Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Foto Instagram keelycapel | DR
Algarve, Edição Papel, Nacional

“Mesmo que tivesse de limpar WC’s por 2€/h, faria isso para poder ficar”, diz britânica há 18 anos no Algarve

A britânica refere amar “voltar a Inglaterra por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas, mas não o suficiente para querer voltar”

08:33 10 Novembro, 2024 09:40 10 Novembro, 2024 | Afonso Dias Freire
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Keely Capel, uma britânica agora com 42 anos, descobriu no Algarve, aos 24, o lugar ideal para realizar um sonho que muitos considerariam inalcançável. Capel vive uma vida que, segundo ela, é incomparavelmente superior em termos de qualidade e custo de vida em comparação com o que tinha no Reino Unido, começa por explicar ao inews.

“Quando Keely Capel, de 24 anos, colocou toda a sua vida no carro e conduziu por três dias até chegar ao Algarve, não tinha a certeza de quanto tempo permaneceria no sul de Portugal, mas queria fugir da ‘roda de hamster’ da vida no Reino Unido. Agora, aos 42 anos, empresária bem-sucedida e mãe de dois rapazes, fez da região ensolarada o seu lar e não planeia voltar a Inglaterra”, começa por explicar a mesma fonte. Segundo a britânica, “o que me atraiu [ao Algarve] é que os portugueses parecem ter um bom equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Nada é sacrificado, mas as pessoas param, tiram tempo, tomam café, vão à praia”.

Foto Instagram keelycapel | DR

No Algarve, a vida “é mais tranquila e ao ar livre” sendo possível contrastar com o estilo de vida que tinha quando nos seus primeiros 20 anos viveu em Windsor, mas a viajar regularmente para Londres: “era aquele tipo de roda de hamster – levantar e apanhar o comboio às 6h, nunca chegar a casa antes das 20h, todos os dias eram um borrão, os fins de semana chegavam e apenas serviam para descomprimir da semana que passou, prontos para começar de novo”.

Conta ao inews que quando os pais se mudaram para Portugal, um destino que, segundo Capel, a família já tinha considerado emigrar durante a sua juventude, isso despertou uma ideia alguns anos antes da sua grande mudança.

“Olhei para a qualidade de vida que os meus pais tinham e percebi que nunca iria alcançar essa qualidade de vida, não importa o que fizesse no Reino Unido… em termos de trabalho, financeiramente, estaria sempre a correr atrás. Decidi que, se não fizesse a mudança, daqui a 10 anos iria acordar a fazer mais ou menos a mesma coisa, por isso literalmente arrumei o carro e conduzi, durante três dias, até Portugal”, afirmou a britânica.

Aproximando-se do seu 25.º aniversário, decidiu dar seis meses para ver se conseguia estabelecer uma vida no Algarve ou, caso contrário, regressar a Inglaterra. No entanto, “muito rapidamente percebi que, sabem, mesmo que tivesse que limpar casas de banho por dois euros à hora, faria isso se significasse poder ficar. A transição é obviamente facilitada quando se tem os pais já a viver no país, mas, na altura em que me mudei para cá, a idade média da população expatriada era superior a 55 anos. Ainda era um lugar vibrante com muitos jovens, mas não tanto um lugar para alguém nos seus vinte anos se mudar sozinho”, contou.

De acordo com a britânica, isso está a mudar. Embora tenha continuado a trabalhar na área de recrutamento quando se mudou para o Algarve, Capel acabou por enveredar pelo ramo imobiliário, primeiro ao criar uma agência nacional com um compatriota inglês, antes de se aventurar a fundar a sua própria empresa há quatro anos.

“Uma das razões pelas quais criei a minha própria agência foi porque me concentro muito em estrangeiros e pessoas que se estão a mudar,” explicou, acrescentando que tem começado a ver “muitas famílias jovens [a procurar mudar-se para a região]. A Covid mudou a paisagem estou a ver muitas pessoas, do Reino Unido, Irlanda, até dos EUA, a mudarem-se permanentemente, que talvez antes comprassem casas de férias”, explicou.

Em termos de estilo de vida, Capel afirmou que sente ser mais fácil fazer mais e ter uma vida mais social, gastando menos, em Portugal do que alguma vez experienciou enquanto crescia em Inglaterra. “É relativo e depende do que faz em termos de trabalho, pois os salários podem ser bastante baixos aqui, mas ainda é acessível. Se eu quiser tomar um café com amigos, posso conseguir um café por 60 cêntimos. Em Inglaterra, mesmo que não vá às grandes cadeias, ainda estamos a falar de três ou quatro libras por um café. É claro que Inglaterra é bonita, mas o clima nem sempre ajuda e o custo de vida não facilita. Em Inglaterra, tudo custa dinheiro”.

Os seus filhos, de seis e oito anos, são ambos bilíngues e têm dupla nacionalidade: britânica e portuguesa. Capel ressalta ainda que o Algarve é muito acolhedor, uma vez que muitas pessoas falam inglês. Embora ainda tenha amigos e alguns familiares no Reino Unido, não prevê que a família regresse a Inglaterra, mesmo que deixassem a única casa que os seus filhos conhecem.

“Não acho que, mesmo que os meus pais vivessem no Reino Unido, eu voltasse. Estou aqui indefinidamente com os meus filhos por causa da nacionalidade deles, mas mesmo que eu dissesse, ‘agora é a hora de ir’, não iria para casa. Amo Inglaterra, adoro voltar por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas de Inglaterra, mas não o suficiente para querer voltar para casa”, finalizou.

Leia também: Este perfume da Mercadona já é um sucesso em Espanha por durar 24h e custar apenas 12€

Kit de emergência. Crédito: Freepik
Nacional

Especialistas recomendam ter estes 20 alimentos em casa para enfrentar uma emergência

14:20 28 Setembro, 2026 13:27 28 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Carne e peixe enlatados, arroz, massa, leguminosas, frutos secos e água estão entre os produtos recomendados por especialistas para criar uma reserva alimentar em casa

Algarve Cultura Economia

Música, circo e roda gigante regressam à Feira de São Francisco em Tavira

14:10 28 Setembro, 2026 12:53 28 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Quatro dias de música e animação levam ao recinto artistas nacionais, grupos locais, folclore, circo e a tradicional roda gigante

Idoso a olhar para uma folha.
Economia Nacional

Começou a receber a pensão antes desta data? Segurança Social tem um complemento mensal para quem cumprir estes requisitos

11:00 28 Setembro, 2026 10:39 28 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Apoio mensal pode aumentar o rendimento de alguns pensionistas cujo cônjuge não tem rendimentos ou recebe um valor muito reduzido

Algarve Desporto Europa

Quarteto da Algarve Show Team conquista ouro na Taça da Europa

12:20 28 Setembro, 2026 12:07 28 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Depois do ouro conquistado em Espanha, a Algarve Show Team volta à competição internacional dentro de duas semanas, no Paraguai

Almofadas Lavadas. Crédito: Freepik
Vida & Lazer

Tem estas 4 coisas em casa? Têm prazo de validade e uma delas pode deixar de funcionar ao fim de poucos meses

15:30 28 Setembro, 2026 13:40 28 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Há coisas que usa todos os dias em casa e que também têm prazo de validade. Da lixívia às almofadas, saiba quando devem ser substituídas

Algarve Economia Ensino Opinião

Formação profissional: valorizar competências, transformar realidades | Por Luís Filipe

11:10 28 Setembro, 2026 11:08 28 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Uma reflexão sobre turismo, reconhecimento e os caminhos para a mudança necessária

Ovos. Crédito: Freepik
Gastronomia

Paga mais por ovos biológicos? Especialistas explicam se são mesmo mais saudáveis do que os comuns

17:00 28 Setembro, 2026 13:45 28 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Os ovos biológicos são geralmente mais caros do que os comuns, mas será que também são mais saudáveis? Especialistas explicam

Francesinha. Crédito: Magnific
Gastronomia

Este conhecido prato português pode rondar as 1.000 kcal sem contar com as batatas

18:50 28 Setembro, 2026 16:01 28 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Entre pão, carnes, queijo, molho e acompanhamentos, uma francesinha pode representar uma parte elevada da referência energética diária

Carro em segunda fila. Crédito: Foto AI
Auto

Para em segunda fila e fica dentro do carro? Código da Estrada esclarece se pode ser multado

13:40 28 Setembro, 2026 13:22 28 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Muitos acreditam que podem parar em segunda fila desde que permaneçam dentro do carro e liguem os quatro piscas, mas o Código da Estrada estabelece regras diferentes

Ultrapassagem na estrada.
Auto

Elétricos ou a gasolina? Este estudo analisou milhões de carros e concluiu quais são os mais fiáveis

18:30 24 Setembro, 2026 17:59 24 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Quanto mais o conta-quilómetros sobe, mais evidente se torna uma diferença que poucos esperavam encontrar

Idoso a receber dinheiro.
Economia Nacional

Segurança Social paga 128,24 euros por mês neste apoio e agora pode tratar de tudo sem sair de casa

07:40 27 Setembro, 2026 11:47 26 Setembro, 2026 | João Luís

Saiba quem pode ter direito a este apoio da Segurança Social e como tratar agora do processo sem sair de casa

Supermercado da Mercadona.
Algarve Economia

Mercadona ‘acelera’ expansão no Algarve e depois de Portimão já há destino para a segunda loja: conheça a localização

19:10 24 Setembro, 2026 15:15 24 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Faro prepara-se para receber a segunda superfície da Mercadona no Algarve, com abertura prevista para novembro

Homem a abastecer o carro. Crédito: Freepik
Auto

Espere umas horas antes de abastecer: há uma mudança a caminho nas bombas de gasolina

20:00 27 Setembro, 2026 16:02 27 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Os preços dos combustíveis vão voltar a mexer já esta segunda-feira. Quem puder esperar para abastecer poderá encontrar um cenário mais favorável

Pessoa a medir a tensão. Crédito: Freepik
Saúde

Tem a tensão alta? Estes dois alimentos muito comuns podem fazê-la subir ainda mais

15:10 26 Setembro, 2026 22:54 24 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Dois alimentos muito comuns podem conter grandes quantidades de sódio e contribuir para o aumento da pressão arterial

Café. Crédito: Freepik
Gastronomia Saúde Vida & Lazer

Bebe café à noite e dorme sem problemas? A explicação é esta

16:00 27 Setembro, 2026 15:58 27 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Há pessoas que conseguem tomar café antes de dormir sem qualquer dificuldade. A ciência encontrou uma possível explicação e pode estar nos genes

Opinião

O Sonâmbulo da República | Por José Figueiredo dos Santos

15:06 27 Setembro, 2026 15:06 27 Setembro, 2026 | Henrique Dias Freire

"Outra, bem diversa, é encontrar-me, às sete da manhã, num gabinete da Assembleia da República, a destruir papéis de vital importância para o Estado", diz José Figueiredo dos Santos

Kit de emergência. Crédito: Freepik
Nacional

Especialistas recomendam ter estes 20 alimentos em casa para enfrentar uma emergência

14:20 28 Setembro, 2026 13:27 28 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Carne e peixe enlatados, arroz, massa, leguminosas, frutos secos e água estão entre os produtos recomendados por especialistas para criar uma reserva alimentar em casa

Algarve, Cultura, Economia

Música, circo e roda gigante regressam à Feira de São Francisco em Tavira

14:10 28 Setembro, 2026 12:53 28 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Quatro dias de música e animação levam ao recinto artistas nacionais, grupos locais, folclore, circo e a tradicional roda gigante

Idoso a olhar para uma folha.
Economia, Nacional

Começou a receber a pensão antes desta data? Segurança Social tem um complemento mensal para quem cumprir estes requisitos

11:00 28 Setembro, 2026 10:39 28 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Apoio mensal pode aumentar o rendimento de alguns pensionistas cujo cônjuge não tem rendimentos ou recebe um valor muito reduzido

Algarve, Desporto, Europa

Quarteto da Algarve Show Team conquista ouro na Taça da Europa

12:20 28 Setembro, 2026 12:07 28 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Depois do ouro conquistado em Espanha, a Algarve Show Team volta à competição internacional dentro de duas semanas, no Paraguai

Almofadas Lavadas. Crédito: Freepik
Vida & Lazer

Tem estas 4 coisas em casa? Têm prazo de validade e uma delas pode deixar de funcionar ao fim de poucos meses

15:30 28 Setembro, 2026 13:40 28 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Há coisas que usa todos os dias em casa e que também têm prazo de validade. Da lixívia às almofadas, saiba quando devem ser substituídas

Algarve, Economia, Ensino, Opinião

Formação profissional: valorizar competências, transformar realidades | Por Luís Filipe

11:10 28 Setembro, 2026 11:08 28 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Uma reflexão sobre turismo, reconhecimento e os caminhos para a mudança necessária

Ovos. Crédito: Freepik
Gastronomia

Paga mais por ovos biológicos? Especialistas explicam se são mesmo mais saudáveis do que os comuns

17:00 28 Setembro, 2026 13:45 28 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Os ovos biológicos são geralmente mais caros do que os comuns, mas será que também são mais saudáveis? Especialistas explicam

Francesinha. Crédito: Magnific
Gastronomia

Este conhecido prato português pode rondar as 1.000 kcal sem contar com as batatas

18:50 28 Setembro, 2026 16:01 28 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Entre pão, carnes, queijo, molho e acompanhamentos, uma francesinha pode representar uma parte elevada da referência energética diária

Carro em segunda fila. Crédito: Foto AI
Auto

Para em segunda fila e fica dentro do carro? Código da Estrada esclarece se pode ser multado

13:40 28 Setembro, 2026 13:22 28 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Muitos acreditam que podem parar em segunda fila desde que permaneçam dentro do carro e liguem os quatro piscas, mas o Código da Estrada estabelece regras diferentes

Ultrapassagem na estrada.
Auto

Elétricos ou a gasolina? Este estudo analisou milhões de carros e concluiu quais são os mais fiáveis

18:30 24 Setembro, 2026 17:59 24 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Quanto mais o conta-quilómetros sobe, mais evidente se torna uma diferença que poucos esperavam encontrar

Idoso a receber dinheiro.
Economia, Nacional

Segurança Social paga 128,24 euros por mês neste apoio e agora pode tratar de tudo sem sair de casa

07:40 27 Setembro, 2026 11:47 26 Setembro, 2026 | João Luís

Saiba quem pode ter direito a este apoio da Segurança Social e como tratar agora do processo sem sair de casa

Supermercado da Mercadona.
Algarve, Economia

Mercadona ‘acelera’ expansão no Algarve e depois de Portimão já há destino para a segunda loja: conheça a localização

19:10 24 Setembro, 2026 15:15 24 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Faro prepara-se para receber a segunda superfície da Mercadona no Algarve, com abertura prevista para novembro

Homem a abastecer o carro. Crédito: Freepik
Auto

Espere umas horas antes de abastecer: há uma mudança a caminho nas bombas de gasolina

20:00 27 Setembro, 2026 16:02 27 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Os preços dos combustíveis vão voltar a mexer já esta segunda-feira. Quem puder esperar para abastecer poderá encontrar um cenário mais favorável

Pessoa a medir a tensão. Crédito: Freepik
Saúde

Tem a tensão alta? Estes dois alimentos muito comuns podem fazê-la subir ainda mais

15:10 26 Setembro, 2026 22:54 24 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Dois alimentos muito comuns podem conter grandes quantidades de sódio e contribuir para o aumento da pressão arterial

Café. Crédito: Freepik
Gastronomia, Saúde, Vida & Lazer

Bebe café à noite e dorme sem problemas? A explicação é esta

16:00 27 Setembro, 2026 15:58 27 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Há pessoas que conseguem tomar café antes de dormir sem qualquer dificuldade. A ciência encontrou uma possível explicação e pode estar nos genes

Opinião

O Sonâmbulo da República | Por José Figueiredo dos Santos

15:06 27 Setembro, 2026 15:06 27 Setembro, 2026 | Henrique Dias Freire

"Outra, bem diversa, é encontrar-me, às sete da manhã, num gabinete da Assembleia da República, a destruir papéis de vital importância para o Estado", diz José Figueiredo dos Santos

Últimas Notícias

  • Nova semana, novas previsões: pessoas deste signo podem ter de ouvir verdades difíceis nos próximos dias
    Nova semana, novas previsões: pessoas deste signo podem ter de ouvir verdades difíceis nos próximos dias
  • Este conhecido prato português pode rondar as 1.000 kcal sem contar com as batatas
    Este conhecido prato português pode rondar as 1.000 kcal sem contar com as batatas
  • Último adeus a Maria do Carmo Romão marcado para quarta-feira em Faro
    Último adeus a Maria do Carmo Romão marcado para quarta-feira em Faro
  • Centeno deixa aviso sobre as contas públicas: Estado pode ter de cortar 12 mil milhões de euros em dois anos
    Centeno deixa aviso sobre as contas públicas: Estado pode ter de cortar 12 mil milhões de euros em dois anos
  • Discussão pública do novo PDM de VRSA decorre até 9 de novembro
    Discussão pública do novo PDM de VRSA decorre até 9 de novembro

Opinião

  • A inteligência artificial pode tornar-se perigosa? O que diz a ciência e o que estamos a fazer | Por Isabel Duarte
    A inteligência artificial pode tornar-se perigosa? O que diz a ciência e o que estamos a fazer | Por Isabel Duarte
  • Formação profissional: valorizar competências, transformar realidades | Por Luís Filipe
    Formação profissional: valorizar competências, transformar realidades | Por Luís Filipe
  • Quatro caminhos para São Bento numas possíveis próximas legislativas | Por Tiago Manuel
    Quatro caminhos para São Bento numas possíveis próximas legislativas | Por Tiago Manuel

Europe Direct Algarve

  • Adeus ao Cartão de Cidadão? Nova carteira digital chega até ao fim de 2026 e isto é o que vai mudar
    Adeus ao Cartão de Cidadão? Nova carteira digital chega até ao fim de 2026 e isto é o que vai mudar
  • Algarve e Huelva unem-se num projeto de 1,47 milhões para turismo náutico no Guadiana
    Algarve e Huelva unem-se num projeto de 1,47 milhões para turismo náutico no Guadiana
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento