Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Lifestyle
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Ofertas & Descobertas
    • Supera-te
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Foto Instagram keelycapel | DR
Algarve, Edição Papel, Nacional

“Mesmo que tivesse de limpar WC’s por 2€/h, faria isso para poder ficar”, diz britânica há 18 anos no Algarve

A britânica refere amar “voltar a Inglaterra por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas, mas não o suficiente para querer voltar”

08:33 10 Novembro, 2024 09:40 10 Novembro, 2024 | Afonso Dias Freire
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Keely Capel, uma britânica agora com 42 anos, descobriu no Algarve, aos 24, o lugar ideal para realizar um sonho que muitos considerariam inalcançável. Capel vive uma vida que, segundo ela, é incomparavelmente superior em termos de qualidade e custo de vida em comparação com o que tinha no Reino Unido, começa por explicar ao inews.

“Quando Keely Capel, de 24 anos, colocou toda a sua vida no carro e conduziu por três dias até chegar ao Algarve, não tinha a certeza de quanto tempo permaneceria no sul de Portugal, mas queria fugir da ‘roda de hamster’ da vida no Reino Unido. Agora, aos 42 anos, empresária bem-sucedida e mãe de dois rapazes, fez da região ensolarada o seu lar e não planeia voltar a Inglaterra”, começa por explicar a mesma fonte. Segundo a britânica, “o que me atraiu [ao Algarve] é que os portugueses parecem ter um bom equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Nada é sacrificado, mas as pessoas param, tiram tempo, tomam café, vão à praia”.

Foto Instagram keelycapel | DR

No Algarve, a vida “é mais tranquila e ao ar livre” sendo possível contrastar com o estilo de vida que tinha quando nos seus primeiros 20 anos viveu em Windsor, mas a viajar regularmente para Londres: “era aquele tipo de roda de hamster – levantar e apanhar o comboio às 6h, nunca chegar a casa antes das 20h, todos os dias eram um borrão, os fins de semana chegavam e apenas serviam para descomprimir da semana que passou, prontos para começar de novo”.

Conta ao inews que quando os pais se mudaram para Portugal, um destino que, segundo Capel, a família já tinha considerado emigrar durante a sua juventude, isso despertou uma ideia alguns anos antes da sua grande mudança.

“Olhei para a qualidade de vida que os meus pais tinham e percebi que nunca iria alcançar essa qualidade de vida, não importa o que fizesse no Reino Unido… em termos de trabalho, financeiramente, estaria sempre a correr atrás. Decidi que, se não fizesse a mudança, daqui a 10 anos iria acordar a fazer mais ou menos a mesma coisa, por isso literalmente arrumei o carro e conduzi, durante três dias, até Portugal”, afirmou a britânica.

Aproximando-se do seu 25.º aniversário, decidiu dar seis meses para ver se conseguia estabelecer uma vida no Algarve ou, caso contrário, regressar a Inglaterra. No entanto, “muito rapidamente percebi que, sabem, mesmo que tivesse que limpar casas de banho por dois euros à hora, faria isso se significasse poder ficar. A transição é obviamente facilitada quando se tem os pais já a viver no país, mas, na altura em que me mudei para cá, a idade média da população expatriada era superior a 55 anos. Ainda era um lugar vibrante com muitos jovens, mas não tanto um lugar para alguém nos seus vinte anos se mudar sozinho”, contou.

De acordo com a britânica, isso está a mudar. Embora tenha continuado a trabalhar na área de recrutamento quando se mudou para o Algarve, Capel acabou por enveredar pelo ramo imobiliário, primeiro ao criar uma agência nacional com um compatriota inglês, antes de se aventurar a fundar a sua própria empresa há quatro anos.

“Uma das razões pelas quais criei a minha própria agência foi porque me concentro muito em estrangeiros e pessoas que se estão a mudar,” explicou, acrescentando que tem começado a ver “muitas famílias jovens [a procurar mudar-se para a região]. A Covid mudou a paisagem estou a ver muitas pessoas, do Reino Unido, Irlanda, até dos EUA, a mudarem-se permanentemente, que talvez antes comprassem casas de férias”, explicou.

Em termos de estilo de vida, Capel afirmou que sente ser mais fácil fazer mais e ter uma vida mais social, gastando menos, em Portugal do que alguma vez experienciou enquanto crescia em Inglaterra. “É relativo e depende do que faz em termos de trabalho, pois os salários podem ser bastante baixos aqui, mas ainda é acessível. Se eu quiser tomar um café com amigos, posso conseguir um café por 60 cêntimos. Em Inglaterra, mesmo que não vá às grandes cadeias, ainda estamos a falar de três ou quatro libras por um café. É claro que Inglaterra é bonita, mas o clima nem sempre ajuda e o custo de vida não facilita. Em Inglaterra, tudo custa dinheiro”.

Os seus filhos, de seis e oito anos, são ambos bilíngues e têm dupla nacionalidade: britânica e portuguesa. Capel ressalta ainda que o Algarve é muito acolhedor, uma vez que muitas pessoas falam inglês. Embora ainda tenha amigos e alguns familiares no Reino Unido, não prevê que a família regresse a Inglaterra, mesmo que deixassem a única casa que os seus filhos conhecem.

“Não acho que, mesmo que os meus pais vivessem no Reino Unido, eu voltasse. Estou aqui indefinidamente com os meus filhos por causa da nacionalidade deles, mas mesmo que eu dissesse, ‘agora é a hora de ir’, não iria para casa. Amo Inglaterra, adoro voltar por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas de Inglaterra, mas não o suficiente para querer voltar para casa”, finalizou.

Leia também: Este perfume da Mercadona já é um sucesso em Espanha por durar 24h e custar apenas 12€

Chef Rui Paula.
Economia Gastronomia Nacional

Chef Rui Paula tem duas estrelas Michelin e assume dificuldades: “O lucro é cada vez menos”

08:30 25 Janeiro, 2026 12:01 17 Janeiro, 2026 | Miguel Frazão

Premiado com duas estrelas Michelin, o chef Rui Paula assume dificuldades e alerta para um setor onde os lucros são cada vez menores

Algarve

GNR apreende mais de uma tonelada de tabaco ilegal em Loulé

11:55 25 Janeiro, 2026 11:55 25 Janeiro, 2026 | Henrique Dias Freire

A operação no Algarve levou à apreensão de tabaco suficiente para abastecer o mercado ilegal durante meses

Algarve Economia

Quarteira acolhe mais uma edição da feira Emprega+

08:10 25 Janeiro, 2026 18:43 23 Janeiro, 2026 | Cristina Mendonça

A feira Emprega+ realiza-se a 29 de janeiro, em Quarteira, reunindo empresas, ofertas de emprego, estágios e ações de formação

Homem a conduzir relaxado. Crédito: Freepik
Auto

Adeus carta de condução? Saiba tudo o que precisa de saber antes de emprestar o carro a alguém

09:30 25 Janeiro, 2026 15:26 23 Janeiro, 2026 | Tiago Alcobia

Confira os cuidados legais ao emprestar o carro. Conheça as responsabilidades do proprietário, seguro, infrações e riscos em caso de uso indevido

Idosa a contar dinheiro. Crédito: Freepik
Economia Nacional

É trabalhador da função pública? O seu salário vai aumentar já a partir desta data

08:00 25 Janeiro, 2026 17:24 21 Janeiro, 2026 | Rubén Gonçalves

Aumentos salariais previstos no acordo da função pública com o Governo não entram no processamento deste mês, mas deverão ser pagos já a partir desta data

Algarve Cultura

Jazz, formação e fotografia marcam programação da Orquestra do Algarve

07:40 25 Janeiro, 2026 18:44 21 Janeiro, 2026 | Cristina Mendonça

Programação da Orquestra de Jazz do Algarve junta música, formação e fotografia ao longo do mês

Tempestade com relâmpagos. Crédito: Freepik
Tempo

“Comboio” de tempestades a caminho: jato polar a 300 km/h ameaça agravar o estado do tempo

06:00 24 Janeiro, 2026 18:03 23 Janeiro, 2026 | Francisco Nascimento

Um jato polar a circular a 300 km/h vai empurrar várias tempestades para Portugal. Saiba que regiões serão mais afetadas pelo vento, chuva e neve na próxima semana

Várias pessoas com guarda-chuvas numa rua. Crédito: Freepik AI
Tempo

Nova tempestade vai ‘castigar’ Portugal: chuva a potes e vento intenso chegam neste dia e prometem ‘não perdoar’

20:50 24 Janeiro, 2026 18:19 24 Janeiro, 2026 | Tiago Alcobia

A próxima segunda-feira promete mudar o registo do Inverno em Portugal. Chuva intensa, vento forte e mar agitado marcam o arranque de um período meteorológico exigente

Limpa para-brisas levantados. Crédito: Foto AI
Auto

Encontrou as escovas do para-brisas levantadas? Saiba o que significa e o que deve fazer

20:00 24 Janeiro, 2026 15:43 24 Janeiro, 2026 | Francisco Ferreira

Encontrar os limpa para-brisas levantados pode ser mais do que uma brincadeira. Descubra o significado oculto deste gesto nas estradas

Mulher a retirar dinheiro de uma caixa Multibanco.
Economia Nacional

Se for levantar dinheiro ao Multibanco faça isto antes de inserir o código: vários idosos perderam 200€ nos últimos meses

07:00 24 Janeiro, 2026 10:04 17 Janeiro, 2026 | Miguel Frazão

Casos recentes de roubos em caixas Multibanco mostram como um gesto simples antes de inserir o código pode evitar perdas de dinheiro

Mulher a ser multada em operação STOP. Crédito: Freepik
Auto

Conduz com a janela aberta? Há situações onde as multas podem chegar às centenas de euros (e não só)

07:30 21 Janeiro, 2026 19:32 22 Janeiro, 2026 | Tiago Alcobia

Nem todos os gestos no volante são inofensivos. Há comportamentos comuns que podem desencadear multas inesperadas em Portugal

Homem a conduzir com óculos de sol. Crédito: Freepik
Auto

Usa óculos de sol a conduzir? Pode estar a arriscar 300€ de multa por este simples detalhe

12:30 23 Janeiro, 2026 12:21 23 Janeiro, 2026 | Tiago Alcobia

São usados todos os dias por milhares de condutores, mas nem todos são legais. Há óculos de sol que podem dar multa em Portugal e poucos sabem a razão

Idosa a escolher pão na padaria. Crédito: Freepik AI
Gastronomia Saúde

Especialista revela que este pão é o único que as mulheres com mais de 50 anos deviam comer

20:00 23 Janeiro, 2026 18:54 23 Janeiro, 2026 | Rubén Gonçalves

Uma nutricionista defende que este tipo de pão pode ser uma opção mais vantajosa depois dos 50 anos, por ser rico em fibra e nutrientes

Mulher ao telemóvel. Crédito: Freepik AI
Economia Saúde

Nova fraude em Portugal? SNS alerta cidadãos para não abrirem estas mensagens (são burla)

20:30 21 Janeiro, 2026 19:34 22 Janeiro, 2026 | Tiago Alcobia

Mensagens e sites falsos usam o nome do SNS para exigir pagamentos. O alerta é oficial e o esquema está a espalhar-se rapidamente

Algarve Economia

Inscrições abertas para conferência em Albufeira sobre Novo Simplex Urbanístico

12:17 24 Janeiro, 2026 12:19 24 Janeiro, 2026 | Henrique Dias Freire

Urbanista algarvio António Nóbrega encerra ciclo com conferência em Albufeira: Simplex, território e acesso à habitação no Algarve

Bagagem no aeroporto. Crédito: Freepik AI
Europa Lifestyle

Regras de bagagem Ryanair 2026: saiba o que mudou e evite ‘surpresas’

19:00 24 Janeiro, 2026 16:37 24 Janeiro, 2026 | Francisco Ferreira

A política de bagagem da Ryanair mantém-se rígida, mas as multas para quem não cumpre aumentaram. Conheça os novos termos

Chef Rui Paula.
Economia, Gastronomia, Nacional

Chef Rui Paula tem duas estrelas Michelin e assume dificuldades: “O lucro é cada vez menos”

08:30 25 Janeiro, 2026 12:01 17 Janeiro, 2026 | Miguel Frazão

Premiado com duas estrelas Michelin, o chef Rui Paula assume dificuldades e alerta para um setor onde os lucros são cada vez menores

Algarve

GNR apreende mais de uma tonelada de tabaco ilegal em Loulé

11:55 25 Janeiro, 2026 11:55 25 Janeiro, 2026 | Henrique Dias Freire

A operação no Algarve levou à apreensão de tabaco suficiente para abastecer o mercado ilegal durante meses

Algarve, Economia

Quarteira acolhe mais uma edição da feira Emprega+

08:10 25 Janeiro, 2026 18:43 23 Janeiro, 2026 | Cristina Mendonça

A feira Emprega+ realiza-se a 29 de janeiro, em Quarteira, reunindo empresas, ofertas de emprego, estágios e ações de formação

Homem a conduzir relaxado. Crédito: Freepik
Auto

Adeus carta de condução? Saiba tudo o que precisa de saber antes de emprestar o carro a alguém

09:30 25 Janeiro, 2026 15:26 23 Janeiro, 2026 | Tiago Alcobia

Confira os cuidados legais ao emprestar o carro. Conheça as responsabilidades do proprietário, seguro, infrações e riscos em caso de uso indevido

Idosa a contar dinheiro. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

É trabalhador da função pública? O seu salário vai aumentar já a partir desta data

08:00 25 Janeiro, 2026 17:24 21 Janeiro, 2026 | Rubén Gonçalves

Aumentos salariais previstos no acordo da função pública com o Governo não entram no processamento deste mês, mas deverão ser pagos já a partir desta data

Algarve, Cultura

Jazz, formação e fotografia marcam programação da Orquestra do Algarve

07:40 25 Janeiro, 2026 18:44 21 Janeiro, 2026 | Cristina Mendonça

Programação da Orquestra de Jazz do Algarve junta música, formação e fotografia ao longo do mês

Tempestade com relâmpagos. Crédito: Freepik
Tempo

“Comboio” de tempestades a caminho: jato polar a 300 km/h ameaça agravar o estado do tempo

06:00 24 Janeiro, 2026 18:03 23 Janeiro, 2026 | Francisco Nascimento

Um jato polar a circular a 300 km/h vai empurrar várias tempestades para Portugal. Saiba que regiões serão mais afetadas pelo vento, chuva e neve na próxima semana

Várias pessoas com guarda-chuvas numa rua. Crédito: Freepik AI
Tempo

Nova tempestade vai ‘castigar’ Portugal: chuva a potes e vento intenso chegam neste dia e prometem ‘não perdoar’

20:50 24 Janeiro, 2026 18:19 24 Janeiro, 2026 | Tiago Alcobia

A próxima segunda-feira promete mudar o registo do Inverno em Portugal. Chuva intensa, vento forte e mar agitado marcam o arranque de um período meteorológico exigente

Limpa para-brisas levantados. Crédito: Foto AI
Auto

Encontrou as escovas do para-brisas levantadas? Saiba o que significa e o que deve fazer

20:00 24 Janeiro, 2026 15:43 24 Janeiro, 2026 | Francisco Ferreira

Encontrar os limpa para-brisas levantados pode ser mais do que uma brincadeira. Descubra o significado oculto deste gesto nas estradas

Mulher a retirar dinheiro de uma caixa Multibanco.
Economia, Nacional

Se for levantar dinheiro ao Multibanco faça isto antes de inserir o código: vários idosos perderam 200€ nos últimos meses

07:00 24 Janeiro, 2026 10:04 17 Janeiro, 2026 | Miguel Frazão

Casos recentes de roubos em caixas Multibanco mostram como um gesto simples antes de inserir o código pode evitar perdas de dinheiro

Mulher a ser multada em operação STOP. Crédito: Freepik
Auto

Conduz com a janela aberta? Há situações onde as multas podem chegar às centenas de euros (e não só)

07:30 21 Janeiro, 2026 19:32 22 Janeiro, 2026 | Tiago Alcobia

Nem todos os gestos no volante são inofensivos. Há comportamentos comuns que podem desencadear multas inesperadas em Portugal

Homem a conduzir com óculos de sol. Crédito: Freepik
Auto

Usa óculos de sol a conduzir? Pode estar a arriscar 300€ de multa por este simples detalhe

12:30 23 Janeiro, 2026 12:21 23 Janeiro, 2026 | Tiago Alcobia

São usados todos os dias por milhares de condutores, mas nem todos são legais. Há óculos de sol que podem dar multa em Portugal e poucos sabem a razão

Idosa a escolher pão na padaria. Crédito: Freepik AI
Gastronomia, Saúde

Especialista revela que este pão é o único que as mulheres com mais de 50 anos deviam comer

20:00 23 Janeiro, 2026 18:54 23 Janeiro, 2026 | Rubén Gonçalves

Uma nutricionista defende que este tipo de pão pode ser uma opção mais vantajosa depois dos 50 anos, por ser rico em fibra e nutrientes

Mulher ao telemóvel. Crédito: Freepik AI
Economia, Saúde

Nova fraude em Portugal? SNS alerta cidadãos para não abrirem estas mensagens (são burla)

20:30 21 Janeiro, 2026 19:34 22 Janeiro, 2026 | Tiago Alcobia

Mensagens e sites falsos usam o nome do SNS para exigir pagamentos. O alerta é oficial e o esquema está a espalhar-se rapidamente

Algarve, Economia

Inscrições abertas para conferência em Albufeira sobre Novo Simplex Urbanístico

12:17 24 Janeiro, 2026 12:19 24 Janeiro, 2026 | Henrique Dias Freire

Urbanista algarvio António Nóbrega encerra ciclo com conferência em Albufeira: Simplex, território e acesso à habitação no Algarve

Bagagem no aeroporto. Crédito: Freepik AI
Europa, Lifestyle

Regras de bagagem Ryanair 2026: saiba o que mudou e evite ‘surpresas’

19:00 24 Janeiro, 2026 16:37 24 Janeiro, 2026 | Francisco Ferreira

A política de bagagem da Ryanair mantém-se rígida, mas as multas para quem não cumpre aumentaram. Conheça os novos termos

Últimas Notícias

  • GNR apreende mais de uma tonelada de tabaco ilegal em Loulé
    GNR apreende mais de uma tonelada de tabaco ilegal em Loulé
  • Tem ou planeia ter um animal de estimação? Conheça o “Cartão de Cidadão” para animais e saiba como pode fazer o registo
    Tem ou planeia ter um animal de estimação? Conheça o “Cartão de Cidadão” para animais e saiba como pode fazer o registo
  • Adeus carta de condução? Saiba tudo o que precisa de saber antes de emprestar o carro a alguém
    Adeus carta de condução? Saiba tudo o que precisa de saber antes de emprestar o carro a alguém
  • Chef Rui Paula tem duas estrelas Michelin e assume dificuldades: “O lucro é cada vez menos”
    Chef Rui Paula tem duas estrelas Michelin e assume dificuldades: “O lucro é cada vez menos”
  • Quarteira acolhe mais uma edição da feira Emprega+
    Quarteira acolhe mais uma edição da feira Emprega+
  • É trabalhador da função pública? O seu salário vai aumentar já a partir desta data
    É trabalhador da função pública? O seu salário vai aumentar já a partir desta data

Opinião

  • Quando os neandertais caminharam à beira-mar do Algarve | Por Paulo Freitas do Amaral
    Quando os neandertais caminharam à beira-mar do Algarve | Por Paulo Freitas do Amaral
  • A caldeira elétrica: uma decisão industrial que já não pode ser adiada | Por José Guedes
    A caldeira elétrica: uma decisão industrial que já não pode ser adiada | Por José Guedes
  • Manufatura do consentimento | Por Luís Ganhão
    Manufatura do consentimento | Por Luís Ganhão
  • Um Democrata-Cristão que votará António José Seguro | Por Lourenço Pinheiro de Melo
    Um Democrata-Cristão que votará António José Seguro | Por Lourenço Pinheiro de Melo
Há um novo Postal do Algarve nas bancas com o Expresso 🌍

Europe Direct Algarve

  • 2026 – O ano em que a cultura redesenha o mapa da Europa – de Oulu a Trenčín | Por João Palmeiro
    2026 – O ano em que a cultura redesenha o mapa da Europa – de Oulu a Trenčín | Por João Palmeiro
  • Já é oficial: Parlamento Europeu aprova revisão das regras para quem anda de avião na UE (e há boas notícias)
    Já é oficial: Parlamento Europeu aprova revisão das regras para quem anda de avião na UE (e há boas notícias)
  • Algarve pela Inclusão: Farol – um guia para o empreendedorismo e impacto social em Faro | Por Carlos Paiva, Daniela Pardo-Yépez e Rita Bravo
    Algarve pela Inclusão: Farol – um guia para o empreendedorismo e impacto social em Faro | Por Carlos Paiva, Daniela Pardo-Yépez e Rita Bravo
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal