Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Supera-te
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Economia, Mundo, Nacional

Antiga capa algarvia banida no século XIX foi recriada para voltar à moda

Proibido pelo Governo Civil de Faro em 1892, o bioco, capa preta que cobria então as algarvias da cabeça aos pés, foi reinventado por Lurdes Silva, que espera que a peça volte a ser usada. “O objectivo é recriar peças do passado aliando o design. Peças com identidade, com história, com tradição”, contou à […]

17:01 10 Agosto, 2015 12:31 29 Novembro, 2024 | Cristina Mendonça
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
Lurdes Silva lançou uma nova linha de biocos para Inverno e Verão (foto de Luís Forra / Lusa)

Proibido pelo Governo Civil de Faro em 1892, o bioco, capa preta que cobria então as algarvias da cabeça aos pés, foi reinventado por Lurdes Silva, que espera que a peça volte a ser usada.

“O objectivo é recriar peças do passado aliando o design. Peças com identidade, com história, com tradição”, contou à Lusa a empresária, que lançou no início do ano uma nova linha de biocos para Inverno e Verão, agora recheados de cor.

O Museu do Trajo de São Brás de Alportel tem uma réplica que o director do Museu, Emanuel Sancho, mostrou à Lusa enquanto recordou as polémicas que levaram à proibição dos biocos na região.

“É uma das peças mais carismáticas do Algarve”, comentou, acrescentando que ainda que alguns liguem a peça à influência árabe, os biocos eram muito utilizados em toda a Europa até ao século XIX.

A moda foi ditando o desuso da peça pela Europa e a sua permanência no Algarve acabou por ser encarada pelos “modernistas da época” como um sinal de subdesenvolvimento da região, explicou Emanuel Sancho.

O bioco também não saiu beneficiado com relatos de que era usado para o contrabando e furtos, para a prostituição e até por homens que queriam ridicularizar pessoas saindo impunes por não serem identificados.

A sua proibição deu-lhe notoriedade e suscitou polémica entre quem defendia e criticava, e, à medida que o negro do bioco desaparecia das ruas algarvias com acção atenta da polícia, poetas, jornalistas, escritores e muitos mais transferiram o negro do bioco para as páginas dos jornais.

Maria Veleda defendeu o bioco em nome da liberdade feminina

Emanuel Sancho observou que a algarvia Maria Veleda, “feminista notável”, escreveu um artigo em 1901 “defendendo o bioco em nome da liberdade feminina”.

“Isto é surpreendente e obriga-nos a compreender a mentalidade daquele tempo”, acrescentou, recordando que enquanto o bioco era usado as mulheres tinham liberdade para sair a qualquer hora sem companhia e quando foi proibido passaram a ter de sair sempre acompanhadas.

O director do Museu contou que ainda existem pessoas que se recordam de ver mulheres a usarem o bioco em Olhão entre 1920 e 1930.

Lurdes Silva faz questão de que quem compre um bioco saiba que ele é mais do que uma peça de roupa – é uma peça com história e tradição.

“Todas as peças contam a história em português e em inglês, ou no forro ou na parte exterior, como é o caso da peça de Verão”, explicou a empresária.

As peças têm suscitado interesse e encomendas tanto no modelo “Bioco Mistério”, na versão de Verão (em algodão) e na versão de Inverno (em lã), como no modelo “Bioco Paixão”, com três capas e que também tem uma versão de meia estação em ganga.

“A tradição deverá ser algo muito mais dinâmico, por isso, o facto de o museu ter colaborado com este projecto do Bioco Tradition deixa-nos muito orgulhoso de ver o bioco traçar novos caminhos de modernidade”, disse Emanuel Sancho, que dirige o Museu do Trajo de São Brás de Alportel, cujo inventário ultrapassa as 15 mil peças desde finais do século XVIII.

As encomendas chegam através do portal electrónico da marca e da sua página de facebook ou em eventos em que os biocos são apresentados em público, mas Lurdes Silva espera em breve poder divulgar alguns locais onde as peças, totalmente feitas em Portugal, vão estar à venda.

(Agência Lusa)

Agente da GNR verifica documentos de condutor. Crédito: GNR
Auto Nacional

Adeus carta de condução? Condutores que tenham este código na carta podem ficar sem ela se não cumprirem estas regras

11:20 27 Abril, 2026 10:41 27 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Alguns códigos na carta de condução podem não parecer importantes, mas podem fazer diferença em caso de fiscalização ou acidente

Algarve

Três homens detidos após perseguição marítima no Algarve em operação contra tráfico de droga

07:00 28 Abril, 2026 07:10 28 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Perseguição no mar termina com três detidos e apreensão de embarcação suspeita de tráfico ao largo do Algarve

Pessoas a andar à chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Chuva em força e trovoadas vão atingir Portugal já a partir desta data e estas serão as regiões afetadas

06:00 28 Abril, 2026 20:37 27 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Instabilidade vai marcar os próximos dias em Portugal, com chuva por vezes forte, trovoadas e vento nestas regiões

Algarve Desporto

Ferragudo entra na luta pela subida à Liga Betclic Feminina

07:20 28 Abril, 2026 07:25 28 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

ACD Ferragudo garante acesso aos playoffs e aproxima-se da subida à Liga Betclic Feminina após vitória expressiva no campeonato

Idosas na rua com frio. Crédito: Freepik AI
Tempo

Vem aí frio ‘de rachar’: massa de ar frio vai baixar as temperaturas em Portugal a partir desta data e estas serão as regiões afetadas

06:00 27 Abril, 2026 12:34 26 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Uma grande massa de ar frio vai chegar à Europa e provocar descidas de temperaturas em Portugal nos próximos dias

Avião a voar. Crédito: Freepik AI
Europa Tech

Adeus turbulência? Nova tecnologia de aviação já está a ser testada na Europa para reduzir ‘abanões’ durante os voos

19:00 27 Abril, 2026 16:41 27 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Na Alemanha, está a ser testado um novo formato de asas capaz de reduzir a turbulência e aumentar a segurança nos voos

Avião da Ryanair no aeroporto.
Algarve Economia

Faro e Porto perdem voos diretos após decisão da Ryanair em Berlim

17:33 27 Abril, 2026 17:39 27 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Quebra de voos da Ryanair ameaça turismo na época baixa com menos ligações diretas e redução significativa de lugares entre Alemanha e Portugal

Idosa com a carteira vazia.
Economia Nacional

Maio à ‘porta’: Segurança Social confirma que estas são as datas de pagamentos de subsídios e pensões

15:10 27 Abril, 2026 15:06 27 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Saiba em que dias são pagas as pensões, subsídios e outros apoios sociais por parte da Segurança Social

Algarve Vida & Lazer

Ria Formosa celebra 48 anos com dia aberto e atividades gratuitas

18:40 27 Abril, 2026 18:32 27 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Dia aberto leva visitantes a descobrir a Ria Formosa com mais de 30 atividades gratuitas dedicadas à natureza, ciência e biodiversidade

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik AI
Economia Europe Direct Algarve

Adeus reforma? União Europeia revela que só garante os pagamentos de pensões até esta data

06:00 25 Abril, 2026 17:10 25 Abril, 2026 | João Luís

A União Europeia esclarece até quando estão garantidas as pensões em Portugal e há um detalhe que pode preocupar

Autoridade Tributária e Aduaneira. Crédito: Foto DR
Economia Nacional

Autoridade Tributária volta atrás: há contribuintes que podem recuperar IRS de anos anteriores, mas só em certos casos

17:30 24 Abril, 2026 17:09 24 Abril, 2026 | Francisco Ferreira

Há uma mudança na interpretação das regras do IRS que pode interessar a quem perdeu benefícios fiscais, mas há condições a cumprir

Agente da GNR. Crédito: Lusa
Algarve

GNR intensifica fiscalização e detém 86 pessoas no Algarve

11:10 27 Abril, 2026 11:07 27 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Fiscalização rodoviária deteta centenas de infrações no Algarve numa semana marcada por detenções e aumento da sinistralidade

Algarve Cultura

Fernando Esteves Pinto vence Grande Prémio de Poesia António Ramos Rosa

18:19 27 Abril, 2026 18:19 27 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Obra “Queda tão leve de tudo” distinguida com prémio literário que reconhece profundidade poética e reflexão filosófica do autor

Melancias cortadas em banca de supermercado. Crédito: Freepik
Gastronomia Saúde

Especialista alerta: não compre melancias e meloas se já estiverem cortadas desta forma e esta é a razão

18:00 27 Abril, 2026 15:53 27 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Com o calor, melancias e meloas começam a encher as bancas, mas uma nutricionista alerta para um detalhe que poucos reparam e pode fazer toda a diferença

Praia Nissi no Chipre. Crédito: Freepik
Europa Vida & Lazer

Reformados são chamados de volta ao trabalho para evitar o caos neste país da Europa

07:10 26 Abril, 2026 21:07 25 Abril, 2026 | Luís Santos

Perante a escassez de trabalhadores, este país recorre a reformados para regressarem ao trabalho e manter o setor turístico a funcionar

Algarve Economia Ensino

Professores e funcionários protestam por falta de funcionários em cozinhas e cantinas escolares de Portimão

17:57 27 Abril, 2026 17:57 27 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Manifestação junta centenas em Portimão para exigir mais funcionários nas escolas e melhores condições para alunos e profissionais

Agente da GNR verifica documentos de condutor. Crédito: GNR
Auto, Nacional

Adeus carta de condução? Condutores que tenham este código na carta podem ficar sem ela se não cumprirem estas regras

11:20 27 Abril, 2026 10:41 27 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Alguns códigos na carta de condução podem não parecer importantes, mas podem fazer diferença em caso de fiscalização ou acidente

Algarve

Três homens detidos após perseguição marítima no Algarve em operação contra tráfico de droga

07:00 28 Abril, 2026 07:10 28 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Perseguição no mar termina com três detidos e apreensão de embarcação suspeita de tráfico ao largo do Algarve

Pessoas a andar à chuva. Crédito: Foto AI
Tempo

Chuva em força e trovoadas vão atingir Portugal já a partir desta data e estas serão as regiões afetadas

06:00 28 Abril, 2026 20:37 27 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Instabilidade vai marcar os próximos dias em Portugal, com chuva por vezes forte, trovoadas e vento nestas regiões

Algarve, Desporto

Ferragudo entra na luta pela subida à Liga Betclic Feminina

07:20 28 Abril, 2026 07:25 28 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

ACD Ferragudo garante acesso aos playoffs e aproxima-se da subida à Liga Betclic Feminina após vitória expressiva no campeonato

Idosas na rua com frio. Crédito: Freepik AI
Tempo

Vem aí frio ‘de rachar’: massa de ar frio vai baixar as temperaturas em Portugal a partir desta data e estas serão as regiões afetadas

06:00 27 Abril, 2026 12:34 26 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Uma grande massa de ar frio vai chegar à Europa e provocar descidas de temperaturas em Portugal nos próximos dias

Avião a voar. Crédito: Freepik AI
Europa, Tech

Adeus turbulência? Nova tecnologia de aviação já está a ser testada na Europa para reduzir ‘abanões’ durante os voos

19:00 27 Abril, 2026 16:41 27 Abril, 2026 | Gonçalo Viegas

Na Alemanha, está a ser testado um novo formato de asas capaz de reduzir a turbulência e aumentar a segurança nos voos

Avião da Ryanair no aeroporto.
Algarve, Economia

Faro e Porto perdem voos diretos após decisão da Ryanair em Berlim

17:33 27 Abril, 2026 17:39 27 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Quebra de voos da Ryanair ameaça turismo na época baixa com menos ligações diretas e redução significativa de lugares entre Alemanha e Portugal

Idosa com a carteira vazia.
Economia, Nacional

Maio à ‘porta’: Segurança Social confirma que estas são as datas de pagamentos de subsídios e pensões

15:10 27 Abril, 2026 15:06 27 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Saiba em que dias são pagas as pensões, subsídios e outros apoios sociais por parte da Segurança Social

Algarve, Vida & Lazer

Ria Formosa celebra 48 anos com dia aberto e atividades gratuitas

18:40 27 Abril, 2026 18:32 27 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Dia aberto leva visitantes a descobrir a Ria Formosa com mais de 30 atividades gratuitas dedicadas à natureza, ciência e biodiversidade

Idosa a contar moedas. Crédito: Freepik AI
Economia, Europe Direct Algarve

Adeus reforma? União Europeia revela que só garante os pagamentos de pensões até esta data

06:00 25 Abril, 2026 17:10 25 Abril, 2026 | João Luís

A União Europeia esclarece até quando estão garantidas as pensões em Portugal e há um detalhe que pode preocupar

Autoridade Tributária e Aduaneira. Crédito: Foto DR
Economia, Nacional

Autoridade Tributária volta atrás: há contribuintes que podem recuperar IRS de anos anteriores, mas só em certos casos

17:30 24 Abril, 2026 17:09 24 Abril, 2026 | Francisco Ferreira

Há uma mudança na interpretação das regras do IRS que pode interessar a quem perdeu benefícios fiscais, mas há condições a cumprir

Agente da GNR. Crédito: Lusa
Algarve

GNR intensifica fiscalização e detém 86 pessoas no Algarve

11:10 27 Abril, 2026 11:07 27 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Fiscalização rodoviária deteta centenas de infrações no Algarve numa semana marcada por detenções e aumento da sinistralidade

Algarve, Cultura

Fernando Esteves Pinto vence Grande Prémio de Poesia António Ramos Rosa

18:19 27 Abril, 2026 18:19 27 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Obra “Queda tão leve de tudo” distinguida com prémio literário que reconhece profundidade poética e reflexão filosófica do autor

Melancias cortadas em banca de supermercado. Crédito: Freepik
Gastronomia, Saúde

Especialista alerta: não compre melancias e meloas se já estiverem cortadas desta forma e esta é a razão

18:00 27 Abril, 2026 15:53 27 Abril, 2026 | Rubén Gonçalves

Com o calor, melancias e meloas começam a encher as bancas, mas uma nutricionista alerta para um detalhe que poucos reparam e pode fazer toda a diferença

Praia Nissi no Chipre. Crédito: Freepik
Europa, Vida & Lazer

Reformados são chamados de volta ao trabalho para evitar o caos neste país da Europa

07:10 26 Abril, 2026 21:07 25 Abril, 2026 | Luís Santos

Perante a escassez de trabalhadores, este país recorre a reformados para regressarem ao trabalho e manter o setor turístico a funcionar

Algarve, Economia, Ensino

Professores e funcionários protestam por falta de funcionários em cozinhas e cantinas escolares de Portimão

17:57 27 Abril, 2026 17:57 27 Abril, 2026 | Cristina Mendonça

Manifestação junta centenas em Portimão para exigir mais funcionários nas escolas e melhores condições para alunos e profissionais

Últimas Notícias

  • TSD Algarve debatem alterações ao Código do Trabalho em Faro
    TSD Algarve debatem alterações ao Código do Trabalho em Faro
  • Ferragudo entra na luta pela subida à Liga Betclic Feminina
    Ferragudo entra na luta pela subida à Liga Betclic Feminina
  • Três homens detidos após perseguição marítima no Algarve em operação contra tráfico de droga
    Três homens detidos após perseguição marítima no Algarve em operação contra tráfico de droga
  • Chuva em força e trovoadas vão atingir Portugal já a partir desta data e estas serão as regiões afetadas
    Chuva em força e trovoadas vão atingir Portugal já a partir desta data e estas serão as regiões afetadas
  • Adeus turbulência? Nova tecnologia de aviação já está a ser testada na Europa para reduzir ‘abanões’ durante os voos
    Adeus turbulência? Nova tecnologia de aviação já está a ser testada na Europa para reduzir ‘abanões’ durante os voos
  • Ria Formosa celebra 48 anos com dia aberto e atividades gratuitas
    Ria Formosa celebra 48 anos com dia aberto e atividades gratuitas

Opinião

  • A lição húngara para a Europa | Por Sérgio Humberto
    A lição húngara para a Europa | Por Sérgio Humberto
  • A ópera bufa e o abismo | Por Luís Ganhão
    A ópera bufa e o abismo | Por Luís Ganhão
  • Impermanência. Flexibilidade. Acreditar | Por Andrea Moura
    Impermanência. Flexibilidade. Acreditar | Por Andrea Moura
  • Peregrinação em segurança | Por Mafalda Lopes
    Peregrinação em segurança | Por Mafalda Lopes
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso

Europe Direct Algarve

  • Europa está a preparar novo tratamento ‘revolucionário’ para esta doença que afeta milhões de pessoas acima desta idade
    Europa está a preparar novo tratamento ‘revolucionário’ para esta doença que afeta milhões de pessoas acima desta idade
  • A lição húngara para a Europa | Por Sérgio Humberto
    A lição húngara para a Europa | Por Sérgio Humberto
  • O ano de 2026 trouxe novas regras ao volante: conheça as mudanças na carta de condução já em vigor na União Europeia
    O ano de 2026 trouxe novas regras ao volante: conheça as mudanças na carta de condução já em vigor na União Europeia
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal