Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Supera-te
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Cultura.Sul, Edição Papel, Opinião

Intimidades de uma freira – Bilhete Postal por Ramiro Santos

Apontamento de Ramiro Santos sobre as Cartas Portuguesas de Amor de Soror Mariana, uma freira de Beja que viveu no Convento da Conceição de Nossa Senhora da Conceição

12:48 11 Junho, 2020 11:11 29 Novembro, 2024 | Cristina Mendonça
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
Ramiro Santos,
Jornalista, funcionário e um dos impulsionadores do projecto da RDP Sul e Rádio Algarve, fundador da TSF e jornalista da Agência Lusa

“Cortaram os trigos. Agora
A minha solidão vê-se melhor”

– Sophia –

Subindo à varanda da janela gradeada do Convento da Conceição, Mariana descansava o olhar no horizonte das searas ondulantes da planura alentejana. Aguardava ansiosa e com frémitos de emoção, a passagem do cavaleiro que a tinha feito cativa de ardentes e arrebatadores amores furtivos.

Aos 26 anos, a freira de Beja descobrira que, afinal, o mundo pode despertar outros encantos, e ir além da meditação contemplativa e da renúncia aos prazeres da vida!

Soror Mariana, desenho de Matisse. A leitura das Cartas revela que estas eram de uma freira do convento de Nossa Senhora da Conceição , em Beja, dirigidas a um oficial francês por quem ela se perdeu de amores. As Cartas, publicadas em Paris, em 1669, constituiram um enorme sucesso editorial

Foi dali, da janela de Mértola, que os dois se conheceram, e a história dava um filme! É um romance proibido, de amor e pecado. Ou, como escreveu Stendhal – “o modelo acabado de um amor paixão”, que derrubou muros e preconceitos e abanou a disciplina rígida de um convento e os ferros da sua clausura.

Ela, uma jovem que desde menina a fizeram recolher,como mandavam os preceitos da época, aos aposentos do convento, e ele, um jovem oficial do exército francês que ali estava para ajudar Portugal na guerra da Restauração contra os espanhóis.

Pouco se sabe da vida da freira alentejana, e não fosse a indiscrição das cartas de amor que lhe são atribuídas, enviadas ao Monsieur Le Chevalier de Chamilly, por quem haveria de se perder de amores, nada a história teria registado, a não ser a vida apagada de uma freira dentro dos altos muros e na escuridão de uma cela do convento. Entregue à oração e à penitência!

Janela de Mértola

As Cartas Portuguesas, como ficaram conhecidas, foram publicadas em Paris em 1669, num livrinho que contribuiu mais para o mito do amor português do que as cantigas de amigo ou a lírica de Camões. Nelas, Mariana Alcoforado, expõe sem limites o seu amor pelo cavaleiro francês e o desespero pelo abandono, desprezo e esquecimento a que acabou por ser votada.

Com mais de 500 edições em vários países do mundo, as Cartas, constituíram um dos maiores sucessos editoriais à época e, nelas, Mariana, na sua clausura, conseguira fazer ouvir bem alto “a magnífica música de um corpo exasperado de desejo e abandono”.

Várias vezes se tem contestado que as Cartas Portuguesas sejam da autoria da freira de Beja, mas – diz o grande poeta alemão Rainer Maria Rilke – “o que não poderá nunca contestar-se é que não seja uma das obras supremas da literatura amorosa.”

Original das Cartas

Numa das suas Cartas, apesar de já não esconder a desilusão e o desencanto para com o seu amante, Mariana não se mostra arrependida: “Quero que toda a gente o saiba, não faço disso nenhum segredo, estou encantada por ter feito tudo quanto fiz por ti; a minha honra e a minha religião hão-de consistir só em amar-te perdidamente toda a vida”.

Noutro ponto, sublinha ainda: ”Orgulho-me de te haver posto em estado de já não teres, sem mim, senão prazeres imperfeitos!” e, num assomo de lúcida paixão resignada admite: “Acostumei-me, ingenuamente, a uma grande paixão, e é necessário algum artifício para nos fazermos amar. Devem procurar-se habilmente os meios de agradar: o amor por si só não suscita amor”.

Convento da Conceição

Apesar de tão arrebatadora paixão, Mariana Alcoforado, não morreu de amor. Envelheceu e morreu, aos 83 anos, no convento, e nunca mais soube do seu cavaleiro andante, que tantas vezes pulou a cerca para se aninhar nos sonhos quentes de uma solidão abandonada.

Mariana, não se tornou santa. Porque, afinal, não se pode servir a dois senhores!


RELACIONADO:

BELICHE: um forte à beira do abismo e da derrocada – Bilhete Postal por Ramiro Santos

Castro Marim: em redor tudo, como se ali fosse o centro da terra! – Bilhete Postal por Ramiro Santos

Silves: uma varanda perfumada com flores de laranjeira – Bilhete Postal por Ramiro Santos

Sagres: um livro de pedra e de história – Bilhete Postal por Ramiro Santos

A CASA DA FLORBELA – Bilhete Postal por Ramiro Santos

Torneira a correr água. Crédito: Freepik
Nacional

Vai haver cortes de água prolongados em Portugal e estas vão ser as regiões afetadas

06:00 19 Abril, 2026 13:27 19 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Vários municípios portugueses já têm cortes e condicionamentos no abastecimento de água programados para a semana de 20 a 26 de abril

Fachada ALDI. Crédito: DR
Algarve Economia

“Faz meio turno e ganha o verão inteiro”: ALDI está a contratar em várias cidades e salários são acima da média

10:00 18 Abril, 2026 20:21 19 Abril, 2026 | Luís Santos

O ALDI está a contratar em várias localidades, com oportunidades para quem procura trabalho sazonal durante os meses de verão

Chuva intensa. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí uma ‘tromba de água’: chuva intensa e vento forte a caminho de Portugal a partir desta data e estas serão as regiões afetadas

17:00 19 Abril, 2026 19:26 19 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Novas previsões meteorológicas apontam chuva intensa em algumas regiões de Portugal e episódios de vento forte e trovoada

Pessoa a segurar notas de 50 euros. Crédito: Freepik
Economia Europe Direct Algarve

Já é oficial: União Europeia vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data

18:00 18 Abril, 2026 01:14 17 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Pagamentos em dinheiro acima deste valor vão ser proibidos pela UE em todos os 27 Estados-membros já a partir de julho do próximo ano

Aeroporto. Crédito: Foto AI
Economia Europa

Vai ser construído um novo mega-aeroporto que será dos maiores da Europa: inauguração está ‘marcada’ para esta data

09:30 19 Abril, 2026 01:29 17 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Desenhado para ser um dos maiores da Europa, este mega-aeroporto deverá começar a ser construído já este ano

Dia de chuva com trovoada. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí chuva em força, granizo e trovoadas: bom tempo vai ser “sol de pouca dura” e estas vão ser as regiões mais afetadas

17:30 18 Abril, 2026 14:48 18 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Calor fora de época vai continuar até terça-feira, mas o aumento da instabilidade poderá trazer aguaceiros fortes, trovoadas, granizo e rajadas intensas

Ponte Sardão-Meirinhos. Crédito: Foto DR
Nacional Vida & Lazer

Esta ponte foi considerada uma das mais bonitas de Portugal pela arquitetura e paisagem digna de postal

11:30 18 Abril, 2026 01:00 17 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

A sua arquitetura e a integração com a paisagem natural ao seu redor fazem desta ponte uma das mais dignas de visita de Portugal

Algarve Economia Edição Papel

Lagos entre os municípios que já usam ferramenta para cancelar alojamentos locais

08:00 19 Abril, 2026 10:49 16 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Ferramenta de cancelamento de alojamento local está disponível para todos os municípios do país, garante o Governo

Algarve Economia Edição Papel Opinião

Aeroporto de Faro arranca 2026 com mais voos e menos passageiros | Por Pedro Castro

11:00 18 Abril, 2026 19:01 17 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

"É necessário criar uma base económica mais diversificada e menos dependente do turismo sazonal, capaz de gerar tráfego regular ao longo de todo o ano"

Túnel submarino. Crédito: Freepik AI
Europa

“Projeto mais complexo de sempre”: túnel submarino com 400 m de profundidade está a nascer na Europa e já tem data

20:20 19 Abril, 2026 20:05 19 Abril, 2026 | Luís Santos

Um novo túnel submarino em construção está a gerar atenção pela dimensão inédita e pelos desafios de engenharia que envolve

Reformado feliz. Crédito: Freepik AI
Economia

Quer receber o “mesmo salário” na reforma? É possível, mas só para quem cumpre este requisito

15:30 19 Abril, 2026 12:42 19 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Receber uma pensão próxima do último salário não é impossível, mas há uma condição essencial que muitos ignoram

Ponte em construção. Crédito: Foto AI
Economia Nacional

Nova ponte internacional vai ser construída entre Portugal e Espanha: poupará 85 km de caminho e esta é a sua localização

17:50 19 Abril, 2026 15:41 19 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Construção desta nova ponte entre Portugal e Espanha vai permitir poupar muito tempo em desvios e os locais esperam melhorias na economia local

Mulher a utilizar o Multibanco. Crédito: Freepik
Economia Europe Direct Algarve

Adeus cartões no Multibanco? União Europeia prepara novas formas de levantar dinheiro

18:00 19 Abril, 2026 14:22 19 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Entre aplicações móveis, atendimento ao balcão e sistemas de cashback, já há bancos e mercados a testar formas diferentes de levantar dinheiro

Moedas de 1 cêntimo. Crédito: DR
Economia

Espreite a sua carteira: há uma versão das moedas de 1 cêntimo que pode valer 6.000 euros

22:40 19 Abril, 2026 18:05 19 Abril, 2026 | João Luís

Algumas moedas de 1 cêntimo podem valer até 6.000 euros. Saiba como identificar esta raridade e porque é tão procurada

Casacos compridos guardados. Crédito: Foto AI
Vida & Lazer Vídeo

Adeus cabides: este método inspirado no minimalismo japonês permite guardar casacos compridos sem ocupar espaço

18:30 17 Abril, 2026 02:01 17 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Inspirado no minimalismo japonês, este método deixa os casacos mais compridos bem organizados, sem ocupar espaço e sem necessitar de cabides

Supermercado da Mercadona. Crédito: Foto DR
Algarve Economia Nacional

Mercadona chega ao Algarve já nesta data e está a recrutar: salário pode chegar aos 20.000€/ano com 1 semana extra de férias

16:00 17 Abril, 2026 15:32 17 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Cadeia espanhola Mercadona anunciou a sua chegada ao Algarve neste mês e está a recrutar com salários acima do mínimo nacional

Torneira a correr água. Crédito: Freepik
Nacional

Vai haver cortes de água prolongados em Portugal e estas vão ser as regiões afetadas

06:00 19 Abril, 2026 13:27 19 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Vários municípios portugueses já têm cortes e condicionamentos no abastecimento de água programados para a semana de 20 a 26 de abril

Fachada ALDI. Crédito: DR
Algarve, Economia

“Faz meio turno e ganha o verão inteiro”: ALDI está a contratar em várias cidades e salários são acima da média

10:00 18 Abril, 2026 20:21 19 Abril, 2026 | Luís Santos

O ALDI está a contratar em várias localidades, com oportunidades para quem procura trabalho sazonal durante os meses de verão

Chuva intensa. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí uma ‘tromba de água’: chuva intensa e vento forte a caminho de Portugal a partir desta data e estas serão as regiões afetadas

17:00 19 Abril, 2026 19:26 19 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Novas previsões meteorológicas apontam chuva intensa em algumas regiões de Portugal e episódios de vento forte e trovoada

Pessoa a segurar notas de 50 euros. Crédito: Freepik
Economia, Europe Direct Algarve

Já é oficial: União Europeia vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data

18:00 18 Abril, 2026 01:14 17 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Pagamentos em dinheiro acima deste valor vão ser proibidos pela UE em todos os 27 Estados-membros já a partir de julho do próximo ano

Aeroporto. Crédito: Foto AI
Economia, Europa

Vai ser construído um novo mega-aeroporto que será dos maiores da Europa: inauguração está ‘marcada’ para esta data

09:30 19 Abril, 2026 01:29 17 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Desenhado para ser um dos maiores da Europa, este mega-aeroporto deverá começar a ser construído já este ano

Dia de chuva com trovoada. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí chuva em força, granizo e trovoadas: bom tempo vai ser “sol de pouca dura” e estas vão ser as regiões mais afetadas

17:30 18 Abril, 2026 14:48 18 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Calor fora de época vai continuar até terça-feira, mas o aumento da instabilidade poderá trazer aguaceiros fortes, trovoadas, granizo e rajadas intensas

Ponte Sardão-Meirinhos. Crédito: Foto DR
Nacional, Vida & Lazer

Esta ponte foi considerada uma das mais bonitas de Portugal pela arquitetura e paisagem digna de postal

11:30 18 Abril, 2026 01:00 17 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

A sua arquitetura e a integração com a paisagem natural ao seu redor fazem desta ponte uma das mais dignas de visita de Portugal

Algarve, Economia, Edição Papel

Lagos entre os municípios que já usam ferramenta para cancelar alojamentos locais

08:00 19 Abril, 2026 10:49 16 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Ferramenta de cancelamento de alojamento local está disponível para todos os municípios do país, garante o Governo

Algarve, Economia, Edição Papel, Opinião

Aeroporto de Faro arranca 2026 com mais voos e menos passageiros | Por Pedro Castro

11:00 18 Abril, 2026 19:01 17 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

"É necessário criar uma base económica mais diversificada e menos dependente do turismo sazonal, capaz de gerar tráfego regular ao longo de todo o ano"

Túnel submarino. Crédito: Freepik AI
Europa

“Projeto mais complexo de sempre”: túnel submarino com 400 m de profundidade está a nascer na Europa e já tem data

20:20 19 Abril, 2026 20:05 19 Abril, 2026 | Luís Santos

Um novo túnel submarino em construção está a gerar atenção pela dimensão inédita e pelos desafios de engenharia que envolve

Reformado feliz. Crédito: Freepik AI
Economia

Quer receber o “mesmo salário” na reforma? É possível, mas só para quem cumpre este requisito

15:30 19 Abril, 2026 12:42 19 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Receber uma pensão próxima do último salário não é impossível, mas há uma condição essencial que muitos ignoram

Ponte em construção. Crédito: Foto AI
Economia, Nacional

Nova ponte internacional vai ser construída entre Portugal e Espanha: poupará 85 km de caminho e esta é a sua localização

17:50 19 Abril, 2026 15:41 19 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Construção desta nova ponte entre Portugal e Espanha vai permitir poupar muito tempo em desvios e os locais esperam melhorias na economia local

Mulher a utilizar o Multibanco. Crédito: Freepik
Economia, Europe Direct Algarve

Adeus cartões no Multibanco? União Europeia prepara novas formas de levantar dinheiro

18:00 19 Abril, 2026 14:22 19 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Entre aplicações móveis, atendimento ao balcão e sistemas de cashback, já há bancos e mercados a testar formas diferentes de levantar dinheiro

Moedas de 1 cêntimo. Crédito: DR
Economia

Espreite a sua carteira: há uma versão das moedas de 1 cêntimo que pode valer 6.000 euros

22:40 19 Abril, 2026 18:05 19 Abril, 2026 | João Luís

Algumas moedas de 1 cêntimo podem valer até 6.000 euros. Saiba como identificar esta raridade e porque é tão procurada

Casacos compridos guardados. Crédito: Foto AI
Vida & Lazer, Vídeo

Adeus cabides: este método inspirado no minimalismo japonês permite guardar casacos compridos sem ocupar espaço

18:30 17 Abril, 2026 02:01 17 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Inspirado no minimalismo japonês, este método deixa os casacos mais compridos bem organizados, sem ocupar espaço e sem necessitar de cabides

Supermercado da Mercadona. Crédito: Foto DR
Algarve, Economia, Nacional

Mercadona chega ao Algarve já nesta data e está a recrutar: salário pode chegar aos 20.000€/ano com 1 semana extra de férias

16:00 17 Abril, 2026 15:32 17 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Cadeia espanhola Mercadona anunciou a sua chegada ao Algarve neste mês e está a recrutar com salários acima do mínimo nacional

Últimas Notícias

  • Espreite a sua carteira: há uma versão das moedas de 1 cêntimo que pode valer 6.000 euros
    Espreite a sua carteira: há uma versão das moedas de 1 cêntimo que pode valer 6.000 euros
  • “Projeto mais complexo de sempre”: túnel submarino com 400 m de profundidade está a nascer na Europa e já tem data
    “Projeto mais complexo de sempre”: túnel submarino com 400 m de profundidade está a nascer na Europa e já tem data
  • Adeus pontos, olá ‘carteira mais leve’: este erro ao renovar a carta de condução pode deixá-lo a conduzir sem a categoria certa sem saber
    Adeus pontos, olá ‘carteira mais leve’: este erro ao renovar a carta de condução pode deixá-lo a conduzir sem a categoria certa sem saber
  • Farto dos vizinhos? Há uma aldeia em Portugal onde já ninguém vive há quase 20 anos
    Farto dos vizinhos? Há uma aldeia em Portugal onde já ninguém vive há quase 20 anos
  • Adeus cartões no Multibanco? União Europeia prepara novas formas de levantar dinheiro
    Adeus cartões no Multibanco? União Europeia prepara novas formas de levantar dinheiro
  • Nova ponte internacional vai ser construída entre Portugal e Espanha: poupará 85 km de caminho e esta é a sua localização
    Nova ponte internacional vai ser construída entre Portugal e Espanha: poupará 85 km de caminho e esta é a sua localização

Opinião

  • Paulo de Morais e o direito de falar sem medo | Editorial de Henrique Dias Freire
    Paulo de Morais e o direito de falar sem medo | Editorial de Henrique Dias Freire
  • O flagelo da sinistralidade rodoviária em Portugal. A estratégia ou a falta dela!… | Por Amadeu Rodrigues
    O flagelo da sinistralidade rodoviária em Portugal. A estratégia ou a falta dela!… | Por Amadeu Rodrigues
  • Aeroporto de Faro arranca 2026 com mais voos e menos passageiros | Por Pedro Castro
    Aeroporto de Faro arranca 2026 com mais voos e menos passageiros | Por Pedro Castro
  • O desaparecimento da alegria | Por Mendes Bota
    O desaparecimento da alegria | Por Mendes Bota
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso

Europe Direct Algarve

  • Adeus cartões no Multibanco? União Europeia prepara novas formas de levantar dinheiro
    Adeus cartões no Multibanco? União Europeia prepara novas formas de levantar dinheiro
  • É oficial: esta nota está a sair de circulação e Banco de Portugal já ‘ficou’ com mais de 400 mil
    É oficial: esta nota está a sair de circulação e Banco de Portugal já ‘ficou’ com mais de 400 mil
  • Já é oficial: União Europeia vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data
    Já é oficial: União Europeia vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal