Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Supera-te
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Foto Instagram keelycapel | DR
Algarve, Edição Papel, Nacional

“Mesmo que tivesse de limpar WC’s por 2€/h, faria isso para poder ficar”, diz britânica há 18 anos no Algarve

A britânica refere amar “voltar a Inglaterra por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas, mas não o suficiente para querer voltar”

08:33 10 Novembro, 2024 09:40 10 Novembro, 2024 | Afonso Dias Freire
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Keely Capel, uma britânica agora com 42 anos, descobriu no Algarve, aos 24, o lugar ideal para realizar um sonho que muitos considerariam inalcançável. Capel vive uma vida que, segundo ela, é incomparavelmente superior em termos de qualidade e custo de vida em comparação com o que tinha no Reino Unido, começa por explicar ao inews.

“Quando Keely Capel, de 24 anos, colocou toda a sua vida no carro e conduziu por três dias até chegar ao Algarve, não tinha a certeza de quanto tempo permaneceria no sul de Portugal, mas queria fugir da ‘roda de hamster’ da vida no Reino Unido. Agora, aos 42 anos, empresária bem-sucedida e mãe de dois rapazes, fez da região ensolarada o seu lar e não planeia voltar a Inglaterra”, começa por explicar a mesma fonte. Segundo a britânica, “o que me atraiu [ao Algarve] é que os portugueses parecem ter um bom equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Nada é sacrificado, mas as pessoas param, tiram tempo, tomam café, vão à praia”.

Foto Instagram keelycapel | DR

No Algarve, a vida “é mais tranquila e ao ar livre” sendo possível contrastar com o estilo de vida que tinha quando nos seus primeiros 20 anos viveu em Windsor, mas a viajar regularmente para Londres: “era aquele tipo de roda de hamster – levantar e apanhar o comboio às 6h, nunca chegar a casa antes das 20h, todos os dias eram um borrão, os fins de semana chegavam e apenas serviam para descomprimir da semana que passou, prontos para começar de novo”.

Conta ao inews que quando os pais se mudaram para Portugal, um destino que, segundo Capel, a família já tinha considerado emigrar durante a sua juventude, isso despertou uma ideia alguns anos antes da sua grande mudança.

“Olhei para a qualidade de vida que os meus pais tinham e percebi que nunca iria alcançar essa qualidade de vida, não importa o que fizesse no Reino Unido… em termos de trabalho, financeiramente, estaria sempre a correr atrás. Decidi que, se não fizesse a mudança, daqui a 10 anos iria acordar a fazer mais ou menos a mesma coisa, por isso literalmente arrumei o carro e conduzi, durante três dias, até Portugal”, afirmou a britânica.

Aproximando-se do seu 25.º aniversário, decidiu dar seis meses para ver se conseguia estabelecer uma vida no Algarve ou, caso contrário, regressar a Inglaterra. No entanto, “muito rapidamente percebi que, sabem, mesmo que tivesse que limpar casas de banho por dois euros à hora, faria isso se significasse poder ficar. A transição é obviamente facilitada quando se tem os pais já a viver no país, mas, na altura em que me mudei para cá, a idade média da população expatriada era superior a 55 anos. Ainda era um lugar vibrante com muitos jovens, mas não tanto um lugar para alguém nos seus vinte anos se mudar sozinho”, contou.

De acordo com a britânica, isso está a mudar. Embora tenha continuado a trabalhar na área de recrutamento quando se mudou para o Algarve, Capel acabou por enveredar pelo ramo imobiliário, primeiro ao criar uma agência nacional com um compatriota inglês, antes de se aventurar a fundar a sua própria empresa há quatro anos.

“Uma das razões pelas quais criei a minha própria agência foi porque me concentro muito em estrangeiros e pessoas que se estão a mudar,” explicou, acrescentando que tem começado a ver “muitas famílias jovens [a procurar mudar-se para a região]. A Covid mudou a paisagem estou a ver muitas pessoas, do Reino Unido, Irlanda, até dos EUA, a mudarem-se permanentemente, que talvez antes comprassem casas de férias”, explicou.

Em termos de estilo de vida, Capel afirmou que sente ser mais fácil fazer mais e ter uma vida mais social, gastando menos, em Portugal do que alguma vez experienciou enquanto crescia em Inglaterra. “É relativo e depende do que faz em termos de trabalho, pois os salários podem ser bastante baixos aqui, mas ainda é acessível. Se eu quiser tomar um café com amigos, posso conseguir um café por 60 cêntimos. Em Inglaterra, mesmo que não vá às grandes cadeias, ainda estamos a falar de três ou quatro libras por um café. É claro que Inglaterra é bonita, mas o clima nem sempre ajuda e o custo de vida não facilita. Em Inglaterra, tudo custa dinheiro”.

Os seus filhos, de seis e oito anos, são ambos bilíngues e têm dupla nacionalidade: britânica e portuguesa. Capel ressalta ainda que o Algarve é muito acolhedor, uma vez que muitas pessoas falam inglês. Embora ainda tenha amigos e alguns familiares no Reino Unido, não prevê que a família regresse a Inglaterra, mesmo que deixassem a única casa que os seus filhos conhecem.

“Não acho que, mesmo que os meus pais vivessem no Reino Unido, eu voltasse. Estou aqui indefinidamente com os meus filhos por causa da nacionalidade deles, mas mesmo que eu dissesse, ‘agora é a hora de ir’, não iria para casa. Amo Inglaterra, adoro voltar por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas de Inglaterra, mas não o suficiente para querer voltar para casa”, finalizou.

Leia também: Este perfume da Mercadona já é um sucesso em Espanha por durar 24h e custar apenas 12€

Idosa debaixo do guarda-chuva. Crédito: Freepik AI
Nacional Tempo

Chuva em força e ventos fortes regressam a Portugal neste dia e estas serão as regiões mais afetadas

06:00 20 Abril, 2026 08:35 20 Abril, 2026 | Luís Santos

A chuva e o vento regressam com intensidade a Portugal, trazendo mudanças significativas no estado do tempo

Algarve Economia Ensino

Associação Prime Skills abre candidaturas para jovens “Líderes do Futuro” do Algarve

09:47 20 Abril, 2026 09:49 20 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Projeto Líderes do Futuro desafia jovens do Algarve a desenvolver competências pessoais e de liderança com formação gratuita ao longo de um ano

Opinião

A ignóbil relativização da violência sexual | Por José Figueiredo Santos

08:04 20 Abril, 2026 08:13 20 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

"O que verdadeiramente inquieta é a combinação entre a violência ativa de uns e a tolerância, por vezes apenas discursiva, de outros"

Ponte em construção. Crédito: Foto AI
Economia Nacional

Nova ponte internacional vai ser construída entre Portugal e Espanha: poupará 85 km de caminho e esta é a sua localização

17:50 19 Abril, 2026 15:41 19 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Construção desta nova ponte entre Portugal e Espanha vai permitir poupar muito tempo em desvios e os locais esperam melhorias na economia local

Europa Saúde

Alerta na Europa: uma marca de comida para bebé foi retirada dos supermercados após deteção de veneno para ratos

10:10 20 Abril, 2026 09:11 20 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Veneno para ratos leva a retirada de marca de comida para bebés na Áustria

Homem sentado no aeroporto. Crédito: Freepik
Economia Vida & Lazer

Tem voos marcados? Há um alerta sério sobre o combustível dos aviões

09:10 20 Abril, 2026 08:49 20 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Um bloqueio longe da Europa está a colocar pressão sobre os voos. E o impacto pode chegar mais cedo do que parece

Reformado feliz. Crédito: Freepik AI
Economia

Quer receber o “mesmo salário” na reforma? É possível, mas só para quem cumpre este requisito

15:30 19 Abril, 2026 08:05 20 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Receber uma pensão próxima do último salário não é impossível, mas há uma condição essencial que muitos ignoram

Algarve Auto Branded Content Nacional Pub

Carby Super Sales regressa ao Algarve com ofertas até 5.000€ 

06:40 20 Abril, 2026 08:35 20 Abril, 2026 | POSTAL

Os visitantes podem escolher entre centenas de viaturas na Carby Faro e aceder a um stock global superior a 2.500 unidades

Cultura Europa Nacional

Comunidade portuguesa celebra 25 de Abril em Perpignan

09:00 20 Abril, 2026 09:07 20 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Perpignan celebra 25 de Abril com festa portuguesa que junta música, gastronomia e tradição numa avenida transformada em espaço de convívio

Opinião Saúde

Entre mitos e ciência: o desafio de confiar nas vacinas | Por Cláudia Oliveira

09:20 20 Abril, 2026 09:22 20 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

"A vacinação ao longo da vida não é apenas uma medida de saúde pública. É também um gesto de cuidado — connosco próprios, com os que nos rodeiam e com as gerações futuras"

Algarve

Obras de reposição de areia nas praias de Loulé avançam e podem ficar concluídas antes do verão

07:00 20 Abril, 2026 07:04 20 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Governo investe milhões para travar erosão nas praias de Loulé e reforçar proteção do litoral antes da época balnear no Algarve

Chuva intensa. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí uma ‘tromba de água’: chuva intensa e vento forte a caminho de Portugal a partir desta data e estas serão as regiões afetadas

17:00 19 Abril, 2026 19:26 19 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Novas previsões meteorológicas apontam chuva intensa em algumas regiões de Portugal e episódios de vento forte e trovoada

Pessoa a segurar notas de 50 euros. Crédito: Freepik
Economia Europe Direct Algarve

Já é oficial: União Europeia vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data

18:00 18 Abril, 2026 01:14 17 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Pagamentos em dinheiro acima deste valor vão ser proibidos pela UE em todos os 27 Estados-membros já a partir de julho do próximo ano

Mulher a utilizar o Multibanco. Crédito: Freepik
Economia Europe Direct Algarve

Adeus cartões no Multibanco? União Europeia prepara novas formas de levantar dinheiro

18:00 19 Abril, 2026 14:22 19 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Entre aplicações móveis, atendimento ao balcão e sistemas de cashback, já há bancos e mercados a testar formas diferentes de levantar dinheiro

Algarve Cultura Saúde

Música e solidariedade juntam-se para apoiar Constança em Lagos

10:23 20 Abril, 2026 10:23 20 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Concerto solidário em Lagos junta música e solidariedade para apoiar terapias de Constança, criança com síndrome rara KAT6A

Fachada ALDI. Crédito: DR
Algarve Economia

“Faz meio turno e ganha o verão inteiro”: ALDI está a contratar em várias cidades e salários são acima da média

10:00 18 Abril, 2026 20:21 19 Abril, 2026 | Luís Santos

O ALDI está a contratar em várias localidades, com oportunidades para quem procura trabalho sazonal durante os meses de verão

Idosa debaixo do guarda-chuva. Crédito: Freepik AI
Nacional, Tempo

Chuva em força e ventos fortes regressam a Portugal neste dia e estas serão as regiões mais afetadas

06:00 20 Abril, 2026 08:35 20 Abril, 2026 | Luís Santos

A chuva e o vento regressam com intensidade a Portugal, trazendo mudanças significativas no estado do tempo

Algarve, Economia, Ensino

Associação Prime Skills abre candidaturas para jovens “Líderes do Futuro” do Algarve

09:47 20 Abril, 2026 09:49 20 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Projeto Líderes do Futuro desafia jovens do Algarve a desenvolver competências pessoais e de liderança com formação gratuita ao longo de um ano

Opinião

A ignóbil relativização da violência sexual | Por José Figueiredo Santos

08:04 20 Abril, 2026 08:13 20 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

"O que verdadeiramente inquieta é a combinação entre a violência ativa de uns e a tolerância, por vezes apenas discursiva, de outros"

Ponte em construção. Crédito: Foto AI
Economia, Nacional

Nova ponte internacional vai ser construída entre Portugal e Espanha: poupará 85 km de caminho e esta é a sua localização

17:50 19 Abril, 2026 15:41 19 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Construção desta nova ponte entre Portugal e Espanha vai permitir poupar muito tempo em desvios e os locais esperam melhorias na economia local

Europa, Saúde

Alerta na Europa: uma marca de comida para bebé foi retirada dos supermercados após deteção de veneno para ratos

10:10 20 Abril, 2026 09:11 20 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Veneno para ratos leva a retirada de marca de comida para bebés na Áustria

Homem sentado no aeroporto. Crédito: Freepik
Economia, Vida & Lazer

Tem voos marcados? Há um alerta sério sobre o combustível dos aviões

09:10 20 Abril, 2026 08:49 20 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Um bloqueio longe da Europa está a colocar pressão sobre os voos. E o impacto pode chegar mais cedo do que parece

Reformado feliz. Crédito: Freepik AI
Economia

Quer receber o “mesmo salário” na reforma? É possível, mas só para quem cumpre este requisito

15:30 19 Abril, 2026 08:05 20 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Receber uma pensão próxima do último salário não é impossível, mas há uma condição essencial que muitos ignoram

Algarve, Auto, Branded Content, Nacional, Pub

Carby Super Sales regressa ao Algarve com ofertas até 5.000€ 

06:40 20 Abril, 2026 08:35 20 Abril, 2026 | POSTAL

Os visitantes podem escolher entre centenas de viaturas na Carby Faro e aceder a um stock global superior a 2.500 unidades

Cultura, Europa, Nacional

Comunidade portuguesa celebra 25 de Abril em Perpignan

09:00 20 Abril, 2026 09:07 20 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Perpignan celebra 25 de Abril com festa portuguesa que junta música, gastronomia e tradição numa avenida transformada em espaço de convívio

Opinião, Saúde

Entre mitos e ciência: o desafio de confiar nas vacinas | Por Cláudia Oliveira

09:20 20 Abril, 2026 09:22 20 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

"A vacinação ao longo da vida não é apenas uma medida de saúde pública. É também um gesto de cuidado — connosco próprios, com os que nos rodeiam e com as gerações futuras"

Algarve

Obras de reposição de areia nas praias de Loulé avançam e podem ficar concluídas antes do verão

07:00 20 Abril, 2026 07:04 20 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Governo investe milhões para travar erosão nas praias de Loulé e reforçar proteção do litoral antes da época balnear no Algarve

Chuva intensa. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí uma ‘tromba de água’: chuva intensa e vento forte a caminho de Portugal a partir desta data e estas serão as regiões afetadas

17:00 19 Abril, 2026 19:26 19 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Novas previsões meteorológicas apontam chuva intensa em algumas regiões de Portugal e episódios de vento forte e trovoada

Pessoa a segurar notas de 50 euros. Crédito: Freepik
Economia, Europe Direct Algarve

Já é oficial: União Europeia vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data

18:00 18 Abril, 2026 01:14 17 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Pagamentos em dinheiro acima deste valor vão ser proibidos pela UE em todos os 27 Estados-membros já a partir de julho do próximo ano

Mulher a utilizar o Multibanco. Crédito: Freepik
Economia, Europe Direct Algarve

Adeus cartões no Multibanco? União Europeia prepara novas formas de levantar dinheiro

18:00 19 Abril, 2026 14:22 19 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Entre aplicações móveis, atendimento ao balcão e sistemas de cashback, já há bancos e mercados a testar formas diferentes de levantar dinheiro

Algarve, Cultura, Saúde

Música e solidariedade juntam-se para apoiar Constança em Lagos

10:23 20 Abril, 2026 10:23 20 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Concerto solidário em Lagos junta música e solidariedade para apoiar terapias de Constança, criança com síndrome rara KAT6A

Fachada ALDI. Crédito: DR
Algarve, Economia

“Faz meio turno e ganha o verão inteiro”: ALDI está a contratar em várias cidades e salários são acima da média

10:00 18 Abril, 2026 20:21 19 Abril, 2026 | Luís Santos

O ALDI está a contratar em várias localidades, com oportunidades para quem procura trabalho sazonal durante os meses de verão

Últimas Notícias

  • Música e solidariedade juntam-se para apoiar Constança em Lagos
    Música e solidariedade juntam-se para apoiar Constança em Lagos
  • Alerta na Europa: uma marca de comida para bebé foi retirada dos supermercados após deteção de veneno para ratos
    Alerta na Europa: uma marca de comida para bebé foi retirada dos supermercados após deteção de veneno para ratos
  • Associação Prime Skills abre candidaturas para jovens “Líderes do Futuro” do Algarve
    Associação Prime Skills abre candidaturas para jovens “Líderes do Futuro” do Algarve
  • Tem voos marcados? Há um alerta sério sobre o combustível dos aviões
    Tem voos marcados? Há um alerta sério sobre o combustível dos aviões
  • Comunidade portuguesa celebra 25 de Abril em Perpignan
    Comunidade portuguesa celebra 25 de Abril em Perpignan
  • Festa da liberdade leva música e arte ao Parque de Lazer de Pechão
    Festa da liberdade leva música e arte ao Parque de Lazer de Pechão

Opinião

  • Entre mitos e ciência: o desafio de confiar nas vacinas | Por Cláudia Oliveira
    Entre mitos e ciência: o desafio de confiar nas vacinas | Por Cláudia Oliveira
  • A ignóbil relativização da violência sexual | Por José Figueiredo Santos
    A ignóbil relativização da violência sexual | Por José Figueiredo Santos
  • Paulo de Morais e o direito de falar sem medo | Editorial de Henrique Dias Freire
    Paulo de Morais e o direito de falar sem medo | Editorial de Henrique Dias Freire
  • O flagelo da sinistralidade rodoviária em Portugal. A estratégia ou a falta dela!… | Por Amadeu Rodrigues
    O flagelo da sinistralidade rodoviária em Portugal. A estratégia ou a falta dela!… | Por Amadeu Rodrigues
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso

Europe Direct Algarve

  • Adeus cartões no Multibanco? União Europeia prepara novas formas de levantar dinheiro
    Adeus cartões no Multibanco? União Europeia prepara novas formas de levantar dinheiro
  • É oficial: esta nota está a sair de circulação e Banco de Portugal já ‘ficou’ com mais de 400 mil
    É oficial: esta nota está a sair de circulação e Banco de Portugal já ‘ficou’ com mais de 400 mil
  • Já é oficial: União Europeia vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data
    Já é oficial: União Europeia vai proibir pagamentos em dinheiro acima deste valor a partir desta data
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal