Foi no ano de 2022 que o Dicionário da Língua Espanhola (DLE) foi atualizado e, para além de algumas correções efetuadas, foram adicionadas novas palavras. ‘Portunhol’ foi uma das palavras introduzidas no dicionário e, ainda que só há bem pouco tempo tenha começado a fazer parte do mesmo, a sua utilização no dia a dia não é de agora. O que é certo é que na vila piscatória encostada ao Algarve o ‘portunhol’ reina e ninguém consegue sair de lá sem comprar caramelos.
O rio Guadiana é a “linha que separa” Vila Real de Santo António, em Portugal, de Ayamonte, em Espanha. Quer seja através da Ponte Internacional do Guadiana ou do ferry que atravessa o rio várias vezes ao dia, muitos são os portugueses que visitam a vila piscatória espanhola.
Ali ouve-se muito falar ‘portunhol’, isto é, o dialeto que os portugueses que não falam espanhol costumam utilizar no país de “nuestros hermanos”.
Segundo o jornal espanhol, El País, “Ayamonte professa tanta devoção à Virgem das Dores quanto a Portugal”. Tal como acontece com os portugueses que gostam de atravessar a fronteira para visitar Ayamonte, também os espanhóis têm o hábito de frequentar a cidade de Vila Real de Santo António.
Recomendamos: Pouco espaço para secar roupa? Novo estendal do Aldi promete ser a solução ideal
Professor aposentado elogia Vila Real de Santo António
Em declarações ao jornal espanhol, um antigo professor de Educação Física, Rafael García, elogia as casas que se encontram junto ao rio Guadiana, em Vila Real de Santo António. “Têm-nas muito bem cuidadas, têm vindo a restaurá-las”, diz o professor.
Os combustíveis e o gás são mais baratos em Espanha
Quanto aos portugueses que visitam Ayamonte, muitos são os que aproveitam para abastecer o depósito dos seus veículos, já que os combustíveis são mais baratos em Espanha, e para fazer compras. Também o gás de botija é mais barato no país vizinho.
Para além disso, é tradição os portugueses irem a Espanha comprar caramelos e, embora a prática não seja tão comum nos dias de hoje, há uns tempos ninguém saía de Ayamonte sem caramelos nos bolsos.
Se vier até à pequena vila espanhola num sábado, não deixe de visitar o mercado de rua que costuma decorrer entre as 9h e as 14h no recinto da feira. Pode contar com várias bancas com malas roupa, calçado e acessórios, bijuteria, decoração e artesanato.
A Praia de Isla Canela é um dos pontos de visita obrigatória em Ayamonte
Os que lá vão atualmente, para além de aproveitarem para passear na zona central da vila, costumam também visitar a Praia de Isla Canela, assim como a Praia de Isla Cristina. Ali a areia não é tão fina e branca como no Algarve, mas as águas tendem a ser mais quentes, uma vez que o Mediterrâneo está relativamente perto.
O areal da Praia de Isla Canela estende-se ao longo de sete quilómetros e, mesmo se não der para um mergulho, pode sempre fazer uma caminhada num ambiente diferente.
Isla Canela é o local ‘ideal’ para a prática do kitesurf
Nos meses de verão, a Praia de Isla Canela é apontada como uma das melhores para a prática de desportos náuticos, nomeadamente o kitesurf. O vento constante e suave que ali se costuma presenciar é o ‘ideal’ para que iniciantes e praticantes de nível mais avançado possam praticar a modalidade.
Leia também: Adeus Cartão de Cidadão: União Europeia vai implementar uma nova forma de identificação
