Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Contactos e ficha técnica do Postal
    • Política de Privacidade
Menu
Ópera encenada pelo cantor algarvio Dino d’Santiago vai subir ao palco | Foto Telmo Pereira
Algarve, Cultura

Faro entre as cidades que já acolheram a BoCA, agora estendida a Madrid

A BoCA chega pela primeira vez a Madrid, mas Faro integra o conjunto de cidades que já acolheram a bienal em edições passadas

08:59 8 Setembro, 2025 08:59 8 Setembro, 2025 | Cristina Mendonça
Definir como fonte de informação preferida
Share this...
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest

O curador da Bienal de Artes Contemporâneas – BoCA, John Romão, cuja edição deste ano arranca na quarta-feira, em Lisboa e Madrid, quer “reforçar e ampliar” as relações entre artistas e instituições culturais ibéricas.

A bienal vai decorrer pela primeira vez nas duas capitais, até 26 de outubro, com estreias mundiais de artistas dos dois países, com especial destaque para uma ópera encenada pelo cantor Dino d’Santiago, que terá circulação nacional e internacional até 2027.

“Pode parecer que estamos sempre a começar do zero, mas é muito importante reconhecer que não estamos. Estamos realmente a reestruturar, a reforçar e a ampliar essas relações ibéricas que nos são tão próximas e queridas, mas que têm sido pouco trabalhadas desta forma tão representativa”, sublinhou o responsável contactado pela agência Lusa sobre a 5.ª edição da bienal.

“Camino Irreal” é o tema da programação ainda desenhada por John Romão, curador, programador cultural e encenador que este ano foi escolhido para a direção artística da Évora Capital Europeia da Cultura.

Em Espanha, na época da monarquia, era usada a expressão “Camino Real” para designar os caminhos que ligavam cidades protegidas pela realeza: “Aqui [na bienal] interessa-nos ´torcer´a palavra real [para irreal], questionando estas certezas de lugares controlados por um determinado poder, abraçando a imaginação e a resistência de discursos não oficiais”, explicou o curador à Lusa.

“Estamos a reconhecer a situação de incerteza num mundo em constante ruído, e a olhar o irreal como um local seguro e fértil no sentido construtivo. É importante reimaginar um futuro mais equilibrado. O espaço da criação artística é sempre um caminho irreal, de refúgio e de resistência”, considerou John Romão.

Entre 10 de setembro e 26 de outubro, a 5.ª edição da BoCA vai reunir projetos transdisciplinares que cruzam as artes performativas, visuais, música, cinema, e, paralelamente, organiza debates e oficinas em museus, teatros, galerias de arte, centros culturais e equipamentos patrimoniais.

A ópera “Adilson”, encenada por Dino D’Santiago com libreto de Rui Catalão, ira debruçar-se sobre a atual luta de milhares de pessoas pela cidadania e o direito a serem reconhecidas no país onde habitam.

John Romão destacou ainda – nas estreias absolutas – o convite a Adriana Progranó, vencedora o Premio Novos Artistas Fundação EDP para criar a sua primeira instalação para o espaço público, na Galeria Quadrum, em Lisboa, intitulada “Echoes of whispers, plimplim”, e “Pemba”, uma instalação em grande escala do artista angolano Kiluanji Kia Henda, sobre os fluxos migratórios e memória.

Desde a origem, a BoCA apresentou-se sempre de dois em dois anos em duas cidades em simultâneo – a capital e também Porto, Braga, Almada e Faro -, mas a extensão inédita além-fronteiras, a Madrid, “abre uma nova etapa no percurso da bienal, numa dimensão internacional que já era desenvolvida em coproduções, mas nunca, até agora, tinha incluído uma cidade estrangeira”.

“Interessa-nos muito este reforço das relações interinstitucionais e desencadear colaborações inéditas entre artistas residentes em Portugal e Espanha, e na circulação dessas criações pelas duas cidades durante o período da bienal, de sete semanas”, salientou à Lusa, reiterando o caráter inédito do evento, e da representação institucional.

O curador da bienal BoCA afiançou que a participação de 20 entidades culturais portuguesas e dez espanholas “é o maior número implicado num projeto cultural entre Portugal e Espanha até agora”.

O Museu do Prado, o Museu Rainha Sofia, o Museu Thyssen-Bornemisza, a Casa Incendida ou o Theatro La Abadia, são alguns dos espaços culturais que serão palco da programação da BoCA na capital espanhola.

“Nós olhamos para esta relação com Madrid como um início, e desejamos aprofundá-la no futuro, e ampliar esta rede tão representativa do setor artístico e criativo dos dois países”, reiterou o programador, que convidou artistas de diferentes territórios criativos.

Exemplo disso é o projeto do dramaturgo espanhol Alberto Cortês com o pintor João Gabriel, ou o dos dramaturgos Tiago Rodrigues e Patrícia Portela de criar duas peças de curta duração para o Museu Nacional do Prado.

“Queremos abrir a reflexão sobre como é que a escrita do teatro pode dialogar com a pintura clássica, em museus, onde a dança tem sido a protagonista. Interessa-nos provocar outros desafios para os espaços e para os artistas”, apontou o programador.

Ainda no programa, na capital espanhol, contam-se a a instalação “Alcindo Monteiro”, de Gabriel Chaile, no espaço Esto es una plaza, no bairro de Lavapiés, e filme-concerto “Belonging”, de Raquel André, no Réplika Teatro.

John Romão comentou que, apesar de não continuar na curadoria da bienal para a próxima edição, em 2027, confessou que “gostaria muito que esta relação com Madrid pudesse ainda ser reforçada, porque envolveu muito trabalho, e tem bastante para ser explorada”.

“Recuperámos parcerias entre a Cinemateca Portuguesa e a Filmoteca espanhola, com um ciclo de cinema e uma estreia de uma nova curta-metragem de João Pedro Rodrigues, recuperámos algumas relações artísticas que tinham ficado um pouco suspensas, como a dos coreógrafos Francisco Camacho e Helena Córdoba que estiveram juntos há dez anos no Festival Citemor, e agora surgem com nova colaboração sobre a questão do corpo e do envelhecimento”, exemplificou, acrescentando dois nomes inéditos em Lisboa, da área da dança: Candela Capitán e Marcos Morau.

Ainda em destaque na programação da 5.ª edição da BoCA vai estar a vigília performativa “O Julgamento de Pelicot”, do encenador suíço Milo Rau, com a atriz Servane Dècle, estreada em Viena, na Áustria, e apresentada em julho no Festival d’Avignon, em França.

A “vigília performativa” de quatro horas reconstrói o caso real de violência sexual de que foi alvo Giselle Pelicot, em França – um caso que chocou o mundo – e durante a qual serão lidos textos por vários convidados, no Panteão Nacional.

Além destes, também serão palco da edição desta bienal, em Lisboa, o Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia, a Culturgest, a Estufa Fria, o Teatro do Bairro Alto e as Carpintarias de São Lázaro.

Nesta edição, estão ainda programadas a exposição “Dialeto”, de Felipe Romero Beltrán – que se irá desdobrar entre o Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado e as Carpintarias de São Lázaro, e o concerto-performance “The Spirit Lamp”, de Chrystabell, n’ A Voz do Operário, trará composições instrumentais de David Lynch nesta edição.

No filme e performance “¿De qué casa eres?”, a artista visual Ana Pérez-Quiroga criou o seu primeiro filme e, com ele, uma performance que estende aquela relação, a exibir no Cinema Fernando Lopes, e o ciclo de performances “Quero ver as minhas montanhas” – a revisitação do legado de Joseph Beuys a partir das suas próprias montanhas reais e simbólicas.

Leia também: Muitos se ‘esquecem’, mas a lei é clara: não fazer isto numa rotunda pode tornar a sua carteira 300€ mais ‘leve’

Transporte público em Portugal. Crédito: Foto DR
Economia Nacional

Transportes passam a ser gratuitos a partir de hoje nesta cidade portuguesa: saiba quem pode viajar sem pagar e o que tem de fazer

09:30 1 Setembro, 2026 08:57 1 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Entrou hoje em vigor uma medida que permite viajar sem pagar, mas há regras e um requisito obrigatório para ter acesso ao benefício

Algarve

Jovem de 17 anos está desaparecida há uma semana entre Almancil e Tunes

07:50 1 Setembro, 2026 08:20 1 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Carolina está desaparecida desde a última semana de agosto e familiares e amigos continuam a tentar localizar a jovem

Chuva em Portugal. Crédito: Freepik AI
Tempo

Vem aí uma frente atlântica: chuva volta a Portugal nesta data e estas vão ser as regiões mais afetadas

07:00 1 Setembro, 2026 15:46 31 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

ECMWF prevê o regresso da chuva a Portugal em duas fases, com Norte e Centro entre as regiões mais expostas

Homem idoso a falar. Crédito: Foto AI
Economia Europa

Ramiro reformou-se com 43 anos de descontos: “Penalizaram-me 24% na pensão, são 53.900 euros em 11 anos”

19:30 30 Agosto, 2026 15:36 30 Agosto, 2026 | João Luís

Depois de mais de quatro décadas de contribuições, um reformado espanhol contesta a redução aplicada à sua pensão

Idosa a observar o mau tempo. Crédito: Freepik AI
Tempo

Mais chuva e trovoadas a caminho de Portugal: setembro pode ficar mais chuvoso a partir deste dia e estas regiões serão as mais afetadas

11:40 1 Setembro, 2026 11:04 1 Setembro, 2026 | João Luís

Mês de setembro deverá começar com tempo de verão, mas a chuva e as trovoadas deverão chegar a Portugal a partir deste dia

Talho.
Europe Direct Algarve

É oficial: UE vai suspender a compra desta carne e tem até esta data para a comer uma última vez

13:00 1 Setembro, 2026 12:36 1 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Há uma carne que vai deixar de entrar no mercado europeu a partir de quinta-feira, após a Comissão Europeia confirmar a decisão

Idosa a contar dinheiro. Crédito: Freepik
Economia Nacional

Segurança Social vai verificar rendimentos de quem recebe este apoio e pode aceder a estes dados

17:30 29 Agosto, 2026 21:26 30 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Novas regras da Prestação Social Única reforçam a verificação dos rendimentos dos beneficiários por parte da Segurança Social

Algarve Cultura

Fado regressa à Antiga Lota de Portimão com exposição e seis noites de música

12:50 1 Setembro, 2026 12:24 1 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

A programação arranca a 5 de setembro e junta uma exposição sobre o Fado a seis noites de concertos com entrada gratuita

Juiz no tribunal. Crédito: Freepik
Economia Europa

Clientes roubam 550 euros da caixa e funcionária é despedida após mais de 21 anos de trabalho: tribunal manda Leroy Merlin readmiti-la e pagar 10.001 euros

12:40 1 Setembro, 2026 12:33 1 Setembro, 2026 | João Luís

Funcionária espanhola com mais de 21 anos na Leroy Merlin foi despedida depois de clientes roubarem 550 euros da sua caixa

Cristina Ferreira.
Nacional

Dona da loja online de Cristina Ferreira declara falência e este será o destino dos produtos da marca

12:10 1 Setembro, 2026 11:58 1 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Empresa que assegurava o comércio online das marcas de Cristina Ferreira foi declarada insolvente em agosto

Algarve Cultura Gastronomia

Festas do Pescador regressam a Albufeira com José Cid e homenagem às tradições do mar

12:20 1 Setembro, 2026 12:06 1 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Três dias de festa recuperam costumes da comunidade piscatória com tasquinhas, jogos tradicionais, embarcações e demonstrações

Idosa com animais de estimação. Crédito: Freepik AI
Animais Europe Direct Algarve

É oficial: UE muda as regras para quem tem cães e gatos e há novas obrigações a caminho

18:44 30 Agosto, 2026 21:26 30 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Quem tem um cães ou gatos deve conhecer as novas regras europeias que entraram oficialmente em vigor este domingo

Polícia a parar um carro. Crédito: Lusa
Auto Economia

Transporta isto no carro? Prepare-se para multas superiores a 1.500€ e outras consequências graves

10:20 31 Agosto, 2026 09:28 31 Agosto, 2026 | Tiago Alcobia

Ignorar determinadas regras de transporte pode sair caro aos condutores, com multas superiores a 1.500 euros e outras consequências imediatas

Mulher pensativa a olhar pela janela. Crédito: Freepik
Economia Europa

“Tive muita sorte”: mulher com 40 anos de descontos reforma-se aos 62 anos com pensão de 2.700€ e diz estar “satisfeita”

21:20 28 Agosto, 2026 19:24 28 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Assistente de bordo em França reformou-se aos 62 anos e recebe hoje em dia valor de pensão correspondente a 87,5% do seu último salário

Comprar carro. Crédito: Freepik
Auto

O seu carro tem menos potência no livrete do que a marca anuncia? Há uma explicação (não é burla)

12:30 1 Setembro, 2026 11:47 1 Setembro, 2026 | João Luís

Dois números diferentes podem aparecer associados à potência do mesmo automóvel. As regras de homologação ajudam a explicar porquê

Praia da Bordeira.
Algarve

“Sem um prédio à vista”: australianos encantados com esta pequena aldeia do Algarve pela sua “beleza selvagem”

18:20 30 Agosto, 2026 17:04 29 Agosto, 2026 | Daniel Fallows

A Lonely Planet destacou esta aldeia do Algarve entre os melhores locais da região pelas paisagens naturais e pela reduzida urbanização

Transporte público em Portugal. Crédito: Foto DR
Economia, Nacional

Transportes passam a ser gratuitos a partir de hoje nesta cidade portuguesa: saiba quem pode viajar sem pagar e o que tem de fazer

09:30 1 Setembro, 2026 08:57 1 Setembro, 2026 | Tiago Alcobia

Entrou hoje em vigor uma medida que permite viajar sem pagar, mas há regras e um requisito obrigatório para ter acesso ao benefício

Algarve

Jovem de 17 anos está desaparecida há uma semana entre Almancil e Tunes

07:50 1 Setembro, 2026 08:20 1 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Carolina está desaparecida desde a última semana de agosto e familiares e amigos continuam a tentar localizar a jovem

Chuva em Portugal. Crédito: Freepik AI
Tempo

Vem aí uma frente atlântica: chuva volta a Portugal nesta data e estas vão ser as regiões mais afetadas

07:00 1 Setembro, 2026 15:46 31 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

ECMWF prevê o regresso da chuva a Portugal em duas fases, com Norte e Centro entre as regiões mais expostas

Homem idoso a falar. Crédito: Foto AI
Economia, Europa

Ramiro reformou-se com 43 anos de descontos: “Penalizaram-me 24% na pensão, são 53.900 euros em 11 anos”

19:30 30 Agosto, 2026 15:36 30 Agosto, 2026 | João Luís

Depois de mais de quatro décadas de contribuições, um reformado espanhol contesta a redução aplicada à sua pensão

Idosa a observar o mau tempo. Crédito: Freepik AI
Tempo

Mais chuva e trovoadas a caminho de Portugal: setembro pode ficar mais chuvoso a partir deste dia e estas regiões serão as mais afetadas

11:40 1 Setembro, 2026 11:04 1 Setembro, 2026 | João Luís

Mês de setembro deverá começar com tempo de verão, mas a chuva e as trovoadas deverão chegar a Portugal a partir deste dia

Talho.
Europe Direct Algarve

É oficial: UE vai suspender a compra desta carne e tem até esta data para a comer uma última vez

13:00 1 Setembro, 2026 12:36 1 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Há uma carne que vai deixar de entrar no mercado europeu a partir de quinta-feira, após a Comissão Europeia confirmar a decisão

Idosa a contar dinheiro. Crédito: Freepik
Economia, Nacional

Segurança Social vai verificar rendimentos de quem recebe este apoio e pode aceder a estes dados

17:30 29 Agosto, 2026 21:26 30 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Novas regras da Prestação Social Única reforçam a verificação dos rendimentos dos beneficiários por parte da Segurança Social

Algarve, Cultura

Fado regressa à Antiga Lota de Portimão com exposição e seis noites de música

12:50 1 Setembro, 2026 12:24 1 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

A programação arranca a 5 de setembro e junta uma exposição sobre o Fado a seis noites de concertos com entrada gratuita

Juiz no tribunal. Crédito: Freepik
Economia, Europa

Clientes roubam 550 euros da caixa e funcionária é despedida após mais de 21 anos de trabalho: tribunal manda Leroy Merlin readmiti-la e pagar 10.001 euros

12:40 1 Setembro, 2026 12:33 1 Setembro, 2026 | João Luís

Funcionária espanhola com mais de 21 anos na Leroy Merlin foi despedida depois de clientes roubarem 550 euros da sua caixa

Cristina Ferreira.
Nacional

Dona da loja online de Cristina Ferreira declara falência e este será o destino dos produtos da marca

12:10 1 Setembro, 2026 11:58 1 Setembro, 2026 | Miguel Frazão

Empresa que assegurava o comércio online das marcas de Cristina Ferreira foi declarada insolvente em agosto

Algarve, Cultura, Gastronomia

Festas do Pescador regressam a Albufeira com José Cid e homenagem às tradições do mar

12:20 1 Setembro, 2026 12:06 1 Setembro, 2026 | Cristina Mendonça

Três dias de festa recuperam costumes da comunidade piscatória com tasquinhas, jogos tradicionais, embarcações e demonstrações

Idosa com animais de estimação. Crédito: Freepik AI
Animais, Europe Direct Algarve

É oficial: UE muda as regras para quem tem cães e gatos e há novas obrigações a caminho

18:44 30 Agosto, 2026 21:26 30 Agosto, 2026 | Rubén Gonçalves

Quem tem um cães ou gatos deve conhecer as novas regras europeias que entraram oficialmente em vigor este domingo

Polícia a parar um carro. Crédito: Lusa
Auto, Economia

Transporta isto no carro? Prepare-se para multas superiores a 1.500€ e outras consequências graves

10:20 31 Agosto, 2026 09:28 31 Agosto, 2026 | Tiago Alcobia

Ignorar determinadas regras de transporte pode sair caro aos condutores, com multas superiores a 1.500 euros e outras consequências imediatas

Mulher pensativa a olhar pela janela. Crédito: Freepik
Economia, Europa

“Tive muita sorte”: mulher com 40 anos de descontos reforma-se aos 62 anos com pensão de 2.700€ e diz estar “satisfeita”

21:20 28 Agosto, 2026 19:24 28 Agosto, 2026 | Gonçalo Viegas

Assistente de bordo em França reformou-se aos 62 anos e recebe hoje em dia valor de pensão correspondente a 87,5% do seu último salário

Comprar carro. Crédito: Freepik
Auto

O seu carro tem menos potência no livrete do que a marca anuncia? Há uma explicação (não é burla)

12:30 1 Setembro, 2026 11:47 1 Setembro, 2026 | João Luís

Dois números diferentes podem aparecer associados à potência do mesmo automóvel. As regras de homologação ajudam a explicar porquê

Praia da Bordeira.
Algarve

“Sem um prédio à vista”: australianos encantados com esta pequena aldeia do Algarve pela sua “beleza selvagem”

18:20 30 Agosto, 2026 17:04 29 Agosto, 2026 | Daniel Fallows

A Lonely Planet destacou esta aldeia do Algarve entre os melhores locais da região pelas paisagens naturais e pela reduzida urbanização

Últimas Notícias

  • É oficial: UE vai suspender a compra desta carne e tem até esta data para a comer uma última vez
    É oficial: UE vai suspender a compra desta carne e tem até esta data para a comer uma última vez
  • Fado regressa à Antiga Lota de Portimão com exposição e seis noites de música
    Fado regressa à Antiga Lota de Portimão com exposição e seis noites de música
  • Clientes roubam 550 euros da caixa e funcionária é despedida após mais de 21 anos de trabalho: tribunal manda Leroy Merlin readmiti-la e pagar 10.001 euros
    Clientes roubam 550 euros da caixa e funcionária é despedida após mais de 21 anos de trabalho: tribunal manda Leroy Merlin readmiti-la e pagar 10.001 euros
  • O seu carro tem menos potência no livrete do que a marca anuncia? Há uma explicação (não é burla)
    O seu carro tem menos potência no livrete do que a marca anuncia? Há uma explicação (não é burla)
  • Festas do Pescador regressam a Albufeira com José Cid e homenagem às tradições do mar
    Festas do Pescador regressam a Albufeira com José Cid e homenagem às tradições do mar

Opinião

  • O dinamismo do mercado imobiliário de gama alta algarvio | Por Marlos Gonçalves
    O dinamismo do mercado imobiliário de gama alta algarvio | Por Marlos Gonçalves
  • A verdadeira arma secreta de Portugal | Por Ana Alexandra Resende
    A verdadeira arma secreta de Portugal | Por Ana Alexandra Resende
  • O que o cancro nos pode ensinar sobre a Doença de Alzheimer | Por Isabel Duarte
    O que o cancro nos pode ensinar sobre a Doença de Alzheimer | Por Isabel Duarte

Europe Direct Algarve

  • É oficial: UE vai suspender a compra desta carne e tem até esta data para a comer uma última vez
    É oficial: UE vai suspender a compra desta carne e tem até esta data para a comer uma última vez
  • TAP clarifica: portugueses podem continuar a viajar com o Bilhete de Identidade nestas ocasiões apesar das novas regras
    TAP clarifica: portugueses podem continuar a viajar com o Bilhete de Identidade nestas ocasiões apesar das novas regras
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal

Subscreva a newsletter
do POSTAL

Pode sempre cancelar a qualquer momento