“Cross Talks” foi um dos âmbitos dos encontros entre representantes das Capitais Europeias da Cultura de 2025 a 2029, entre as quais Évora 2027, recentemente organizados pelo Eu Japan Fest* em Tóquio, nos dois dias do “Meet up ECoC – Face to Face”.
Não era apenas uma encruzilhada de palavras, mas de pensamentos, visões e culturas: dois mundos distantes, mas ansiosos para se comparar e se entender. Mas, acima de tudo, graças aos esforços do Eu Japan Fest, podem prosseguir, num futuro próximo, projetos conjuntos.
A reunião foi conduzida de uma forma diferente das reuniões anuais organizadas pelo EU Japan Fest para reunir os CEC com artistas japoneses. Normalmente, os representantes da ECOC apresentavam seus programas para um grande público de artistas japoneses, com quem tinham a oportunidade de se envolver imediatamente e separadamente. Estas relações têm permitido o desenvolvimento de projetos colaborativos interessantes e frutíferos ao longo dos anos.
A plataforma “Meet up Ecoc”, construída durante o período desafiador da pandemia, tem sido um recurso inestimável para os ECOCs, e seu desenvolvimento na plataforma “Meet up Ecoc – Face to Face”, com participantes do mundo cultural japonês, abriu uma janela de grande interesse para os ECOCs, ajudando-os a entenderem melhor os projetos asiáticos.
A divisão temática utilizada no segundo dia permitiu uma maior concretização das relações criadas, facilitada pelas apresentações alternadas dos programas específicos do ECOC com falantes de japonês que ilustraram o estado da arte em cada campo artístico. As áreas escolhidas são as típicas da criatividade, artesanato tradicional, meios de comunicação social e artes visuais, artes performativas e urbanismo artístico. Após cada sessão, os participantes puderam envolver-se em networking e matching um-para-um, criando assim relações pessoais que podem produzir resultados interessantes no futuro.
O atual Presidente do Comitê do Eu Japan Fest Japan, Makoto Takashima, Presidente do Conselho de Administração da Sumitomo Banking Corporation, abriu o encontro e disse que disse que “Nestes tempos desafiadores e imprevisíveis, é mais importante do que nunca que, como países que pensam da mesma forma, a Europa e o Japão fortaleçam ainda mais seu precioso relacionamento. Esta relação tem muitas dimensões, incluindo a diplomática, os negócios e o comércio, a educação e a cooperação científica e tecnológica. Mas, entre estas, a cultura destaca-se porque as interações pessoais que se desenvolvem através de atividades culturais transcendem fronteiras e levam à amizade e à compreensão mútua. O EU-Japan Fest assume o papel de liderança na construção de pontes entre a Europa e o Japão, oferecendo uma plataforma onde indivíduos criativos podem interagir e gerar novo valor para um futuro mais brilhante.»
O nascimento das Capitais Europeias da Cultura, o seu significado, as suas operações ao longo dos anos e a importância social e económica do título foram explicados pelo Secretário-Geral Adjunto, Jiro Kogi, a uma audiência de artistas japoneses interessados.
Em seguida, ilustrou a política que o EU Japan Fest tem seguido desde 1993 para apoiar o intercâmbio cultural entre o Japão e a Europa, focada no talento, nas qualidades pessoais dos jovens, atividades orientadas para a autossuficiência dos cidadãos e artistas da comunidade, formação de redes globais na cultura e nas artes e esforços conjuntos empreendidos no seu contexto, e, finalmente, atividades que preservem a cultura tradicional, bem como atividades que a ampliem.
Jiro Kogi explicou ainda os procedimentos pelos quais esta ativa organização não-governamental opera,, financiada por grandes empresas privadas japonesas, apoiando programas relacionados com o Japão nas ECOCs, desde a preparação e implementação até o desenvolvimento do testemunho (“apoio ao projeto ECOC”); apoio a viagens (passagens aéreas) para artistas que participem em intercâmbios criativos, a fim de continuar a desenvolver as redes culturais Europa-Japão (“Apoio à mobilidade”); através um banco de dados on-line (meet up Japan) e a realização eventos de intercambio no Japão para promover novas colaborações entre Ecocs e Japão.
Jiro Kogi lembrou também que o Eu Japan Fest caminha em todas as direções, tendo sempre a cultura como plataforma, como objetivo, consciente da importância de aplanar questões globais através da cultura e das artes.
O seu apoio é direcionado para capacitar os jovens para explorar o mundo e construir um futuro mais prometedor e pacífico; aproveitar a riqueza das culturas tradicionais para criar um futuro “positivo para a natureza”; promover uma sociedade mais «diversa, equitativa e inclusiva» através da cultura, procurando a regeneração social, revitalizando cidades e regiões através da cultura para torná-las mais “regenerativas”.
De sublinhar também a participação de Christina Jaritsch, Chefe do Projeto de Legado e Networking Internacional na Bad Ischl-Salzkammergut, (Áustria), Capital Europeia da Cultura 2024, e um olhar sobre a paisagem cultural atual do Japão por Makoto Yokohari, Professor de Projeto, Pesquisa Interdisciplinar, Universidade de Tóquio, e Yukiko Shikata, Diretor do Towada Art Center, Presidente da AICA Japão.
As Capitais Europeias da Cultura de 2025 a 2029 apresentaram os seus programas e, finalmente, realizou-se uma reunião entre participantes e representantes das Ecocs para explorar potenciais colaborações.
Edição e adaptação de João Palmeiro com ECOCNews/Alberto Giordano.
*O Festival UE-Japão (EU Japan Fest) foi criado por voluntários da comunidade empresarial japonesa e embaixadores de países europeus no Japão em resposta a um pedido de cooperação da Capital Cultural da Europa, Antuérpia, em 1993. O EU-Japan Fest presta apoio à Capital Cultural da Europa desde a preparação do programa, à realização do evento e à continuação do programa após a sua conclusão.
O apoio não é oferecido apenas à cidade anfitriã durante o ano do título, mas também para os programas contínuos das cidades-sede passadas e para as atividades preparatórias das futuras cidades-sede.
O Japan Fest apoia atividades artísticas e culturais relacionadas com as Capitais Europeias da Cultura passadas, presentes e futuras.
Leia também: Um compêndio para criar e ter sucesso económico na cultura | Por Matthias Rauch*
