeiros alertam: não deixe estes 3 eletrodomésticos ligados enquanto dorme

14:30 2 Setembro, 2026 14:14 2 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Colocar determinadas máquinas a trabalhar antes de ir dormir é um hábito comum, mas os bombeiros explicam por que pode ser mais seguro deixá-las para outra altura

Mulher é parada pela polícia na estrada. Crédito: Freepik
Auto, Europa

Vai conduzir em Espanha? Mais de 69 mil condutores foram multados numa semana por cometerem este erro ‘comum’

16:20 2 Setembro, 2026 19:04 1 Setembro, 2026 | Daniel Fallows

A fiscalização realizada em agosto revelou milhares de condutores em infração e vários casos acabaram mesmo com consequências judiciais

Algarve

Espanhóis dizem que o “Algarve é um dos melhores destinos de praia do mundo” e destacam estes 5 lugares que mostram o lado “mais autêntico”

11:30 2 Setembro, 2026 18:59 2 Setembro, 2026 | João Luís

Um jornal espanhol percorreu o Algarve à procura dos lugares que ajudam a explicar o reconhecimento internacional da região

Algarve, Cultura

Mostra de cinema ao ar livre de Tavira junta cerca de 3500 pessoas em 22 sessões [fotogaleria]

19:16 2 Setembro, 2026 19:26 2 Setembro, 2026 | Henrique Dias Freire

Com 22 sessões nos Claustros do Convento do Carmo, o cinema ao ar livre reuniu cerca de 3500 pessoas e esgotou a sessão de abertura

Funcionário de aeroporto a verificar a bagagem. Crédito: Freepik
Vida & Lazer

Adeus bagagem? Funcionário de aeroporto revela o que nunca deve fazer para identificar as suas malas (podem mesmo ficar ‘em terra’)

19:20 1 Setembro, 2026 22:38 1 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Um gesto muito comum para distinguir as malas das restantes pode interferir com o processamento da bagagem e atrasar o seu encaminhamento até ao avião

Idosa com animais de estimação. Crédito: Freepik AI
Animais, Europe Direct Algarve

É oficial: UE muda as regras para quem tem cães e gatos e há novas obrigações a caminho

18:44 30 Agosto, 2026 21:26 30 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Quem tem um cães ou gatos deve conhecer as novas regras europeias que entraram oficialmente em vigor este domingo

Homem idoso a falar. Crédito: Foto AI
Economia, Europa

Ramiro reformou-se com 43 anos de descontos: “Penalizaram-me 24% na pensão, são 53.900 euros em 11 anos”

19:30 30 Agosto, 2026 15:36 30 Agosto, 2026 | João Luís

Depois de mais de quatro décadas de contribuições, um reformado espanhol contesta a redução aplicada à sua pensão

Bilhete de Identidade. Crédito: Foto AI
Europe Direct Algarve, Nacional

TAP clarifica: portugueses podem continuar a viajar com o Bilhete de Identidade nestas ocasiões apesar das novas regras

19:20 31 Agosto, 2026 14:20 31 Agosto, 2026 | Miguel Frazão

BI deixou de servir para viajar pela Europa, mas a mudança não significa que o documento tenha perdido toda a validade em Portugal

Algarve, Cultura, Economia

Stock Out regressa a São Brás de Alportel com saldos, música e tradição

14:20 31 Agosto, 2026 14:30 31 Agosto, 2026 | Cristina Mendonça

Seis lojas e quase quatro dezenas de artesãos e produtores participam em mais uma edição do Stock Out de São Brás

Pessoas a andar à chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Muita chuva a caminho de Portugal em setembro: este vai ser o período mais instável e vai afetar sobretudo estas regiões

16:00 1 Setembro, 2026 11:30 1 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Mês de setembro vai ser mais chuvoso que o mês de agosto, com um período que as previsões apontam como o mais provável de ter chuva acima da média

Carro na oficina. Crédito: Magnific
Auto, Europa

Seria assim em Portugal? Tribunais europeus decidiram assim quando carros elétricos não cumpriram quilómetros de autonomia prometidos pelo vendedor

22:20 2 Setembro, 2026 21:06 2 Setembro, 2026 | Gonçalo Viegas

Casos na Alemanha e em França tiveram decisões diferentes quando a autonomia dos carros elétricos vendidos não correspondeu à que tinha sido prometida na venda

Últimas Notícias

  • Seria assim em Portugal? Tribunais europeus decidiram assim quando carros elétricos não cumpriram quilómetros de autonomia prometidos pelo vendedor
    Seria assim em Portugal? Tribunais europeus decidiram assim quando carros elétricos não cumpriram quilómetros de autonomia prometidos pelo vendedor
  • Banco de Portugal confirma: prazo para pedir reembolso de um débito direto é de 8 semanas mas nestas situações pode chegar a 13 meses
    Banco de Portugal confirma: prazo para pedir reembolso de um débito direto é de 8 semanas mas nestas situações pode chegar a 13 meses
  • Comunidade Judaica do Algarve poderá apresentar arte no Dia Europeu da Cultura Judaica
    Comunidade Judaica do Algarve poderá apresentar arte no Dia Europeu da Cultura Judaica
  • GNR alerta quem recebe um novo cartão bancário pelo correio: não faça isto ou pode ficar sem dinheiro
    GNR alerta quem recebe um novo cartão bancário pelo correio: não faça isto ou pode ficar sem dinheiro
  • Municípios pedem rapidez no financiamento das obras que ficaram por concluir no PRR
    Municípios pedem rapidez no financiamento das obras que ficaram por concluir no PRR

Opinião

  • Habitação: onde há mais procura, nem sempre há mais construção
    Habitação: onde há mais procura, nem sempre há mais construção
  • Bilhete Postal: António Aleixo e Jorge Sampaio | Por Eduardo Costa
    Bilhete Postal: António Aleixo e Jorge Sampaio | Por Eduardo Costa
  • Quando o Estado apreende o carro – e depois o conduz | Por Luís Ganhão
    Quando o Estado apreende o carro – e depois o conduz | Por Luís Ganhão

Europe Direct Algarve

  • Tem carro? UE prepara novas regras para as inspeções obrigatórias e estas são as mudanças em cima da mesa
    Tem carro? UE prepara novas regras para as inspeções obrigatórias e estas são as mudanças em cima da mesa
  • Água e fundos europeus no centro do debate sobre o futuro da agricultura algarvia
    Água e fundos europeus no centro do debate sobre o futuro da agricultura algarvia
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento