Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Supera-te
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Cultura.Sul, Edição Papel

ESPECIAL FARO: Uma história de amor e conquista ou a moirinha encantada de um rei cristão

História, lenda e amores na conquista de Faro. Um depoimento de Ramiro Santos

10:56 10 Setembro, 2020 11:11 29 Novembro, 2024 | Cristina Mendonça
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
RAMIRO SANTOS – Jornalista
Co-fundador da TSF, RDP e Agência Lusa
[email protected]

O imaginário colectivo do Algarve está povoado de lendas de moirinhas encantadas que por amor dos cristãos se ficaram a penar. Por isso, a história podia começar como muitas outras: “era uma vez uma princesa… chamada Madragana e por ela, um dia, se perdeu de amores um rei cristão!”

E se há conquistas que se obtêm apenas pela força das armas, outras se fazem somente pelo coração. Das duas maneiras, logrou D. Afonso sair vitorioso, apesar do seu coração afogueado ser pequeno demais para tanta paixão!

O caso passou-se em 1249, aquando da tomada de Faro aos mouros. Uma conquista pacífica em resultado de uma rendição negociada. Rezam as crónicas que, após cerco apertado, o alcaide Aloandro Ben Bakr acedeu sentar-se à mesa com D. Afonso III, de Portugal, para acertarem os termos da rendição daquela que era a última praça em poder dos árabes no Algarve.

Ficou então acordado entre as partes que todos os árabes que o desejassem podiam permanecer em Faro, sujeitando-se, contudo, às leis do novo senhor e do novo reino. O Algarve, no seu todo, passava a partir de então, a fazer parte integrante do reino de Portugal.

Foi por essa altura que D. Afonso conheceu a moirinha por quem haveria de se tomar de amores. Chamava-se Madragana Ben Aloandra e era, ao que se supõe, filha do alcaide deposto, Aloandro Ben Bakr.

Madragana, morena, olhos amendoados e longos cabelos pretos, que nascera em Faro em 1230, tinha então 19 anos. Depois de batizada, adoptou o nome cristão de Mor Afonso, tendo ficado também conhecida por Mourana.

Não é certo se a bonita moirinha estaria incluída nas condições de paz acertadas entre as partes. Sabe-se, sim, que foi uma paixão assolapada, o que não era propriamente novidade vindo de quem provinha. Verdade seja dita, que D. Afonso já tinha fama de grande “conquistador”, pois que lhe eram já conhecidas e celebradas as suas outras, muitas, paixões amorosas.

Madragana Aloendro, a moirinha por quem D. Afonso III se perdeu de amores
D. Afonso III, rei de grandes amores e muitas conquistas!
Arco do Repouso onde, segundo a lenda, o rei português descansou após a conquista da cidade
Estátua de D. Afonso III, em cujo reinado o Algarve, no seu todo, passou a integrar o território de Portugal

Conhecido na história pelo cognome de Bolonhês, o rei não faria “mui jus” ao título, porque depressa se procurou livrar dos laços matrimoniais com Dª Matilde de Bolonha. E foi mantendo, ao mesmo tempo, uma outra relação conjugal com Dª Beatriz, de Castela, a ponto de a primeira ter solicitado a intervenção arbitral do Papa para uma situação de insólita bigamia.

Nem as ameaças de excomunhão por parte do Vaticano e dos bispos portugueses demoveram o rei que prolongou a situação até à morte de Dª Matilde. Além disso, ficaram-lhe ainda conhecidas no decurso da sua vida muitas outras amantes, a que se veio juntar a novidade que acabara de conhecer nas muralhas da vila adentro.

À excepção de Dª Beatriz que viria a ser rainha consorte de Portugal, foi fugaz essa relação com a moira algarvia, como de resto tinham sido todas as suas relações anteriores. Ficaram dessa paixão, dois filhos: Martim Afonso Chichorro e Urraca Afonso de Portugal.

Quebrado o encanto, partiu el-rei para outras aventuras e outros abraços, aumentando a lista das suas conquistas e dos seus afectos: Madalena Gil, Elvira Esteves, Marina Pires de Enxara e ainda outra que se recusou a dar a cara e o nome.

Passados anos, abandonada pelo rei, a Mourana não ficou, porém, desamparada e acabou logo por se casar com um cavaleiro de Afonso III, de seu nome Fernão Rei, de quem teve uma filha “devidamente documentada”, chamada Sancha Fernandes.

Por sua vez, o filho do rei e da moirinha, Martim Afonso Chichorro, que foi governador de Chaves, viria a casar com Inês Lourenço de Valadares e, saído dessa relação, conta-se um segundo Martim Afonso Chichorro que contraiu casamento com Aldonça Anes de Briteiros. O filho destes foi um tal Vasco Martins de Sousa Chichorro, que veio a ser chanceler-mor de D. Pedro I.

É do ramo familiar de Madragana que, supostamente, vem a toponímia que deu nome à cidade de Faro. Seu pai, Aloandro Ben Bakr era descendente da família Ban Harun e a cidade fazia parte do reino muçulmano do Algarve e da taifa de Xantamaria de Harun, desde 1018, até que a cidade foi anexada pelo governador de Sevilha, em 1051.

A família Ban Harun permaneceu em Faro até ao édito de expulsão de mouros e judeus, decretado por D. Manuel, a 6 de Dezembro de 1496, desconhecendo-se se foram convertidos ao cristianismo ou emigraram para o norte de África.

Seja como for, os seu nomes ficaram para sempre ligados à cidade de Faro, ao Algarve e à história de Portugal. Não consta que a moirinha de D. Afonso tenha ficado presa no tempo ou se alguma vez tenha sido vista agarrada como as heras aos panos das muralhas do castelo.

Menos sorte tiveram outras que, ainda hoje, em noites de luar crescente, são vistas junto ao arco do repouso ou para os lados do rio seco, cabelos em desalinho, conformadas ou chorosas, à espera do predestinado que há de quebrar-lhes o encanto.

Fontes: (Braamcamp Freire, Brasões da Sala de Sintra, Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1976); Brandão, António, quarta parte da Monarquia Lusitana desde D. Sancho I até todo o reinado de D. Afonso III, 1632; outras)

(Artigo publicado no Caderno Cultura.Sul de setembro)

Idosos a passear. Crédito: Freepik AI
Economia Nacional

Segurança Social vai suspender pensões a quem não cumprir estes requisitos até esta data

18:00 13 Fevereiro, 2026 16:59 13 Fevereiro, 2026 | Rubén Gonçalves

A Segurança Social pode suspender o pagamento de certas pensões. Veja se está na lista de visados e quais os requisitos que não pode falhar

Algarve

Jovem de Albufeira na final do Miss Teen Portugal 2026

18:19 13 Fevereiro, 2026 19:15 13 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça

Talento e dedicação levam Carina Balbino à final do Miss Teen Portugal 2026, representando Albufeira na competição nacional

Acordo de compra a prestaºões. Crédito: Freepik
Economia Europe Direct Algarve Nacional

Atenção às prestações “sem juros”: UE vai ‘apertar’ regras e é isto que pode mudar nas suas compras

22:30 13 Fevereiro, 2026 18:53 13 Fevereiro, 2026 | João Luís

Compra agora e paga depois? As prestações “sem juros” vão passar a ter novas regras na UE e isso pode afetar a forma como faz compras online e em loja

Passageiros a ser impedidos de entrar em cruzeiro. Crédito: Foto AI
Mundo

Nem bilhete nem passaporte: passageiros estão a ser impedidos de entrar em cruzeiros por não terem este documento

21:40 13 Fevereiro, 2026 20:42 13 Fevereiro, 2026 | Gonçalo Viegas

As viagens em cruzeiros estão a tornar-se cada vez mais populares, mas muitos passageiros estão a ser impedidos de entrar por falta deste documento

Algarve

Monchique desativa Plano de Proteção Civil após mais de 150 ocorrências

19:10 13 Fevereiro, 2026 19:22 13 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça

Temporal provocou quedas de árvores, deslizamentos de terra e cortes de circulação em várias estradas municipais e nacionais do concelho

A ministra da Saúde, Ana Paula Martins, acompanhada pelo presidente do Conselho de Administração da ULS Algarve, Tiago Botelho, durante a visita ao terreno de implantação do novo Hospital Central do Algarve, no Parque das Cidades. Crédito: Luís Forra | Lusa
Algarve Política Saúde

Sociais-democratas saúdam publicação do concurso público do Hospital Central do Algarve

18:50 13 Fevereiro, 2026 19:07 13 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça

Concurso público prevê investimento superior a 426 milhões de euros e prazo de execução de 30 anos para o Hospital Central do Algarve

Ilha de Cuba. Crédito: Freepik
Mundo Vida & Lazer

Britânicos recebem aviso ‘severo’ do governo para não viajarem para esta ilha paradisíaca das mais famosas do mundo

20:40 13 Fevereiro, 2026 20:14 13 Fevereiro, 2026 | Gonçalo Viegas

Esta ilha paradisíaca que é destino de eleição para os britânicos está a passar por uma "crise", o que levou o governo a avisar os turistas

Pessoas a passear num dia com bom tempo. Crédito: Freepik AI
Tempo

Fim da chuva à vista: IPMA anuncia melhoria do tempo a partir deste dia

20:20 13 Fevereiro, 2026 15:20 13 Fevereiro, 2026 | Tiago Alcobia

IPMA prevê fim da chuva, com mar e rios a acalmarem e o tempo a estabilizar em todo o território

Brad Pitt. Créditos: DR
Europa

Mulher burlada em 830 mil euros por acreditar manter uma relação com Brad Pitt leva bancos a tribunal

19:20 13 Fevereiro, 2026 19:14 13 Fevereiro, 2026 | Luís Santos

Caso envolvendo um falso Brad Pitt resultou numa perda de 830 mil euros e numa ação judicial contra dois bancos

Homem reformado a aproveitar as férias. Crédito: Freepik AI
Mundo Vida & Lazer

“Com 1.000€ por mês temos tudo”: reformados franceses rendidos a este destino paradisíaco a 2 h de Portugal onde a vida é barata e há 300 dias de sol por ano

19:50 12 Fevereiro, 2026 19:45 12 Fevereiro, 2026 | Gonçalo Viegas

Reformados franceses estão a 'esquecer' a Europa e a optar por este destino de custo de vida barato e clima quente 'perto' de Portugal para a reforma

Mulher a utilizar o Multibanco. Crédito: Freepik
Economia Nacional Tech

Levantar dinheiro tem um limite diário: o Multibanco aplica-o desta forma (mesmo com saldo na conta)

22:12 11 Fevereiro, 2026 21:30 11 Fevereiro, 2026 | João Luís

O limite diário de levantamentos na rede Multibanco não é novo, mas continua a surpreender muitos clientes. Saiba qual é o teto, como funciona e que alternativas existem quando precisa de mais numerário

Martelo de juíz no tribunal. Crédito: Freepik
Algarve

Grupo detido em Albufeira com tonelada de cocaína apanha penas entre 9 e 16 anos

17:13 13 Fevereiro, 2026 17:16 13 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça

Seis homens detidos em Albufeira com mais de uma tonelada de cocaína foram condenados a penas entre 9 e 16 anos de prisão

Cultura Europe Direct Algarve Vídeo

Podcast valoriza memórias da população idosa e reforça laços intergeracionais no Baixo Guadiana [vídeo]

17:40 13 Fevereiro, 2026 18:08 13 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça

Episódios já disponíveis convidam a revisitar tradições, memórias e vivências de outros tempos no território do Baixo Guadiana

Cheias. Crédito: Lusa
Opinião

A natureza e a natureza do país | Por Luís Ganhão

16:40 13 Fevereiro, 2026 16:42 13 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça

"Queremos continuar a gerir catástrofes ou assumir, de uma vez por todas, a responsabilidade de as prevenir? Porque a natureza não muda. O que precisa de mudar é a natureza das nossas decisões"

Cabine de avião da Ryanair.
Europa Vida & Lazer Vídeo

Conhece as ‘raspadinhas’ da Ryanair? Homem comprou todas as que estavam disponíveis a bordo e este foi o valor angariado

16:20 13 Fevereiro, 2026 16:32 13 Fevereiro, 2026 | Miguel Frazão

Homem decidiu comprar todas as 'raspadinhas' à venda num voo da Ryanair para testar a sorte e o desfecho foi partilhado nas redes sociais

reformado com calculadora
Economia Europa

“Recebo 1.300 euros e sinto que não chega”: idoso revela como 40 anos a contribuir não garantem conforto na reforma

13:40 13 Fevereiro, 2026 13:26 13 Fevereiro, 2026 | Tiago Alcobia

Após 40 anos a contribuir, reformado espanhol de 75 anos, recebe 1.300 euros e revela que a pensão não chega para o dia a dia

Idosos a passear. Crédito: Freepik AI
Economia, Nacional

Segurança Social vai suspender pensões a quem não cumprir estes requisitos até esta data

18:00 13 Fevereiro, 2026 16:59 13 Fevereiro, 2026 | Rubén Gonçalves

A Segurança Social pode suspender o pagamento de certas pensões. Veja se está na lista de visados e quais os requisitos que não pode falhar

Algarve

Jovem de Albufeira na final do Miss Teen Portugal 2026

18:19 13 Fevereiro, 2026 19:15 13 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça

Talento e dedicação levam Carina Balbino à final do Miss Teen Portugal 2026, representando Albufeira na competição nacional

Acordo de compra a prestaºões. Crédito: Freepik
Economia, Europe Direct Algarve, Nacional

Atenção às prestações “sem juros”: UE vai ‘apertar’ regras e é isto que pode mudar nas suas compras

22:30 13 Fevereiro, 2026 18:53 13 Fevereiro, 2026 | João Luís

Compra agora e paga depois? As prestações “sem juros” vão passar a ter novas regras na UE e isso pode afetar a forma como faz compras online e em loja

Passageiros a ser impedidos de entrar em cruzeiro. Crédito: Foto AI
Mundo

Nem bilhete nem passaporte: passageiros estão a ser impedidos de entrar em cruzeiros por não terem este documento

21:40 13 Fevereiro, 2026 20:42 13 Fevereiro, 2026 | Gonçalo Viegas

As viagens em cruzeiros estão a tornar-se cada vez mais populares, mas muitos passageiros estão a ser impedidos de entrar por falta deste documento

Algarve

Monchique desativa Plano de Proteção Civil após mais de 150 ocorrências

19:10 13 Fevereiro, 2026 19:22 13 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça

Temporal provocou quedas de árvores, deslizamentos de terra e cortes de circulação em várias estradas municipais e nacionais do concelho

A ministra da Saúde, Ana Paula Martins, acompanhada pelo presidente do Conselho de Administração da ULS Algarve, Tiago Botelho, durante a visita ao terreno de implantação do novo Hospital Central do Algarve, no Parque das Cidades. Crédito: Luís Forra | Lusa
Algarve, Política, Saúde

Sociais-democratas saúdam publicação do concurso público do Hospital Central do Algarve

18:50 13 Fevereiro, 2026 19:07 13 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça

Concurso público prevê investimento superior a 426 milhões de euros e prazo de execução de 30 anos para o Hospital Central do Algarve

Ilha de Cuba. Crédito: Freepik
Mundo, Vida & Lazer

Britânicos recebem aviso ‘severo’ do governo para não viajarem para esta ilha paradisíaca das mais famosas do mundo

20:40 13 Fevereiro, 2026 20:14 13 Fevereiro, 2026 | Gonçalo Viegas

Esta ilha paradisíaca que é destino de eleição para os britânicos está a passar por uma "crise", o que levou o governo a avisar os turistas

Pessoas a passear num dia com bom tempo. Crédito: Freepik AI
Tempo

Fim da chuva à vista: IPMA anuncia melhoria do tempo a partir deste dia

20:20 13 Fevereiro, 2026 15:20 13 Fevereiro, 2026 | Tiago Alcobia

IPMA prevê fim da chuva, com mar e rios a acalmarem e o tempo a estabilizar em todo o território

Brad Pitt. Créditos: DR
Europa

Mulher burlada em 830 mil euros por acreditar manter uma relação com Brad Pitt leva bancos a tribunal

19:20 13 Fevereiro, 2026 19:14 13 Fevereiro, 2026 | Luís Santos

Caso envolvendo um falso Brad Pitt resultou numa perda de 830 mil euros e numa ação judicial contra dois bancos

Homem reformado a aproveitar as férias. Crédito: Freepik AI
Mundo, Vida & Lazer

“Com 1.000€ por mês temos tudo”: reformados franceses rendidos a este destino paradisíaco a 2 h de Portugal onde a vida é barata e há 300 dias de sol por ano

19:50 12 Fevereiro, 2026 19:45 12 Fevereiro, 2026 | Gonçalo Viegas

Reformados franceses estão a 'esquecer' a Europa e a optar por este destino de custo de vida barato e clima quente 'perto' de Portugal para a reforma

Mulher a utilizar o Multibanco. Crédito: Freepik
Economia, Nacional, Tech

Levantar dinheiro tem um limite diário: o Multibanco aplica-o desta forma (mesmo com saldo na conta)

22:12 11 Fevereiro, 2026 21:30 11 Fevereiro, 2026 | João Luís

O limite diário de levantamentos na rede Multibanco não é novo, mas continua a surpreender muitos clientes. Saiba qual é o teto, como funciona e que alternativas existem quando precisa de mais numerário

Martelo de juíz no tribunal. Crédito: Freepik
Algarve

Grupo detido em Albufeira com tonelada de cocaína apanha penas entre 9 e 16 anos

17:13 13 Fevereiro, 2026 17:16 13 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça

Seis homens detidos em Albufeira com mais de uma tonelada de cocaína foram condenados a penas entre 9 e 16 anos de prisão

Cultura, Europe Direct Algarve, Vídeo

Podcast valoriza memórias da população idosa e reforça laços intergeracionais no Baixo Guadiana [vídeo]

17:40 13 Fevereiro, 2026 18:08 13 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça

Episódios já disponíveis convidam a revisitar tradições, memórias e vivências de outros tempos no território do Baixo Guadiana

Cheias. Crédito: Lusa
Opinião

A natureza e a natureza do país | Por Luís Ganhão

16:40 13 Fevereiro, 2026 16:42 13 Fevereiro, 2026 | Cristina Mendonça

"Queremos continuar a gerir catástrofes ou assumir, de uma vez por todas, a responsabilidade de as prevenir? Porque a natureza não muda. O que precisa de mudar é a natureza das nossas decisões"

Cabine de avião da Ryanair.
Europa, Vida & Lazer, Vídeo

Conhece as ‘raspadinhas’ da Ryanair? Homem comprou todas as que estavam disponíveis a bordo e este foi o valor angariado

16:20 13 Fevereiro, 2026 16:32 13 Fevereiro, 2026 | Miguel Frazão

Homem decidiu comprar todas as 'raspadinhas' à venda num voo da Ryanair para testar a sorte e o desfecho foi partilhado nas redes sociais

reformado com calculadora
Economia, Europa

“Recebo 1.300 euros e sinto que não chega”: idoso revela como 40 anos a contribuir não garantem conforto na reforma

13:40 13 Fevereiro, 2026 13:26 13 Fevereiro, 2026 | Tiago Alcobia

Após 40 anos a contribuir, reformado espanhol de 75 anos, recebe 1.300 euros e revela que a pensão não chega para o dia a dia

Últimas Notícias

  • Atenção às prestações “sem juros”: UE vai ‘apertar’ regras e é isto que pode mudar nas suas compras
    Atenção às prestações “sem juros”: UE vai ‘apertar’ regras e é isto que pode mudar nas suas compras
  • Nem bilhete nem passaporte: passageiros estão a ser impedidos de entrar em cruzeiros por não terem este documento
    Nem bilhete nem passaporte: passageiros estão a ser impedidos de entrar em cruzeiros por não terem este documento
  • Britânicos recebem aviso ‘severo’ do governo para não viajarem para esta ilha paradisíaca das mais famosas do mundo
    Britânicos recebem aviso ‘severo’ do governo para não viajarem para esta ilha paradisíaca das mais famosas do mundo
  • Fim da chuva à vista: IPMA anuncia melhoria do tempo a partir deste dia
    Fim da chuva à vista: IPMA anuncia melhoria do tempo a partir deste dia
  • “É extremamente perigoso”: Governo britânico alerta turistas que vão viajar para Portugal nestas datas
    “É extremamente perigoso”: Governo britânico alerta turistas que vão viajar para Portugal nestas datas
  • Mulher burlada em 830 mil euros por acreditar manter uma relação com Brad Pitt leva bancos a tribunal
    Mulher burlada em 830 mil euros por acreditar manter uma relação com Brad Pitt leva bancos a tribunal

Opinião

  • A natureza e a natureza do país | Por Luís Ganhão
    A natureza e a natureza do país | Por Luís Ganhão
  • Catástrofes. O território em causa. Prevenção ou reação | Por António Nobrega
    Catástrofes. O território em causa. Prevenção ou reação | Por António Nobrega
  • A cultura como pilar da democracia: O novo rumo decidido em Bruxelas | Por João Palmeiro
    A cultura como pilar da democracia: O novo rumo decidido em Bruxelas | Por João Palmeiro
  • Exorcismos de cronismo político ou a arte nacional de renovar o irreformável | Por José Figueiredo Santos
    Exorcismos de cronismo político ou a arte nacional de renovar o irreformável | Por José Figueiredo Santos
Há um novo Postal do Algarve nas bancas com o Expresso 🌍

Europe Direct Algarve

  • Atenção às prestações “sem juros”: UE vai ‘apertar’ regras e é isto que pode mudar nas suas compras
    Atenção às prestações “sem juros”: UE vai ‘apertar’ regras e é isto que pode mudar nas suas compras
  • Podcast valoriza memórias da população idosa e reforça laços intergeracionais no Baixo Guadiana [vídeo]
    Podcast valoriza memórias da população idosa e reforça laços intergeracionais no Baixo Guadiana [vídeo]
  • A cultura como pilar da democracia: O novo rumo decidido em Bruxelas | Por João Palmeiro
    A cultura como pilar da democracia: O novo rumo decidido em Bruxelas | Por João Palmeiro
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal