Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Cultura.Sul, Edição Papel

ESPECIAL FARO: Uma história de amor e conquista ou a moirinha encantada de um rei cristão

História, lenda e amores na conquista de Faro. Um depoimento de Ramiro Santos

10:56 10 Setembro, 2020 11:11 29 Novembro, 2024 | Cristina Mendonça
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
RAMIRO SANTOS – Jornalista
Co-fundador da TSF, RDP e Agência Lusa
[email protected]

O imaginário colectivo do Algarve está povoado de lendas de moirinhas encantadas que por amor dos cristãos se ficaram a penar. Por isso, a história podia começar como muitas outras: “era uma vez uma princesa… chamada Madragana e por ela, um dia, se perdeu de amores um rei cristão!”

E se há conquistas que se obtêm apenas pela força das armas, outras se fazem somente pelo coração. Das duas maneiras, logrou D. Afonso sair vitorioso, apesar do seu coração afogueado ser pequeno demais para tanta paixão!

O caso passou-se em 1249, aquando da tomada de Faro aos mouros. Uma conquista pacífica em resultado de uma rendição negociada. Rezam as crónicas que, após cerco apertado, o alcaide Aloandro Ben Bakr acedeu sentar-se à mesa com D. Afonso III, de Portugal, para acertarem os termos da rendição daquela que era a última praça em poder dos árabes no Algarve.

Ficou então acordado entre as partes que todos os árabes que o desejassem podiam permanecer em Faro, sujeitando-se, contudo, às leis do novo senhor e do novo reino. O Algarve, no seu todo, passava a partir de então, a fazer parte integrante do reino de Portugal.

Foi por essa altura que D. Afonso conheceu a moirinha por quem haveria de se tomar de amores. Chamava-se Madragana Ben Aloandra e era, ao que se supõe, filha do alcaide deposto, Aloandro Ben Bakr.

Madragana, morena, olhos amendoados e longos cabelos pretos, que nascera em Faro em 1230, tinha então 19 anos. Depois de batizada, adoptou o nome cristão de Mor Afonso, tendo ficado também conhecida por Mourana.

Não é certo se a bonita moirinha estaria incluída nas condições de paz acertadas entre as partes. Sabe-se, sim, que foi uma paixão assolapada, o que não era propriamente novidade vindo de quem provinha. Verdade seja dita, que D. Afonso já tinha fama de grande “conquistador”, pois que lhe eram já conhecidas e celebradas as suas outras, muitas, paixões amorosas.

Madragana Aloendro, a moirinha por quem D. Afonso III se perdeu de amores
D. Afonso III, rei de grandes amores e muitas conquistas!
Arco do Repouso onde, segundo a lenda, o rei português descansou após a conquista da cidade
Estátua de D. Afonso III, em cujo reinado o Algarve, no seu todo, passou a integrar o território de Portugal

Conhecido na história pelo cognome de Bolonhês, o rei não faria “mui jus” ao título, porque depressa se procurou livrar dos laços matrimoniais com Dª Matilde de Bolonha. E foi mantendo, ao mesmo tempo, uma outra relação conjugal com Dª Beatriz, de Castela, a ponto de a primeira ter solicitado a intervenção arbitral do Papa para uma situação de insólita bigamia.

Nem as ameaças de excomunhão por parte do Vaticano e dos bispos portugueses demoveram o rei que prolongou a situação até à morte de Dª Matilde. Além disso, ficaram-lhe ainda conhecidas no decurso da sua vida muitas outras amantes, a que se veio juntar a novidade que acabara de conhecer nas muralhas da vila adentro.

À excepção de Dª Beatriz que viria a ser rainha consorte de Portugal, foi fugaz essa relação com a moira algarvia, como de resto tinham sido todas as suas relações anteriores. Ficaram dessa paixão, dois filhos: Martim Afonso Chichorro e Urraca Afonso de Portugal.

Quebrado o encanto, partiu el-rei para outras aventuras e outros abraços, aumentando a lista das suas conquistas e dos seus afectos: Madalena Gil, Elvira Esteves, Marina Pires de Enxara e ainda outra que se recusou a dar a cara e o nome.

Passados anos, abandonada pelo rei, a Mourana não ficou, porém, desamparada e acabou logo por se casar com um cavaleiro de Afonso III, de seu nome Fernão Rei, de quem teve uma filha “devidamente documentada”, chamada Sancha Fernandes.

Por sua vez, o filho do rei e da moirinha, Martim Afonso Chichorro, que foi governador de Chaves, viria a casar com Inês Lourenço de Valadares e, saído dessa relação, conta-se um segundo Martim Afonso Chichorro que contraiu casamento com Aldonça Anes de Briteiros. O filho destes foi um tal Vasco Martins de Sousa Chichorro, que veio a ser chanceler-mor de D. Pedro I.

É do ramo familiar de Madragana que, supostamente, vem a toponímia que deu nome à cidade de Faro. Seu pai, Aloandro Ben Bakr era descendente da família Ban Harun e a cidade fazia parte do reino muçulmano do Algarve e da taifa de Xantamaria de Harun, desde 1018, até que a cidade foi anexada pelo governador de Sevilha, em 1051.

A família Ban Harun permaneceu em Faro até ao édito de expulsão de mouros e judeus, decretado por D. Manuel, a 6 de Dezembro de 1496, desconhecendo-se se foram convertidos ao cristianismo ou emigraram para o norte de África.

Seja como for, os seu nomes ficaram para sempre ligados à cidade de Faro, ao Algarve e à história de Portugal. Não consta que a moirinha de D. Afonso tenha ficado presa no tempo ou se alguma vez tenha sido vista agarrada como as heras aos panos das muralhas do castelo.

Menos sorte tiveram outras que, ainda hoje, em noites de luar crescente, são vistas junto ao arco do repouso ou para os lados do rio seco, cabelos em desalinho, conformadas ou chorosas, à espera do predestinado que há de quebrar-lhes o encanto.

Fontes: (Braamcamp Freire, Brasões da Sala de Sintra, Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1976); Brandão, António, quarta parte da Monarquia Lusitana desde D. Sancho I até todo o reinado de D. Afonso III, 1632; outras)

(Artigo publicado no Caderno Cultura.Sul de setembro)

Kit de emergência. Crédito: Freepik
Europa Nacional

Governo britânico aconselha famílias a terem este kit em casa para emergências: veja o que recomenda a Proteção Civil em Portugal

21:00 23 Setembro, 2026 18:52 23 Setembro, 2026 | João Luís

O Governo britânico recomenda às famílias um kit de emergência. Proteção Civil portuguesa faz recomendações semelhantes

Algarve Gastronomia

Pomar dos Sabores testa em Luz de Tavira que frutos poderão crescer no Algarve do futuro

16:00 23 Setembro, 2026 16:05 23 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Jardim botânico na Luz de Tavira observa mais de 500 tipos de plantas comestíveis perante calor, seca, vento e água limitada

Dia de chuva e vento fortes. Crédito: Foto AI
Tempo

Chuva em ‘todo o lado’ e ventos fortes: segunda depressão em menos de 7 dias chega nesta data e estas são as regiões mais afetadas

17:30 23 Setembro, 2026 15:20 23 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

De acordo com a Meteored, os Açores serão os primeiros a sentir os efeitos, mas as frentes associadas poderão depois levar chuva a todo o continente

Opinião Política

Governar à moda de Olhão em Faro é que não | Por Rodrigo Borges de Freitas

14:55 23 Setembro, 2026 14:55 23 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

"Faro não precisa de mais episódios de braço de ferro. Precisa de quem saiba fazer, com verdade, com dedicação e com mérito, não com chantagem, e muito menos com falta de democracia"

Mulher de baixa médica. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Está de baixa médica? Sair de casa nestes dois horários exige autorização do médico

19:40 23 Setembro, 2026 16:54 23 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Quem recebe subsídio de doença tem deveres específicos para cumprir e uma saída de casa sem justificação pode levar à suspensão da prestação

Pessoas na rua em dia de chuva. Crédito: Freepik AI
Tempo

Chuva de regresso a Portugal continental: mau tempo chega já neste dia e vem acompanhado de descida das temperaturas

06:00 23 Setembro, 2026 04:18 23 Setembro, 2026 | João Luís

Segundo a Meteored, a chuva pode regressar a Portugal continental já neste dia, acompanhada por uma descida das temperaturas

Algarve Cultura

Poeta de Silves alcança uma das melhores pontuações no Mundial de Poesia

10:05 23 Setembro, 2026 10:05 23 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Professor de Português e Literatura Portuguesa em Silves, Nero segue para as meias-finais com 95 pontos em 100

Algarve Política

Fuzeta e Moncarapacho: PSD Olhão pede serenidade no debate sobre limites territoriais

17:00 23 Setembro, 2026 16:48 23 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Partido manifesta preocupação com episódios relatados na Assembleia da Fuzeta e rejeita confrontos entre as duas populações

Ensino Europe Direct Algarve

Algarve 2030 mobiliza mais de 10 milhões para novas infraestruturas da UAlg em Portimão e Faro

18:10 23 Setembro, 2026 18:30 23 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Ministro da Educação visitou o local do futuro campus, onde foi apresentado o projeto "UAlg Horizonte 2030"

Reunião de condomínio. Crédito: Foto AI
Economia Nacional

Paga 60 euros de condomínio? Saiba quanto deve ser reservado para futuras obras

20:40 23 Setembro, 2026 17:03 23 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Condomínios têm de constituir uma reserva para a conservação do edifício e a lei estabelece uma contribuição mínima para cada proprietário

Operação de fiscalização da GNR. Crédito: Lusa
Nacional

Ainda precisa de ter selos no para-brisas do carro? Saiba o que é obrigatório em 2026

20:20 20 Setembro, 2026 11:30 14 Setembro, 2026 | João Luís

Os antigos selos do seguro, da inspeção e do imposto já não são exigidos no para-brisas, mas continuam a existir situações específicas

Janete Serrano. Crédito: reprodução FB/JS
Algarve Política

Janete Serrano denuncia hostilidade contra moradores de Moncarapacho na Assembleia da Fuzeta

21:14 22 Setembro, 2026 22:00 22 Setembro, 2026 | Henrique Dias Freire

Presença de habitantes de Moncarapacho e expressão sobre “pedrada” motivam críticas de Janete Serrano a intervenções do público na Assembleia da Fuzeta

Europe Direct Algarve

Campanha europeia destaca importância ecológica das árvores da serra de Monchique

07:45 23 Setembro, 2026 08:56 23 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Etiquetas sustentáveis permitem a residentes e visitantes conhecer de forma simples os serviços de ecossistema prestados pelas árvores

Passaporte em cima de uma mochila.
Vida & Lazer

Viajantes estão a embrulhar o passaporte em papel de alumínio nos aeroportos: especialistas explicam se funciona

18:00 22 Setembro, 2026 15:30 22 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Uma tendência que está a circular entre viajantes leva algumas pessoas a envolver o passaporte em papel de alumínio antes de o guardar

Mulher a trabalhar no computador.
Tech

Milhões de pessoas usam o ChatGPT todos os dias, mas há cinco informações que nunca deveriam revelar: saiba o que fazer se já o fez

15:30 20 Setembro, 2026 15:03 20 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Há dados que nunca deveriam chegar ao ChatGPT. Descubra quais são e porque motivo preocupam os especialistas

Várias notas de euro. Crédito: Freepik
Economia Europe Direct Algarve

Novas notas de euro estão a caminho: BCE aponta para uma data e estas podem ser as caras escolhidas

16:30 23 Setembro, 2026 15:13 23 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

O desenho final deverá ser decidido ainda em 2026, mas será preciso esperar vários anos para encontrar as novas notas na carteira

Kit de emergência. Crédito: Freepik
Europa, Nacional

Governo britânico aconselha famílias a terem este kit em casa para emergências: veja o que recomenda a Proteção Civil em Portugal

21:00 23 Setembro, 2026 18:52 23 Setembro, 2026 | João Luís

O Governo britânico recomenda às famílias um kit de emergência. Proteção Civil portuguesa faz recomendações semelhantes

Algarve, Gastronomia

Pomar dos Sabores testa em Luz de Tavira que frutos poderão crescer no Algarve do futuro

16:00 23 Setembro, 2026 16:05 23 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Jardim botânico na Luz de Tavira observa mais de 500 tipos de plantas comestíveis perante calor, seca, vento e água limitada

Dia de chuva e vento fortes. Crédito: Foto AI
Tempo

Chuva em ‘todo o lado’ e ventos fortes: segunda depressão em menos de 7 dias chega nesta data e estas são as regiões mais afetadas

17:30 23 Setembro, 2026 15:20 23 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

De acordo com a Meteored, os Açores serão os primeiros a sentir os efeitos, mas as frentes associadas poderão depois levar chuva a todo o continente

Opinião, Política

Governar à moda de Olhão em Faro é que não | Por Rodrigo Borges de Freitas

14:55 23 Setembro, 2026 14:55 23 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

"Faro não precisa de mais episódios de braço de ferro. Precisa de quem saiba fazer, com verdade, com dedicação e com mérito, não com chantagem, e muito menos com falta de democracia"

Mulher de baixa médica. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Está de baixa médica? Sair de casa nestes dois horários exige autorização do médico

19:40 23 Setembro, 2026 16:54 23 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Quem recebe subsídio de doença tem deveres específicos para cumprir e uma saída de casa sem justificação pode levar à suspensão da prestação

Pessoas na rua em dia de chuva. Crédito: Freepik AI
Tempo

Chuva de regresso a Portugal continental: mau tempo chega já neste dia e vem acompanhado de descida das temperaturas

06:00 23 Setembro, 2026 04:18 23 Setembro, 2026 | João Luís

Segundo a Meteored, a chuva pode regressar a Portugal continental já neste dia, acompanhada por uma descida das temperaturas

Algarve, Cultura

Poeta de Silves alcança uma das melhores pontuações no Mundial de Poesia

10:05 23 Setembro, 2026 10:05 23 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Professor de Português e Literatura Portuguesa em Silves, Nero segue para as meias-finais com 95 pontos em 100

Algarve, Política

Fuzeta e Moncarapacho: PSD Olhão pede serenidade no debate sobre limites territoriais

17:00 23 Setembro, 2026 16:48 23 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Partido manifesta preocupação com episódios relatados na Assembleia da Fuzeta e rejeita confrontos entre as duas populações

Ensino, Europe Direct Algarve

Algarve 2030 mobiliza mais de 10 milhões para novas infraestruturas da UAlg em Portimão e Faro

18:10 23 Setembro, 2026 18:30 23 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Ministro da Educação visitou o local do futuro campus, onde foi apresentado o projeto "UAlg Horizonte 2030"

Reunião de condomínio. Crédito: Foto AI
Economia, Nacional

Paga 60 euros de condomínio? Saiba quanto deve ser reservado para futuras obras

20:40 23 Setembro, 2026 17:03 23 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Condomínios têm de constituir uma reserva para a conservação do edifício e a lei estabelece uma contribuição mínima para cada proprietário

Operação de fiscalização da GNR. Crédito: Lusa
Nacional

Ainda precisa de ter selos no para-brisas do carro? Saiba o que é obrigatório em 2026

20:20 20 Setembro, 2026 11:30 14 Setembro, 2026 | João Luís

Os antigos selos do seguro, da inspeção e do imposto já não são exigidos no para-brisas, mas continuam a existir situações específicas

Janete Serrano. Crédito: reprodução FB/JS
Algarve, Política

Janete Serrano denuncia hostilidade contra moradores de Moncarapacho na Assembleia da Fuzeta

21:14 22 Setembro, 2026 22:00 22 Setembro, 2026 | Henrique Dias Freire

Presença de habitantes de Moncarapacho e expressão sobre “pedrada” motivam críticas de Janete Serrano a intervenções do público na Assembleia da Fuzeta

Europe Direct Algarve

Campanha europeia destaca importância ecológica das árvores da serra de Monchique

07:45 23 Setembro, 2026 08:56 23 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Etiquetas sustentáveis permitem a residentes e visitantes conhecer de forma simples os serviços de ecossistema prestados pelas árvores

Passaporte em cima de uma mochila.
Vida & Lazer

Viajantes estão a embrulhar o passaporte em papel de alumínio nos aeroportos: especialistas explicam se funciona

18:00 22 Setembro, 2026 15:30 22 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

Uma tendência que está a circular entre viajantes leva algumas pessoas a envolver o passaporte em papel de alumínio antes de o guardar

Mulher a trabalhar no computador.
Tech

Milhões de pessoas usam o ChatGPT todos os dias, mas há cinco informações que nunca deveriam revelar: saiba o que fazer se já o fez

15:30 20 Setembro, 2026 15:03 20 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Há dados que nunca deveriam chegar ao ChatGPT. Descubra quais são e porque motivo preocupam os especialistas

Várias notas de euro. Crédito: Freepik
Economia, Europe Direct Algarve

Novas notas de euro estão a caminho: BCE aponta para uma data e estas podem ser as caras escolhidas

16:30 23 Setembro, 2026 15:13 23 Setembro, 2026 | Rubén Gonçalves

O desenho final deverá ser decidido ainda em 2026, mas será preciso esperar vários anos para encontrar as novas notas na carteira

Últimas Notícias

  • Governo britânico aconselha famílias a terem este kit em casa para emergências: veja o que recomenda a Proteção Civil em Portugal
    Governo britânico aconselha famílias a terem este kit em casa para emergências: veja o que recomenda a Proteção Civil em Portugal
  • Paga 60 euros de condomínio? Saiba quanto deve ser reservado para futuras obras
    Paga 60 euros de condomínio? Saiba quanto deve ser reservado para futuras obras
  • Trabalha ou está desempregado? Este apoio do IEFP pode chegar aos 500 euros para pagar formação
    Trabalha ou está desempregado? Este apoio do IEFP pode chegar aos 500 euros para pagar formação
  • Está de baixa médica? Sair de casa nestes dois horários exige autorização do médico
    Está de baixa médica? Sair de casa nestes dois horários exige autorização do médico
  • Motas podem ‘furar’ as filas no trânsito? Saiba o que diz a lei
    Motas podem ‘furar’ as filas no trânsito? Saiba o que diz a lei

Opinião

  • Portugueses entre os que enfrentam maior esforço fiscal para abastecer o depósito
    Portugueses entre os que enfrentam maior esforço fiscal para abastecer o depósito
  • Governar à moda de Olhão em Faro é que não | Por Rodrigo Borges de Freitas
    Governar à moda de Olhão em Faro é que não | Por Rodrigo Borges de Freitas
  • Dias Europeus do Património: Da urgência da eficiência energética à história de um voto | Por João Palmeiro
    Dias Europeus do Património: Da urgência da eficiência energética à história de um voto | Por João Palmeiro

Europe Direct Algarve

  • Algarve 2030 mobiliza mais de 10 milhões para novas infraestruturas da UAlg em Portimão e Faro
    Algarve 2030 mobiliza mais de 10 milhões para novas infraestruturas da UAlg em Portimão e Faro
  • Novas notas de euro estão a caminho: BCE aponta para uma data e estas podem ser as caras escolhidas
    Novas notas de euro estão a caminho: BCE aponta para uma data e estas podem ser as caras escolhidas
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento