Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Economia, Mundo, Nacional

Antiga capa algarvia banida no século XIX foi recriada para voltar à moda

Proibido pelo Governo Civil de Faro em 1892, o bioco, capa preta que cobria então as algarvias da cabeça aos pés, foi reinventado por Lurdes Silva, que espera que a peça volte a ser usada. “O objectivo é recriar peças do passado aliando o design. Peças com identidade, com história, com tradição”, contou à […]

17:01 10 Agosto, 2015 12:31 29 Novembro, 2024
Cristina MendonçaCristina MendonçaJornalista
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
Lurdes Silva lançou uma nova linha de biocos para Inverno e Verão (foto de Luís Forra / Lusa)

Proibido pelo Governo Civil de Faro em 1892, o bioco, capa preta que cobria então as algarvias da cabeça aos pés, foi reinventado por Lurdes Silva, que espera que a peça volte a ser usada.

“O objectivo é recriar peças do passado aliando o design. Peças com identidade, com história, com tradição”, contou à Lusa a empresária, que lançou no início do ano uma nova linha de biocos para Inverno e Verão, agora recheados de cor.

O Museu do Trajo de São Brás de Alportel tem uma réplica que o director do Museu, Emanuel Sancho, mostrou à Lusa enquanto recordou as polémicas que levaram à proibição dos biocos na região.

“É uma das peças mais carismáticas do Algarve”, comentou, acrescentando que ainda que alguns liguem a peça à influência árabe, os biocos eram muito utilizados em toda a Europa até ao século XIX.

A moda foi ditando o desuso da peça pela Europa e a sua permanência no Algarve acabou por ser encarada pelos “modernistas da época” como um sinal de subdesenvolvimento da região, explicou Emanuel Sancho.

O bioco também não saiu beneficiado com relatos de que era usado para o contrabando e furtos, para a prostituição e até por homens que queriam ridicularizar pessoas saindo impunes por não serem identificados.

A sua proibição deu-lhe notoriedade e suscitou polémica entre quem defendia e criticava, e, à medida que o negro do bioco desaparecia das ruas algarvias com acção atenta da polícia, poetas, jornalistas, escritores e muitos mais transferiram o negro do bioco para as páginas dos jornais.

Maria Veleda defendeu o bioco em nome da liberdade feminina

Emanuel Sancho observou que a algarvia Maria Veleda, “feminista notável”, escreveu um artigo em 1901 “defendendo o bioco em nome da liberdade feminina”.

“Isto é surpreendente e obriga-nos a compreender a mentalidade daquele tempo”, acrescentou, recordando que enquanto o bioco era usado as mulheres tinham liberdade para sair a qualquer hora sem companhia e quando foi proibido passaram a ter de sair sempre acompanhadas.

O director do Museu contou que ainda existem pessoas que se recordam de ver mulheres a usarem o bioco em Olhão entre 1920 e 1930.

Lurdes Silva faz questão de que quem compre um bioco saiba que ele é mais do que uma peça de roupa – é uma peça com história e tradição.

“Todas as peças contam a história em português e em inglês, ou no forro ou na parte exterior, como é o caso da peça de Verão”, explicou a empresária.

As peças têm suscitado interesse e encomendas tanto no modelo “Bioco Mistério”, na versão de Verão (em algodão) e na versão de Inverno (em lã), como no modelo “Bioco Paixão”, com três capas e que também tem uma versão de meia estação em ganga.

“A tradição deverá ser algo muito mais dinâmico, por isso, o facto de o museu ter colaborado com este projecto do Bioco Tradition deixa-nos muito orgulhoso de ver o bioco traçar novos caminhos de modernidade”, disse Emanuel Sancho, que dirige o Museu do Trajo de São Brás de Alportel, cujo inventário ultrapassa as 15 mil peças desde finais do século XVIII.

As encomendas chegam através do portal electrónico da marca e da sua página de facebook ou em eventos em que os biocos são apresentados em público, mas Lurdes Silva espera em breve poder divulgar alguns locais onde as peças, totalmente feitas em Portugal, vão estar à venda.

(Agência Lusa)

Cheias em Portugal. Crédito: Lusa
Nacional

Depressão Charles leva Governo a declarar situação de alerta e a anunciar fecho de escolas na quarta-feira

09:37 10 Novembro, 2026 09:37 10 Novembro, 2026

Governo anuncia o fecho de escolas e serviços públicos não essenciais na quarta-feira. O IPMA emitiu avisos vermelhos por vento em oito distritos

Algarve Opinião Política

A crise habitacional em Portimão: entre a indignação popular e a coerência do passado | Por Carlos Rodrigues

12:00 10 Novembro, 2026 12:11 10 Novembro, 2026

"É hora de responsabilizar os responsáveis pelo impasse e apoiar quem, com medidas concretas, está finalmente a construir o futuro da habitação em Portugal"

Conduzir à chuva. Crédito: DR
Auto Nacional

Vai conduzir com chuva e vento fortes? Se o carro começar a deslizar, há um gesto a evitar

08:57 10 Novembro, 2026 09:32 10 Novembro, 2026

A depressão Charles traz chuva e vento forte. Como reagir se o carro perder aderência e que cuidados ter com rajadas, estradas inundadas, neve ou gelo

Algarve

A22 reaberta após acidente que vitimou a militar da GNR Mónica Afonso, mãe de Mariana

14:58 9 Novembro, 2026 10:06 10 Novembro, 2026

Trânsito na A22 foi retomado às 12:35, no sentido Faro-Portimão. A GNR esclarece que a vítima era a condutora e única ocupante do automóvel

Cheias em Faro. Crédito: Lusa
Algarve Nacional

“Preocupados, sim, com as cheias urbanas”: Pimenta Machado, presidente da APA, alerta para risco em Faro, Albufeira e Tavira com a chegada da depressão Charles

10:02 10 Novembro, 2026 10:02 10 Novembro, 2026

A APA identifica Faro, Albufeira e Tavira entre os municípios com risco de cheias urbanas na quarta-feira devido à chuva da depressão Charles

Algarve Saúde

USF Soberana em Loulé já acompanha quase 9 mil utentes e prepara reforço de equipas

12:39 10 Novembro, 2026 12:41 10 Novembro, 2026

Em funcionamento desde maio, a unidade acompanha 8.963 utentes e deverá ter novas instalações, num investimento municipal de 3,2 milhões de euros

Idosa a mexer em dinheiro na carteira. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Pensões vão aumentar em 2027: saiba quanto poderá receber a mais por mês na sua reforma

14:30 9 Novembro, 2026 12:58 9 Novembro, 2026

Saiba quanto poderá receber a mais por mês, quais os escalões abrangidos e quando serão conhecidos os valores definitivos das pensões

Dia de chuva e vento forte. Crédito: DR
Tempo

Depressão Charles põe oito distritos em aviso vermelho: rajadas de vento podem chegar aos 140 km/h na quarta-feira

10:20 10 Novembro, 2026 10:57 10 Novembro, 2026

IPMA emitiu avisos vermelhos por vento no continente e por chuva e vento na Madeira. Há possibilidade de formação de um sting jet

Pub

12 a 13 novembro

06:01 27 Outubro, 2026 12:17 31 Outubro, 2026

Centro de Congressos de Lagoa

Ensino Opinião

Quando a vítima passa a ser a culpada | Por Luís Horta

07:30 10 Novembro, 2026 20:01 9 Novembro, 2026

"Uma sociedade que ensina que todos os atos têm desculpa arrisca-se a criar adultos convencidos de que nenhum ato tem dono"

Barco de Marco e Eduarda.
Algarve

Casal procura voluntários para viver num barco no Algarve: oferece alojamento e alimentação em troca de ajuda na manutenção

10:40 8 Novembro, 2026 10:59 7 Novembro, 2026

Marco e Eduarda procuram voluntários para colaborar na manutenção de um veleiro em Portimão e oferecem estadia e três refeições diárias

Ensino Europe Direct Algarve

Escola de Olhão participou em encontro europeu sobre democracia e cidadania em Roma

09:11 10 Novembro, 2026 09:11 10 Novembro, 2026

Representante do Agrupamento de Escolas Dr. Francisco Fernandes Lopes participou numa iniciativa Erasmus+ sobre democracia e cidadania ativa

Luís Montenegro a discursar.
Algarve Economia

O hotel de 5 estrelas no Algarve onde Luís Montenegro passou o fim de semana: Governo garante que o próprio pagou a estadia

17:10 9 Novembro, 2026 15:20 9 Novembro, 2026

Montenegro ficou alojado num hotel de luxo em Portimão para participar num torneio de golfe, numa deslocação que envolveu o dono da Solverde

Dia de chuva. Crédito: Magnific
Tempo

Alerta laranja: vêm aí chuva ‘a potes’ e ventos acima de 130 km/h em direção a Portugal e estas serão as regiões mais afetadas

19:00 9 Novembro, 2026 16:35 9 Novembro, 2026

Nova previsão da Meteored aponta para a chegada da depressão Charles a Portugal, com chuvas persistentes e vento muito forte

Algarve

Mónica Afonso, militar da GNR e mãe de Mariana, morreu no acidente da A22

13:28 9 Novembro, 2026 10:07 10 Novembro, 2026

Residente em São Brás, a militar da GNR era mãe de Mariana Afonso Rita, cuja história o POSTAL contou em 2019. Seguia como passageira para Portimão

Desporto Opinião

Carta Aberta aos presidentes dos clubes de futebol do Algarve | Por André Leman

16:50 9 Novembro, 2026 23:54 9 Novembro, 2026

Até quando vamos continuar a sustentar um sistema que está a sufocar os nossos clubes?

Cheias em Portugal. Crédito: Lusa
Nacional

Depressão Charles leva Governo a declarar situação de alerta e a anunciar fecho de escolas na quarta-feira

09:37 10 Novembro, 2026 09:37 10 Novembro, 2026

Governo anuncia o fecho de escolas e serviços públicos não essenciais na quarta-feira. O IPMA emitiu avisos vermelhos por vento em oito distritos

Algarve, Opinião, Política

A crise habitacional em Portimão: entre a indignação popular e a coerência do passado | Por Carlos Rodrigues

12:00 10 Novembro, 2026 12:11 10 Novembro, 2026

"É hora de responsabilizar os responsáveis pelo impasse e apoiar quem, com medidas concretas, está finalmente a construir o futuro da habitação em Portugal"

Conduzir à chuva. Crédito: DR
Auto, Nacional

Vai conduzir com chuva e vento fortes? Se o carro começar a deslizar, há um gesto a evitar

08:57 10 Novembro, 2026 09:32 10 Novembro, 2026

A depressão Charles traz chuva e vento forte. Como reagir se o carro perder aderência e que cuidados ter com rajadas, estradas inundadas, neve ou gelo

Algarve

A22 reaberta após acidente que vitimou a militar da GNR Mónica Afonso, mãe de Mariana

14:58 9 Novembro, 2026 10:06 10 Novembro, 2026

Trânsito na A22 foi retomado às 12:35, no sentido Faro-Portimão. A GNR esclarece que a vítima era a condutora e única ocupante do automóvel

Cheias em Faro. Crédito: Lusa
Algarve, Nacional

“Preocupados, sim, com as cheias urbanas”: Pimenta Machado, presidente da APA, alerta para risco em Faro, Albufeira e Tavira com a chegada da depressão Charles

10:02 10 Novembro, 2026 10:02 10 Novembro, 2026

A APA identifica Faro, Albufeira e Tavira entre os municípios com risco de cheias urbanas na quarta-feira devido à chuva da depressão Charles

Algarve, Saúde

USF Soberana em Loulé já acompanha quase 9 mil utentes e prepara reforço de equipas

12:39 10 Novembro, 2026 12:41 10 Novembro, 2026

Em funcionamento desde maio, a unidade acompanha 8.963 utentes e deverá ter novas instalações, num investimento municipal de 3,2 milhões de euros

Idosa a mexer em dinheiro na carteira. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Pensões vão aumentar em 2027: saiba quanto poderá receber a mais por mês na sua reforma

14:30 9 Novembro, 2026 12:58 9 Novembro, 2026

Saiba quanto poderá receber a mais por mês, quais os escalões abrangidos e quando serão conhecidos os valores definitivos das pensões

Dia de chuva e vento forte. Crédito: DR
Tempo

Depressão Charles põe oito distritos em aviso vermelho: rajadas de vento podem chegar aos 140 km/h na quarta-feira

10:20 10 Novembro, 2026 10:57 10 Novembro, 2026

IPMA emitiu avisos vermelhos por vento no continente e por chuva e vento na Madeira. Há possibilidade de formação de um sting jet

Pub

12 a 13 novembro

06:01 27 Outubro, 2026 12:17 31 Outubro, 2026

Centro de Congressos de Lagoa

Ensino, Opinião

Quando a vítima passa a ser a culpada | Por Luís Horta

07:30 10 Novembro, 2026 20:01 9 Novembro, 2026

"Uma sociedade que ensina que todos os atos têm desculpa arrisca-se a criar adultos convencidos de que nenhum ato tem dono"

Barco de Marco e Eduarda.
Algarve

Casal procura voluntários para viver num barco no Algarve: oferece alojamento e alimentação em troca de ajuda na manutenção

10:40 8 Novembro, 2026 10:59 7 Novembro, 2026

Marco e Eduarda procuram voluntários para colaborar na manutenção de um veleiro em Portimão e oferecem estadia e três refeições diárias

Ensino, Europe Direct Algarve

Escola de Olhão participou em encontro europeu sobre democracia e cidadania em Roma

09:11 10 Novembro, 2026 09:11 10 Novembro, 2026

Representante do Agrupamento de Escolas Dr. Francisco Fernandes Lopes participou numa iniciativa Erasmus+ sobre democracia e cidadania ativa

Luís Montenegro a discursar.
Algarve, Economia

O hotel de 5 estrelas no Algarve onde Luís Montenegro passou o fim de semana: Governo garante que o próprio pagou a estadia

17:10 9 Novembro, 2026 15:20 9 Novembro, 2026

Montenegro ficou alojado num hotel de luxo em Portimão para participar num torneio de golfe, numa deslocação que envolveu o dono da Solverde

Dia de chuva. Crédito: Magnific
Tempo

Alerta laranja: vêm aí chuva ‘a potes’ e ventos acima de 130 km/h em direção a Portugal e estas serão as regiões mais afetadas

19:00 9 Novembro, 2026 16:35 9 Novembro, 2026

Nova previsão da Meteored aponta para a chegada da depressão Charles a Portugal, com chuvas persistentes e vento muito forte

Algarve

Mónica Afonso, militar da GNR e mãe de Mariana, morreu no acidente da A22

13:28 9 Novembro, 2026 10:07 10 Novembro, 2026

Residente em São Brás, a militar da GNR era mãe de Mariana Afonso Rita, cuja história o POSTAL contou em 2019. Seguia como passageira para Portimão

Desporto, Opinião

Carta Aberta aos presidentes dos clubes de futebol do Algarve | Por André Leman

16:50 9 Novembro, 2026 23:54 9 Novembro, 2026

Até quando vamos continuar a sustentar um sistema que está a sufocar os nossos clubes?

Últimas Notícias

  • Segurança Social antecipa pagamentos em dezembro: há apoios que chegam seis dias mais cedo antes do Natal
    Segurança Social antecipa pagamentos em dezembro: há apoios que chegam seis dias mais cedo antes do Natal
  • Mau tempo já deixou milhares sem luz: eis como carregar o telemóvel quando falha a eletricidade
    Mau tempo já deixou milhares sem luz: eis como carregar o telemóvel quando falha a eletricidade
  • Escola fechada por causa da depressão Charles: quando é que os pais podem faltar sem perder salário?
    Escola fechada por causa da depressão Charles: quando é que os pais podem faltar sem perder salário?
  • Para os fiadores de empréstimos: eis a condição para se ‘livrar’ da responsabilidade
    Para os fiadores de empréstimos: eis a condição para se ‘livrar’ da responsabilidade
  • USF Soberana em Loulé já acompanha quase 9 mil utentes e prepara reforço de equipas
    USF Soberana em Loulé já acompanha quase 9 mil utentes e prepara reforço de equipas

Opinião

  • A crise habitacional em Portimão: entre a indignação popular e a coerência do passado | Por Carlos Rodrigues
    A crise habitacional em Portimão: entre a indignação popular e a coerência do passado | Por Carlos Rodrigues
  • Parque Ribeirinho de Faro: o passado tem licença para destruir o futuro? | Por Lília Bispo Martins
    Parque Ribeirinho de Faro: o passado tem licença para destruir o futuro? | Por Lília Bispo Martins
  • Quando a vítima passa a ser a culpada | Por Luís Horta
    Quando a vítima passa a ser a culpada | Por Luís Horta

Europe Direct Algarve

  • Escola de Olhão participou em encontro europeu sobre democracia e cidadania em Roma
    Escola de Olhão participou em encontro europeu sobre democracia e cidadania em Roma
  • A loja só aceita cartão? União Europeia prepara novas regras e recusar pagamentos em dinheiro pode vir a dar multa
    A loja só aceita cartão? União Europeia prepara novas regras e recusar pagamentos em dinheiro pode vir a dar multa
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
  • Ficha técnica e contactos
  • Estatuto editorial e política de privacidade
Configurações de privacidade
©2026 Postal