Skip to content
Postal

Postal

Informação, Opinião e Conteúdos Especiais

Menu
  • Últimas
  • Papel
    • Cultura.Sul
    • Caderno Alcoutim
  • Secções
    • Algarve
    • Nacional
      • Tempo
    • Europa
    • Mundo
    • Europe Direct Algarve
    • Economia
    • Saúde
    • Vida & Lazer
      • Astrologia
      • Animais
      • Gastronomia
    • Utilitários
    • Auto
    • Tech
    • Cultura
      • Ensino
      • Ciência
    • Desporto
    • Política
    • Opinião
    • Video
    • Pub
      • Patrocinado
  • Projetos
    • Postal Studio
    • Branded Content
    • Postal AI
  • ANUNCIAR
  • Sobre nós
    • Política de Privacidade
    • Ficha Técnica e Contactos do Postal
Menu
Cultura.Sul

POSTAL junta-se à Festa dos Anos de Álvaro de Campos com “Um Mês de Poesia”

Leia e delicie-se com o poema “Afinal, a melhor maneira de viajar é sentir”. A foto é de Cláudia Perdigão

11:00 31 Outubro, 2020 | Cristina Mendonça
Share this…
  • Facebook
  • Messenger
  • Whatsapp
  • Twitter
  • Telegram
  • Email
  • Threads
  • Linkedin
  • Pinterest
A Festa dos Anos de Álvaro de Campos decorre até 30 de novembro em Tavira

O Postal do Algarve assinala, mais uma vez, o “aniversário” de Álvaro de Campos, o mais famoso dos heterónimos do poeta Fernando Pessoa, com a publicação de poemas a partir de 31 de outubro e até 30 de novembro.

Este ano a Partilha Alternativa pediu aos participantes da FESTA DOS ANOS DE ÁLVARO DE CAMPOS que escolhessem poemas para publicar na rubrica UM MÊS DE POESIA do Postal do Algarve. Esta é a escolha de: À da Marta

Afinal, a melhor maneira de viajar é sentir. Álvaro de Campos

Afinal, a melhor maneira de viajar é sentir.
Sentir tudo ele todas as maneiras.
Sentir tudo excessivamente
Porque todas as coisas são, em verdade, excessivas
E toda a realidade é um excesso, uma violência,
Uma alucinação extraordinariamente nítida
Que vivemos todos em comum com a fúria das almas,
O centro para onde tendem as estranhas forças centrífugas
Que são as psiques humanas no seu acordo de sentidos.

Quanto mais eu sinta, quanto mais eu sinta como várias pessoas,
Quanto mais personalidades eu tiver,
Quanto mais intensamente, estridentemente as tiver,
Quanto mais simultaneamente sentir com todas elas,
Quanto mais unificadamente diverso, dispersadamente atento,
Estiver, sentir, viver, for,
Mais possuirei a existência total do universo,
Mais completo serei pelo espaço inteiro fora,
Mais análogo serei a Deus, seja ele quem for,
Porque, seja ele quem for, com certeza que é Tudo,
E fora d’Ele há só Ele, e Tudo para Ele é pouco.

Cada alma é uma escada para Deus,
Cada alma é um corredor-Universo para Deus,
Cada alma é um rio correndo por margens de Externo
Para Deus e em Deus com um sussurro soturno.

Sursum corda! Erguei as almas! Toda a Matéria é Espírito,
Porque Matéria e Espírito são apenas nomes confusos
Dados à grande sombra que ensopa o Exterior em sonho
E funde em Noite e Mistério o Universo Excessivo!

Sursum corda! Na noite acordo, o silêncio é grande.
As coisas, ele braços cruzados sobre o peito, reparam
Com uma tristeza nobre para os meus olhos abertos
Que as vê como vagos vultos nocturnos na noite negra.
Sursum corda! Acordo na noite e sinto-me diverso.
Todo o Mundo com a sua forma visível do costume,
Jaz no fundo dum poço e faz um ruído confuso.
Escuto-o. e no meu coração um grande pasmo soluça.

Sursum corda! Ó Terra, jardim suspenso, berço
Que embala a Alma dispersa da humanidade sucessiva!
Mãe verde e florida todos os anos recente,
Todos os anos vernal, estival, outonal, hiemal
Todos os anos celebrando às mancheias as festas de Adónis
Num rito anterior a todas as significações,
Num grande culto em tumulto pelas montanhas e os vales!
Grande coração pulsando no peito nu dos vulcões,
Grande voz acordando em cataratas e mares,
Grande bacante ébria do Movimento e da Mudança,
Em cio de vegetação e florescência rompendo
Teu próprio corpo de terra e rochas, teu corpo submisso
À tua própria vontade transtornadora e eterna!
Mãe carinhosa e unânime dos ventos, dos mares, dos prados,
Vertiginosa mãe dos vendavais e ciclones,
Mãe caprichosa que faz vegetar e secar.
Que perturba as próprias estações e confunde
Num beijo imaterial os sóis e as chuvas e os ventos!

Sursum corda! Reparo para ti e todo eu sou um hino!
Tudo em mim como um satélite da tua dinâmica íntima
Volteia serpenteando ficando como um anel
Nevoento, de sensações reminiscidas e vagas,
Em torno ao teu vulto interno túrgido e fervoroso.

Ocupa de toda a tua força e de todo o teu poder quente
Meu coração a ti aberto!
Como uma espada trespassando meu ser erguido e extático,
Interseciona com o meu sangue, com a minha pele e os meus nervos,
Teu movimento contínuo, contíguo a ti própria sempre.

Sou um monte confuso de forças cheias de infinito
Tendendo em todas as direções para todos os lados do espaço,
A Vida, essa coisa enorme, é que prende tudo e tudo une
E faz com que todas as forças que raivam dentro de mim
Não passem de mim, não quebrem meu ser, não partam meu corpo,
Não me arremessem, como uma bomba de Espírito que estoira
Em sangue e carne e alma espiritualizados para entre as estrelas,
Para além dos sóis de outros sistemas e dos astros remotos.

Tudo o que há dentro de mim tende a voltar a ser tudo.
Tudo o que há dentro de mim tende a despejar-me no chão,
No vasto chão supremo que não está em cima nem em baixo
Mas sob as estrelas e os sóis, sob as almas e os corpos
Por uma oblíqua posse dos nossos sentidos intelectuais.

Sou uma chama ascendendo, mas ascendo para baixo e para cima,
Ascendo para todos os lados ao mesmo tempo, sou um globo
De chamas explosivas buscando Deus e queimando
A crosta dos meus sentidos, o muro da minha lógica,
A minha inteligência limitadora e gelada.

Sou uma grande máquina movida por grandes correias
De que só vejo a parte que pega nos meus tambores,
O resto vai para além dos astros, passa para além dos sóis,
E nunca parece chegar ao tambor donde parte…

Meu corpo é um centro dum volante estupendo e infinito
Em marcha sempre vertiginosamente em torno de si,
Cruzando-se em todas as direções com outros volantes,
Que se entre penetram e misturam, porque isto não é no espaço
Mas não sei onde espacial de uma outra maneira-Deus.

Dentro de mim estão presos e atados ao chão
Todos os movimentos que compõem o universo,
A fúria minuciosa e (…) dos átomos
A fúria de todas as chamas, a raiva de todos os ventos,
A espuma furiosa de todos os rios, que se precipitam,
E a chuva como pedras atiradas de catapultas
De enormes exércitos de anões escondidos no céu.

Sou um formidável dinamismo obrigado ao equilíbrio
De estar dentro do meu corpo, de não transbordar da minh’alma.
Ruge, estoira, vence, quebra, estrondeia. sacode,
Freme, treme, espuma, venta, viola, explode.
Perde-te, transcende-te, circunda-te, vive-te, rompe e foge,
Se com todo o meu corpo todo o universo e a vida,
Arde com todo o meu ser todos os lumes e luzes,
Risca com toda a minha alma todos os relâmpagos e fogos
Sobrevive-me em minha vida em todas as direções!

s.d.

Álvaro de Campos – Livro de Versos. Fernando Pessoa.

NOTA: A FESTA DOS ANOS DE ÁLVARO DE CAMPOS 2020 decorre até ao próximo dia 30 de novembro, em Tavira, com performances, exposições, concertos e conferências, cuja programação pode ser consultada em:

https://festadosanosdealvarodecampos.com/

https://www.facebook.com/festadosanosdealvarodecampos/?ref=br_rs

Google News
Siga o POSTAL no Google Notícias
PSP a verificar documentos. Crédito: Lusa
Nacional

Atenção peões: este hábito ‘inofensivo’ muito comum ao andar na rua pode levar a multas nestas situações

07:30 26 Maio, 2026 20:20 25 Maio, 2026 | Daniel Fallows

Muitos peões fazem isto todos os dias sem pensar nas consequências, mas este hábito comum pode dar direito a multa em Portugal

Algarve Desporto Nacional

Estádio Algarve foi escolhido pelo Torreense para disputar os jogos em casa da Liga Europa

07:00 26 Maio, 2026 06:46 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Após conquistar a Taça de Portugal, clube de Torres Vedras confirmou que vai disputar os jogos em casa da Liga Europa no Estádio Algarve

Algarve Cultura

Misericórdia de Albufeira celebra 527.º aniversário no domingo

10:41 26 Maio, 2026 10:41 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Igreja de Ferreiras recebe comemorações dos 527 anos da Santa Casa da Misericórdia de Albufeira no próximo domingo às 15:00

Algarve Cultura

Orquestra do Algarve leva música de câmara a Alcoutim

10:04 26 Maio, 2026 10:15 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Orquestra do Algarve apresenta espetáculo de música de câmara com clássicos da ópera na Igreja Matriz de Alcoutim em junho

Mulher de baixa médica. Crédito: Freepik
Economia

Subsídio de férias em risco? A baixa médica pode mexer com mais do que imagina

09:30 26 Maio, 2026 09:20 26 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

Há regras pouco conhecidas que podem alterar o subsídio de férias quando se está de baixa. Nem tudo desaparece, mas o impacto pode ser maior do que imagina

Idosa a meter protetor. Crédito: Freepik
Tempo

“Cúpula de calor” não ‘larga’ Portugal: este vai ser o período mais intenso e estas serão as regiões mais afetadas

06:30 26 Maio, 2026 17:47 25 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

O calor vai continuar a intensificar-se em Portugal continental, com temperaturas até 38 ºC no interior e tempo seco em várias regiões nos próximos dias

Avião da Ryanair no aeroporto.
Economia Nacional

Adeus crise dos combustíveis? Está a caminho desta cidade portuguesa um mega-projeto para produzir jet fuel para aviões e este é o valor do investimento

12:50 25 Maio, 2026 11:11 25 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Projeto de 800 milhões de euros está a avançar em Portugal para produzir combustível sustentável para aviões

Aceleradora de Comércio Digital Algarve. Crédito: Foto AI
Algarve Economia Postal Studio Pub

Tem uma empresa no Algarve? Pode receber até 2.000€ para acelerar a transição digital e o prazo está quase a terminar

19:50 21 Maio, 2026 11:31 22 Maio, 2026 | POSTAL

Empresas do Algarve ainda podem candidatar-se a um apoio até 2.000€ para websites, lojas online, redes sociais, pagamentos digitais, fotografia e vídeo. O prazo está quase a terminar. Saiba como candidatar-se

Theridion himalayana. Crédito: Foto AI
Animais Mundo

‘O sorriso da natureza’: nova espécie descoberta nesta região tem uma marca única que parece ‘feita à mão’

20:40 25 Maio, 2026 20:08 25 Maio, 2026 | Daniel Fallows

Cientistas descobriram uma nova espécie com um detalhe invulgar que está a chamar a atenção pela sua aparência rara

Buraco no asfalto. Crédito: Magnific
Europa

Já chegaram à Europa os “piratas do asfalto”: espanhóis alertam para novo esquema de burla

19:30 25 Maio, 2026 17:41 25 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Falsos trabalhadores estão a bater à porta de casas na Europa com promessas de reparações rápidas e baratas em caminhos ou entradas

Carros no trânsito. Crédito: Freepik
Auto Economia Nacional

Adeus IUC? Autoridade Tributária muda as regras e estes contribuintes passam a ser isentos 

19:00 23 Maio, 2026 16:49 22 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Autoridade Tributária admite rever liquidações de IUC dos últimos quatro anos para contribuintes que perderam a isenção após reavaliação do grau de incapacidade

Ladrão prepara-se para assaltar um carro. Crédito: Foto AI
Auto Europa

Polícia alerta para roubos desta peça escondida em carros e motos: este é o veículo mais procurado pelos ladrões

20:00 24 Maio, 2026 14:56 22 Maio, 2026 | João Luís

A polícia espanhola alerta para peça escondida em carros e motos que está a ser cada vez mais roubada por conter metais preciosos

Ilustração da final do Mundial. Crédito: Foto AI
Desporto Mundo Vídeo

Não é Ronaldo contra Messi: ‘The Simpsons’ podem ter previsto a final do Mundial 2026 e Portugal jogou contra esta seleção

10:50 23 Maio, 2026 13:51 23 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Um episódio emitido em 1997 pela série 'The Simpsons' voltou ao radar dos fãs, que dizem que a série pode ter previsto a final do próximo Mundial de 2026

Algarve Cultura Mundo

“A Ambulância Bombardeada” sensibiliza população em Lagos

17:50 25 Maio, 2026 17:50 25 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Exposição no exterior do Edifício Paços do Concelho Século XXI, em Lagos, apresenta ambulância danificada durante a guerra na Ucrânia

Hortênsias. Crédito: Magnific
Vida & Lazer

Tem hortênsias em casa? Faça isto em maio para garantir flores “espetaculares” no verão

20:00 22 Maio, 2026 15:50 20 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Maio é um mês decisivo para as hortênsias. Rega, adubação, cobertura do solo e cuidado com a poda podem fazer diferença na floração de verão

Supermercado da Mercadona.
Economia Europa

Vai abrir nesta data uma das maiores lojas de sempre da Mercadona: tem 13.277 m2 e esta é a localização

11:50 24 Maio, 2026 17:55 23 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Mercadona prepara a abertura em Espanha de uma das maiores lojas de sempre numa zona turística muito procurada

PSP a verificar documentos. Crédito: Lusa
Nacional

Atenção peões: este hábito ‘inofensivo’ muito comum ao andar na rua pode levar a multas nestas situações

07:30 26 Maio, 2026 20:20 25 Maio, 2026 | Daniel Fallows

Muitos peões fazem isto todos os dias sem pensar nas consequências, mas este hábito comum pode dar direito a multa em Portugal

Algarve, Desporto, Nacional

Estádio Algarve foi escolhido pelo Torreense para disputar os jogos em casa da Liga Europa

07:00 26 Maio, 2026 06:46 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Após conquistar a Taça de Portugal, clube de Torres Vedras confirmou que vai disputar os jogos em casa da Liga Europa no Estádio Algarve

Algarve, Cultura

Misericórdia de Albufeira celebra 527.º aniversário no domingo

10:41 26 Maio, 2026 10:41 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Igreja de Ferreiras recebe comemorações dos 527 anos da Santa Casa da Misericórdia de Albufeira no próximo domingo às 15:00

Algarve, Cultura

Orquestra do Algarve leva música de câmara a Alcoutim

10:04 26 Maio, 2026 10:15 26 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Orquestra do Algarve apresenta espetáculo de música de câmara com clássicos da ópera na Igreja Matriz de Alcoutim em junho

Mulher de baixa médica. Crédito: Freepik
Economia

Subsídio de férias em risco? A baixa médica pode mexer com mais do que imagina

09:30 26 Maio, 2026 09:20 26 Maio, 2026 | Tiago Alcobia

Há regras pouco conhecidas que podem alterar o subsídio de férias quando se está de baixa. Nem tudo desaparece, mas o impacto pode ser maior do que imagina

Idosa a meter protetor. Crédito: Freepik
Tempo

“Cúpula de calor” não ‘larga’ Portugal: este vai ser o período mais intenso e estas serão as regiões mais afetadas

06:30 26 Maio, 2026 17:47 25 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

O calor vai continuar a intensificar-se em Portugal continental, com temperaturas até 38 ºC no interior e tempo seco em várias regiões nos próximos dias

Avião da Ryanair no aeroporto.
Economia, Nacional

Adeus crise dos combustíveis? Está a caminho desta cidade portuguesa um mega-projeto para produzir jet fuel para aviões e este é o valor do investimento

12:50 25 Maio, 2026 11:11 25 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Projeto de 800 milhões de euros está a avançar em Portugal para produzir combustível sustentável para aviões

Aceleradora de Comércio Digital Algarve. Crédito: Foto AI
Algarve, Economia, Postal Studio, Pub

Tem uma empresa no Algarve? Pode receber até 2.000€ para acelerar a transição digital e o prazo está quase a terminar

19:50 21 Maio, 2026 11:31 22 Maio, 2026 | POSTAL

Empresas do Algarve ainda podem candidatar-se a um apoio até 2.000€ para websites, lojas online, redes sociais, pagamentos digitais, fotografia e vídeo. O prazo está quase a terminar. Saiba como candidatar-se

Theridion himalayana. Crédito: Foto AI
Animais, Mundo

‘O sorriso da natureza’: nova espécie descoberta nesta região tem uma marca única que parece ‘feita à mão’

20:40 25 Maio, 2026 20:08 25 Maio, 2026 | Daniel Fallows

Cientistas descobriram uma nova espécie com um detalhe invulgar que está a chamar a atenção pela sua aparência rara

Buraco no asfalto. Crédito: Magnific
Europa

Já chegaram à Europa os “piratas do asfalto”: espanhóis alertam para novo esquema de burla

19:30 25 Maio, 2026 17:41 25 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Falsos trabalhadores estão a bater à porta de casas na Europa com promessas de reparações rápidas e baratas em caminhos ou entradas

Carros no trânsito. Crédito: Freepik
Auto, Economia, Nacional

Adeus IUC? Autoridade Tributária muda as regras e estes contribuintes passam a ser isentos 

19:00 23 Maio, 2026 16:49 22 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Autoridade Tributária admite rever liquidações de IUC dos últimos quatro anos para contribuintes que perderam a isenção após reavaliação do grau de incapacidade

Ladrão prepara-se para assaltar um carro. Crédito: Foto AI
Auto, Europa

Polícia alerta para roubos desta peça escondida em carros e motos: este é o veículo mais procurado pelos ladrões

20:00 24 Maio, 2026 14:56 22 Maio, 2026 | João Luís

A polícia espanhola alerta para peça escondida em carros e motos que está a ser cada vez mais roubada por conter metais preciosos

Ilustração da final do Mundial. Crédito: Foto AI
Desporto, Mundo, Vídeo

Não é Ronaldo contra Messi: ‘The Simpsons’ podem ter previsto a final do Mundial 2026 e Portugal jogou contra esta seleção

10:50 23 Maio, 2026 13:51 23 Maio, 2026 | Gonçalo Viegas

Um episódio emitido em 1997 pela série 'The Simpsons' voltou ao radar dos fãs, que dizem que a série pode ter previsto a final do próximo Mundial de 2026

Algarve, Cultura, Mundo

“A Ambulância Bombardeada” sensibiliza população em Lagos

17:50 25 Maio, 2026 17:50 25 Maio, 2026 | Cristina Mendonça

Exposição no exterior do Edifício Paços do Concelho Século XXI, em Lagos, apresenta ambulância danificada durante a guerra na Ucrânia

Hortênsias. Crédito: Magnific
Vida & Lazer

Tem hortênsias em casa? Faça isto em maio para garantir flores “espetaculares” no verão

20:00 22 Maio, 2026 15:50 20 Maio, 2026 | Rubén Gonçalves

Maio é um mês decisivo para as hortênsias. Rega, adubação, cobertura do solo e cuidado com a poda podem fazer diferença na floração de verão

Supermercado da Mercadona.
Economia, Europa

Vai abrir nesta data uma das maiores lojas de sempre da Mercadona: tem 13.277 m2 e esta é a localização

11:50 24 Maio, 2026 17:55 23 Maio, 2026 | Miguel Frazão

Mercadona prepara a abertura em Espanha de uma das maiores lojas de sempre numa zona turística muito procurada

Últimas Notícias

  • Misericórdia de Albufeira celebra 527.º aniversário no domingo
    Misericórdia de Albufeira celebra 527.º aniversário no domingo
  • Orquestra do Algarve leva música de câmara a Alcoutim
    Orquestra do Algarve leva música de câmara a Alcoutim
  • Escola de Hotelaria e Turismo do Algarve desafia alunos a criar soluções para o turismo do futuro
    Escola de Hotelaria e Turismo do Algarve desafia alunos a criar soluções para o turismo do futuro
  • Subsídio de férias em risco? A baixa médica pode mexer com mais do que imagina
    Subsídio de férias em risco? A baixa médica pode mexer com mais do que imagina
  • Jovens acordeonistas algarvios conquistaram vários prémios em Alcobaça
    Jovens acordeonistas algarvios conquistaram vários prémios em Alcobaça
  • Feira do Associativismo e Juventude voltou a animar Olhão com música, dança e desporto
    Feira do Associativismo e Juventude voltou a animar Olhão com música, dança e desporto

Opinião

  • O dia em que a doença chegou antes dos sintomas | Por Isabel Duarte
    O dia em que a doença chegou antes dos sintomas | Por Isabel Duarte
  • Politicamente (In)correto: O Algarve da hipocrisia – governaram, falharam, agora fingem | Por Francisco Moleiro
    Politicamente (In)correto: O Algarve da hipocrisia – governaram, falharam, agora fingem | Por Francisco Moleiro
  • Auto-conhecimento e liberdade | Por Andrea Moura
    Auto-conhecimento e liberdade | Por Andrea Moura
  • Estamos a perder histórias de vida e quase ninguém está a falar sobre isso | Por Rita Seabra
    Estamos a perder histórias de vida e quase ninguém está a falar sobre isso | Por Rita Seabra
Há um novo Postal nas bancas com o Expresso

Europe Direct Algarve

  • Para quem tem carro anterior a esta data: afinal, a inspeção vai mudar? União Europeia discutiu novas regras
    Para quem tem carro anterior a esta data: afinal, a inspeção vai mudar? União Europeia discutiu novas regras
  • 40 anos de Portugal na UE: Europe Direct Algarve promove cidadania Europeia com nova Agenda 2026-2030
    40 anos de Portugal na UE: Europe Direct Algarve promove cidadania Europeia com nova Agenda 2026-2030
  • Vêm aí novas regras da UE a partir desta data mas Portugal ‘aperta’ ainda mais: pagamentos em dinheiro acima deste valor são proibidos
    Vêm aí novas regras da UE a partir desta data mas Portugal ‘aperta’ ainda mais: pagamentos em dinheiro acima deste valor são proibidos
Seguir
Configurações de privacidade
©2026 Postal