Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Supera-te
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Foto Instagram keelycapel | DR
Algarve, Edição Papel, Nacional

“Mesmo que tivesse de limpar WC’s por 2€/h, faria isso para poder ficar”, diz britânica há 18 anos no Algarve

A britânica refere amar “voltar a Inglaterra por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas, mas não o suficiente para querer voltar”

08:33 10 Novembro, 2024 09:40 10 Novembro, 2024 | Afonso Dias Freire
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

Keely Capel, uma britânica agora com 42 anos, descobriu no Algarve, aos 24, o lugar ideal para realizar um sonho que muitos considerariam inalcançável. Capel vive uma vida que, segundo ela, é incomparavelmente superior em termos de qualidade e custo de vida em comparação com o que tinha no Reino Unido, começa por explicar ao inews.

“Quando Keely Capel, de 24 anos, colocou toda a sua vida no carro e conduziu por três dias até chegar ao Algarve, não tinha a certeza de quanto tempo permaneceria no sul de Portugal, mas queria fugir da ‘roda de hamster’ da vida no Reino Unido. Agora, aos 42 anos, empresária bem-sucedida e mãe de dois rapazes, fez da região ensolarada o seu lar e não planeia voltar a Inglaterra”, começa por explicar a mesma fonte. Segundo a britânica, “o que me atraiu [ao Algarve] é que os portugueses parecem ter um bom equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Nada é sacrificado, mas as pessoas param, tiram tempo, tomam café, vão à praia”.

Foto Instagram keelycapel | DR

No Algarve, a vida “é mais tranquila e ao ar livre” sendo possível contrastar com o estilo de vida que tinha quando nos seus primeiros 20 anos viveu em Windsor, mas a viajar regularmente para Londres: “era aquele tipo de roda de hamster – levantar e apanhar o comboio às 6h, nunca chegar a casa antes das 20h, todos os dias eram um borrão, os fins de semana chegavam e apenas serviam para descomprimir da semana que passou, prontos para começar de novo”.

Conta ao inews que quando os pais se mudaram para Portugal, um destino que, segundo Capel, a família já tinha considerado emigrar durante a sua juventude, isso despertou uma ideia alguns anos antes da sua grande mudança.

“Olhei para a qualidade de vida que os meus pais tinham e percebi que nunca iria alcançar essa qualidade de vida, não importa o que fizesse no Reino Unido… em termos de trabalho, financeiramente, estaria sempre a correr atrás. Decidi que, se não fizesse a mudança, daqui a 10 anos iria acordar a fazer mais ou menos a mesma coisa, por isso literalmente arrumei o carro e conduzi, durante três dias, até Portugal”, afirmou a britânica.

Aproximando-se do seu 25.º aniversário, decidiu dar seis meses para ver se conseguia estabelecer uma vida no Algarve ou, caso contrário, regressar a Inglaterra. No entanto, “muito rapidamente percebi que, sabem, mesmo que tivesse que limpar casas de banho por dois euros à hora, faria isso se significasse poder ficar. A transição é obviamente facilitada quando se tem os pais já a viver no país, mas, na altura em que me mudei para cá, a idade média da população expatriada era superior a 55 anos. Ainda era um lugar vibrante com muitos jovens, mas não tanto um lugar para alguém nos seus vinte anos se mudar sozinho”, contou.

De acordo com a britânica, isso está a mudar. Embora tenha continuado a trabalhar na área de recrutamento quando se mudou para o Algarve, Capel acabou por enveredar pelo ramo imobiliário, primeiro ao criar uma agência nacional com um compatriota inglês, antes de se aventurar a fundar a sua própria empresa há quatro anos.

“Uma das razões pelas quais criei a minha própria agência foi porque me concentro muito em estrangeiros e pessoas que se estão a mudar,” explicou, acrescentando que tem começado a ver “muitas famílias jovens [a procurar mudar-se para a região]. A Covid mudou a paisagem estou a ver muitas pessoas, do Reino Unido, Irlanda, até dos EUA, a mudarem-se permanentemente, que talvez antes comprassem casas de férias”, explicou.

Em termos de estilo de vida, Capel afirmou que sente ser mais fácil fazer mais e ter uma vida mais social, gastando menos, em Portugal do que alguma vez experienciou enquanto crescia em Inglaterra. “É relativo e depende do que faz em termos de trabalho, pois os salários podem ser bastante baixos aqui, mas ainda é acessível. Se eu quiser tomar um café com amigos, posso conseguir um café por 60 cêntimos. Em Inglaterra, mesmo que não vá às grandes cadeias, ainda estamos a falar de três ou quatro libras por um café. É claro que Inglaterra é bonita, mas o clima nem sempre ajuda e o custo de vida não facilita. Em Inglaterra, tudo custa dinheiro”.

Os seus filhos, de seis e oito anos, são ambos bilíngues e têm dupla nacionalidade: britânica e portuguesa. Capel ressalta ainda que o Algarve é muito acolhedor, uma vez que muitas pessoas falam inglês. Embora ainda tenha amigos e alguns familiares no Reino Unido, não prevê que a família regresse a Inglaterra, mesmo que deixassem a única casa que os seus filhos conhecem.

“Não acho que, mesmo que os meus pais vivessem no Reino Unido, eu voltasse. Estou aqui indefinidamente com os meus filhos por causa da nacionalidade deles, mas mesmo que eu dissesse, ‘agora é a hora de ir’, não iria para casa. Amo Inglaterra, adoro voltar por alguns dias, ver pessoas, tenho saudades de certas coisas de Inglaterra, mas não o suficiente para querer voltar para casa”, finalizou.

Leia também: Este perfume da Mercadona já é um sucesso em Espanha por durar 24h e custar apenas 12€

Idoso preocupado acompanhado da mulher. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Vai receber reembolso do IRS? Há um detalhe que pode fazer ‘desaparecer’ o dinheiro antes de chegar à conta

13:20 15 Abril, 2026 12:43 15 Abril, 2026 | João Luís

Nem todo o reembolso do IRS chega ao contribuinte. Há situações em que o valor pode ser retido pelas Finanças e muitos só descobrem depois

Algarve Economia

Albufeira apresenta nova plataforma da taxa turística com sessões públicas

12:20 15 Abril, 2026 12:10 15 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Nova plataforma da taxa turística já está disponível em Albufeira com registo online e sessões públicas de apresentação para entidades do setor

Economia Nacional

Pagamento com retroativos: Governo avança com novo apoio no ensino pré-escolar e estas instituições ganham mais verbas para crianças

22:30 15 Abril, 2026 20:16 15 Abril, 2026 | Francisco Nascimento

O aumento do apoio do Governo dita um novo cenário no ensino pré-escolar nacional e o financiamento das instituições sociais que acolhem crianças sofre alterações estruturais

Pessoas abrigadas da chuva debaixo dos guarda-chuvas. Crédito: Freepik
Tempo

Adeus bom tempo: chuva regressa a Portugal a partir desta data

14:30 15 Abril, 2026 18:11 14 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Próximos dias serão de temperaturas amenas mas o bloqueio escandinavo pode trazer a chuva de volta a Portugal

Crianças numa sala de aula. Crédito: Freepik
Europe Direct Algarve

Só devem entrar na escola com esta idade: país da UE com os melhores desempenhos escolares revela o seu ‘segredo’ para o sucesso

21:40 15 Abril, 2026 20:01 15 Abril, 2026 | Francisco Nascimento

O sucesso académico pode estar ligado à idade com que se entra na escola numa nova estratégia revelada pelo país da UE com os melhores desempenhos escolares

Garrafa de água no chão. Crédito: Freepik AI
Animais

Viu uma garrafa de água numa esquina ou à porta de casa? O significado pode surpreender e até ajudar a manter a rua mais limpa

19:30 15 Abril, 2026 14:58 13 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Deixar garrafas de água nas esquinas das ruas é uma prática que tem passado das zonas rurais para os centros urbanos. Saiba qual a razão deste costume

Idoso com papel na mão. Crédito: Freepik
Economia

Reembolsos do IRS já estão a cair, mas há quem fique à espera mais do que pensava: saiba se vai ser o seu caso

15:50 15 Abril, 2026 15:39 15 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Os primeiros reembolsos do IRS começaram a ser pagos aos contribuintes, mas os prazos variam e dependem do tipo de entrega e da situação fiscal de cada um

Algarve

São Brás de Alportel promove sessão participativa sobre mobilidade

18:50 15 Abril, 2026 19:07 15 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Sessão pública debate futuro da mobilidade em São Brás de Alportel, com participação da comunidade e recolha de propostas para o concelho

Algarve Gastronomia

Chef Jerónimo Ferreira assume cozinha do Octant Praia Verde

16:30 15 Abril, 2026 16:22 15 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Restaurante À Terra renova carta com assinatura do chef Jerónimo Ferreira, apostando em arrozes e produtos locais

Praia no verão. Crédito: Foto AI
Mundo Nacional Vida & Lazer

Não são os britânicos: Portugal prepara-se para bater recorde de turistas deste país em 2026

07:20 14 Abril, 2026 01:24 14 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Turistas deste país viajam cada vez mais para Portugal, com um crescimento de 16% na procura face ao ano passado

Idosos a verificar contas. Crédito: Freepik
Economia

Reformados podem aumentar a pensão com esta ‘ajuda’ da Segurança Social: saiba se tem direito e como pode pedir

15:30 14 Abril, 2026 15:20 14 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Há um apoio da Segurança Social destinado a idosos com baixos rendimentos que pode reforçar a pensão mensal e ajudar nas despesas essenciais do dia a dia

Carros no trânsito. Crédito: Freepik
Auto Economia

Um carro para a vida? Mecânicos elegem as três marcas de carros que necessitam de menos idas à oficina

20:10 12 Abril, 2026 20:10 12 Abril, 2026 | João Luís

Há marcas que surpreendem os mecânicos pela resistência e fiabilidade: descubra quais são os carros que menos vão à oficina

Dia de chuva e vento forte. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí chuva ‘a potes’ e vento forte: mau tempo vai-se instalar nesta região e este será o dia mais crítico da semana

11:30 13 Abril, 2026 15:57 12 Abril, 2026 | João Luís

O tempo vai agravar-se numa das regiões de Portugal com chuva forte, vento e mar agitado. Saiba quando chega o pior momento da semana

Idosa a comprar peixe no mercado. Crédito: Foto AI
Algarve

Nem dourada nem robalo: este peixe foi apelidado de “príncipe da costa do Algarve”

13:30 14 Abril, 2026 12:30 14 Abril, 2026 | João Luís

Há quem prefira dourada ou robalo, mas este peixe tem mais fãs do que se imagina e foi coroado “príncipe da costa do Algarve”

Segurança Social. Crédito: Lusa
Economia

Atenção, contribuintes: há uma mudança a chegar à Segurança Social que pode bloquear acessos

14:50 13 Abril, 2026 14:19 13 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Uma mudança discreta na Segurança Social entra em vigor em maio e pode apanhar muitos de surpresa. Há um detalhe que deve verificar quanto antes

Pano amarelo em mota parada na berma. Crédito: Freepik AI
Auto

Viu um ‘trapo’ amarelo numa mota na berma da estrada? Saiba o que significa e o que deve fazer

16:30 14 Abril, 2026 16:30 13 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Um simples pano amarelo pendurado numa mota pode significar mais do que aparenta na estrada

Idoso preocupado acompanhado da mulher. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Vai receber reembolso do IRS? Há um detalhe que pode fazer ‘desaparecer’ o dinheiro antes de chegar à conta

13:20 15 Abril, 2026 12:43 15 Abril, 2026 | João Luís

Nem todo o reembolso do IRS chega ao contribuinte. Há situações em que o valor pode ser retido pelas Finanças e muitos só descobrem depois

Algarve, Economia

Albufeira apresenta nova plataforma da taxa turística com sessões públicas

12:20 15 Abril, 2026 12:10 15 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Nova plataforma da taxa turística já está disponível em Albufeira com registo online e sessões públicas de apresentação para entidades do setor

Economia, Nacional

Pagamento com retroativos: Governo avança com novo apoio no ensino pré-escolar e estas instituições ganham mais verbas para crianças

22:30 15 Abril, 2026 20:16 15 Abril, 2026 | Francisco Nascimento

O aumento do apoio do Governo dita um novo cenário no ensino pré-escolar nacional e o financiamento das instituições sociais que acolhem crianças sofre alterações estruturais

Pessoas abrigadas da chuva debaixo dos guarda-chuvas. Crédito: Freepik
Tempo

Adeus bom tempo: chuva regressa a Portugal a partir desta data

14:30 15 Abril, 2026 18:11 14 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Próximos dias serão de temperaturas amenas mas o bloqueio escandinavo pode trazer a chuva de volta a Portugal

Crianças numa sala de aula. Crédito: Freepik
Europe Direct Algarve

Só devem entrar na escola com esta idade: país da UE com os melhores desempenhos escolares revela o seu ‘segredo’ para o sucesso

21:40 15 Abril, 2026 20:01 15 Abril, 2026 | Francisco Nascimento

O sucesso académico pode estar ligado à idade com que se entra na escola numa nova estratégia revelada pelo país da UE com os melhores desempenhos escolares

Garrafa de água no chão. Crédito: Freepik AI
Animais

Viu uma garrafa de água numa esquina ou à porta de casa? O significado pode surpreender e até ajudar a manter a rua mais limpa

19:30 15 Abril, 2026 14:58 13 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Deixar garrafas de água nas esquinas das ruas é uma prática que tem passado das zonas rurais para os centros urbanos. Saiba qual a razão deste costume

Idoso com papel na mão. Crédito: Freepik
Economia

Reembolsos do IRS já estão a cair, mas há quem fique à espera mais do que pensava: saiba se vai ser o seu caso

15:50 15 Abril, 2026 15:39 15 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Os primeiros reembolsos do IRS começaram a ser pagos aos contribuintes, mas os prazos variam e dependem do tipo de entrega e da situação fiscal de cada um

Algarve

São Brás de Alportel promove sessão participativa sobre mobilidade

18:50 15 Abril, 2026 19:07 15 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Sessão pública debate futuro da mobilidade em São Brás de Alportel, com participação da comunidade e recolha de propostas para o concelho

Algarve, Gastronomia

Chef Jerónimo Ferreira assume cozinha do Octant Praia Verde

16:30 15 Abril, 2026 16:22 15 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Restaurante À Terra renova carta com assinatura do chef Jerónimo Ferreira, apostando em arrozes e produtos locais

Praia no verão. Crédito: Foto AI
Mundo, Nacional, Vida & Lazer

Não são os britânicos: Portugal prepara-se para bater recorde de turistas deste país em 2026

07:20 14 Abril, 2026 01:24 14 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Turistas deste país viajam cada vez mais para Portugal, com um crescimento de 16% na procura face ao ano passado

Idosos a verificar contas. Crédito: Freepik
Economia

Reformados podem aumentar a pensão com esta ‘ajuda’ da Segurança Social: saiba se tem direito e como pode pedir

15:30 14 Abril, 2026 15:20 14 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Há um apoio da Segurança Social destinado a idosos com baixos rendimentos que pode reforçar a pensão mensal e ajudar nas despesas essenciais do dia a dia

Carros no trânsito. Crédito: Freepik
Auto, Economia

Um carro para a vida? Mecânicos elegem as três marcas de carros que necessitam de menos idas à oficina

20:10 12 Abril, 2026 20:10 12 Abril, 2026 | João Luís

Há marcas que surpreendem os mecânicos pela resistência e fiabilidade: descubra quais são os carros que menos vão à oficina

Dia de chuva e vento forte. Crédito: Foto AI
Tempo

Vem aí chuva ‘a potes’ e vento forte: mau tempo vai-se instalar nesta região e este será o dia mais crítico da semana

11:30 13 Abril, 2026 15:57 12 Abril, 2026 | João Luís

O tempo vai agravar-se numa das regiões de Portugal com chuva forte, vento e mar agitado. Saiba quando chega o pior momento da semana

Idosa a comprar peixe no mercado. Crédito: Foto AI
Algarve

Nem dourada nem robalo: este peixe foi apelidado de “príncipe da costa do Algarve”

13:30 14 Abril, 2026 12:30 14 Abril, 2026 | João Luís

Há quem prefira dourada ou robalo, mas este peixe tem mais fãs do que se imagina e foi coroado “príncipe da costa do Algarve”

Segurança Social. Crédito: Lusa
Economia

Atenção, contribuintes: há uma mudança a chegar à Segurança Social que pode bloquear acessos

14:50 13 Abril, 2026 14:19 13 Abril, 2026 | Tiago Alcobia

Uma mudança discreta na Segurança Social entra em vigor em maio e pode apanhar muitos de surpresa. Há um detalhe que deve verificar quanto antes

Pano amarelo em mota parada na berma. Crédito: Freepik AI
Auto

Viu um ‘trapo’ amarelo numa mota na berma da estrada? Saiba o que significa e o que deve fazer

16:30 14 Abril, 2026 16:30 13 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Um simples pano amarelo pendurado numa mota pode significar mais do que aparenta na estrada

Últimas Notícias

  • Pagamento com retroativos: Governo avança com novo apoio no ensino pré-escolar e estas instituições ganham mais verbas para crianças
    Pagamento com retroativos: Governo avança com novo apoio no ensino pré-escolar e estas instituições ganham mais verbas para crianças
  • Só devem entrar na escola com esta idade: país da UE com os melhores desempenhos escolares revela o seu ‘segredo’ para o sucesso
    Só devem entrar na escola com esta idade: país da UE com os melhores desempenhos escolares revela o seu ‘segredo’ para o sucesso
  • Vem aí um Aspirador Manual sem Fios do Aldi com filtro lavável que alcança espaços difíceis por 19,99€
    Vem aí um Aspirador Manual sem Fios do Aldi com filtro lavável que alcança espaços difíceis por 19,99€
  • IUC vai mudar e há novas datas a caminho: saiba quando vai pagar e o que pode mudar no seu bolso
    IUC vai mudar e há novas datas a caminho: saiba quando vai pagar e o que pode mudar no seu bolso
  • Ministro da Educação promove a ação “Construir Educação, Aproximar Territórios” no Algarve
    Ministro da Educação promove a ação “Construir Educação, Aproximar Territórios” no Algarve
  • Viu uma garrafa de água numa esquina ou à porta de casa? O significado pode surpreender e até ajudar a manter a rua mais limpa
    Viu uma garrafa de água numa esquina ou à porta de casa? O significado pode surpreender e até ajudar a manter a rua mais limpa

Opinião

  • Armadilha do desemprego: Portugal entre os países com menor incentivo para regressar ao trabalho
    Armadilha do desemprego: Portugal entre os países com menor incentivo para regressar ao trabalho
  • Reforma laboral em Portugal: entre o bloqueio político e a urgência de adaptação | Por António Pedro Gonçalves
    Reforma laboral em Portugal: entre o bloqueio político e a urgência de adaptação | Por António Pedro Gonçalves
  • Bilhete Postal: Creches | Por Eduardo Costa
    Bilhete Postal: Creches | Por Eduardo Costa
  • Juventude e participação política: o papel das Assembleias Municipais Jovens | Por Martim Lopes 
    Juventude e participação política: o papel das Assembleias Municipais Jovens | Por Martim Lopes 
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso

Europe Direct Algarve

  • Só devem entrar na escola com esta idade: país da UE com os melhores desempenhos escolares revela o seu ‘segredo’ para o sucesso
    Só devem entrar na escola com esta idade: país da UE com os melhores desempenhos escolares revela o seu ‘segredo’ para o sucesso
  • Ministro da Educação promove a ação “Construir Educação, Aproximar Territórios” no Algarve
    Ministro da Educação promove a ação “Construir Educação, Aproximar Territórios” no Algarve
  • Diretiva da UE vai entrar em vigor: estes carregadores vão passar a ser obrigatórios nestes aparelhos já em abril
    Diretiva da UE vai entrar em vigor: estes carregadores vão passar a ser obrigatórios nestes aparelhos já em abril
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal