Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Foto Instagram keelycapel | DR
Algarve, Edição Papel, Nacional

“Mesmo que tivesse de limpar WC’s por 2€/h, faria isso para poder ficar”, diz britânica há 18 anos no Algarve

A britânica refere amar “voltar a Inglaterra por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas, mas não o suficiente para querer voltar”

08:33 10 Novembro, 2024 09:40 10 Novembro, 2024 | Afonso Dias Freire
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Keely Capel, uma britânica agora com 42 anos, descobriu no Algarve, aos 24, o lugar ideal para realizar um sonho que muitos considerariam inalcançável. Capel vive uma vida que, segundo ela, é incomparavelmente superior em termos de qualidade e custo de vida em comparação com o que tinha no Reino Unido, começa por explicar ao inews.

“Quando Keely Capel, de 24 anos, colocou toda a sua vida no carro e conduziu por três dias até chegar ao Algarve, não tinha a certeza de quanto tempo permaneceria no sul de Portugal, mas queria fugir da ‘roda de hamster’ da vida no Reino Unido. Agora, aos 42 anos, empresária bem-sucedida e mãe de dois rapazes, fez da região ensolarada o seu lar e não planeia voltar a Inglaterra”, começa por explicar a mesma fonte. Segundo a britânica, “o que me atraiu [ao Algarve] é que os portugueses parecem ter um bom equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Nada é sacrificado, mas as pessoas param, tiram tempo, tomam café, vão à praia”.

Foto Instagram keelycapel | DR

No Algarve, a vida “é mais tranquila e ao ar livre” sendo possível contrastar com o estilo de vida que tinha quando nos seus primeiros 20 anos viveu em Windsor, mas a viajar regularmente para Londres: “era aquele tipo de roda de hamster – levantar e apanhar o comboio às 6h, nunca chegar a casa antes das 20h, todos os dias eram um borrão, os fins de semana chegavam e apenas serviam para descomprimir da semana que passou, prontos para começar de novo”.

Conta ao inews que quando os pais se mudaram para Portugal, um destino que, segundo Capel, a família já tinha considerado emigrar durante a sua juventude, isso despertou uma ideia alguns anos antes da sua grande mudança.

“Olhei para a qualidade de vida que os meus pais tinham e percebi que nunca iria alcançar essa qualidade de vida, não importa o que fizesse no Reino Unido… em termos de trabalho, financeiramente, estaria sempre a correr atrás. Decidi que, se não fizesse a mudança, daqui a 10 anos iria acordar a fazer mais ou menos a mesma coisa, por isso literalmente arrumei o carro e conduzi, durante três dias, até Portugal”, afirmou a britânica.

Aproximando-se do seu 25.º aniversário, decidiu dar seis meses para ver se conseguia estabelecer uma vida no Algarve ou, caso contrário, regressar a Inglaterra. No entanto, “muito rapidamente percebi que, sabem, mesmo que tivesse que limpar casas de banho por dois euros à hora, faria isso se significasse poder ficar. A transição é obviamente facilitada quando se tem os pais já a viver no país, mas, na altura em que me mudei para cá, a idade média da população expatriada era superior a 55 anos. Ainda era um lugar vibrante com muitos jovens, mas não tanto um lugar para alguém nos seus vinte anos se mudar sozinho”, contou.

De acordo com a britânica, isso está a mudar. Embora tenha continuado a trabalhar na área de recrutamento quando se mudou para o Algarve, Capel acabou por enveredar pelo ramo imobiliário, primeiro ao criar uma agência nacional com um compatriota inglês, antes de se aventurar a fundar a sua própria empresa há quatro anos.

“Uma das razões pelas quais criei a minha própria agência foi porque me concentro muito em estrangeiros e pessoas que se estão a mudar,” explicou, acrescentando que tem começado a ver “muitas famílias jovens [a procurar mudar-se para a região]. A Covid mudou a paisagem estou a ver muitas pessoas, do Reino Unido, Irlanda, até dos EUA, a mudarem-se permanentemente, que talvez antes comprassem casas de férias”, explicou.

Em termos de estilo de vida, Capel afirmou que sente ser mais fácil fazer mais e ter uma vida mais social, gastando menos, em Portugal do que alguma vez experienciou enquanto crescia em Inglaterra. “É relativo e depende do que faz em termos de trabalho, pois os salários podem ser bastante baixos aqui, mas ainda é acessível. Se eu quiser tomar um café com amigos, posso conseguir um café por 60 cêntimos. Em Inglaterra, mesmo que não vá às grandes cadeias, ainda estamos a falar de três ou quatro libras por um café. É claro que Inglaterra é bonita, mas o clima nem sempre ajuda e o custo de vida não facilita. Em Inglaterra, tudo custa dinheiro”.

Os seus filhos, de seis e oito anos, são ambos bilíngues e têm dupla nacionalidade: britânica e portuguesa. Capel ressalta ainda que o Algarve é muito acolhedor, uma vez que muitas pessoas falam inglês. Embora ainda tenha amigos e alguns familiares no Reino Unido, não prevê que a família regresse a Inglaterra, mesmo que deixassem a única casa que os seus filhos conhecem.

“Não acho que, mesmo que os meus pais vivessem no Reino Unido, eu voltasse. Estou aqui indefinidamente com os meus filhos por causa da nacionalidade deles, mas mesmo que eu dissesse, ‘agora é a hora de ir’, não iria para casa. Amo Inglaterra, adoro voltar por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas de Inglaterra, mas não o suficiente para querer voltar para casa”, finalizou.

Leia também: Este perfume da Mercadona já é um sucesso em Espanha por durar 24h e custar apenas 12€

Google News
Siga o POSTAL no Google Notícias
Ambulância do INEM. Crédito: Lusa
Nacional

“Mataram a minha neta”: menina de 18 meses morre após ficar cerca de sete horas esquecida dentro de carro de creche

13:30 24 Julho, 2026 13:04 24 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Criança de 18 meses terá permanecido durante várias horas no interior de uma viatura estacionada junto ao Cristo Rei. A Polícia Judiciária está a investigar o caso

Ricardo Claro. Crédito: Facebook
Algarve

Suspeito de assassinar Ricardo Claro em Loulé é encontrado morto na prisão

13:10 24 Julho, 2026 13:05 24 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Ricardo Claro, gestor financeiro de um restaurante de luxo em Loulé, foi assassinado em março. O único detido pelo crime foi agora encontrado morto na prisão de Faro

Várias notas de euro. Crédito: Freepik
Economia Europe Direct Algarve

As notas de euro vão mudar: BCE já mostrou os novos desenhos e pede a opinião dos europeus

13:40 24 Julho, 2026 12:41 24 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

O Banco Central Europeu apresentou os desenhos finalistas para a próxima série de notas de euro

Polícia Municipal aborda mulher em biquíni. Crédito: Foto AI
Algarve

“Fui barrada na praia em Portugal por estar de biquíni”: caso ocorreu no Algarve por este motivo

11:20 23 Julho, 2026 13:46 23 Julho, 2026 | João Luís

Relato de uma turista brasileira em Albufeira gerou debate nas redes sociais e voltou a chamar a atenção para as regras em vigor no concelho

Guardia Civil. Crédito: Lusa
Europa Nacional

Ordem dos Médicos confirma morte de Teresa e Rita em Formentera, médicas portuguesas de 31 e 32 anos

06:30 24 Julho, 2026 09:39 24 Julho, 2026 | João Luís

As duas jovens médicas perderam a vida num acidente de moto nas ilhas Baleares e várias instituições de saúde já deixaram mensagens de pesar

Supermercado da Mercadona.
Algarve Economia Nacional

Mercadona acelera expansão em Portugal: saiba onde vão abrir os próximos 8 supermercados este ano (Algarve incluído)

13:00 24 Julho, 2026 12:36 24 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Depois de inaugurar quatro lojas em 2026, a Mercadona prepara mais oito aberturas em Portugal

Aeroporto de Faro. Crédito: Lusa
Algarve Economia

CEO do Vila Galé explica o que fez os preços no Algarve subirem e uma das causas está relacionada com o Aeroporto de Faro

15:10 22 Julho, 2026 11:00 22 Julho, 2026 | Miguel Frazão

Gonçalo Rebelo de Almeida diz que a subida dos preços no Algarve resulta da maior oferta turística e dos novos mercados internacionais

Algarve

Motoristas TVDE contestam restrições em Albufeira e pedem recuo da Câmara

12:05 24 Julho, 2026 12:13 24 Julho, 2026 | Henrique Dias Freire

Concentração de motoristas TVDE contesta interdições em várias zonas de Albufeira e acusa o município de discriminar o setor

Dia de calor em Portugal. Crédito: Foto AI
Tempo

Calor dá tréguas em Portugal, mas nova subida das temperaturas já tem dia marcado

06:00 24 Julho, 2026 12:39 23 Julho, 2026 | João Luís

Uma mudança temporária no estado do tempo deverá trazer ar mais fresco e alguma chuva, antes de o calor voltar a ganhar força

Opinião

A promoção mais rápida da História | Por José Figueiredo Santos

07:30 24 Julho, 2026 22:57 23 Julho, 2026 | Henrique Dias Freire

"Conseguiram transformar uma garrafa de água num processo administrativo com mais etapas do que algumas candidaturas à função pública, mesmo as que já têm os candidatos marcados."

Algarve

Homem é sequestrado, agredido e abandonado sem os seus bens após ocupar casa em Olhão

19:50 22 Julho, 2026 19:26 22 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Quatro suspeitos terão levado a vítima para uma residência, onde foi agredida e mantida em cativeiro durante várias horas

Algarve Cultura

D.A.M.A, Táxi e tributos a Bon Jovi e Pearl Jam animam Noites no Mirante em Monchique

12:30 23 Julho, 2026 16:22 23 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Noites no Mirante regressam à Serra de Monchique com um programa dedicado à música, ao convívio e à identidade local

Ria Formosa com a cidade de Faro como fundo.
Algarve Gastronomia

Festa da Ria Formosa decorre em Faro entre 30 de julho e 9 de agosto com entrada gratuita e marisco acabado de apanhar

19:50 23 Julho, 2026 07:32 18 Julho, 2026 | Miguel Frazão

Faro prepara-se para receber mais uma edição da Festa da Ria Formosa, com entrada gratuita, marisco acabado de apanhar e música ao vivo

Nacional

Governo prepara nova estratégia para comunidades ciganas sob tutela da Igualdade

22:10 23 Julho, 2026 21:46 23 Julho, 2026 | Henrique Dias Freire

Documento redefine a estratégia com foco na inclusão e participação, mantendo seis milhões de euros em avisos e programas já em curso

Teste do balão.
Auto

Água, café ou pastilhas ajudam a escapar ao teste do balão? Espanhóis revelam o único truque que resulta

18:00 22 Julho, 2026 11:54 22 Julho, 2026 | João Luís

Com as festas e os meses de verão, voltam também vários mitos sobre os testes de alcoolemia. Mas há uma regra que continua sem mudar

Homem a tirar dinheiro da carteira.
Economia Europe Direct Algarve

Vai viajar com este valor em dinheiro na mala? Fisco avisa que tem de declarar antes de embarcar

21:30 21 Julho, 2026 20:35 21 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Levar uma quantia elevada em dinheiro para o estrangeiro pode obrigá-lo a cumprir uma formalidade antes da viagem

Ambulância do INEM. Crédito: Lusa
Nacional

“Mataram a minha neta”: menina de 18 meses morre após ficar cerca de sete horas esquecida dentro de carro de creche

13:30 24 Julho, 2026 13:04 24 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Criança de 18 meses terá permanecido durante várias horas no interior de uma viatura estacionada junto ao Cristo Rei. A Polícia Judiciária está a investigar o caso

Ricardo Claro. Crédito: Facebook
Algarve

Suspeito de assassinar Ricardo Claro em Loulé é encontrado morto na prisão

13:10 24 Julho, 2026 13:05 24 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Ricardo Claro, gestor financeiro de um restaurante de luxo em Loulé, foi assassinado em março. O único detido pelo crime foi agora encontrado morto na prisão de Faro

Várias notas de euro. Crédito: Freepik
Economia, Europe Direct Algarve

As notas de euro vão mudar: BCE já mostrou os novos desenhos e pede a opinião dos europeus

13:40 24 Julho, 2026 12:41 24 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

O Banco Central Europeu apresentou os desenhos finalistas para a próxima série de notas de euro

Polícia Municipal aborda mulher em biquíni. Crédito: Foto AI
Algarve

“Fui barrada na praia em Portugal por estar de biquíni”: caso ocorreu no Algarve por este motivo

11:20 23 Julho, 2026 13:46 23 Julho, 2026 | João Luís

Relato de uma turista brasileira em Albufeira gerou debate nas redes sociais e voltou a chamar a atenção para as regras em vigor no concelho

Guardia Civil. Crédito: Lusa
Europa, Nacional

Ordem dos Médicos confirma morte de Teresa e Rita em Formentera, médicas portuguesas de 31 e 32 anos

06:30 24 Julho, 2026 09:39 24 Julho, 2026 | João Luís

As duas jovens médicas perderam a vida num acidente de moto nas ilhas Baleares e várias instituições de saúde já deixaram mensagens de pesar

Supermercado da Mercadona.
Algarve, Economia, Nacional

Mercadona acelera expansão em Portugal: saiba onde vão abrir os próximos 8 supermercados este ano (Algarve incluído)

13:00 24 Julho, 2026 12:36 24 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Depois de inaugurar quatro lojas em 2026, a Mercadona prepara mais oito aberturas em Portugal

Aeroporto de Faro. Crédito: Lusa
Algarve, Economia

CEO do Vila Galé explica o que fez os preços no Algarve subirem e uma das causas está relacionada com o Aeroporto de Faro

15:10 22 Julho, 2026 11:00 22 Julho, 2026 | Miguel Frazão

Gonçalo Rebelo de Almeida diz que a subida dos preços no Algarve resulta da maior oferta turística e dos novos mercados internacionais

Algarve

Motoristas TVDE contestam restrições em Albufeira e pedem recuo da Câmara

12:05 24 Julho, 2026 12:13 24 Julho, 2026 | Henrique Dias Freire

Concentração de motoristas TVDE contesta interdições em várias zonas de Albufeira e acusa o município de discriminar o setor

Dia de calor em Portugal. Crédito: Foto AI
Tempo

Calor dá tréguas em Portugal, mas nova subida das temperaturas já tem dia marcado

06:00 24 Julho, 2026 12:39 23 Julho, 2026 | João Luís

Uma mudança temporária no estado do tempo deverá trazer ar mais fresco e alguma chuva, antes de o calor voltar a ganhar força

Opinião

A promoção mais rápida da História | Por José Figueiredo Santos

07:30 24 Julho, 2026 22:57 23 Julho, 2026 | Henrique Dias Freire

"Conseguiram transformar uma garrafa de água num processo administrativo com mais etapas do que algumas candidaturas à função pública, mesmo as que já têm os candidatos marcados."

Algarve

Homem é sequestrado, agredido e abandonado sem os seus bens após ocupar casa em Olhão

19:50 22 Julho, 2026 19:26 22 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Quatro suspeitos terão levado a vítima para uma residência, onde foi agredida e mantida em cativeiro durante várias horas

Algarve, Cultura

D.A.M.A, Táxi e tributos a Bon Jovi e Pearl Jam animam Noites no Mirante em Monchique

12:30 23 Julho, 2026 16:22 23 Julho, 2026 | Cristina Mendonça

Noites no Mirante regressam à Serra de Monchique com um programa dedicado à música, ao convívio e à identidade local

Ria Formosa com a cidade de Faro como fundo.
Algarve, Gastronomia

Festa da Ria Formosa decorre em Faro entre 30 de julho e 9 de agosto com entrada gratuita e marisco acabado de apanhar

19:50 23 Julho, 2026 07:32 18 Julho, 2026 | Miguel Frazão

Faro prepara-se para receber mais uma edição da Festa da Ria Formosa, com entrada gratuita, marisco acabado de apanhar e música ao vivo

Nacional

Governo prepara nova estratégia para comunidades ciganas sob tutela da Igualdade

22:10 23 Julho, 2026 21:46 23 Julho, 2026 | Henrique Dias Freire

Documento redefine a estratégia com foco na inclusão e participação, mantendo seis milhões de euros em avisos e programas já em curso

Teste do balão.
Auto

Água, café ou pastilhas ajudam a escapar ao teste do balão? Espanhóis revelam o único truque que resulta

18:00 22 Julho, 2026 11:54 22 Julho, 2026 | João Luís

Com as festas e os meses de verão, voltam também vários mitos sobre os testes de alcoolemia. Mas há uma regra que continua sem mudar

Homem a tirar dinheiro da carteira.
Economia, Europe Direct Algarve

Vai viajar com este valor em dinheiro na mala? Fisco avisa que tem de declarar antes de embarcar

21:30 21 Julho, 2026 20:35 21 Julho, 2026 | Rubén Gonçalves

Levar uma quantia elevada em dinheiro para o estrangeiro pode obrigá-lo a cumprir uma formalidade antes da viagem

Últimas Notícias

  • Tempo mais fresco está de saída: calor volta e temperaturas podem chegar aos 40 ºC já no início da semana
    Tempo mais fresco está de saída: calor volta e temperaturas podem chegar aos 40 ºC já no início da semana
  • Museu Municipal de Tavira promove visita guiada  a exposição que revela a história esquecida dos judeus na cidade
    Museu Municipal de Tavira promove visita guiada a exposição que revela a história esquecida dos judeus na cidade
  • “Eu digo sempre a verdade”: Ministro da Educação responde às acusações sobre falhas nos exames digitais
    “Eu digo sempre a verdade”: Ministro da Educação responde às acusações sobre falhas nos exames digitais
  • Discoteca muito conhecida em Vilamoura acaba de reabrir pela última vez no espaço habitual: para o ano muda a localização
    Discoteca muito conhecida em Vilamoura acaba de reabrir pela última vez no espaço habitual: para o ano muda a localização
  • Príncipe Harry e Meghan fizeram férias secretas em Portugal e ficaram rendidos a esta zona
    Príncipe Harry e Meghan fizeram férias secretas em Portugal e ficaram rendidos a esta zona

Opinião

  • A promoção mais rápida da História | Por José Figueiredo Santos
    A promoção mais rápida da História | Por José Figueiredo Santos
  • Portugal: a República das Dívidas | Por Luís Ganhão
    Portugal: a República das Dívidas | Por Luís Ganhão
  • Práticas para travar a descida das notas a Português em Portugal | Por Paulo Freitas do Amaral
    Práticas para travar a descida das notas a Português em Portugal | Por Paulo Freitas do Amaral

Europe Direct Algarve

  • As notas de euro vão mudar: BCE já mostrou os novos desenhos e pede a opinião dos europeus
    As notas de euro vão mudar: BCE já mostrou os novos desenhos e pede a opinião dos europeus
  • Vai viajar com este valor em dinheiro na mala? Fisco avisa que tem de declarar antes de embarcar
    Vai viajar com este valor em dinheiro na mala? Fisco avisa que tem de declarar antes de embarcar
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento